612. TED (30-day Challenges) # We Bare Bears
601. 몇 년 전, // 저는 느꼈습니다 / 마치 (like) 제 삶이 틀에 박혀 있는 것 같다고요.
A few years ago, I felt like I was stuck in a rut.
604. 심지어 작년, // 저는 결국 오르게 되었습니다 / 킬리만자로 (Kilimanjaro) 산을 // 가장 높은 산이죠 / 아프리카에서.
Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa.
605. 저는 또한 알게 되었습니다 // (that if) 만약 여러분께서 정말로 어떤 것을 원하시면 / 충분히 간절하게, // 여러분은 어떤 것이든지 할 수 있습니다 / 30일 동안.
I also figured out that if you really want something badly enough, you can do anything for 30 days.
608. 저는 배웠습니다 // (that) 제가 작고, 지속 가능한 변화들을 이뤄냈을 때 // (things) 제가 계속 이어갈 수 있었던 것들이요 // 그러한 것들이 보다 오래 남는 다는 것을요.
I learned that when I made small, sustainable changes, things I could keep doing, they were more likely to stick.
612-2. 필요한 거 있으면 뭐든 말씀하세요.
Let me know if you ever need any help.
612-5. 오늘의 명언) 인생에서 가장 큰 죄악은 옳은 것을 알면서도 행하지 않는 것이다. - 마틴 루서 킹
Perhaps the worst sin in life is knowing right and not doing it. Martin Luther King (MLK)
610. 그녀가 글을 쓰고 있네. /// 사진을 달라고? /// 오, 이런 잘나온 사진을 찾아봐야 겠다. /// 오 이런, 이 사진들은 너무 안 나왔는데. /// 아, 글쎄 이건 어떨까?
She's typing. Photo? Oh, man. I need to find a good picture. Oh, geez, these are awful. Ah, maybe this one?
607. 그럼 마지막으로 한 가지만 말씀드리고 싶습니다.
So here's one last thing I'd like to mention.
612. 마음대로 해, 그럼. /// 우리는 그냥 너 좀 챙겨 줄려고 그런 거야.
Suit yourself, man. We're just looking out for you.
612-3. 감사합니다. 완전 최고였어요!
Thank you so much. That was awesome!
612-4. 엘리베이터가 고장 났으니, 걸어가세요.
The elevator is broken, you have to use the stairs.
603. 첫 번째로 (was), // 몇 달이 지나가는 대신 / 잊혀진 채로 // (the time) 시간이 훨씬 더 기억에 남게 되었습니다.
The first was, instead of the months flying by, forgotten, the time was much more memorable.
602. 생각해 보세요 / 무엇인가를 / 당신이 언제나 원했던 것을 / 당신의 인생에 추가시키고픈 // 그리고 시도해 보세요 / (for) 앞으로 30일 동안.
Think about something you've always wanted to add to your life and try it for the next 30 days.
611. 우리는 이걸 잘 해낼 수 있어. /// 우리에게 필요한 건 / (to) 사진을 약간 손보는 거지.
We can make it work. We just need to enhance it a bit.
609. 우리는 좋아하는 영화 취향이 똑같네.
We like the same kind of movies.
612-1. QOD) 죽기 전 꼭 하고 싶은 것은 무엇인가요?
What is on your bucket list?
606. 당신은 수면부족에 시달릴 수도 있습니다 // 하지만 소설을 완성하게 될 것입니다.
You might be sleep-deprived, but you'll finish your novel.