ITA - il tradiore film
(io) poggio
(я) ставлю
(un) pent*i*to
1./ предатель collaboratore di giustizia 2./ кающийся, сожалеющий раскаивавшийся
cuc*i*re
fr:coudre, шить
d*a*vid di donatello
è un pr*e*mio cinematogr*a*fico itali*a*no
av*a*nti
войдите, fr: Entrez
costr*i*ngere a venire in Brasile
вынуждать, принуждать
(acqua) frizz*a*nte
газированная вода gazeuses
*a*ula
зал (sala di edifici pubblici)
scann*a*re
зарезать, перерезать горло
*a*go
иголка
(il) cavi*a*le
икра
quali sono i mezzi di guadagno
какими являются средства заработка
quali sono i mezzi di sostentam*e*nto
какими являются средства существования
mi basterrebbe
мне было бы достаточно, fr:cela me suffirait
potrei ved*e*re l'*a*ula
мог бы (я) посмотреть зал
truffat*o*re
мошенник, жулик
t*o*po
мышь, крыса
al v*E*rtice di questa pir*a*mide
на верхушке этой пирамиды
al v*E*rtice
на верхушке, вершине
(dare) le sue generalità
назвать звоё имя, фамилиё и место рождения
sovrapp*o*sto
наложенный (друг на друга)
(acqua) l*i*scia
негазированная вода eau platte
mascalz*o*ne
негодяй, подлец
filo
нитка
imput*a*to
обвиняемый
imput*a*re
обвинять (attribuire a colpa)
truff*a*re
обманывать, надувать мошенничать
obblig*a*re
обязывать'
sconf*i*tto (che è stato vinto)
одержавший порожение, проигравший
mi ha reso la vita un inf*e*rno
он мне превратил жизнь в ад
ass*o*lto
оправдан (liberato da un obbligo, da un'accusa)
resp*i*ngere ( le accuse)
отвергать, откланять обвинения (spingere lontano da sé)
avvelen*a*to
отравленный, empoisoné
rinneg*a*re
отрицать, отрикаться (dichiarare di non voler più riconoscere)
ass*a*i (много), par*e*cchio
очень немало, , в большом колличестве
voci sovrapp*o*ste
перекрывающиe, наложенныe голоса fr:les voix superposées
impicc*a*rsi
повеситься (suicidarsi)
erg*a*stolo
пожизненное теремное залючение
poggiare (su)
поставить (на)
poggi qui
поставь(те) сюда ???
sbrigati
поторопись
(il) tradit*o*re
предатель
z*o*ccola
проститутка (prostituta da quattro soldi)
cortes*i*a
прошу прошьения (когда просишь слова)
spogliati
раздевайся
spogli*a*rsi
раздеваться (togliersi gli abiti)
distr*u*ggere
разрушать (demolire, rovinare)
(il) c*a*ncro
рак
fuc*i*le
ружьё fr:fusille
r*e*ndere pp: reso
сделать, fr: rendre
sbrig*a*rsi
спешить, торопиться (fare presto o più in fretta)
spar*a*re
стрелять
gi*u*dice
судья
non mi fido di nessuno
я никому не доверяю
io rinnego questo nome
я отрекаюсь от этого имени