Chapitre 3 - Vocabulaire
...ça se trouve où...
...dónde se encuentra eso...
Alors, ils sont tout près des fruits, là.
Bueno, están a la par de las frutas, allá.
Alors, ils sont tout près de...
Bueno, están a la par de...
Je cuisine souvent avec l'oignon et la tomate.
Cocino bastante con la cebolla y el tomate
J'ai acheté deux livres de riz hier.
Compré dos litros de arroz ayer.
Combien vous en faut-il?
Cuántos te faltan?
Vous les voulez comment,...?
Cómo los quiere,...?
La pêche n'est pas mûre mais le brocoli est déjà mûr.
El melocotón no está maduro pero el brócoli ya está maduro.
Elle ne mange pas la poire.
Ella no come la pera.
Ils achetent une bouteille de l'eau.
Ellos compran una botella de agua.
Au milieu du magasin.
En el medio de la tienda.
Au milieu...
En el medio...
C'est compliqué.
Es complicado.
C'est facile de faire...?
Es facil de hacer...?
C'est très simple.
Es muy simple.
C'est tout pour aujourd'hui.
Es todo por hoy.
C'est...le kilo.
Es...por kilo.'
Ce sera tout?
Eso será todo?
Je suis trop occupé.
Estoy muy ocupado.
Il y a un litre de lait.
Hay un litro de leche.
Il y a une douzaine d'oeufs.
Hay una docena de huevos.
Il y a...
Hay...
La cuisine mexicaine utilise beaucoup de poivron.
La gastronomía mexicana usa mucho chile pimiento.
Le lait, ça se trouve où, s'il vous plaît?
La leche, dónde se encuentra eso?
La laitue plus verte est meilleure.
La lechuga más verde es mejor.
Les pommes sont mûres mais les abricots sont bien mûrs.
Las manzanas están maduras pero los albaricoques no están muy maduros.
Les personnes péruviennes mange du pomme de terre.
Las personas peruanas comen papa.
Il me faut...
Me falta...
J'aime le melon orange, mais je déteste le melon vert.
Me gusta el melón naranja, pero yo odio el melón verde.
Tu me rapportes de la farine?
Me traes harina?
Tu me rapportes...?
Me traes...?
Mon frère a mangé une tranche du gâteau.
Mi hermano comió un trozo del pastel.
Ma mère a cuisiné du riz avec tes petits pois (m).
Mi madre cocinó arroz con tus alverjas.
Mon père a des boîtes de conserve.
Mi padre tiene comida enlatada.
Je ne bois pas le café au sucre.
No bebo café con azúcar.
Non, je regrette mais je n'ai pas le temps.
No lo siento pero no tengo tiempo.
Je n'aime pas la pastèque, c'est bizarre.
No me gusta la sandía, es rara.
Tu n'as pas besoin de rien d'autre?
No necesitas nada más?
N'aimez pas-vous les abricots?
No te gustan los albaricoques?
N'oublie pas d'acheter des cerises.
No te olvides de comprar cerezas.
N'oublie pas...
No te olvides...
Ils n'ont pas un kilo des haricots.
No tienen un kilo de frijoles.
Non, je regrette mais...
No, lo siento pero...
Nous avons pris un paquet de repas ce soir.
Nosotros recibimos un paquete de comida está tarde.
Mets ce mélange dans une poêle sur le four avec un peu d'huile d'olive.
Pon esta mezcla en un sartén al horno con un poco de aceite de olivo.
Je veux apprendre comment cuisiner la tarte aux pommes.
Quiero aprender como cocinar la tarta de manzana.
Madame, les produits congelés, s'il vous plaît?
Seño, adónde están los productos congelados?
Si vous allez tout droit, au bout du rayon, vous allez trouver les fromages.
Si usted va todo a la derecha, al final del estante, va encontrar los quesos.
Si vous allez tout...au bout du rayon...
Si usted va todo...al final del estante...
