FRE 316 CH 3 +4

Le basque

1 des quatres langues non romanes -- Celles-ci se trouvent dans des régions excentrées, c'est-à-dire loin du centre, à la périphérie du pays On se parle dans la partie occidentale des Pyrénées Une langue d'origine inconnue qui n'est apparentée à aucune autre langue en Europe Les Basques appellent leur pays "Euzkadi" et certains Basques réclament une indépendance pour ce pays qui chevauche la frontière espagnole.

Les Régions et les Provinces

1960s: contraste entre Paris et "le désert français" pour exprimer et pour dénoncer le déséquilibre économique qui existait entre la capitale et la province Cette disparité tend à disparaître, en partie grâce aux mesures prises par les pouvoirs publics pour décentraliser la France. Les provinces sont des régions extrêmement différentes les unes des autres qui étaient autrefois indépendantes ou rattachées à un autre pays. Quelques provinces comme la Corse et l'Alsace ne sont devenues françaises que bien plus tard Certaines provinces ont donc gardé leur culture particulière et même leur langue. D'autres ont conservé quelques éléments de leur folklore: des costumes, des fêtes religieuses, des danses, et des sports.

Différence entre les provinces et les Régions

1973: l'Assemblée nationale a créé la "Région" comme collectivité territoriale et la France a été divisée en 22 Régions pour contribuer au développement économique de la "province", pour décentraliser le pays et pour encourager une identité régionale chez les Français. Les Régions sont des unités administratives officielles et chaque Région regroupe plusieurs départements. Certaines Régions (comme la Bretagne, la Bourgogne, et l'Alsace) sont plus ou moins identiques aux anciennes provinces. D'autres (comme le Centre, la Région Midi-Pyrénées, et la Région Rhône-Alpes regroupent plusieurs anciennes provinces et ne correspondent à aucune identité historique ou culturelle. Les Régions, bien qu'officielles, n'ont pas encore remplacé les provinces dans la culture populaire ex. Un habitant de Tours dirait plutôt qu'il vient de Tourain ou qu'il est tourangeau mais ne dirait sans doute pas qu'il habite dans le Centre. Chaque Français, même celui qui "monte" à Paris, reste très attaché à son "pays", à sa "région" d'origine (qui était avant la création des Régions officielles) Il a davantage le sentiment d'appartenir à sa province qu'à son département et plus à son province qu'à sa Région LES PROVINCES SONT PLUS IMPORTANTES QUE LES RÉGIONS

La Bourgogne

Au Moyen Age, la Bourgogne est devenue un duché très riche et important Dijon, capitale historique de cette province, a été longtemps hostile au roi de France et la Bourgogne n'a été rattachée au royaume de France qu'à LA FIN DU XVe siècle La vie religieuse a joué un grand rôle dans l'histoire de la Bourgogne et l'on peut toujours y visiter les ruines des monastères médiévaux, tels que l'abbaye de Cluny et l'abbaye de Cîteaux La gastronomie bourguignonne jouit d'une renommée mondiale Dijon -- La seule grande ville de la province -- Connue pour ses industries alimentaires, surtout celle de la moutarde qui est célèbre dans le monde entier -- Les vignobles joue le rôle le plus important dans la vie économique de la Bourgogne les vins comme le beaujolais Le pays natal de Lamartine et de Colette

La Provence (Région: Provence-Alpes-Côte d'Azur)

