FINAL

einverstanden

("it's a deal" to agree to something)

Das kriegen wir noch raus

(We'll get to the bottom of it)

"Aber wenn das __________ eine bringt"

...

geschehen

....das letzte Nacht bei uns ________ ist. (to happen/occur)

beten

...auf den Knien zu liegen und zu _______ (to pray)

sprühen

...wenn sie solche Parolen an die Wand _____. (graffiti)

erschöpft

Aber sie war zu ________ sie konnte einfach nicht mehr. (exhausted)

ablehnen

Aber wir wahrscheinlich _____ (to reject)

beleidigt

Ach, er hat meinen guten Anzug schwer _____(To insult)

Sie weiß wie die Flecken unter ihren __ aussehen. (underarms)

Achseln

Rechstanswalt

Alle andere erledigt der _________ Ihres Bruders. (the attorny)

verkehrt

Alles _____(mixed up/backwards/incorrect/upside down/inside out/mexican/calzone)

"Mensch, was war den das für ein mehrfacher _________?" (the nightmare)

Alptraum

Der Junge solle eine sichere Zukunft und Anspruch auf eine ___ haben! (retirement provision)

Altersversorgung

Schmierereien

Am nächsten Tag waren die _____________ von der Schulwand verschwunden (scribblings)

Nun, kurz und gut, ich bin hier, um Ihnen ein __ zu machen. (offer; proposition)

Angebot

Pelz

Einen Mantel, der ihnen mit ____ gefüttert ist (furr)

zusammenhalten

Er sagt, die Familie musste ___________. (to stick together)

Die zerplatzten Tomaten und Früchte warf sie in einen _____ (bucket)

Eimer

erscheint

Ein grüner Liftboy _____ (to appear)

Ich bin eben doch ein schlechter __. (burglar)

Einbrecher

Ich muss eben einen guten __ machen. (impression)

Eindruck

Beruf

...dass ich einen ________ habe. (occupation, profession)

übernehmen

...der das Geschaft ___________ woltte..... (to take over)

Feigling

...du mich jetzt für einen ________? (the coward)

verhaften

Bitte, _____ Sie mich, Herr Kommisar (to take into custody)

(the envelope)

Briefumschlag

umtauschen

Einen Hundertertmarkschein in zwei Fünfziger _____ (to exchange)

verlangten

Einige __________ härtere Strafen (to demand)

Wörtern wie Liebe, Streicheln, Vertrauen, ____. (loneliness)

Einsamkeit

__ war sie, verletzt, traurig. (Disappointed)

Enttäuscht

____ war sie, verletzt, traurig. (disappointed)

Enttäuscht

Nicht einmal eine ______ fürs Telefon. (the coin)

Münze

Und drittens saß es mit einer ___ am Futter fest. (the needle)

Nadel

Sogar der __ hat bei der Beerdigung immer wieder auf die Uhr gesehen. (pastor)

Pfarrer

Der Kurt hat gesaft, es wird einen __________ geben. (the trial)

Prozess

Und jetz _____ endlich _____ (get lost)

hau ab

Yildiz spürt, die die Pistole über ihre _____ nach unten fährt (skin)

haut

Endlich durfte er ___. (reign)

herrschen

Eva __ die Kassette um. (turns over)

dreht

....der Wirt ein guter Mensch ist, arbeitsam, ________ und sparsam. (honest)

ehrlich

Sie hat gesagt, du bist immer noch ____. (jealous of a person)

eifersüchtig

Ja, es hat ihn an der Schulter __. (caught- partizip)

erwischt

"Geh hin und schau dir's an, wenn's dich interessiert!" _______ (to hiss) die Ilse, stand auf und lief aus dem Zimmer.

fauchte

Indessen ___ ihr Mann die Scherben auf die Gasse. (to sweep)

fegte

Willst du damit sagen, dass ich ___ bin? (cowardly)

feige

"Bist du verrückt, Mensch?" ___ Gustav. (to whisper)

flüsterte

Sei nicht ____. (naughty, cheeky)

frech

Sie wollte, dass sich ihre Kinder in Deutschland zu Hause _______ (To feel)

fühlen

Wenn er ___ hätte, (to suspect, to guess, to know)

geahnt

Ich hätte am liebsten _________.(to cry, to howl)

geheult

Ich __ auch dazu! (belong)

gehöre

Na, vielleicht habe ich mich __. (erred/made a mistake- partizip)

geirrt

Die Mama hat __________, sie konnte den Kerl umbringen. (to complain)

gejammert

Ich fand die Mama _______. (mean, rude)

gemein

Und wieso hat die Mama nicht ___, daß die Ilse lügt? (to notice)

gemerkt

"Jetzt hab ich keine Zeit", hat die Helli ___ und ist zum Turnsaal gerannt. (to mumble)

gemurmelt

Es ist wirklich sehr __ hier. (comfortable/pleasant)

gemütlich

Und ehrlich gesagt- ich weiß, dass es eine __ Idee ist! (bright)

geniale

Zuerst hat es laut __________. (to squeak)

gequietscht

(polka dotted)

getupft

Sie hat nicht _________. (to shake, to jitter)

gezittert

Emils Mutter ___ die Kamillenseife in das blonde Haar und begann, den fremden Kopf zu waschen. (to pour)

goss

"Du bist eingeladen" safte der Alibaba __________. (generous)

großzügig

Emil versteckte sich hinter einer großen breiten Dame und ___ manchmal an ihr vorbei, ob der andere noch zu sehen war. (to look)

guckte

Wir platschten, kreischten, ___, schrien, plumpsten, spritzten und lachten in der Badewanne. (gargled)

gurgelten

Ich __. (sick of it/had it up to here- four words)

habe die Nase voll

Sie ___. (to lie to someone)

hat mich belogen

Treffpunkt

hatten sich die Skins als __________ ausgebaut. (meeting place)

