El Traductor #5
el ataúd
Coffin
cuajar
Solidificar lo líquido, especialmente referido a la sangre; to clot, to curdle
el galardón
award
las alubias
beans
el esmero
care
el rabillo
corner of the eye
el travesaño
crossbar
el felpudo
doormat
el adulador
flatterer
la parrilla
grill
el pañuelo
handkerchief
inocuo
harmless
el témpano
iceberg
el atisbo
inkling
el atasco
jam
holgazán
lazy
el laberinto
maze
la niñera
nanny
la bollería
pastries
la parcela
plot of land
las urnas
polls
el subidón
rush, high (informal) (de drogas)
delgaducho
skinny
la banda sonora
soundtrack
el embrujo
spell
el respingo
start
el palo
stick
los riachuelos
streams
la pulla
taunt
la tetera
teapot
el anteojo
telescope
sopesar
to balance
portarse
to behave
escurrir
to drain
sujetar
to hold
canturrear
to hum
amenizar
to make pleasant
embrollar
to muddle
naufragar
to shipwreck, or (for a boat) to sink
achicarse
to shrink
acurracar
to snuggle
concretar
to specify
socavar
to undermine
desenganchar
to unhook
gimotear
to whine or whimper
recio
tough
el jarrón
vase
el sufragio
vote
digno
worthy
los envoltorios
wrapping