Sanavarasto

¡Supera tus tareas y exámenes ahora con Quizwiz!

"Excuse me"

"You are excused" "Certainly" "By all means"

fragrance ['freɪgr(ə)ns] noun 1

(a) sweet smell: all the fragrance(s) of the East.

demure [dɪ'mjʊər] a

(adv demurely) hillitty, pidättyvä[inen], kaino her ~ smile hänen hillitty hymynsä, She seemed like a ~ young woman. Hän vaikutti kainolta nuorelta naiselta. quiet, shy, modest and well behaved (sometimes deceptively): She looked too demure ever to do such a bold thing.

timid ['tɪmɪd]

(adv timidly) ujo, pelokas, arka a ~ child arka lapsi

jonkun tiellä

(jonkun esteenä / haittana) on sb's way

jako

...

jaossa

...

katkonainen

...

kirvellä

...

korjausliike

...

etäisyys

1 (ihmisistä) aloofness ■ s 2 distance, remoteness Etäisyys ei olisi ongelma The distance wouldn't be a problem 3 space, range, reach

suitsuttaa

1 (kiitosta) eulogize (myös eulogise) ■ v 2 usk incense

riisuttu (malli)

1 (pelkistetty) stripped-down ■ a 2 slimline

coy ['kɔɪ] a (adv coyly)

1 (tarkoituksellisen) kaino, ujo, häveliäs 2 vähäpuheinen, vaitelias They were very ~ about the incident. He olivat hyvin vaiteliaita tapauksesta.

pitää vireillä/yllä

1 (tulta) stoke [up] 2 keep alive (kept, kept) 3 keep up (kept, kept) stoke up to stoke: Have they stoked up (the fires)?

fawn v itr

1 (~ on / over) liehakoida, mielistellä His colleagues fawned over the lady of the house. Hänen kollegansa liehakoivat talon emäntää. 2 (~ on / upon) liehakoida, osoittaa kiintymystään jklle (koirasta)

brace

1 (~ oneself) valmistautua jhk, varautua jhk (yl henkisesti) She had ~d herself for an outburst of anger. Hän oli [henkisesti] valmistautunut vihanpurkaukseen. 2 nojata, ottaa tukea jstak, jännittää [vartaloaan ym.] He ~d his hand against the wall. Hän otti kädellään tukea seinästä. 3 tekn tukea, vahvistaa, lujittaa (jtak rakennetta ym.)

helpottua

1 become easier (became, become), be facilitated 2 ease, ease off, ease up

kattava

1 blanket 2 extensive kaiken kattava [venyvä] käsite catch-all kaiken kattava wall-to-wall comprehensive

tuoksinassa

1 heat (the heat of) vaalikampanjan tuoksinassa in the heat of the election campaign 2 melee / mêlée / melée heat [hi:t] noun 4 anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment. in the throes of

grudge [grʌdʒ] verb 1

1 kadehtia 2 kitsastella jssak, olla suomatta jklle jtak, luopua vastahakoisesti jstak The miller was a miserly man who ~d even the husks of the corn that he ground. Mylläri oli kitsas mies, joka ei olisi halunnut luopua edes jauhamiensa jyvien kuorista. 3 to bear/hold ~ kantaa kaunaa to be unwilling to do, give etc; to do, give etc unwillingly: I grudge wasting time on this, but I suppose I'll have to do it; She grudges the dog even the little food she gives it. olla haluton tekemään jtn

remit [rɪ'mɪt] v tr (remitted, remitting)

1 lähettää He remitted money to his family. Hän lähetti rahaa perheelleen. 2 hall oik jättää panematta toimeen 3 oik (yl be remitted) palauttaa (asia alempaan oikeusasteeseen) 4 tal remittoida, suorittaa, maksaa 5 usk antaa anteeksi (synti)

täysi-ikäisyys

1 majority, age of majority, age / years of discretion ■ s 2 (erit ikä, jolloin saa lain mukaan olla sukupuolisuhteessa) age of consent (the age) täysi-ikäinen over the age of consent, ala-ikäinen under the age of consent täysi-ikäisyyden saavuttaminen coming of age

pick over

1 valikoida, käydä läpi [valikoiden] Bargain hunters picked over sale items carefully. Löytöjen etsijät kävivät myyntitavaraa huolellisesti läpi. 2 penkoa, tonkia (jtak asiaa) Japanese magazines have picked over the details of the imperial engagement. Japanilaiset lehdet ovat penkoneet kaikki keisarillisen kihlauksen yksityiskohdat.

limp a (adv limply)

1 veltto, hervoton 2 voimaton, innoton That was a really ~ performance. Se oli todella innoton esitys.

conformity [kən'fɔ:mɪti] s

1 yhdenmukaisuus, säännönmukaisuus The goods were in ~ with the contract. Tuotteet olivat sopimuksenmukaisia. 2 yhdenmukainen käyttäytyminen, mukautuminen ~ to standards mukautuminen standardeihin 3 hist (br) valtionkirkon tapojen noudattaminen

utensil [ju:'tensəl] s (yl ~s)