Mama hat die Ilse eine ________________. (to hit)

heruntergehauen

Neben mir __ Öslem, die türkische Putzfrau, und wischte mir das Gesicht mit einem kalten Tuch ab. (crouched, squatted- imperfekt)

hockte

Ich musste niesen und hinterher ________. (to cough)

husten

Christine __ schon eine ganze Woche. (coughs)

hustet

Die Mama begann __________ zu lachen und sagte, die Ilse....(sarcastic)

höhnisch

Lift

in dem Hotel gibt's doch einen Boy für den ____ (Elevator)

Aber sie hatte sich nicht besonders dafür _____ (to be interested in)

interessiert

Er schneuzte sich in ein großes, ___ Taschentuch. (checkered)

kariertes

Eingeschlossen in diesen Kokon ist die andere Eva, die keine Gier kennt, kein __. (chewing)

kauen

Der Oliver __________ auf meinen Bauch und boxte in ihn hinein. (to climb)

kletterte

Erst mal __ und in den Kartoffelkeller. (gag-infinitiv)

knebeln

Er ___ sich in die Beine. (to pinch)

kniff

...einen leeren, ___________ Magen zu haben (to rumble, to snarl)

knurrenden

Lange Haare, lockig, fast ____. (frizzy)

kraus

...die hätte überhaupt keine Kinder _______ sollen! (bekommen)

kriegen

Sie nahm den Hörer vom Telefon und ________.(to choose, to vote, IM BUCH to dial)

wählte

Eva ____. (to hesitate)

zögert

Die Oma ___. (to hesitate)

zögerte

Immer ___, aber nie tut sie was. (to complain about)

beklagt sie sich

"Auch um unsere _____ als Türken (Honor)

Ehre

Ja, wir sind __ da. (almost)

beinahe

Ich ___. (to sigh)

seufzte

Theke

...eine volle Flasche von der __________ genommen und auf Gerlach eingeschlagen. (counter, bar)

Zeugen

Denn wenn du allein mit ihm im Zug warst, hast due doch keinen einzigen _____ (Witnesses)

musste mal

Er _____ na ja , er wisst schön (to have to go (as in to have to release a massive steamy $hit from your butt))

eingestanden

Er hat auch schon alles _____ (to admit to something)

erwischt

Er hat einen Dieb _____(to catch/nab)

Den Kopf versteckte er unter ihrem Mantel und presste sich fest and sie, um dem ___ zu entfliehen. (flurry/drifts)

Gestöber

Hier ist das __ aus Holzlatten. (fence, iron bars, grid)

Gitter

Bei einem __________. (the count)

Grafen

"Eine ___________ hat sie auch" sagte die Amsträtin." (the goosebumps)

Gänsehaut

Die Mutter riecht warm und gut, noch ohne Zahnpasta und ____. (hairspray)

Haarspray

"Hast du geglaubt ich bin ein Baby?" "Nein, aber das __" (laws protecting youth)

Jugendschutzgesetz

In dem Buch ist ein mageres Steak (150g) in __ und Joule. (calories)

Kalorien

Sie steht in der Kabine und bemüht sich verzweifelt, den __ zuzumachen. (zipper)

Reißverschluß

Was ist das für ein ___, das ihr dort oben am Türpfosten hängen habt? (tube)

Röhrchen

Die __ des verlorenen Sohnes. (return)

Rückkehr

__ Pommes frites, Steaks und Fisch. (frozen)

Tiefgefrorene

Nach sehr langer Zeit antwortete sie und ___ dabei jedes Wort: "Wir sind doch Juden!" (to emphasize"

betonte

Gerade als sie ___ war, kam die Tatjana. (squeaky clean)

blitzblank

Ihr Knie ____ und brennt. (to bleed)

blutet

Nur noch ein schmaler ___ Streifen über einem Hausdach am Ende der Straße verriet, wo die Sonne versank. (blood-redder)

blutroter

Und es sei ihr so übel im Bauch, daß sie keine Spiegeleier ___ könne. (to fry, to roast)

braten

"Ich _____ dich ___!" (to kill)

bring um

Friedrich rechnete so ___, dass er gar nicht bemerkte, wir wenig ich ihm zuhörte. (eagerly)

eifrig

Mmh, __! (peculiar)

eigenartig

Haarspange

eine Platiktute mit einer __________. (barrette)

