Libyan Dialect part 2
مدمن
Addict
مش عيب عليك
Aren't You Ashamed Of Yourself?
كفاح مسلح
Armed Struggle
مصفحة
Armoured Car
وصل / يوصل
Arrive
هائج
Arroused, Excited
كلاّ
As For
ما دام
As Long As
يوم ما
As Soon As
وقت ما
As Soon As, When
كيف العادة
As Usual
ميبون
Homosexual (vulgar)
لولاي
If Not For Me
علّة
Illness
هَانْ/يهين
Insult
مضمون
Insured
ناوي
Intend Do Something
نوى
Intend, To
مفترق الطرق
Intersection
فاضل
Is Remaining/Left
محدش
No One
محطة اليتريك
Power Station
محطة نور
Power Station
مضبوط
Precise
فضل
Prefer, To
قنين
Pretty
ماض / سابق
Previously
قسيس / قساوسة
Priest
قَسِيس
Priest
ورطة
Problem; Dillemma; Predicament
معاملة
Procedure; Treatment; Transaction
منسق
Processor
محترف
Professional
كاسة
Safe, Vault
مركب شراعي
Sailing Ship
فلوكة / فلايك
Sailing Vessel/Boat-Shaped Platter
مقاليع
Sails, Slingshots
ولي / اوليا
Saint
مرتب
Salary
فتش
Search, Inspect
فكني من شيء
Spare Me From [Something]
فزقة
Speargun
مطبات
Speed Bumps
قضي / يقضي
Spend
يبذخ
Spend Extravagantly
هريسة
Spicy Pepper Sauce
كبّ
Spill (Liquids)
ليّخ
Split, Take Off
عكّر
Spoil
فكرونة
Turtle
مطبعة
Typewriter
مطابع
Typewriters, Printers
قبيح
Ugly/Bad
فرعة
Underpants
كنتيرا
Undershirt
موتاندي
Underwear; Panties
م.ط
AA Gun
كَجَم
Abbrev. For Kilo
قادر
Able
غاب
Absent, To Be
على حسب
According To
محاسبة
Accounting
مكتب المحاسبة
Accounting Office
متهمّ
Accused Of
مْقابِل
Across From
وصاية
Advice
مستشار
Advisor
مضاد
Against
عمر
Age
عميل
Agent
عملاء
Agents; Spies
فرط
Aim, To; Point, To
فارط
Aiming, Pointing
مكيف هواء
Air Conditioner
مجاز جوي
Air Corridor
مطب هوائي
Air Pocket
من الجو للجو
Air To Air
قاعدة جوية حربية
Airbase
محمول في الجو
Airborne
هيكل
Airframe; Skeleton
مهبط
Airstrip
مهابط
Airstrips
فياق
Alarm Clock
نبّه
Alert, To
كلام بدون عمل
All Talk No Action
هان / يهون
Alleviate /Ease
على شوي ما
Almost
كوّش
Aloof, To
غيرية
Altruism / Patriotism
هاوي / هواة
Amateur
متمركن
Americanized
كمية\كميات
Amount
مبلغ
Amount
مبالغ
Amounts
محلل /محللين
Analyst
مخطاف/مخاطيف
Anchor/Hook
مرسا/مراسي
Anchorage
و واحد
And Such (Filler)
علفة
Animal Feed
متلهّف
Anxious; Eager
مصران زايد
Appendix
نيّة
Appetite
ميعاد
Appointment
مواعيد
Appointments
مسك/يمسك
Apprehend/Held/Caught
علم الأثار
Archeology
على كيفك
As You Like It
ناحية
Aspect, Vicinity
عيّن
Assign, To; Appoint, To
لجو
Asylum
على الأقل
At Least
على الأكثر
At Most
في لول / في مكان ما
At The Start/Instead Of
منين
At The Time When
هالوقت هذا
At This Time
وكَّل / يوكّل
Authorize, Empower
متوفر
Available
فايق
Awake/Aware
فاس
Axe
فيسان
Axes
متخلف
Backwards
مبھدل
Bad Shape
كلام بطّال
Bad Words, Profanity
كيس
Bag
كوشة
Bakery/ Oven
غواصة صواريخ قاذفة
Balistic Missile Submarine
لصقة
Bandage
مصرف
Bank
يا دوب
Barely
ما حوتك
Barely Able (Difficulty)
ندلف
Barge In, To; Storm, To
مبني على
Based On
قبو
Basement
كنيف
Bathroom
كتيبة/كتايب
Battalion
قدر / يقدر
Be Able
نشط / ينشط
Be Active
كونْ مُطْمَئِن
Be Assured, Rest Day
نجّم / ينجّم
Be Capable Of (Tripoli)
مبزّم
Be Downhearted
فد
Be Fed Up With
وجع / يوجع
Be In Pain
على قد حال + object pronoun
Be Modest
نرفز
Be Really Upset (Get On Your Nerves)
يجب
Be Required, Should, Be Necessary
عيى
Be Sick
فجع
Be Surprised
نفع / ينفع
Be Useful
قابيته
Because
في سباك انت
Because Of You
فراش -ات
Bed
كريولة
Bed
لحم البقر
Beef
قبل ما
Before
ورا
Behind
معقول
Believable
ناقوس
Bell
متاع
Belonging To
وطّى
Bend Down, To; Lower, To
مستفيد
Benefiting
وسط
Between, Among
كرزة
Big Shot
فاتورة
Bill
فواتير
Bills
وحدة وحدة
Bit By Bit
قارِص
Bitter
مر
Bitter
وصيف
Black person, Slave (Derogatory)
لام
Blame
لوم/يلوم
Blame
مبارك
Blessed
لاَطِم
Block, To; Dead End
نفخ / ينفخ
Blow
قربع
Blow Up, To; Detonate, To
مدرسة داخلية
Boarding School
فار
Boil Over, To
فوّر
Boil, To
غلى / غليان
Boil/Boiling
مسلوق
Boiled
مغلي
Boiled
فاير
Boiling
كاموش
Boots, Rubber (It)
كسّاد
Bordom
مكسّد
Bored
كساد
Boring
ممل
Boring
مستعار
Borrowed
كابو
Boss; Headman (It)
فيونكة
Bow Tie
غسيل الدماغ
Brainwashing
فرينو
Brake (Italian)
فرمل
Brake, To; Slow Down, To
فرينو
Brakes
فرع
Branch
فروع
Branches
ماركة
Brand
هيج / يهيج
Brandish (A Weapon); Have Fun
نحاس
Brass
مخبز/مخابز
Breadstore
فطور
Breakfast
نسمة/نسيمة
Breeze
كوبري
Bridge
موجز
Brief
عميد
Brigadier General; Head
نشرة
Broadcast
مفلس
Broke
على الحديدة
Broke/Out Of Money
منفّض
Broke; Has No Money
مكنسة
Broom Or Housewife (Derogatory)
مكانس
Broom; House Wife (Derog)
فرشة
Brush/Carpet
قردل
Bucket
ميزانية
Budget
عمارة
Building
مواد البناء
Building Supplies
يتسهوك / سهوكة
Bully Someone
كمشة
Bunch
كمشة مخانب
Bunch Of Thieves
عوامة
Buoy
كبْسَة
Bust; Raid (Non Military) Butcher
يفرغ في السلاح
Busting A Cap
يزن
Buzz Around
والله
By God!