Oui, j'y vais tout de suite.
Sí, ahora voy enseguida.
Il te faut autre chose?
Te falta otra cosa?
Tu veux bien aller m'acheter des poires?
Te gustaría ir a comprarme peras?
Tu veux bien...?
Te gustaría...?
J'ai un pot de confiture de fraises.
Tengo un frasco de mermelada de fresa.
Rapporte(-moi)
Trae(me)
Rapporte-moi de la margarine s'il te plaît.
Traeme margarina por favor.
Vas-tu mélanger les légumes?
Vas a mezclar las verduras?
Je vais en prendre...
Voy a tomar...
à droite de
a la derecha de
à gauche de...
a la izquierda de...
ajouter
agregar
à côté de
al lado de
environ
aproximadamente
du bœuf
carne de res
faire cuire
cocer
couper
cortar
devant
delante
derriere
detras
l'huile (f)
el aceite
l'huile (f) d'olive
el aceite de olivo
l'avocat
el aguacate
l'ail
el ajo
le céleri
el apio
la banane
el banano
le brocoli
el brócoli
le caissier
el cajero
la patate douce
el camote
le boucher
el carnicero
le champignon
el champiñón
le rutabaga
el colinabo
l'asperge (f)
el espárrago
la figue
el higo
le fenouil
el hinojo
le four
el horno
le kiwi
el kiwi
le citron
el limón
le maïs
el maíz
le navet
el nabo
le boulanger
el panadero
le concombre
el pepino
le poissonnier
el pescadero
le pomelo
el pomelo
le poireau
el puerro
le chou pommé
el repollo
le rhubarbe
el ruibarbo
le radis
el rábano
l'épicier
el tendero de abarrotes
le topinambour
el tupinambo
le yaourt
el yogur
entre
entre
fraîche(s)
fresca(s)
frais
fresco(s)
bouillir
hervir
l'épicerie
la abarrotería
la blette
la acelga
l'artichaut (m)
la alcachofa
l'aubergine
la berenjena
la caissière
la cajera
la courgette
la calabacita
la bouchère
la carnicera
la boucherie
la carnicería
le chariot
la carreta
la cerise
la cereza
la charcuterie
la charcutería
le côtelette
la chuleta
le côtelette de porc
la chuleta de puerco
la prune
la ciruela
la mirabelle
la ciruela mirabel
le chou-fleur
la coliflor
l'endive
la endivia
l'épinard (m)
la espinaca
la cuisinière
la estufa
la framboise
la frambuesa
la fraise
la fresa
la groseille
la grosella
le cassis
la grosella negra
la farine
la harina
la crémerie
la lechería
la mure
la mora
la boulangère
la panadera
la boulangerie
la panadería
la pâtisserie
la pastelería
la poissonnière
la pescadera
la poissonnerie
la pescadería
l'ananas (m)
la piña
la fromagerie
la quesería
la betterave
la remolacha
l'épicière
la tendera de abarrotes
le raisin
la uva
la carotte
la zanahoria
les choux de Bruxelles (m)
las coles de Bruselas
les épices
las especies
les huîtres
las ostras
les crevettes (f)
los camarones
les haricots verts
los ejotes
les fruits de mer
los mariscos
à peu près
más o menos
un sac en plastique
una bolsa plástica
une cuillerée à café
una cucharada
une cuillerée à soupe
una cucharadita
une tasse de...
una taza de...
Comment est-ce qu'on fait...?
¿Cómo haces...?
Où est-ce que je pourrais trouver les épices?
¿Dónde podría encontrar las especies?
Où est-ce que je pourrais trouver...?
¿Dónde podría encontrar...?
Qu'est-ce qu'il y a dans...?
¿Qué hay en...?
Qu'est-ce qu'il vous faut?
¿Qué te falta...?
Il a mangé un morceau de viande seulement.
Él comió un pedazo de carne solamente.
Il ne trouve pas la pêche.
Él no encuentra el melocotón.