"Wir könnten es beim Großvater im Garten ________" (to bury)

eingraben

Ich muss Sie __, Elke Meierhöfer ist leider nicht im Büro. (dissappoint)

enttäuschen

So, jetzt muss ich das ganze noch auf 85 Grad __. (heat)

erhitzen

Man kann nicht tagelang im Bett liegen und krank sein, wenn man keinen Scharlach und auch sonst nichts hat, nicht einmal ___. (raised/elevated temperature)

erhöhte Temperatur

So, alles __! (finished, settled, wound up)

erledigt

Ich versuche ihn zu __. (reach with telephone)

erreichen

Michel ____. (to burp)

rülpst

In deinem Alter war ich schon längst mit Jungen ____. (to make a date/appointment)

verabredet

Der Budenbesitzer ___ sich. (to bow)

verbeugte

Ach, fühlst du dich nicht gut, oder hast du dir den Magen __? (spoiled/ruined- perfekt)

verdorben

Ich bin nicht faul, aber es hat keinen Sinn, die Tür so putzen, weil sie eine Stunde später doch wieder ___ ist. (dirty)

verdreckt

Habe ich in der _____ auch alles richtig verstanden? (excitement)

Aufregung

Der Kurt wurde bleich und zuckte mit der rechten ___. (the eyebrow)

Augenbraue

Also gab es am 3. Oktober 1990 in Hohenroda eine Feier, wie überall in Deutschland, und mein Vater hat die Feier in der __ unserer Schule organisiert. (school auditorium)

Aula

Er ist von der Autobahn gefahren ohne eine __ zu benutzen. (highway exit/off ramp)

Ausfahrt

Ich bin bisher mit allen gut _____, mit Deutschen und mit Türken. (To get by)

Ausgekommen

Hier ist der __. (vending machine/ticket machine)

Automat

...dass die Ilse per __________ unterwegs war. (hitchhiking)

Autostopp

Paß auf, Kurt, da liegt ein __. (tree trunk)

Baumstamm

Ja; o weh, das ist ein __. (tree stump)

Baumstumpf

Friedrich schrei mit solcher ___. (enthusiasm)

Begeisterung

___ machte er einen sehr großen Schritt, drehte sich um, bückte sich und betrachtete seine Sohlenabdrücke. (gently)

Behutsam

Schon wurde er vom __ unterbrochen. (applause)

Beifall

Keine dummen __. Kein "es gibt Männer die gern etwas in der Hand haben." (remarks)

Bemerkungen

__ ihn weiter, Elke! (observe- command form)

Beobachte

Kapitel 23 heißt "Der betrogene __". (swindler)

Betrüger

Wir bringen dich nach Deutschland und übergeben dich der Polizei plus __ für deine Industriespionage. (proof/evidence- pl)

Beweise

Der Augustinerkeller und der Spatenhof gehören den großen __. (beer breweries- plural dativ)

Bierbrauereien

einverstanden

Bist du ____, Muttchen? (to be in agreement. Dey ya voo on dis)

Soll ich __ und Martinshorn einschalten? (blue light/flashing light)

Blaulicht

Michel hat eine dicke Backe mit einem blaulichen __. (bruise)

Bluterguß

___ Sie mir doch bitte das Fahrgeld! (to borrow/loan)

Borgen

___ stellte ich mich vor das Zimmer, in dem meine Spielsachen lagen. (open legs)

Breitbeinig

Der ___ kletterte darauf und begann seinen Vortrag. (hunchback)

Bucklige

"Ich wünsche eine fröliche Wiedervereinigung", sagte der Direktor und brachte uns an unseren Tisch, ganz vorne an der __. (stage)

Bühne

rief der Oliver (the Christ Child)

Christkind

Mappe

Da kam ein Polizist auf sie zu, der eine ____ trug (folder file briefcase)

verabschiedete

Dann _____ mann sich (to take one's leave/say toodloo)

Kassierer

Dann kam der _____ an den Schalter (Bank teller or cashier)

The appearance of food is also important. __ (auf Deutsch- five words!)

Das Auge ißt immer mit

Ich zog mir die ________ bis zu den Augen hinauf. (the blanket)

Decke

stolperte

Dem Mann vor die Beine, dass er _____ (to stumble)

Du __, verstehst du denn nicht? (bonehead- Austrian dialect)

Depp

lehnten ab

Der Artze ___________ es ________. (to refuse

die Tat gestanden

Die Angeklagten haben _____ _______ ________, Zeugin Toluk. (to admit the deed)

___! (I don't like this situation)

Die Sache gefällt mir nicht

wehren sich

Die Skins _______ ____ doch nur, weil sie total isoliert werden.... (to defend onesself)

Heimlichkeiten

Die Zeit der ____________ist vorbei. (the secret)

Anklage

Die __________ luatete auf schwere..... (the charge)

imponieren

Dir kann man aber auch gar nicht _____ (to impress)

___ noch mal! (cripes/man alive!)

Donnerwetter

Kapitel 1 heißt "Die __ aus Wien". (threat)

Drohung

Er drehte sich um und sah Gustav und mindestens zwei ___ Jungen die Trantenaustraße heraufkommen. (dozen)

Dutzend

Ich habe das gleiche Experiment jetzt viermal gemacht. Und jedes mal das gleiche __. (result)

Ergebnis

Anklagten

Erkenne sie einer der _____________ wieder? (the accused)

Die ___ meiner Mutter halfen nichts; ich wich nicht von der Stelle. (admonitions/warnings)

Ermahnungen

(It's windy! It's drafty!)