وحدي
By Myself
على غفلة
By Surprise
على فكرة
By The Way
قابينة
Cabin (It)
مقصف
Cafeteria
مقاصف
Cafeterias
قاتو
Cake (Fr)
نده
Call
نده / ينده
Call
نشد
Call / Ask
كذّب
Call S.O. A Liar
نتّ
Call To S.O. In A Loud Voice, To
نادي
Call, Someone
لحم كعود
Camel
ناقة
Camel, Female
قعود
Camels
نوق
Camels, Female
مدفع
Cannon That Sounds For The Time Of Breaking The Fast
قدير
Capable, Able
نقيب
Captain, (Military)
كرهبة
Car
فيتورة
Car (It)
كلاكس
Car Horn
قافلة
Caravan
قازوزة
Carbonated Drink
عناية
Care
فراشي
Carpets, Brushes
كراهب
Cars
كروسة
Cart
فوشيكة
Cartridge, Shell (It)
قضية / قضاية
Case ; Matter
كاش
Cash (Eng)
فيئة
Category, Denomination
كهَف
Cave
مغارة
Cave
نقال / موبايل
Cell Phone
مقبرة/مقابر
Cemetary
مركز/ مراكز
Center/Police Station
مْصَدَّق
Certified
فراطة
Change (Coins Only)
قناة
Channel
لحق/يلحق
Chase / Catch Up
يجري في جرّة
Chase After Something (Out Of Reach)
ھزب
Chastise
هَدْرَزْ / يهدرز
Chat
هدرزة
Chatting
غشّ
Cheat
غشّش / يغششّ
Cheat, Fool
قصْطَل
Chestnut (Coll)
مضغ
Chew
لوبان
Chewing Gum
مستكة
Chewing Gum
لحم دجاج
Chicken
عيل / عيال
Child / Children
عكس
Chill, Hang Out
غصّ
Choke
غصّاص
Choking
قرض
Chop
مشوار
Chore, Errand
وازى
Chose
نصراني
Christian
كمُوش
Chukka Boots, Ankle Boots
عقاب السبسي
Cigarette Butt
كزبرة
Cilantro
ماجن
Cistern, Immoral
نظاف
Clean (Plural), White Skinned (Plural)
نظيف
Clean, White Skinned (Slang)
مناخ
Climate
مستوصف
Clinic
نونة
Clitoris
قفل ، لطم
Close
قريب من
Close To
مسكر
Closed
كرمود
Closed Compartment Put on Top of Camels to House People
مقفول
Closed, Locked
ملبوسات
Clothing, Ready Made
مغيّم
Cloudy
فرسيوني
Clutch (Tr, It)
مقهى
Coffee House
مقاهي
Coffee Shop
قهوة
Coffee, Coffee Shop
نعش
Coffin
مصقع
Cold
عقيد
Colonel
لون
Color
كراع على كراع
Comfortable,Informal
لجان في. كل ماكن
Committees Everywhere
هرجة
Commotion
مرافق
Companion
قارَن
Compare
عوَّض
Compensate
مزاحمة
Competition
مزاهمة
Competition
منافسة
Competition
منافس
Competitor
علف
Compose
ماوس\موسات
Computer Mouse
كتم/يكتم
Conceal, Hide
مبروك
Congratulations
غزا
Conquer; Pervade; Invade; Overrun
محافظ
Conservative, Governor
يَحسابني خدام تحت منه
Considers Me A Servant Under Him
مؤامرة
Conspiracy
قنصلية
Consulate
قلوني
Container
لوّث
Contaminate
مهربة
Contraband
كوْنَتَرَابْاندُو
Contraband (Black Market)(It)
عقد
Contract
مقاول
Contractor
عقود
Contracts
مطيب
Cooked
ماعيين التطييب
Cooking Pots
نسخ
Copy
يوافق
Corresponds With
ممر
Corridor
فاسد
Corrupt, Corruption
كلّف / يكلّف
Cost
كحّ/يكح
Cough
كحّة
Cough
كحكح/يكحكح
Cough Repeatedly, Hacking Cough
قنصل
Counselor
مزيّف
Counterfeit
كورَادْجِية
Courage, Guts
وسط الحوش
Courtyard
كسكسي
Couscous
غطى
Cover
ملطلط
Covered
مانويلة
Crank (It)
معكوك
Crazy
منجوهة
Crazy
مهبول
Crazy
متلحس
Crazy Fella (I.E. Ghaddafi)
مؤهل
Credentials, Certificates
هزب
Criticize
قصّ
Cross
يتدهور
Cruising
يتنسرف
Cruising
كبّاية\كبّايات
Cup
فنجال / فناجيل
Cup(s)
منع التجوّل
Curfew
كرْيَنْتو
Current, Electricity (It)
منهج / مناهج
Curriculum
نقمة
Curse
لعن/يلعن
Cursed
كورفة
Curve (It)
مشيريع
Cute Little Project
محنطش
Cute Thing
فنار أكحل
Dark Headlights
كنة
Daughter-In-Law
ميّت
Dead
وفاة
Death
قرّر
Decide
نقص / ينقص
Decrease
من غير فقي
Definitely
فشَّ
Deflate
مفشوشة
Deflated
مظاهرة
Demonstration
كرّس
Denote
نكر / ينكر
Deny
لزّ/يلزّ
Deport/Got Rid Of/Fired
مخْزَن
Depot, Warehouse
قنابل ضد الغواصات
Depth Charge
وكلاء
Deputies, Agents
وكيل
Deputy, Agent
نايب
Deputy, Representative, Assistant
موري
Derog For Greeks
مازقري
Derogatory Term For Foreigners
مواصفات
Description/Specifications/Blueprints
ياس
Despair
كنَافَة
Dessert Meal Of Shreaded Wheat
هد
Destroy
مرافق المدمرات
Destroyer Escort
معتقِل
Detained
معتقلين
Detainees
مباحث
Detective Bureau
متدهور
Deteriorated
نسف / نيسف
Detonate, Explode
قرْبَع / يقربع
Detonate, Explode(S.T.)
