Evolution fonológica del Latin Al español
Dos terminaciones que pierden la vocal interna y dan lugar a evoluciones especiales son las siguientes -mine
-mine > mne > mere Homine > homne > homre > hombre Nomine > nombre Femina > hembra
Hay tres casos especiales los de las resonantes alveolares geminadas, como -nn. La -nn- geminada se convierte en la nasal palatal ñ.
Annu > año
Consonantes geminadas. En latín todas las consonantes podían ser tanto simples como geminadas en posición intervocálica, lo mismo que en italiano moderno. En español las geminadas se han perdido.
Bucca > Boca Gutta > gota Cappa> capo Flamma > Llama
Hay tres casos especiales los de las resonantes alveolares geminadas, como -rr. Por su parte, la -rr- se mantiene como vibrante múltiple en oposición a la vibrante simple -r-
Carru > carro
En posición inicial: Cl- > ll- / ʎ/
Clamare > Llamar
Dos terminaciones que pierden la vocal interna y dan lugar a evoluciones especiales son las siguientes -cul
Cul > k'l > ʒ > x Speculu > espejo
La f- inicial latina ante vocal se aspira en castellano medival y se pierde en español moderno f > h > ∅
Farina > harina; Formica > hormiga
En algunas palabras en posición inicial: Fl- > ll- / ʎ/
Flamma > llama
Las oclusivas sonoras intervocálicas del latín se pierden frecuentemente
Frigidu > Frio Digitu > dedo
Antes de vocal anterior /k/ > /ts/ > / θ/
Kena > tséna > θiénto o séna Digitu > dado Kéntu > tsiénto > θiénto o siénto
En posición intervocálica o entre vocal y líquida, las oclusivas sordas simples se hacen sonoras. P > b > β; t > d > ð; k > g > ɣ
Lupu > lobo Petra > piedra Lacu > lago apothēca > bodega
Las vocales altas breves del latín clásico se hacen vocales medias: u > o; i > e.
Manu > mano Lupu > lobos Minus > menos
Ante otra consonante, la /k/ final de sílaba se debilita en la semivocal [i̯] que a su vez palataliza a ciertas consonantes siguientes. -ct- /kt/ > /t͡ʃ/
Nocte > nó i̯te > noche Factu > fá i̯to >fé i̯to > hecho Lacte > leche Derecho > directo Strictu > estricto
En el grupo -cul- se pierde la vocal y el grupo resultante /k'l/ tiene la misma evolución que /li/: -cul- > -cl- > ʒ > ʃ > x
Oculu > ózo o óʃo >óxo (ojo) Ovicula > ovino Apicula > Abeja Auricula > oreja Speculu > espejo
La -E final de palabra se pierde cuando estaba precedida por una sola consonante dental o alveolar.
Pane > pan Cantare > cantar
En posición inicial Pl- > ll- / ʎ/
Pluvia > lluvia
Hay tres casos especiales los de las resonantes alveolares geminadas, como -ll. La -ll_ geminada en la lateral palatal ll / ʎ /
Pullu > polloi Gallu > Gallo Caballu > caballo
En latín clásico, el acento iba sobre la penúltima sílaba si ésta estaba cerrada por consonante. En los demás casos, el acento caía sobre la ante penúltima. Muchas veces la vocal de la sílaba pretónica o postónica se pierde.
Tabula > tabla Fabulari > hablar Delicatu > Delgado Solitaruiu > soltero Civitate > ciudad
El diptongo au > o
Tauru > Toro Auru > Oro Audire > oír Causa > cosa
En el grupo -gul- y a veces con -tul- se pierde la vocal y el grupo resultante /g'l/ o /t'l/ > x
Tegula > teja Vetulu > viejo
Las vocales medias breves del latín clásico e, o que se convierten en diptongos e>ie, o > ue.
Terra > Tierra Centu > Cento Focu > fuego Ovu > huevo
El grupo ni-, ne- antes de vocal da ñ.
Vinea > viña Balneu > baño Hispania > España
El grupo Li -, le- antes de vocal da lugar a / ʒ/ en cast. Med., por palatalización y deslateralización.
f īlia > fil i̯a > fí ʎa > híʒa > ifa > íxa (hija) Folia > hoja Consiliu > consejo Muliere > mujer
En el grupo /ks/ la semivocal resultante del debilitamiento de /k/ también palataliza a la /s/ siguiente. La / ʃ/ resultante evolución después a /x/:
Ákse > á i̯se > e i̯se > éxe (eje)