Es zog!

Und dann sind junge Leute aus Hohenroda gekommen und haben die Fenster eingeworfen, und __(pl) dort, wo früher die Soldaten wohnten. (owl)

Eulen

Eine ____ in Englisch. (test)

Ex

"Und wie sehen Sie den _________?" (the case)

Fall

Der sitzt in der ___. (the trap, snare)

Falle

Der Wirt stellte Tische und Stühle vor die Tür, es gab frisches Bier aus einem großen __ und Nürnberger Bratwürste vom Grill. (Keg)

Faß

Ich betrachtete den Mann in der ___ noch einmal. (distance)

Ferne

Jemand von der __ besorgte Feuerwerk. (fire department)

Feuerwehr

"Um was dreht es sich?" fragte er, griff nach einer Zigarette, holte ein ___ aus der Hosentasche und zündete sich die Zigarette an. (the cigarette lighter)

Feuerzeug

Das war auch nötig, denn im alten "Konsum"- Laden hatte eine große Supermarktkette eine __ eröffnet. (branch of a chain store)

Filiale

Habt ihr denn einen Apparat für ___? (fingerprints)

Fingerabdrücke

Michels Vater sieht nett aus, ein bisschen angeberisch mit der roten __, aber nett. (bowtie)

Fliege

Kapitel 21 heißt "Einbruch und __". (escape/flight)

Flucht

Ich will die __ haben. (formula)

Formel

So eine __! (insolence)

Frechheit

Und deine neue ____ gefällt mir übrigens auch. (Hairstyle)

Frisur

Teppich

Für Fatma hatte er einen kostbaren ______ aus seinem Heimatort Amasya mitgebracht. (the carpet)

Sie drückt ihn mit der Zunge gegen den ____. (gums)

Gaumen

Der Alibaba riß mich aus meinen _________. (the thought)

Gedanken

Das macht nichts. Ich habe __. (to be patient)

Geduld

Und wenn man kein Geld hat, geht man auf die Bank und lässt sein ___ als Pfand dort und kriegt dafür tausend Mark. (the brain)

Gehirn

Es ist nicht so schlimm, Frank hat nur eine __. (concussion)

Gehirnerschütterung

Herr Schneider zückte seine ___. (coin purse)

Geldbörse

Brauner Putz, Schornstein, gelblicher Rauch, der __ von Braunkohle in der Luft. (odor/smell)

Geruch

Und dann der __. (smell)

Geruch

Da sitzt er allein in seinem Wachhäuschen und hört überall __ (pl.) (noises)

Geräusche

Vor __ kann man nicht weglaufen. (sounds)

Geräuschen

Gib mal über Funk an alle durch: schwarzer Mercedes mit österreichischem Kennzeichen, Fahrer allein, __, rücksichtsloser Fahrer. (going over the speed limit)

Geschwindigkeitsüberschreitung

Es war ein total affiges ________. (the conversation)

Gespräch

Wenn die gut sind, bekommt sie eine __________ in einem Film. (main role, lead actor)

Hauptrolle

Sie sagte, daß die Ilse ab jetzt "_________" ____ daß sie immer gleich nach der Schule heimkommen müsse. (To be grounded)

Hausarrest habe

Herr Resch war nicht bloß ___. (house owner)

Hausbesitzer

Haben Sie manchmal __ nach Wien? (homesickness)

Heimweh

Ich hatte __ nach Hohenroda. (homesickness)

Heimweh

Die Polizei behauptete, dass das Mädchen __ verkaufte. (heroin)

Heroin

verlaufen

Hier würde ich mich immer wieder _____ (To go the wrong way/to get lost)

"__ Olli! Die Würste! Sie brenen an." (For God's sake/holy crap/holy cow)

Himmelherrgottnochmal

Der Junge mit der ___ taucht auf. (the horn)

Hupe

Beameter

Ich denke, du bist ______? (civil servant)

schweigen

Ich will nicht mehr ____________, Mark. (to remain silent)

Kapitel 19 heißt, "Die __ Beginnt". (hunt)

Jagd

angezündet

Jemand hat das Heim _________ (to light on fire)

Yildiz zog schnell ihren _____ an (jogging suit)

Jogginganzug

Treffen wir uns in fünf Minuten in der __. (cafeteria)

Kantine

Sie hatte einen ______ in den Händen.(the cardboard box)

Karton

Sie gehörte zu meinem Leben, zu dieser hässlichen Kleinstadt Hohenroda mit ihren kleinen, braunen Haüsern, den rauchenden Schornstein der Glasfabrik, den Zügen, die zu jeder Tages und Nachzeit über die Gleise rollten, der großen __ mit den russischen Soldaten und der alten Kirche mit dem großen Storchennest. (barracks- einfach plural, nicht Dativ)

Kaserne

Na, so dumm sind wir nicht, dass wir die __. (to buy a pig in a poke- four words)

Katze im Sack kaufen

Die kann der ___________ nämlich nicht leiden.(the guy, the fellow)

Kerl

Hoffentlich springt die __ an. (jalopy)

Kiste

Ich nahm die dumme Kochmütze ab, zog meinen weißen __ aus, nahm Biene an der Hand, und wir wanderten durch die dunkle Altstadt. (smock)