مشاريع إنمائية
Development Projects
مهتم
Devoted
لهجة
Dialect
فطس
Die Innobly
واعر
Difficult
على طول
Directly
مباشرة
Directly
وسخ
Dirt
قذر
Dirty
مسّخ
Dirty
فالطة
Disaster
فَلْطُة
Disaster, Error (It)
قلع
Dismantle
قام
Do A Good Thing, Lift
لبّز/يلبّز
Do A Poor Job/Dirtied
مستند
Document
وَثِيقَةَ
Document (Official)
كلب\كلاب
Dog
ما تتعطلش\ما تتوخرش
Don't Be Late
ما عادش
Don't Do It Again
معاش أتدير هادا
Don't Do That
لا يهمك
Don't Worry About It
ما تشغلش بالك
Don't Worry About It
معليش
Don't Worry About It
فليسقط
Down With
كمل
Down/Expired
كرّ
Drag
كرْكَر
Drag
قفطان / نفنوف / فستان
Dress
متكّم
Dress Nicely
يهبل
Drive (Someone) Crazy / Crazy (Something) - Adj
هبّل
Drive Crazy
كرْهَبْجي
Driver
مدمن مخدرات
Drug Addict
ناشف
Dry
ماقي
Duct
على إثر\من جرة
Due To
محفّر
Dug Up
غبار\غبارات
Dust
معججة / مغبرة
Dusty
واجب
Duty/ Necessity
كل مرّة
Each Time
وذن / وذان
Ear
من قبل\فيه مرة
Earlier
من زمان
Earlier/ A Long Time Ago
كلي
Eat
نشوة
Ecstasy
مودب / مؤدب
Educated/Polite
مجهود
Effort
غرور
Ego
فوّال
Egyptian (Derogatory)
عقاب فوال
Egyptian Scum
متمصر
Egyptianized
يا اما ... يالا
Either...Or
مرفق
Elbow
فرنيلو
Electric Heater/Hot Plate
لتْرَيْك\لكتريكات
Electricity
مصعد\مصاعد
Elevator
كسف
Embarass Someone
محرج
Embarrasing
فارغ\فاضي
Empty
كلام فاضي
Empty Words/ Nonsence
نشيط\شغيل
Energetic/ Hard Working
هندسة
Engineering
كيف / يكيف في شيء
Enjoy Something
ياسر
Enough! Stop!
كفاية
Enough, Sufficient
كغاية
Enough/ Sufficient
غرى/ يَغري
Entice, Lure
متعادل
Equal
محّاية
Eraser
هرب / يهرب
Escape, Flee
مؤسسة
Establishment
كل توخيرة فيها خيرة
Every Delay Has A Silver Lining
يوم بعد يوم
Every Other Day
كل ما
Everytime/ When
مية في المية
Exactly - 100%
ممتاز\تمام
Excellent
غيَّر
Exchange/ Change
مارميطا
Exhaust Pipe/ Muffler
متوقع
Expecting
مصروف
Expences
غالي
Expensive
ناسفة
Explosive
مدَّ
Extend
متطرفة
Extremist
عين\اعيون
Eye
وجه
Face, Bullet
مواجه
Facing
هافت
Faded / Light
فشل
Fail
فاشل
Failure
مْزور
Fake
وهمي
Fake Person / Phony
متفكك
Falling Apart/Loose
فالصو / فالسو
False/Wrong
قصعة
Family-Sized Serving Tray - Serving Food
نشّ / ينشّ
Fan
متزمت
Fanatic
متعصّب
Fanatic/ Prejudice
مشجعين\مشجع
Fans
كسكُسي
Farina (Cracked Wheat Dish Trip)
كسكسو
Farina ,Cracked Wheat
فاشية
Fascism
مخلص
Fateful
معروف
Favor
مفضل
Favorite
كلوط
Feces Contemptible Person
قطوس\قطاطيس
Female Cat
لايز
Fence Around A House
قطِيعَة
Feud
وسعاية
Field, Open Area
كرْمُوسَة\كرموس
Fig
ملف
File
ملى
Fill
فيلترو
Filter
موّل
Finance
لقي / يلقى
Find
غرّم
Fine
مخالفة
Fine
كمّل\يكمّل
Finish Something
لول لول
First Come First Serve
مركب صيد
Fishing Ship
فياشكة
Flask
فرّ\هرب
Flee
فيضان\فيضانات
Floods
لوطا
Floor
وطاء\ارض
Floor/ Ground
متبع
Following/Pursuit
ماكلة\طَعَامْ
Food
مهياش / منش
For Negation
على خاطر / شان
For The Sake Of
على عيون
For The Sake Of
لها السبّب\لهكي
For This Reason
ميع
Forbid
مضطر
Forced Compelled
مزوّر
Forged/ Taked
فركيتا
Fork
فورْمَة
Form
كوّن
Form, (Build Up Your Finances)
كامبو\معسكر
Fort/ Camp
ملتقيات
Forums
منتديات
Forums
كوَاتْرُو
Fourth Gear (Car)
كورَادْجِو
Frame/ Tim/ Dash Board
فرج عن
Free
فضوة
Free Moment/Opportunity/Chance
فاضي
Free/Empty
فريشكو
Fresh
مقلي
Fried
فرقاطة
Frigate
من
From
من الطق للطق
From A To Z
من فوق
From Above
من ورا
From Behind
من تحت
From Below
من جنب
From Beside
فزَّاني
From Fezzan
مرجاوي\مراجوة
From Marj
مصراتي/مصارتة
From Misratah
من توا و غادي
From Now On
من علي
From On Top
مرة لمرة
From Time To Time
مرّة مرّة
From Time To Time/ Once In A While
مناش
From What/ Of What
قشّة
Front Of An Airplane Or Ship ; Straw
وفي / يوفي
Fulfill, Keep
مْعَبّية\مليان\معبا
Full
فل
Full/Loaded
قوسطو
Fun/ A Good Time
محقن\محاقن
Funnel
فتيلة
Fuze/ Wick
كسب
Gain/ Profit
مبارة
Game
قورنسيوني
Gasket
لمّ/يلم
Gather
مارشة
Gearshift (It)
على العموم
Generally
لهى / يلهي
Get Busy
يسكر من زبيبة
Get Drunk Easily
كرش
Get Fat
هاتي
Get For Me/Bring
وتى / يوتي
Get Ready
نحى
Get Rid Of (Something) / Remove
فك
Get Something Away/Untie
نكبّ
Get Spilled
يطربق عليك
Get The Jump On You
قزَاز
Glass
مرش
Glass
قجر
Glove Compartment
عود لحم
Gloves (Spice)
مشى
Go
هبَلْ
Go Crazy
يصلي
Go Full Auto
قجدر
Go In Circles
وخّر / يوخّر
Go In Reverse
مذهّب
Golden
كويس
Good
مليح
Good
كازيوني
Good Deal/ Opportunity
قنينة
Good Looking
مربوح
Good Luck!