C'est ici qu'on trouve les vestiges les plus nombreux de l'époque gallo-romaine: des arènes, des aqueducs, des amphithéâtres, surtout à Orange, à Nîmes et à Arles, villes qui attirent beaucoup de touristes. Avignon a été la résidence de sept papes au cours du siècle, aujourd'hui on peut le visiter Le pont d'Avignon Marseille -- La troisième ville de France et le premier port, est de loin la ville la plus ancienne et a été fondée par les Grecs sur le nom Massilia -- Ancien port colonial -- Le pont d'ouverture sur la Méditerranée et sur le monde musulman de l'Afrique du Nord -- Le quartier commerçant autour du Vieux Port est traversé par la fameuse Canebière, un boulevard très animé Aix-en-Provence -- Le site d'un grande université -- Un festival de musique de grande renommée en été Grasse -- Elle est le centre de l'industrie de la parfumerie, pour laquelle la France est mondialement connue. Côte d'Azur -- Possède les stations balnéaires les plus célèbres de France: Saint-Tropez, Sainte-Maxime, Saint-Raphaël, Cannes, Nice Cannes -- Une réputation mondiale grâce à son festival du film Nice -- Attire beaucoup de touristes pour le carnaval en février La Provence est connue aussi pour sa gastronomie et pour ses vins Certains Provençaux parlent provençal, un dialecte régional de l'occitan. La Provence est le pays natal des écrivains Daudet, Mistral, Pagnol, et Zola, ainsi que du peintre Cézanne

Le Roussillon (Région: Languedoc-Roussillon)

C'est la partie française de la Catalogne, région qui se prolonge au-delà de la frontière espagnole et done la ville de Barcelone fait également partie Le catalan est la langue régionale et la capitale de cette civilisation Perpignan -- Ressemble beaucoup à la vie espagnole (ex. des "corridas" de taureaux) Beaucoup de jolis petits ports très visités ex. Collioure, autrefois fréquenté par les artistes

La Flandre (Région: Nord-Pas-de-Calais)

C'est une petite région, mais elle est très peuplée et très industrialisée Il y avait autrefois beaucoup de mines de charbon... ce qui lui a valu le nom de "Pays noir." La situation économique est en train de s'améliorer, grâce à la "ré-industrialisation": de nouveaux secteurs se sont développés, comme l'industrie électronique La réalisation du tunnel sous la Manche a créé de nombreux emplois et a relancé l'économie de cette région. La ville la plus importante de cette Région est Lille (la cinquième ville de France). -- L'économie lilloise bénéficie de la situation de la ville au carrefour de trois grandes capitales (Paris, Bruxelles, et Londres) qui sont reliées par le train à grande vitesse (TGV). En Flandre on trouve un bon nombre de brasseries, et les Flamands produisent beaucoup de bière La langue régionale est le flamand, qui se parle, ainsi que le français, de part et d'autre de la frontière belge. Lille est la ville natale de Charles de Gaulle

La Corse

C'était une province italienne La langue régionale, le corse, est un dialecte de l'italien "Isola bella" → "île de Beauté" pour ses belles plages et ses beaux paysages Le tourisme est très important Il n'y a aucune activité industrielle La capitale est Ajaccio, ville natale de Napoléon Bonaparte Se caractérise par sa pauvreté (comme la Bretagne) La relative importance de la religion catholique est un mouvement autonomist important (comme la Bretagne) Il y a souvent des actes terroristes contre l'Etat français La Corse a tant revendiqué son unicité qu'elle a obtenu un statut administratif particulier

Le flamand

Dans l'extrême nord de la France, autour de la ville de Dunkerque et près de la frontière belge, se trouve le "Westhoek", la Flandre maritime, où on parle flamand Un dialecte du néerlandais Une langue germanique Le flamand et le français sont les deux langues officielles de la Belgique

L'occitan

Dans le sud N'est pas un dialecte du français: c'est une langue romane Beaucoup de Français du nord reconnaissent l'occitan comme la langue médiévale des troubadours, mais ils sont persuadés que cette langue ne se parle plus Dans chaque province de la moitié sud de la France, on trouve des dialectes de l'occitan -- Le gascon (Gascogne) -- Le languedocien (Languedoc) -- Le provençal (Provence)

Le Limousin et l'Auvergne

Elles se partagent le Massif central et un climat montagnard assez rude. Victimes de l'exode rural... sont des régions dépeuplées Le Limousin -- Le Limousin est la plus petite des Régions et celle qui a la plus faible population -- Sa capital historique, Limoges, est la ville natale de Renoir -- Limoge est connue aujourd'hui pour l'industrie de la porcelaine L'Auvergne -- Dominée par la chaîne des Puys, des volcans éteints -- On y trouve de nombreuses stations thermales... la plus célèbre est à Vichy -- Vichy a été le siège du gouvernements français pendant la Deuxième Guerre mondiale, mais elle est surtout connue aujourd'hui pour son eau minérale --La plus grande ville est Clermont-Ferrand --Importante pour la production du caoutchouc et des pneus par la société Michelin -- Le pays natal de l'écrivain Pascal -- Célèbre pour ses dentelles et pour ses fromages