Kittel

"Warum?" fragt Susanne die __. (class speaker/president)

Klassensprecherin

Eve geht die Treppe hinunter zum __. (toilet)

Klo

Denn am späten Nachmittag gab es einen Lärm auf der Straße, fast so schlimm wie die russischen Panzer, und zwanzig oder mehr Skinheads fuhren mit zehn oder zwölf Motorruadern in die Stadt und steigen vor der einzigen __ in Hohenroda von den schweren Maschinen ab. (pub)

Kneipe

Du brauchst die __ nicht mehr zu spielen. (comedy)

Komödie

Die __ wird ihr blaues Wunder erleben. (competition)

Konkurrenz

Er hat der Mama einen ___ gemacht. (fight, trouble)

Krach

Es ist ihr größter ____, daß sie selbst keine hat. (sorrow, grief)

Kummer

Notartzt

Kurz darauf war der _____________ da. (emergency doctor)

Habt ihr ein __, wo ich arbeiten kann? (laboratory)

Labor

____ im Kühlschrank und Eva weint. (salmon)

Lachs

Ilona ist ein unpassender Name für so ein Mädchen, ein Name, der nach __ und Zigeunermusik klingt. (campfire)

Lagerfeuer

Und wie hat der Maik einmal eine halbe Flasche Schnaps getrunken hat und mit dem Trabi seines Bruders in den Kuhstall der __ gefahren ist? (communist farm in east Germany- two words)

Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft

Aber die Polizei wird die __ finden. (corpses- pl)

Leichen

Großmutter, willst du dich auf die ___ setzen? (handlebars)

Lenkstange

Wann lassen Sie mich endlich aus diesem __ raus? (hole)

Loch

"Wollen wir der mal deutsche _____ beibringen?" (manners)

Manieren

Ist das mit Bedienung und __? (value added tax)

Mehrwertsteuer

Herzinfarkt

Mein Mann hat einen _______________ gehabt.... (the heart attack)

Kidnappen heißt auch __ auf Deutsch. (kidnapping)

Menschenraub

nachspionieren

Mir ____________! ((dativ) to spy on someone)

Ich habe die __ genauso gemacht, wie es hier in dem geheimen Dokument geschreiben ist. (mixture)

Mischung

...er hätte auch mein ___________: E.J. Zwei goldene Buchstaben.(initials)

Monogramm

Ich versuchte, mich in ein _____________ zu verwandeln (Marmot)

Murmeltier

Könnt ihr es begreifen, und werdet ihr nicht lachen, wenn ich euch jetzt erzähle, dass Emil ein ___ war? (the model son, paragon)

Musterknabe

"Ich habe eine __ für euch!" sagt Herr Hochstein. (news)

Neuigkeit

Wenn er die ___ zog, würde der Zog sofort stehenbleiben. (emergency brake)

Notbremse

Oh, dann ist alles wohl in __. (order/OK)

Ordnung

Den Schlüssel zum __ hat der Chef. (safe)

Panzerschrank

An dem Besenstiel hing ein ___ und auf dem ___ in ungefügen Buchstaben gemalt: "Kauft nicht beim Juden!" (cardboard)

Pappschild

Was für ein Produkt ist das? Ein __? (perfume)

Parfüm

Du solltest dir zu Hause ein ____ draufmachen. (band-aid)

Pflaster

Vier __ hat sie in der Zeit abgenommen. (pounds)

Pfund

Sie hat noch nie einen _____ gehabt. (the pimple)

Pickel

Was für ein Produkt ist das? Ein __? (powder)

Puder

_____ mich nicht so (to torture)

Quält

Er steht am ____ des Wassers, zieht seine Jeans und das Hemd aus. (the edge)

Rand

Wir schnallten unsere ___ vom Rücken und nahmen sie unter den arm. (Satchel)

Ranzen

Dieser __-Typ behandelt mich wie einen dummen Jungen. (bouncer)

Rausschmeißer

Er ging zum __. (podium/lectern)

Rednerpult

Und dann käme ein ___. (the conductor)

Schaffner

Ich hatte keinen _______ um, mich fror am Hals (the scarf)

Schal

Aga, hir ist die Post...Ah, hier, __ 1: Telefongespräche, Telegramme. (ticket window/post office window)

Schalter

Es ist die Heimlichkeit, die versteckte __. (shame)

Scham

Du stellst den Wagen hinter das Haus in den __. (shadows/shade)

Schatten

Vielleicht Toast mit Butter und ein paar ____ Lachs. (piece, slice)

Scheiben

In diesem Umschlag liegt das __ unserer Firma. (fate/destiny)

Schicksal

___ rief Friedrich: "Vater!" (with a sob)

Schluchzend

Fahren wir also im __ mit 130 Sachen. (snail's pace)

Schneckentempo

Alle drei trugen schwere genagelte _____ und schwarze Lederjacken. (Boots with laces)

Schnürstiefel

....vom Fensterbrett und stellte ihn der Mama auf den ________(the lap)

Schoss

Es ist ja nicht ihre _________. (fault, guilt)

Schuld

Er fasste das Pferd beim ___, als wolle er ihn ausreißen. (tail)

Schwanz

Ich esse eine __. (shank of pork)

Schweinshaxe

Morgen machen wir eine Diskussionsstunde falls es __ gibt. (problems/difficulties_