نزيكة
Good Pretty, Beautiful
نعيمة
Good Things
و الله الجو
Good Times.
عنب
Grape
قبر/قبور
Grave
قزة/قز
Gravel
هايلة
Great
نهر صناعي
Great Man-Made River
يبرز
Great, Fine
متعفلق
Grumpy, Upset, Annoyed,
كيف الشيّك
Guaranteed
مسوقر
Guaranteed
هدي
Guide, Lead
مدمرة حاملة صواريخ موجهة
Guided Missile Destroyer
فرقاطة حاملة صواريخ موجهة
Guided Missilie Frigate
كازي\كوازي
Guy, Dude (Italian)
غثيث
Hair
نص
Half
نصف
Half
نفص
Half
نص ونص
Half And Half
قاعة
Hall
قنقيط
Hallucinating Plant
قادومة/قواديم
Hammer (Italian)
كفوف
Hand Palm
كلْبَش/ليكلبش
Handcuff
كلبش
Handcuff, To
مكلبش
Handcuffed
كلبشة
Handcuffs
عكسة
Hang Out Spot
علق
Hang Something Up
علّق
Hang Something Up
هنقر/هناقر
Hangar
فرح/فرحان
Happy
فرهد
Happy
مبسوط
Happy
كاسح
Hard
كساحة راس
Hard-Headed
مضر
Harmful
وقت الخضرة
Harvest Time, Growing Season
قطمر
Hassle Over A Favor, To
فقس
Hatch / Bend Over
وذنه بارافانقو
Have Big Ears (Fender Ears)
مزروب
Having To Go To The Bathroom Urgently
عنده كتوف
He Has Clout
هو مُتَامْرك
He Is Americanized
هو مُتْمَصر
He Is Egyptianized
هو ماشي امبحر
He Is Going North
ماشي امقبل
He Is Going South
هو ضابط شيء
He Is Good At [Something]
هو مَتْليّب
He Is Libyanized
يعرف يخش ويطلع
He Knows The Ins And Outs
متاع فروخ
He Likes Guys
وفر الفلوس واجد عليها
He Saved Her A Lot Of Money
هو يحق دوبيو
He Sees Double (Poor Eyesight)
قاعد نصيب
He Stayed A While
يحساب نفسه
He Thinks; Considers
مشابة
Headquarters
قلب/قلوب
Heart
نو
Heat/ Hot Weather
هكتار
Hectar (About 2 Acres)
قنفوذ
Hedgehog (Reference To Qadafi's Regime Public Television)
عين / يعين
Help
هنا / هانة
Here
يا كازي
Hey Man!
مختطف
Hi-Jacker
واري
Hide (Something)
كرس\يكرس
Hide Oneself, Take Over
كوس
Hide Oneself, To; Take Cover, To
وأرى
Hide S.T., To
متنكر
Hiding/Disguised
غطاط
High Humidity
مسطول
High On Drugs
مساطيل
High On Drugs (Pl)
قطاع الطريق
Highway Bandit
هواية
Hobby; Interest
قصّر / يقصّر
Hold Back ; Shorten
قصر مع
Hold Back, Be Stingy
فراية
Hole Punch
فرو
Hole, Pelt
فجوة/فجواي
Holes, Openings
فرغ
Hollow, Emptiness
مرايف/مشتاق
Homesick
كرَم / يَكرم
Honor
فاضل
Honorable, Remaining
محرق
Horny/Broke
نو
Hot (Only For Weather)
ماشية في سوق
Hot Commodity
كانون/كوانين
Hot Plate
كوانين
Hot Plates
فندق/بيرقو/هوتيل
Hotel
كيف الحال
How Are You
كيف حالك
How Are You
وين جيت
How Have You Been
قداش/بكم
How Much
قداش
How Much (Especially For Money)
كم
How Much, Several
كيف
How, Just, As
مجر/هنقارية
Hungary
فيسع/سقّد
Hurry Up
نشط روحك
Hurry Up
يا الله
Hurry Up
هيا فيسع
Hurry Up!
غليط
Husky
كيب
Hut
منافق
Hypocrite
ما نندريش
I Am Not Aware Of
نفسيتي متعقدة
I Am Upset
نفسي في
I Crave
ما عنديش نية
I Have No Intention / Appettite
ياك
I Hope You
هابا عليك
I Know Your Game
قصدي
I Mean
ماعَمْرِيش
I Never Have..