L'Ile-de-France

Entre le Moyen Age et la Révolution, l'Ile-de-France constituent le territoire royal (on peut le voir maintenant avec les tombeaux et les monuments On fabrique le brie mais il y a deux variétés Le pays natal de beaucoup d'écrivains (comme Molière et Voltaire) et des peintres (comme Monet et Delacroix) La superficie représente seulement 2% du territoire national, mais Ile-de-France contient 20% de la population L'aéroport Paris-Charles-de-Gaulle, la plateforme de correspondance aérienne la plus importante d'Europe La première région industrielle française: le budget de cette région est équivalent à celui de toutes les autres régions réunies. Les habitants de cette région (les Franciliens) n'ont pas conscience de leur particularité, à la différence de ceux qui habitent dans d'autres provinces. - Ils sont "parisiens" ... ils ont en commun leurs inquiétudes relatives aux problèmes de l'urbanisme

La Lorraine

Forme une bonne partie de la frontière artificielle avec l'Allemagne, le Luxembourg, et la Belgique C'était autrefois très riche en ressources naturelles, comme le fer et le charbon Une région très industrialisée qui produisent une bonne part de l'acier français (en crise maintenant) La Lorraine a beaucoup souffert depuis les années 1970, quand toutes les mines de fer et de charbon ont été fermées, entraînant un taux élevé de chômage L'économie est en train de se renouveler L'énergie (dont la plus grande centrale solaire de France) et l'automobile figurent parmi les nouvelles activités industrielles de la Lorraine. (Comme l'Alsace) c'est une province qui a été longtemps disputée par l'Allemagne Il y a plusieurs stations thermales qui fournissent de l'eau minérale (ex. Contrexéville et Vittel) Un autre produit lorrain très réputé est le cristal de Daum et de Baccarat La capital historique est la ville de Nancy Le pays natal de Jeanne d'Arc, et du poète Verlaine La quiche lorraine

La renaissance des langues régionales

Il n'est donc pas surprenant que les minorités linguistiques aient longtemps vu la langue française comme un symbole de l'oppression de l'Etat C'est, à partir des années 1970, avec la création des Régions et l'encouragement d'une identité régionale chez les Français, qu'il y a eu une renaissance de l'intérêt des Français pour leur langue d'origine, accompagnée d'une recherche de leurs "racines" culturelles Aujourd'hui des milliers d'élèves en France suivent des cours dans la langue de leur région Le flamand et l'alsacien ne sont pas reconnus par l'Etat français comme des langues régionales; ils sont considérés comme des variétés de langues étrangères Des ramifications dans la culture populaire et s'accompagne d'un mouvement vers la décentralisation administrative -- Mais il y a des forces culturelles qui agissent contre la renaissance des langues régionales... les jeunes s'intéressant aux médias qui sont créés pour eux en français La grande majorité des "régionalistes" ne souhaitent pas la désintégration de la France... on peut être à la fois basque, ou breton, ou alsacien, et français

La France d'outre-mer

Il y a 5 Départements d'Outre-Mer (les DOM) -- La Martinique -- La Guadeloupe -- La Guyane -- La Réunion -- La Mayotte Il y a des Collectivités d'Outre-Mer (les COM) qui n'ont pas le même statut que les départements -- La Nouvelle-Calédonie -- La Polynésie française (dont Tahiti) -- Wallis-et-Futuna -- Saint-Barthélemy -- Saint-Martin -- Saint-Pierre-et-Miquelon Les DOM correspondent à l'Alaska et à Hawaï et les COM correspondent à Porto Rico ou à Guam, qui n'ont pas le statut d'Etat

La Touraine (Région: Centre)