Schwierigkeiten

Die Oma sagt ihre Meinung, und mir brummt der _________. (the skull)

Schädel

Zorn

Sein Gesicht wurde vor _______ rot. (anger)

Aber an diesem Abend hatte Maik keine Bierflasche in der Hand, sondern eine Flasche __ Marke "Rotkäppchen". (sparkling wine)

Sekt

Mostrich ist der süße __, den man löffelweise essen kann. (mustard)

Senf

kehrten um

Sie _____, fuhren den weiten wegzurück (to turn around)

ihre blauen Flecke

Sie hatte _____________ versteckt, so gut sie konnte. (a bruise)

schalflos

Sie lagen ________ im Bett.... (sleepless)

aussagen

Sie wolllen jetzt vir Gerugt ________? (testify)

Rechts ist die __, wo unser kleines Haus liegt. (settlement/neighborhood)

Siedlung

plauderten

So _____ Sie und waren guter Laune (Chat)

Also, jetzt halte ich die ___ nicht mehr aus. (excitement/tension)

Spannung

"Aber sie hat doch ein ___", sagte der Kurt. (savings book)

Sparbuch

Franziska, gibst du mir einen ____? (cheat sheet)

Spickzettel

Und es sei ihr so übel im Bauch, daß sie keine ___ braten könne. (fried egg)

Spiegeleier

Der Laden gehörte einem kleinen alten Mann mit ___. (Goatee)

Spitzbart

Alle Lehrer und alle Mädchen aus ihrer Klasse fragen mich jeden Tag, ob es schon eine ___ gibt. (hint, clue, trace)

Spur

Er _____ sie weg in RIchtung des Zweiten, der gab ihr einen ____, und sie taumelte dem Dritten in die Arme. (Shoved, shove)

Stieß, stoß

Ach, da liegt eine __ auf dem Tisch. (matchbook)

Streichholzsachtel

Es zischt laut, als sie einen Löffel ____ in das heiße Fett gießt. (batter)

Teig

Ich muss mit Karl sprechen. Wo ist eine __? (phone booth)

Telefonzelle

....vor lauter Aufregung und Angst und _________. (the sadness, melancholy)

Traurigkeit

Auf dem ___ vor unserer Tür verschnaufte er. (stair landing)

Treppenabsatz

"Ich bin eine Mathe __________!" (idiot)

Trottel

In unserer Klasse haben wir einen ganz komischen ___. (the guy, the dude)

Typ

Eva drückt auf den __ und hört, wie unten die Haustür ins Schloß fällt. (door opener button)

Türöffner

Sag mal, ist das nicht ein __? (detour)

Umweg

Mitleid

Und _____________ will ich aucht nicht. (the sympathy)

verlangst

Und da ________ du, das ich hierher komme, Mark? (to demand)

Hakenkreuze

Und daneben _____________ und Symbole, die Yildiz wieder erkannte (swastika)

sich an mir rächen

Und wenn sie _____________ oder an meiner Familie? (to avenge, to revenge)

leise

Unten ging _______ die Haustür zu. (quiet)

Ist das ein ___? (the crime)

Verbrechen

Jeden Tag gibt es Mord, Totschlag, und __. (rapes)

Vergewaltigungen

___ erwachsene Menschen! (to slander)

Verleumdet

Elke und Kurt, herzlichen Glückwunsch zur __. (engagement)

Verlobung

__ Sie nicht doch nicht alle meine Geheimnisse! (betray)

Verraten

Er hat für viel ___________, sagte er. (understanding)

Verständnis

Als Yildiz endlich schlief, brach Fatmas _______ hervor. (Desperation, exasperation)

Verzweiflung

Ich habe meine __ verloren und mein Reisepaß ist in der Wäsche. (calling card/business card)

Visitenkarte

Erfahrungen

Von den eigenen bösen ________ sprach nicht mehr. (experiences)

________. Aber es ist sehr laut dort. (for all I care)

Von mir aus

Hier sind die Suppen und ___. (appetizers- plural)

Vorspeisen

Hmh, die alten deutschen __. (prejudices- pl)

Vorurteile

Fatma Toluk macht sich _____ und Yildiz trägt das Haar jetzt ganz kurz. (to blame, reproach, upbraid)

Vorwürfe

Er legte den Arm um sie und gab ihr einen Kuss auf die __, und sie gingen weiter. (cheek)

Wange

Dann rauschte eine ___, und die Klotür ging auf, (to flush, to wash (spülen))

Wasserspülung

Ganz egal, was die "___" meinen. (the broad, the dame)

Weiber

Anzeige erstatten

Wenn Sie ________ __________ (to file a report)

umringen

Wir können den Groundicecream nicht mehr mit Spionieren _____ (surround)

Du trinkst Kaffee mit etwas Milch und zwei Stück __. (sugar lump)

Würfelzucker

wütend

Yildiz war __________ (angry/furious)

Auf dem Tisch, unter der Schreibunterlage, war ein ______. (the note)

Zettel

Hinter den Baeumen konnten wir die alten ___ der alten Festung erkennen. (tiled roof)