ماكِنْتَشْ مَتْصَور
I Never Imagined
علي الاطلاق
I Swear
نقولك/نحكيلك
I Tell You
فداك
I Will Sacrifice My Life For You
يا ريت
I Wish
مادابيا/مادابينا
I Wish/We Wish
نوريه الَزْنَباعْ وَينْ يَنْبَاع
I'll Beat Him Up
نشوفك بخير
I'll See You Later
هوية
Identification
مكسد
Idler, Not Busy
لو
If
لو كان
If
ولو
If
لو فيه حد يشوفك
If Anyone Sees You
لو منك
If I Were You
معلش
If It's Okay / Excuse Me
لولا
If Not For
مرض/امراض
Illness
متصوّر
Imagined, Pictured
مهاجر
Immigrant
مهاجرة
Immigration
مخلد
Immortalalized
نفَّذ
Implement, To
مهم
Important
مستحيل
Impossible
مسرع
In A Hurry
موافق
In Agreement
في صالح
In Favor Of
من صالح
In Favor Of
قدام/مواجة/امام
In Front Of, To Face
في رأي
In My Opinion
في مطرح ما
In Place Of
في مكان ما
In Place Of
مكان ما
In Place Of, Instead Of
غصبا عن
In Spite Of
هكي
In This Way/Like This
نسيب
In-Law
نسايب
In-Laws (Male)
من ضمن
Including
كثر/يكثر
Increase
نفخ
Inflate
منفوخ
Inflated/Swollen
نفوذ
Influence
مقادير
Ingredients
ميراث
Inheritance
كمراداري
Inner Tube (Like For A Bicycle)
كمَرْادَالْيا
Inner-Tube (Italian)
كمَرْادَالْيات
Inner-Tubes (Italian)
مظلوم
Innocent
مصرة
Insists
غريزة
Instinct
فطرة
Instinct
مضحي
Is Sacrificing
معزول
Isolated
ماخطرش على بالي
It Didn't Occur To Me
ما ينفعش
It Is No Good
والله غالب
It Is What It Is. God Did It.
يتهيألي
It Seems To ..
ما نَاخَذْشْ مني الليَّ
It Will Only Take Me
كريك
Jack
كنّاس
Janitor
فراش / فراشة
Janitor, Errand Boy
فك
Jaw
غار / يغير
Jealous, To Be
قديد
Jerky/Dried Beef Or Lamb Meat
هزقل
Jog, To
هرْوَلَةْ
Jogging
مهزلة
Joke
نكز
Jump/Smuggle (Jump Over Border)
ما حلّش / كيف
Just
كيف بادي
Just Began , Started
فكنّا حرّه أو شره
Keep Us From His Heat (Bad) And Evil
وفّى
Keep, To (Promise)
مدسوس
Kept In A Safe Place
قاز
Kerosene (Italian)
مفتاح
Key/Switch
فرخ / فرخة
Kid
كلوة\كلاوي
Kidney
كلاوي
Kidneys
فروخ
Kids
مفرخ
Kids
مفرخة (كمشة مفرخة)
Kids (A Group Of Kids)
مصرع
Killing
كشَك\اكشاك
Kiosk
كوجينة
Kitchen
مطبخ
Kitchen
لافندينو
Kitchen Sink
موس / مواس
Knife
مش\موش
Knot
لحم خروف
Lamb
لامبة
Lamp, Light Bulb
مركب انزال جنود
Landing Ship
قرجومة
Larynx
غانجو
Latch
متوحر
Late
عقاب الليل
Late At Night
محامي
Lawyer
كسلان
Lazy
نسيّبه وحده
Leave Him Alone
محاضرة
Lecture
محضر/محاضر
Lecturer
عقاب / عقابات
Leftover
عقاب الماكلة
Leftover Food
كراع
Leg, Foot
ليم حامض
Lemon
ليمي
Lemon Colored/Orange Colored
يا بالك
Let Alone/Not To Mention
فوته
Let It Go(Ignore It)
فاش
Let It Go, Have Fun
هيا
Lets Go!
مستوى
Level
كذاب
Liar
عيد اللحم
Libyan Term For Eid Al-Adha
عيد الهدم
Libyan Term For Eid Al-Fitr
نهارك...
Libyan Threat Meaning "I Will Ruin Your Day"
فراشية
Libyan Women's Traditional Clothing / Cover
متليب
Libyanized
لحس
Lick
كذب/يكذب
Lie
ملازم
Lieutenant
فلوكة نجاة
Life Boat
قارب نجاة
Life Boat
لمبات
Light Skinned (F) (European Girls) (From Lamp)
لامبة داريو
Light Socket
مفتاح الضي
Light Switch
ولعة
Light, Lighter
لمبْةَ
Lightbulb
ولاعة
Lighter
كيف ما / زي ما / مثل ما
Like/As
قايمة
List
ليستة
List
عيش
Live/Dumpling
كبدة
Liver
معيشة
Living
مربوعة / صالون
Living Rooom
مبرزم
Loaded
مكتب التموين
Logistics Office
كارو / كاروات
Long Cart
كشكوشة
Long Hair /Foam
كبوت / كبايت
Long Overcoat(S)
مغرف
Long Wood to Knead Hot Dough
قجقوجة
Long-Haired (Derogatory)
فقد
Lose
هلبة
Lot
واجد
Lot
لوطاني / التحت
Lower
واطى
Lower
وطي صوتك
Lower Your Voice
موالي
Loyalist
نصيب
Luck, A Little While
محظوظ
Lucky
فاتر
Luke Warm
غدا
Lunch
فخم
Luxerious
ميم ١٩
M-19
متروز / متاريز
Machine Gun(S)
فتلك
Make Extra Effort
وحّش / يوحّش
Make Lonely
كسّب\يكسّب
Make Money
وهق
Make Someone Worried
قلق
Make Trouble For
مكياج
Make Up
نسك / ينسك
Male In-Law
ياما
Many a times
مسيرة
March
فضانية
Marriage Dowry Agreement
ولية / صباية
Married Woman, Lady
مسكرة / مساكر
Mask(s)
ملثم
Masked
وقيد
Matches
مواد
Materials
يعطيكم ما يرفعكم
May God Take You Away
وكال
Meal
نمنم
Measles
قيس
Measure
قلعاوي
Melon (Cantaloupe)
متخلف عقليآ
Mentally Retarded
نص
Mention/Dictate
قايمة الطعام
Menu
مرتزقة
Mercenaries
لخبط / يلخبط
Mess Something Up
يلبز
Mess Up
ودر
Mess Up/Damage
يتلخبط
Mess Up/Jumble Up
واسطة
Middle Man/Connection
نص الليل
Midnight
قرقب
Millstone, To Masturbate
لاهي في روحه
Minding His Own Business
لغم/الغام
Mine
كاسِح
Mine Sweeper
منجم / مناجم
Mine(s)
مينتة
Mint
نعنع
Mint
نعناع
Mint (Herb)
مزارية
Misery
مامورية
Mission/Tdy
مرتبك
Mixed Up
هزوة
Mockery
معتدل
Moderate, Mild
فلوس / تفتوفة
Money
قرَد / قرودة
Monkey
قمر / اقمار
Moon
معنوية
Morale
هاون
Mortar
ناموسية
Mosquito Netting
ناموسة\ناموس