Important pour la production d'énergie nucléaire Les Français considèrent la Touraine comme le pays des châteaux de la Loire Le jardin de la France: à cause de ses beaux paysages, son climat doux, sa verdure, ses fleurs et ses fruits Chaque année elle attire deux millions d'estivants qui viennent pour la pêche, la chasse et surtout pour visiter les châteaux Connue pour ses vignobles qui produisent des vins rouges et des vins blancs. Tours est la capitale de la Touraine. -- C'était un centre du christianisme -- Tours était connu pour le culte de Saint Martin... on peut voir son tombeau Associée à la dynastie des Valois Le pays natal de Rabelais, Ronsard, et Balzac

Le Lyonnais et la Savoie (Région: Rhône-Alpes)

La deuxième région par sa superficie, la deuxième région sur le plan économique et la région la plus peuplée après l'Ile-de-France. Les centrales nucléaires autour du Rhône fournissent une part importante de l'électricité du territoire. Lyon -- A toujours rivaliser avec Paris -- L'industrie textile est encore un des secteurs importants dans la vie économique de la ville -- A l'époque de la Renaissance, Lyon était un grand centre intellectuel et artistique -- Le deuxième ville de France -- Bien situé pour profiter du dynamisme économique de la coopération européenne (comme Lille) -- La capitale mondiale de la gastronomie -- La ville natale des poètes Louise Labé et Maurice Scève ainsi que du romancier Saint-Exupéry La Savoie -- Province alpine -- Comprenait au Moyen Age la ville suisse de Genève et la ville provençale de Nice -- La dernière province à devenir française -- On se trouve mont Blanc, le plus haut sommet d'Europe qui est couvert de neiges éternelles -- La capitale historique de la Savoie est Chambéry -- La station thermale d'Evian-les-Bains, sur le bord du lac Léman, fournit de l'eau minérale à toute la France -- Le tourisme est surtout important à cause des stations de ski, telles que Chamonix, capitale des sport d'hiver et de l'alpinisme Chamonix a été le premier site des jeux olympiques d'hiver, en 1924 -- Albertville

La Francophonie

La langue de la diplomatie, du commerce et des arts Le français s'est étendu sur les autres continents à cause du colonialisme -- Des explorateurs français ont fondé des colonies dans le Nouveau Monde -- Deuxième époque d'expansion coloniale Le Canada est le pays où l'on trouve la plus grande concentration de francophones en dehors de la France L'Organisation Internationale de la Francophonie

L'alsacien

La province qui se trouve entre le Rhin et les Vosges... annexée par les Allemands et échangée entre la France et l'Allemagne pendant histoire Un dialecte de l'allemand À Strasbourg on le parle autant que le français La moitié des Alsaciens regardent la télévision allemande Il n'y a aucun mouvement autonomiste -- Peut être le souvenir de la brutalité des Nazis qui a renforcé leur sentiment d'être français -- Veut rester français Et pourtant les Alsaciens sont très fiers de leur différence, de leur culture particulière Ces dernières années ont vu un retour à une identité alsacienne dans les arts et dans la littérature (chansons, poèmes, pièce de théâtre)

Le Béarn (Région: Aquitaine)

Le Béarn se trouve à l'extrême sud-ouest de la France, dans les Pyrénées occidentales Comprend le pays basque, dont la plus grande partie se trouve en Espagne -- Nous ne savons pas d'où viennent les Basques, ni quelle est l'origine de leur langue La ville la plus importante de cette Région est Bayonne -- Le Musée basque Le pays basque est marqué par la religion catholique et par un mouvement autonomiste (comme le Bretagne) Le tourisme joue un rôle économique important -- Biarritz (une station balnéaire) attire des milliers d'estivants sur ses plages Le pays natal du compositeur Ravel

La Champagne (Région: Champagne-Ardenne)

Le nom s'identifie au vin pétillant qui y est produit et qui a une réputation mondiale La méthode pour produire la champagne a été inventée par un moine qui s'appelait Dom Pérignon... aujourd'hui c'est le nom d'une des marques de champagne le plus célèbres La production de champagne emploie des milliers de personnes dans la région -- Cette production est concentrée dans le "triangle sacré" entre Reims, Epernay, et Châlons-en-Champagne L'essentiel de l'activité économique de la région est tourné vers l'agriculture L'ancienne capitale de la Champagne est Troyes Reims -- La plus grande ville champenoise -- Clovis a été baptisé ici Le pays natal de Racine, de La Fontaine, de Diderot, et de Rimbaud