Ziegeldaecher

Weder, noch

_________ hier _____ dort (neither/nor)

Der Besitzer

___________ des Grundstucks kam beinahe pünktlich und Männer waren sich schnell einig. (the owner)

Es gibt in dem Regal Bücher zum __, Gewichtsreduzierung, Gesünder leben. (to lose weight)

abnehmen

Ich werde ein Auto rufen, das ihr Auto rauszieht und __. (tow)

abschleppt

getröstet

an seinem Bett gesessen und ihn ________ hatte, weil es keinen Vater für die beiden Jungen gab. (to comfort)

Das hier ist ein sauberes Haus. Hier wohnen __ Leute! (upstanding)

anständige

"Ihr geht mir _____ ___ ________!" rief die Mama. (to get on one's nerves)

auf die Nerven

....die Sie vorher ___________ haben!" (to enumerate, to count off)

aufgezählt

Mein Schulfreund Toni kennt sich besser __. (knows his way around)

aus

Ein Glück, dass sie sich dies vorher ______ hatte. (To think something up)

ausgedacht

Ich kann es nicht mehr ___________. (to take it, to stand it)

aushalten

Wenn sie deine Frau ist, kann sie nicht geten sich __. (testify)

aussagen

Ich muss das Mädchen __. (eliminate/turn off a light)

ausschalten

Und vielleicht werde ich sogar __. (promoted- partizip)

befördert

Warum sehen die Leute einfach weg und kümmern sich nicht darum, dass die Typen mich _____. (to mollest, annoy, bother)

belästigen

Ich glaube, er ___, die "Vaterstelle" an mir zu vertreten. (to strive, to endeavor)

bemüht sich

Die Mutter und die Schmidhuber __ sich so aufgeregt, als ob sie gingen sie selbst zu einem Fest. (behave)

benehmen

"Mamma, _____ dich doch" (to calm oneself)

beruhige

Die Mutter konnte sich nicht _____. (to calm oneself)

beruhigen

Ich werde mich über Sie __. (complain)

beschweren

Nicht mit fünf __ Leuten in einem Trabi auf der Autobahn. (tipsy)

beschwipsten

Das Wetter ist nicht mal __ schön. (especially)

besonders

Sie zünden äuser von Ausländern an und _____ Menschen _____. (to kill people)

bringen um

"Du hast ein Gemüt wie ein Fleischerhund", _______ mich die Ilse ___. (to roar at)

brüllte an

Eva ____, öffnet die Schleife an ihrem linken Turnschuh und zieht den Schnürsenkel heraus. (to bend over)

bückt sich

Eva ist an _____ hinter und der Wiese angekommen. (the bushes/shrubs)

dem Gebüsch

Und Vater hörte sich das mit ___ gesenktem Kopf an, denn er wusste, wie das Gespräch endete. (humble)

demütig

Sie nimmt _____ und verläßt den Laden. (cup, container)

den Becher

Ich setzte mich aufs Fensterbrett und schaute in ___ hinunter. (the courtyard, royal court)

den Hof

Die Mama hob ___ _________ ab. (the telephone receiver)

den Hörer

Er klimperte mit den Augenindern, wackelte mit ___ und stelzte im Zimmer herum wie ein Specht; (the hip)

den Hüften

"Natürlich", sagte ich, lief ins Wohnzimmer und kramte in ___ des Sekretärs herum und wunderte mich, wie scheinheilig ich mich benehmen konnte. (the drawer)

den Schubladen

Sie tritt einen Schritt zurück und sieht wieder ihr Gesicht über ____, rot, blau, grün und gelb. (the toothbrushes)

den Zahnbürsten

Und auf ____ ist es sehr voll. (the dance floor)

der Tanzfläche

Die Mama meinte: "Dann bleib bitte daheim und ___ die Kleinen, sie werden bald aufwachen!" (to tend to, to worry about)

kümmere dich um

Es geht aber wirklich nicht, dass Sie mir so unvermittelt ___, Herr Rasch. (to cancel)

kündigen

Ich ___, denkt sie. (to suffer)

leide

Lange Haare, ____, fast kraus. (curly)

lockig

Sein Hand ist ein bißchen rauh und ein bißchen ___. (lean/gaunt)

mager

...weil sich meine Schwester ____ einem von ihnen hat ________ müssen. (to long for, to crave)

nach sehnen

Das Gänselblümchen sieht sehr ___ aus, sehr zerrupft. (naked)

nackt

...bei der Wohnzimmertür und schauten _________ zu uns her. (curious)

neugierig

Franziska schaut sie __ an. (curiously)

neugierig

Sie ___. (to nod)

nickte

Ich _______, und zwischen den Niesern safte ich ein paarmal. (to sneeze)

nieste

Wenn man nie ein Ticket kauft, wäre die Stadt bald __. (bankrupt)

pleite

Seine Frau brachte ihm ___ einen Stuhl nach und schnaufend setzte er sich neben Polykarp, seinen Gartenzwerg. (quickly)

rasch

Mir ______ es! (to suffice, That's enough!)