Mosquito(s)
معظم\أغلب
Most
في الغالب\معظم الوقت
Most Of The Time
ماتوري
Motor
متوري\متوريات
Motor(s)
فار
Mouse
محولين\معزلين
Moving To Do
مرميطة
Muffler
كوز
Mug
فقاع
Mushrooms
لابد
Must
يا ودي
My Dear
عمي
My Uncle
غامض
Mystery
نق
Nag
مسمي
Named
غفوة
Nap
مناظر طبيعية\منظر طبيعي
Natural Scenery
نازية
Nazism
قدا
Neccessary
مفروض
Necessary
لازم\لا بد\ لزوم
Necessity
مغوّف
Need A Haircut
يبرة
Needle / Indicator
مش
Negation Of Noun/Adjective
متنرفز
Nervous
ما عليش\معليش\ما ليش
Never Mind/Don't Worry/It Doesn't Matter
عكارية, قلع
Nicknames For A Peugeot 404
مش افاري
No Big Deal
قد ما
No Matter What
مهما يكون
No Matter What Happens
وحاشه البعض
No Offense To Others
ما فيش حد يندري
No One Will Know
في علمي
No Way
محايد
Non-Aligned
و الا
Nor
مْبَحَر
North
مشْ افَارِي
Not A Big Deal
معاش
Not Anymore/Dont
لا باس
Not Bad
ما + verb+ ش
Not Doing Something/Didn't Do Something
عمري ما
Not In My Life
مش دخلي
Not My Problem
ما يقربلكش
Not Related To You
ما ساعش
Not Yet
غير
Not/Only
ينش في الذبان
Nothing To Do
لا ينفع معها
Nothing Working, Not Effective
فطن
Notice
لاحظ
Notice
لحظ\يلحظ
Notice
مفعل ذري
Nuclear Reactor
لوز
Nut
مقداف/مقاديف
Oar
قصيبة
Oat
مراقبة
Observation
مرصاد/مراصد
Observation Post
قرنيطة
Octopus (Ugly)
من عيوني
Of Course
قدّم / يقدّم
Offer/ Present
مسؤول
Official
غالب
Often
يا عليك
Oh, Nice...
يا بلاش
Oh, What A Bargain!
يا سلام
Oh, Ya!
ناقلة بترول
Oil Tanker
ماشي
Ok
ماسك(ين)
On Duty
نوباتشي
On Duty
على شرط
On The Condition Of
في الميعاد
On Time
مرة من مرات
Once Upon A Time
فطيس
One Who Dies Innobly
قلفاط
One Whose Job is Repairing Ship Hulls
فيت
Only
معارض
Opposed To
عكس
Opposite
ليم
Orange/Lemon
مدار
Orbit
منظمة
Organization
في الأصل
Originally
نعامة
Ostrich
متنقي
Out Of Money
متركن
Out Of The Way/Isolated
فرن / أفران
Oven
قرطاس / قراطيس
Package
مزوّق
Painted
كف\كفوف
Palm Of Hand, Sole Of Foot, A Slap
لاَقْبِي
Palmtree Sap
كاغط
Paper
عفو
Pardon
فات
Pass
مر/يمر
Pass
هلب / يهلب
Pass By, Go By
غزامي
Passionate
مكرونة مبكبكة
Pasta With Sauce, Lit. Boiled Macaroni
قمة\قمم
Peak
كاكاوية
Peanuts
قشَّر / يقشر
Peel
مْقَشَّر
Peeled
لابز
Pencil
معلقة
Pending
غرابة / غرباوي
People From The Tripoli Area
مستائين
People Who Are Fed Up
متسلقين
People Who Took Advantage Of The Revolution To Gain Position
مجلس الشعب
People's Congress
مكتب شعبي / مكاتب شعبية
Peopls Bureau (Li)
ممكن
Perhaps
نفر/أنفار
Person
قهواجي
Person Who Makes Coffee
غير مرغوب فيه
Persona Non Grata
نفسية
Personality
ملامح
Physical Feature
نابش
Pick A Fight, To; Pick An Arguement, To
لقط/يلقط
Pick Up
مسير
Pickle
كدس
Pile Up/Cram
مكدسة
Piled Up
عمود
Pillar
مندار/منادير
Pillows/Large Cushions
عكري
Pink
قرْصَنة
Piracy
قرصان/ قراصنة
Pirate
عفلق
Piss Off, To
غدرية / غدارة
Pistol
نواية
Pit, Nucleus
مطرح / مطارح
Place
مطارح / مطرح
Places
نؤيد / ينوي
Plan
مخرطة/مخارط
Plane (Carpentry)
كاتشة
Plane, Small
مسرحية
Play; Stage
كارطة
Playing Cards
من فضلك
Please
والنبي
Please
كيف الرتاب
Plentiful
نتف
Pluck, To
عوينة
Plum
نظرة
Point Of View
مذبب
Pointed
غاز سام
Poison Gas
نخص
Poke
محضر/محاضر
Police Report
لجوء سياسي
Political Asylum
لوّث/يلوث
Polute
فرقة حاله
Poor Soul
ميناء\مواني
Port
منصب
Position
وظيفة\حرفة
Position (Employment)
مناصب\منصب
Positions
وارد
Possible
وافقة
Posture
قجّ
Pour
مكسب
Profit
مربحة
Profitable
مشروع / مشاريع
Project
كمْبَيالة
Promissory
مروحة
Propeller
فرارة
Propeller; Fan
مدعي العام
Prosecutor
محمية
Protectorate
فرى
Puncture
قعر / قعور
Puncture
هرد
Puncture
مفلوق
Punctured
فيسع
Quickly
عنصري
Racist
فجل
Radish
علاوة
Raise
نهوض
Raise (Standards)
علي صوتك
Raise Your Voice
قليل ما
Rarely
نادر
Rarely, Seldom
ني
Raw, Uncooked
لاَميتة
Razorblade
قرا / يقري
Read; Study
مستعد
Ready
واتي
Ready
في المدة الاخيرة
Recently
وصي / يوصي
Recommend, Advise, Instruct
لاجئ
Refugee
ملجا
Refugee
ملاجئ / ملجأ
Refugees
مسجل
Registered; Taped
علاقة
Relationship
قريب / قرايب
Relative
قرايب
Relatives
نفش غلي
Release Your Energy
غوث
Relief
متدين
Religious
كري\يكري
Rent
كاري
Renting
مكرر
Repeated
معادة
Repetition
معاودة
Repetition
لزم
Require
نجاة
Rescue
محجوز
Reserved
مقيم
Residing
كافح
Resist
مقاومة
Resistance
منتجع
Resort
مصيف
Resorts
محترم
Respectable
قلالية
Rest Room In A House
نتيجة
Result
متقاعد
Retired
ولّى / يولّي
Return
منصة
Reviewing Stand
قناقن
Rich People
مكارونا خرز
Rigatoni
مزيل بطشة
Roll-On Deodarant
علاقة غرامية
Romantic Relationship
غرفة
Room
معفن
Rotten
ماشي جاي
Round Trip
مشلش
Rowdy
قنْبَالي
Rubber Boots
قمبالي
Rubber Boots (It.)