L'Alsace

Le symbole de la querelle historique entre la France et l'Allemagne L'Alsace et une partie de la Lorraine sont restées allemandes jusqu'en 1918, après la Première Guerre mondiale... et ils sont annexées de nouveau par l'Allemagne pendant la Deuxième Guerre mondiale La langue régionale est l'alsacien, un dialecte de l'allemand Il y a de nombreuses brasseries qui produisent des bières célèbres comme la Kronenbourg Les vins blancs comme le riesling L'Alsace est une grande région industrielle, dont le centre textile est Mulhouse Le centre touristique de la civilisation alsacienne est la petite ville de Colmar Strasbourg -- La capitale alsacienne -- La plus grande ville -- Deuxième port fluvial de France (situé sur le Rhin) -- La cathédrale de Strasbourg → la plus haute des cathédrales gothiques (tour unique) -- L'université de Strasbourg a deux facultés de théologie l'une catholique et l'autre protestante -- Siège du Parlement européen + une des capitales l'Union européenne -- L'Ecole nationale d'administration a été transférée à Strasbourg en 1993 -- La spécialité culinaire régionale est la choucroute Le pays natal d' Albert Schweitzer et Frédéric Bartholdi (la statue de la Liberté)

La gastronomie régionale

Les Français identifient telle ou telle province avec ses traditions gastronomiques Certaines provinces (l'Ile-de-France, la Touraine et la Champagne) n'ont pas vraiment de cuisine régionale, parce que leurs plats traditionnels sont devenus la base de la cuisine français D'autres (la Provence, la Bourgogne, et l'Alsace) sont renommées pour leurs traditions culinaires -- Beaucoup de repas portent le nom de la ville ou de la province où ils sont nés

Un peu d'histoire

Les Gaulois se sont assez rapidement assimilés à la civilisation romaine et ils ont adopté la langue de l'empire, le latin Le nord de la Gaule a été envahi par les Francs, des tribus germaniques. Ils ont établi une monarchie (la France) et ils ont fini par adopter la langue latine Les langues continuent toujours à évoluer: le roman s'est morcelé en dialects selon les provinces Le francien, dialecte de l'Ile-de-France est devenu le français standard, langue nationale du pays Centralisation C'est au cours du XVIIe siècle, époque de la littérature française classique, que le français est devenu une langue uniforme et standard Le lycée est devenu l'instrument de l'unification linguistique

La Normandie (deux Régions: Haute-Normandie et Basse-Normandie)

Les Normands ont adopté la langue française et la religion chrétienne Pendant la Deuxième Guerre mondiale, les Alliés ont décidé de débarquer en Normandie pour entreprendre la libération de la France OMAHA BEACH Aujourd'hui: une région industrielle et agricole Le Havre est un grand port maritime situé près de l'embouchure de la Seine. Rouen, port fluvial, est la ville où Jeanne d'Arc a été brûlée en 1431 Caen était la résidence de Guillaume le Conquérant, même après la conquête d'Angleterre La Normandie est renommée pour ses pommes, son cidre, et son calvados La Normandie est aussi le pays des produits laitiers (le beurre et les fromages) Mont-Saint-Michel -- À la limite de la Normandie et la Bretagne -- Abbaye médiévale -- Deux fois par jour, pendant la marée haute, le Mont-Saint-Michel se trouve entouré d'eau et forme une île. La Normandie est le pays natal des écrivains Corneille, Flaubert, et Maupassant

Menaces à l'identité nationale française

Napoléon avait envisagé l'unification linguistique de la France comme une barrière de protection contre la menace représentée par l'existence des langues régionales Beaucoup de Français, surtout les jeunes, raffolent des chanteurs et des films américains... mais pour certains Français, ces réussites constituent une menace culturelle, une attaque anglo-saxonne contre la culture française. Tensions entre la France et les Etats-Unis avec les négociations de tarifs La France voulait protéger sa propre industrie audiovisuelle en limitant l'accès des produits américains au marché français L'exception culturelle + la diversité culturelle La France ne voulait pas que l'Etat Unis soit une partie

