list prywatny/e-mail - zwroty
Yours
Twój
Guess what happened
Nie uwierzysz, co się stało
See you soon
Do zobaczenia wkrótce
Hope you are OK
Mam nadzieję, że u Ciebie wszystko w porządku.
Hope to hear from you soon
Mam nadzieję, że wkrótce do mnie napiszesz
I've got a problem and I think you can help
Mam problem i myślę, że możesz mi pomóc
I'm very happy to hear that you are fine
Miło mi słyszeć, że u Ciebie wszystko w porządku/że masz się dobrze
I'm thinking of buying a new bike
Myślę o kupnie nowego roweru
You won't believe it
Na pewno mi nie uwierzysz
Write back soon and let me know what you think (about it)
Odpisz szybko i daj mi znać, co o tym sądzisz
I'm writing to tell you how sorry I am (that)
Piszę, aby Ci powiedzieć, jak bardzo jest mi przykro (że)
I'm writing to apologise for my bad behaviour
Piszę, aby Cię przeprosić za moje złe zachowanie
I'm writing to thank you for the photos
Piszę, aby ci podziękować za zdjęcia
I'm writing to tell you that I passed all my exams last week
Piszę, żeby Ci powiedzieć, że w zeszłym tygodniu zdałem wszystkie egzaminy
I'm writing to invite you to my house-warming party
Piszę, żeby Cię zaprosić na parapetówkę
Regards
Pozdrawiam
Give my regards to your parents/Say hello to your sister
Przekaż moje pozdrowienia rodzicom/Pozdrów siostrę
I'm sorry I haven't written for such a long time/Sorry for not writing for so long
Przepraszam, że tak długo nie pisałem
It will never happen again
To już się nie powtórzy
Well, that's all my news/That's all for now
To już wszystkie wiadomości ode mnie/To już wszystko na dziś
Take care
Uważaj na siebie
Hugs and kisses
Uściski i buziaczki
Thanks a lot for the invitation/inviting me to your birthday party, but
Wielkie dzięki za zaproszenie/zaproszenie mnie na Twoje urodziny, ale
Best wishes/all the best
Wszystkiego dobrego
I wonder if you could help me
Zastanawiam się czy mógłbyś mi pomóc
I was wandering if you could come to us in July
Zastanawiałem się, czy nie mógłbyś przyjechać do nas w lipcu
I'd love to come
Bardzo chciałbym przyjść
Thank you very much for your last letter
Bardzo dziękuję za ostatni list
Let's keep in touch
Bądźmy w kontakcie
I want to find out about the driving course you took
Chciałbym się czegoś dowiedzieć na temat Twojego kursu na prawo jazdy
I'm waiting for your letter
Czekam na list od Ciebie
Hello Peter,/Hi Barbara,
Cześć Piotr,/Barbara,
Could you recommend (me) a tutor?
Czy mógłbyś mi polecić jakiegoś korepetytora?
Dear Mum,/Dear Dad,
Droga Mamo,/Drogi Tato,
How are you doing?/What's new?/How are you?
Jak się masz?/Co słychać?/Co u Ciebie?