قومة
Rubber,Eraser,Prophylactic
كدّر / يكدّر
Ruin, Spoil
مرّتب
Salary
معاش/ماهية
Salary
ملوحة
Saltiness
نفس العمليّة
Same Thing
نفس
Same, Soul, Breath
مداس
Sandals
قمر صناعي
Sattelite
وفر
Save / Spare
وفر على
Save S.O Or S.T. (Especially Money)
مطوح
Scattered
فركشة
Scattering
علم
Science, Knowledge
علوم
Sciences
مخبش
Scratched
عيطة
Scream, Shout
فيتي
Screw
كشفيتة
Screwdriver
قبطان
Sea Captain
فركس
Search
فصل
Season, Trick, Classroom
مقعد
Seat In An Airplane Or Car
مقاعد
Seats In An Airplane Or A Car
قسم
Section; Police H.Q
نظر / ينظر
See, Have Visual Sighting
فقرة
Segment/Part
قهوة قدقد
Semi Sweet Coffee
نص نص
Semi-Sweet Coffee
فرج
Set Free/Released
قطع
Sever, Finish
مجري/مجاري
Sewer
هزّ / يهزّ
Shake
مهزوز
Shaken
عيب
Shame
عيب عليك
Shame/On You
فترش
Shatter /Talk Nonsense
مخبا
Shelter
ماليا
Shirt
كنْدَرَة\كنادر
Shoe
كندرة
Shoes
مزوماني
Short Sleeve Shirt (It)
كتف/كتوف
Shoulder
ورّى
Show
من غير دوة
Shut Up
مكوك
Shuttle
عيّان
Sick
مريض/مرضى
Sick
معلول
Sick, Handicapped
مستاجع
Sick, Ill
مرشبيدي
Sidewalk (It)
مادة/مادات
Sidewalk/Pier
علامة/علامات
Sign
مضى/وقّع
Sign
وقع / يوقع
Sign
كاتم
Silencer
فضة
Silver
فضي
Silver Colored
قعمز
Sit
قنبر/طنبر
Sit Alone
قعْمَز / يقعمز
Sit Down
مقعمز
Sitting
مقاس
Size
مناوشة
Skirmish
مجزرة
Slaughterhouse
هدّى / يهدّي
Slow Down
على مهلك
Slowly
مندار
Small Mattress for Sitting
مدْخَنَة / مداخن
Smoke Stack
هرّب
Smuggle
مهرّب
Smuggler
لملم
Snatch Up Quickly
قنَّاص / قنّاصة
Sniper
متغطرس
Snob/Stuckup
قصقص
Snoop
نفّة
Snuff
فلان
So And So, You Know Who (Tripoli)
كم مرة
So Many Times
قد قد
So So, Semi
هش
Soft
غرْبَاوِي
Someone From The Tripoli Area
وحى / يوحي
Something That Makes You Think/Reflect
كفارة
Something You Do To Redeem Yourself, A Hardship You Endure Against Your Will
وزي ما يقولو الخانب يغلب العساس
Sometimes Evil Wins. (Lit: The Thief Beats The Night Guard)
فلان لفلاني
Son Of So And So (Tripoli)
مقبل
South
قبلي
South/Southern
مجال
Space/Scope/Field
غيار
Spare
نكّد
Spoil
فساد / فاسد
Spoiled
كاشيك / كواشيك
Spoon, Mechanical Shovel
فطز
Squish
عميد ركن
Staff Brigadier General
عقيد ركن
Staff Colonel
مختوم
Stamped
وقف / يوقف
Stand
فزّ
Stand Up Quickly
مستوى\ متستيات
Standard, Level
مصبّي\واقف
Standing
واقف
Standing
نجم\نجوم
Star
فنص
Stare Someone Down
يفنص
Stare Someone Down
محطة
Station
فكنا منه
Stay Away From Him
قعد / يقعد
Stay; Be Present
قاعد
Staying/Sitting
لهط / يلهط
Steal A Large Amount Of Money
عفس
Step On
يتطاول
Step Out Of Line
مضيفة
Stewardess
يابس
Stiff, Hard, Solid
وصمة
Stigma
مخزنجية
Stock-Person
كرشة
Stomach, Intestine
كروش
Stomach, Intestine
من غير تبوريع
Stop Whining!
يزي
Stop, Enough!