reichte

Doch dann ____ Eva wieder ____. (to pull oneself together)

reißt sich, zusammen

Yildiz ______ sich nicht. (To stir, to move oneself)

rührte

Eva dreht sich um und berührt Michel. "Bis du __?" (angry/sour)

sauer

Der Oma ______ und sagte, sie werde sich noch die Augen verderben. (to scold)

schimpfte

Könnt ihr gut ___? (to creep, to sneak)

schleichen

Langsam ___ er seiner Mutter entgegen. (to stroll)

schlenderte

Dann ____ sie ihn hinunter. (to swallow)

schluckt

Der Kurt ___________ sich etwas Creme ins Gesicht. (to smear, to lubricate)

schmierte

Das Fett __ zwar nicht in der Sonne, kein Fettbach fließt auf die Straße. (melts)

schmilzt

Herr Grundeis schlief weiter und ___ ein bisschen. (to snore)

schnarchte

Er __ ein wenig. (swayed- imperfekt)

schwankte

Der Opa ist ___. (hard of hearing)

schwerhörig

Grossvater ___ eine Weile, indem er die Lippen fest zusammenpresste. (to remain silent)

schwieg

...fertige Pizzas in die Mikrowelle scheiben, Kartoffeln __, Salat waschen.. nach einigen Wochen beschwerte ich mich beim Wirt des "Ratskellers", Herrn Wamschüter. (peel/skin)

schälen

Dann __ er die Sektflasche, der Korken flog mit einem lauten plopp! an die Decke, und der Sekt spritzte in alle Richtungen. (shook- imperfekt)

schüttelte

Slip

seine Hand in ihren ______ gleiten zu lassen (underwear)

Ich wollte nicht, dass ____ die Mama über den Fleck _______. (to get excited, to get upset)

sich aufregt

...daß sie ______ nun anscheinend bei ihrem Vater ___________ wolle...(to complain)

sich beschweren

Meine Eltern haben ______ _______ _______, als die Ilse acht Jahre alt war und ich sechs. (to get divorced)

sich scheiden lassen

"Mit dem ist sie ___!" (to go for a walk)

spazieren gegangen

Diesmal gehe ich nicht hinein, kaufe für vier Mark Heringssalat und ____ ihn mir heimlich im Park in den Mund. (to stuff)

stopfe

Eva ____ laut. (to moan)

stöhnt

Weil sie __ schläft und abends arbeitet, musste ich ein paar mal abends in die Bar gehen. (during the day)

tagsüber

Ich fliege mit einem falschen Paß nach Südamerika und __. (disappear- a seperable verb separated into two words)

tausche unter

versäumen

to miss

schwärmen für

to rave about something, to gush about something

Ich ________ in der Küche _______. (to dry the dishes)

trocknete Geschirr

Evaschen, du musst einen guten Beruf lernen, dann bist du __. (independent)

unabhängig

Das wird alles sehr ______________ warden, hat er gesagt. (unpleasant)

unangenehm

Mein Vater drängte ___ zur Mutter hin: ,,Du musst mir fünf Mark leihen!", flüsterte er ihr ins Ohr. (inconspicuous)

unauffällig

Kapitel 15 heißt "Xaver wird __". (impatient)

ungeduldig

Es ist nur __... (unusual)

ungewöhnlich

Die Amsträtin wollte die Oma ______________, aber die Oma fauchte (interrupt)

unterbrechen

Du kannst im Gefängnis sitzen bist du __. (rot)

verfaulst

Ob er ___ ausgesteigen ist? (wrong- wrong way, inside out, upside down)

verkehrt

Ich __, dass Sie sofort den österreichischen Botschafter anrufen. (demand/require)

verlange

Auf die konnte sie sich _____, wenn jemand danach fragte. (To rely on)

verlassen

Jetzt werde ich aber doch __. (embarassed/confused)

verlegen

Der Herr segne dich und behühte dich; der Herr lasse dir sein Angesicht leuchten und sei dir gnädig; der Herr wende dir sein Angesicht zu und ___ dir Frieden. (to give/lend)

verleihe

Aber dann ist sie ___ geworden und hat gesagt, daß sie gar nichts weiß. (rational, reasonable, nice)

vernünftig

Aber Eva ist ein __, ordentliches Mädchen! (rational/reasonable/nice)

vernünftiges

Romantiker __ meistens den Anschluß. (miss- pl)

verpassen

"___________, aber sofort!" (to get lost)

verschwinde

Kannst du mich einen Tag __? (replace/represent)

vertreten

Die waren doch wahnsinnig ________ und haben sich nicht benehmen können (spoiled)

verwöhnt

Grüß Gott, haben Sie etwas zu __? (declare for customs)

verzollen

Hast du dir ____? (to hurt oneself)

weh getan

Wenn die Ilse so _______. (to lie)

weiterlog

Sie _____ die Häuser von Ausländern an und bringen Menschen um. (To start on fire)

zünden

__, unserer Dr. Brunner kommt aus Wien. (besides, by the way)

Übrigens

Friedrich hielt sich ___ am Treppenlädder fest. (anxious)

ängstlich

Mir ist ___. (sick, evil, bad, not feeling well)

übel

Skins _____ den Laden und Murat schwört Rache (to rob...NICHT TRENNBAR!!!!!!!!!!!!)

überfallen

Da _____ das Auto rasch, bremst scharf und stellt sich quer vor Yildiz. (to overtake NICHT TRENNBAR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)

überholt

Vielleicht kann ich Xaver __. (convince)

überreden

Eva hat noch fünfzig Mark von ihrem Taschengeld __. (left over)

übrig