Le breton

On parle breton dans la grande province de la Bretagne et surtout dans l'extrême ouest de la presqu'île, autour de la ville de Brest Pour 250 000 Français habitant dans cette région, le breton est la langue de tous les jours Une langue celtique La Bretagne est restée isolée de la France pendant tout le Moyen Age et même aujourd'hui il y a des Bretons qui affichent leur différence et expriment un sentiment autonomiste vis-à-vis de Paris

Le corse

On se parle en Corse Un dialecte de l'italien Il ya un mouvement autonomiste assez important dans cette île: cela veut dire que certains corses, conscience de leurs différences culturelles, réclament leur indépendance Comme le français, l'occitan et le catalan, le corse est d'origine latine

La Bretagne

Peuple celtique, la Bretagne reste attachée à sa civilisation celtique. Sa langue régionale est le breton Peu industrialisée, la Bretagne est une des provinces les plus pauvres C'est la première région pour les productions agricoles, surtout les élevages (porc, volailles). Sa grande ressource c'est la mer: le commerce maritime et la pêche, surtout les fruits de mer, sont les activités économiques les plus importantes. Brest est un grand port militaire, mais les autres villes maritimes sont des ports de pêche L'industrie la plus célèbre est la manufacture de la dentelle bretonne, fabriquée un peu partout en Bretagne. Le tourisme joue un rôle dans la vie économique de cette province avec le climat doux et les belles plages Site préhistorique: Saint-Malo Fêtes religieuses, comme celle de Sainte-Anne-d'Auray La Bretagne est une des provinces les plus catholiques de France et on trouve des calvaires le long des petites routes et aux carrefours. Les touristes y viennent aussi pour le folklore breton et pour voir les fêtes et les costumes traditionnels Le Bretagne est le pays natal de Chateaubriand

Le catalan

Se parle dans la partie orientale des Pyrénées en France et en Espagne Se parle dans une province qui franchit la frontière espagnole et qui s'appelle "Catalunya" (la Catalogne) La partie française de cette province, où se trouve Perpignan, s'appelle le Roussillon Langue romane

La Guyenne et la Gascogne (Région: Aquitaine)

Souvent réunies parce qu'elles ont été sous la domination anglaise En Guyenne on se trouve la grotte de Lascaux avec ses peintures préhistoriques En Gascogne, on trouve la vaste forêt des Landes, la plus grande d'Europe occidentale, où l'exploitation du bois est une industrie importante. Il y a des station balnéaires le long de la Côte d'Argent qui attirent beaucoup de touristes La plus grande ville est Bordeaux -- La région bordelaise doit sa réputation mondiale aux vignobles, qui ont été plantés par les Romains -- Bordeaux est devenu un grand port, grâce au commerce des vins -- A l'est de Bordeaux se trouve le Périgord, petite région qui est réputée pour sa gastronomie: c'est le pays des truffes, du foie gras, et de l'armagnac

Le Languedoc (Région: divisé entre Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon)

Vaste province du sud doit C'était indépendant de la France Les habitants pratiquaient une forme particulière du christianisme qu'on appelait "l'hérésie cathare" et done le centre était la ville d'Albi Aujourd'hui la langue régionale du Languedoc est l'occitan Toulouse est la capitale historique La vie économique de Toulouse est dominée par l'industrie aéronautique Une autre grande ville est Montpellier, dont l'université et la réputation intellectuelle remontent au Moyen Age. Le viaduc de Millau → le pont autoroutier le plus élevé du monde Le roquefort et l'eau minérale Perrier sont parmi les produits les plus connus du Languedoc La vie économique du Languedoc dépend en grande partie de la viticulture (les raisins) -- Cette province est reconnue comme le premier vignoble français de par sa superficie Le Languedoc est le pays natal du peintre Toulouse-Lautrec