مخزن/مخازن
Storage Area/Cabinet
قصة
Story
كانون
Stove
كاتْشَة
Strafing Plane , Pursuit Plane
مضيق
Strait
غريبة
Strange
كلاب ضالة
Stray Dog
واعرة
Strict, Harsh (F)
قوي
Strong
فايح
Strong Odors
متعالي
Stuckup
متكبر
Stuckup/Snob
مغفل
Stupid
لكلك/وكوك
Stutter
لكْلَك/يلكلك
Stutter
مادة
Subject
مركب نقل للشط
Submarine Tender
ناجح
Successful
على فجأة
Suddenly
كفي\يكفي
Suffice
كسوة/كساوي
Suit Of Clothes
فاليدجة
Suitcase (It)
ليلة الأحد
Sunday Eve
مقلاع
Sunshine
مواد/مادة/تموين
Supply
موّن
Supply
مؤيد
Support, Subsidize
مناوية
Supporting
محكمة عليا
Supreme Court
متاكد
Sure
فائض
Surplus
فجأة
Surprise, Suddenly
مشتبه
Suspicious
قهوه حلوة
Sweet Coffee
فانيلة
T-Shirt
قلع / يقلع
Take Off; Split
هدرز
Talk
يتطنفر
Talk Angrily To Someone
ماندالينا
Tangerine
متلخيط/متخليط
Tangled
فقي
Teacher Of Islam
هدّم / يهدم
Tear Down, Destroy
ماقي الدمع
Tear Duct
فتفت
Tear Into Small Pieces
معبد
Temple
مؤقت
Temporarily
مقرر
Textbook
هذاكي
That
هظاكي
That
ما يصحّش
That Is Not Right
ما يصيرش
That Won't Do/We Can't Have That
مباكرها
The Morning After
نهض الضي
The Power Came On
مسرح
Theater
مالا
Then
غادي / هناكاهي
There
هناكاهي
There
ما فيشّك
There Is No
ما فيش فايدة
There Is No Use
فيه انة
There's Something (Fishy)
ف
Therefore
هادو
These
منكلبين علي الدينا
They Are Chasing Money
ما يجرو اللا ورا الفلوس
They Are Only Interested In Money
فخذة
Thigh
كسلة
Think Leather, Sole Of Shoe
يحسب
Think/Reckon
هدا
This
هذا
This
هظا
This
كذا كذا
This And This
هدّد
Threaten
لوّح
Throw Something
مطروح
Thrown Down
مروّح
Thrown Off, Cast
قيّد/يقيّد
Tie Some One, Regester Some One
مقرونة
Tied Together
مكتّف
Tied Up
وقت / أوقات
Time, It's Getting Late, It's Time
كبرتوني
Tire (It)
كوميستة
Tire Repair Shop/Mechanic
مرهق
Tiresome/Exhausted
نغنغ
Toddler Crying in Low Voice
فراشية
Toga (Tripoli)
كنفان
Toilets
قط
Tomcat
غدوة
Tomorrow (Tripoli)
فلقة
Torture By Beating The Soles Of The Feet
يالا
Toward
نحو
Toward, Grammar, About
فوطة / فوط / منشف
Towel(S)
كبوس
Tradition Hat/ Headpiece
علامة الضي
Traffic Light
علامة المرور
Traffic Sign
قطر
Train
كامبيو
Transmission
نقل / ينقل
Transport
كبس
Trap
كنَاسة
Trash
قمامة
Trash Can
معاهدة
Treaty
قبلية
Tribe
عكّف
Trip
لوري
Truck
عوكر
Turn
قلب
Turn
لعوص
Turn
لفّ/يلفّ
Turn
مكر
Turn Against
ولّع
Turn On
قرعة
Turn, Pond, Squash
هياجة
Turn-Up Time
مجحف
Unfair
غاشم
Unjust
مخوخ
Unstable
لين
Until
لمتى
Until/When
لفَوَق
Up
من العند توا
Up Till Now
من لا عند توة
Up Till Now
لغاية ما
Up To, Until
فوقاني
Upper
عينة
Upper Class
متكدر
Upset/Angry
منقلب
Upside Down
غالبا
Usually
فاليدجة
Valise/Suitcase
فنتسي
Van With The Engine Between The Seats
محمس
Very Bad
مية مية
Very Good
فرح واجد
Very Happy
عقارات الليل
Very Late At Night
متينة
Very Strong
موافق ونص
Very much in agreement, more than 100% (Exaggeration)
فرملة
Vest
فيديو
Video
عين ساهرة
Vigilant Eye
وغد/ اوغاد
Villain(s)
عنف
Violence
قذف / يقذف
Vomit / Launch (Missile)
مذبذب
Waivering
وقض
Wake Someone, Alert, Remind
فاق/يفيق
Wake Up
نوّض
Wake Up
ناض/ينوض
Wake Up/Start Up
لقاحة
Walking Stick
محفظة
Wallet
لاد / يلود
Wander
نسرف / ينسرف
Wander Around Aimlessly
يبي
Want
غسل
Wash
كروانة
Wash Bowl
مطهرة
Washroom
يتصرمح
Waste Time/Your Life
غفير
Watchman
مالقي
Water Jug
نحن شرابين الدم
We Are Drinkers Of Blood
ما حَصَلْنَاشْ فَضْوَة
We Did Not Get A Chance
مال
Wealth
لابس
Wear
لبس
Wear
وزن
Weight
مورّق
Well Off
محبوك
Well Planned (Plot)
غرب
West
مبلول
Wet
فيش
What
يا ها النقة
What A Mess
يا ها المصيبة
What A Mess!
يَا خْسَارة
What A Shame, What A Loss
فيش تدير
What Are You Doing?
مهما يصير
Whatever Happens
مهْمَا يَحْصَل
Whatever Happens
كنّك
Whats Wrong With You / It Appears That
قمح
Wheat
قمحِي
Wheat-Colored
عند ما / امتى / وين ما
When
لما
When
يتخضر و يتصفر
When Your Face Changes Color From Anger Or Embarassment
متى
When?
وين
Where
وين ما
Wherever
وشوش
Whisper
من
Who
منوّ / مني
Who
لشكون
Whose
علاش
Why
لاش
Why
لواش
Why
لواه
Why
ليش
Why
ميشة
Wick, Fuse (It)
كورنيش
Wide Road On A Waterfront / Corniche
مرخي
Wimp
فاز
Win
غلب
Win; Overcome
قزاز
Windshield
نبيذ
Wine
مسح
Wipe, Survey
معا
With
على إذنك
With Your Permission
من غير
Without
ويل
Woe
لوحة
Wood/Board
منشق الكليمات
Word Processor
عمل
Work
كرفي
Working For Peanuts (Underpaid)
قرطس
Wrap
كاغِطْ\كواغط
Wrapping, Brown Paper
عفج
Wrinkle
مبارح
Yesterday Evening
معك حق
You Are Right
عندك حد ينمسك
You Have Someone To Keep You Company
فكك منه
You Stay Away From Him
كوسة
Zucchini