1 [keittiö]väline 2 tarve-esine 3 työkalu

kerta kaikkiaan

1 absolutely 2 fairly, once and for all

strap ['stræp] s

1 hihna, remmi 2 olkain (vaatteessa) She pulled the ~ of her evening dress onto her shoulder. Hän pani iltapuvun olkaimen paikoilleen. 3 (the ~) remmi (kurituskeinona) give someone the ~ antaa jklle remmiä 4 tekn vanne, sanka, laatta, kiinnike 2 strap v tr 1 kiinnittää, sitoa (hihnalla) I saw him ~ on his cycling helmet. Näin hänen panevan pyöräilykypärän päähänsä. He ~ped the skis on the roof of the car. Hän sitoi sukset auton katolle. 2 antaa jklle remmiä strap up sitoa (esim. haava)

curb ['kɜ:b] s

1 hillintä He called for stricter ~s on immigration. Hän vaati, että siirtolaisuutta oli hillittävä. 2 (am) (jalkakäytävän) reuna[kivi], reunakiveys 3 kankikuolaimet (varsinkin ratsuhevosten opetuksessa käytettävät kuolaimet) 2 curb v tr hillitä, pitää aisoissa, taltuttaa I sometimes have troubles with ~ing my temper. Minun on joskus vaikea hillitä itseäni.

hätiköidä

1 hurry 2 rush

jolt ['dʒəʊlt] v tr/itr

1 hytkyttää, täristää, sysätä, hytkähtää, täristä The crowd ~ed me forwards. Väkijoukko sysäsi minua eteenpäin. Finally the train ~ed into motion. Juna hytkähti viimeinkin liikkeelle. 2 hätkähdyttää, säpsähdyttää (jstak olotilasta) I ~ed awake with a bad taste in my mouth. Hätkähdin hereille paha maku suussani. 3 kuv järkyttää jkta, ravistella jku hereille 2 jolt s 1 hytkähdys, tärähdys, sysäys 2 hätkähdys, säpsähdys 3 kuv järkytys, sokki 4 tekn sysäys

tahallinen

1 intentional 2 conscious, wilful (am. willful), deliberate, premeditated wilful adjective 2 intentional: wilful damage to property. deliberate [dɪ'lɪbərət] adjective 1 intentional and not by accident: That was a deliberate insult. intentional [-ʃənl] adjective (negative unintentional [,ʌnɪn'tenʃən(ə)l]) done, said etc deliberately and not by accident: I'm sorry I offended you - it wasn't intentional; intentional cruelty.

repent [rɪ'pent] v tr/itr

1 katua He bitterly ~ed what he had done. Hän katui katkerasti tekojaan. Repent [of] your sins. Katukaa syntejänne. 2 vanh (~ oneself) katua I ~ me of what I said. Kadun sanojani

gutter ['gʌtər] s

1 katuoja, viemäri (kokoojaviemäri, viemärioja) 2 [räystäs]kouru, ränni 3 (the ~) katuoja, rappio He's gone to the ~. Hän on mennyt rappiolle.

alight on / upon

1 keksiä, löytää (sattumalta) She alighted upon the idea by chance. Hän keksi ajatuksen sattumalta. 2 sattua, osua (katseesta) My glance alighted on her, and I blushed. Katseeni osui häneen ja punastuin.

fob ['fɒb] s

1 kellonperät, kellonvitjat (myös fob chain) 2 avaimenperä

woo ['wu:] v tr

1 kosiskella, liehitellä They are trying to ~ customers by cutting prices. He yrittävät kosiskella asiakkaita hinnanalennuksilla. 2 vanh liehitellä, kosiskella, tavoitella puolisokseen

penknife ['pennaɪf] s (mon penknives)

1 linkkuveitsi, taskuveitsi 2 kynäveitsi

slip s

1 lipsahdus, luiskahdus, liukastuminen, horjahdus 2 lasku, väheneminen a ~ in the government's popularity hallituksen suosion lasku 3 virhe (lipsahdus), lapsus, kömmähdys 4 alushame 5 tekn luisto 6 sähk jättämä 7 geol siirros, siirtymä

slip ['slɪp] v tr/itr

1 liukastua, luiskahtaa, livetä, luistaa He ~ped on the ice and fell on his backside. Hän liukastui jäällä ja putosi takamukselleen. 2 päästä [livahtamaan], irrota, pudota, päästä karkuun My grip ~ped. Otteeni irtosi. She let the letter ~ from her hand. Hän antoi kirjeen pudota kädestään. 3 päästää irti, päästää menemään, päästää käsistään We are not going to let this opportunity ~ by. Emme aio päästää tätä mahdollisuutta käsistämme. 4 pujahtaa, livahtaa, sujahtaa Erika ~ped into the bathroom. Erika livahti kylpyhuoneeseen. 5 sujauttaa, livauttaa He ~ped the note into his pocket. Hän sujautti kirjelapun taskuunsa. 6 pudota (laskea), alentua (aleta), vajota The dollar ~ped to 4,45. Dollari putosi 4,45:en. Inflation has ~ped by 0.1% since June. Inflaatio on alentunut 0,1% kesäkuusta. He ~ped into unconsciousness. Hän vajosi tajuttomuuteen. 7 luistattaa (kytkintä) 8 synnyttää liian varhain (eläimestä)

railakas

1 lively, hilarious, jaunty, rakish 2 riotous, raffish, rip-roaring boisterous jaunty ['dʒɔ:ntɪ] adjective cheerful, bright, lively: a jaunty mood/hat. riotous ['raɪətəs] adjective 2 very active, noisy and cheerful: a riotous party.

reel off

1 luetella, lasketella She reeled off a long list of names and dates. Hän luetteli pitkän listan nimiä ja päivämääriä. 2 urh ark (am) voittaa toistuvasti, kerätä pisteitä toisensa perään

outline ['aʊtlaɪn] s

1 luonnos, hahmotelma, runko, pääpiirteet Some novelists start by writing an ~. Jotkut kirjailijat aloittavat kirjoittamalla hahmotelman. a course ~ kurssin runko 2 ääriviiva, hahmo I could see the ~ of the soldier in front of me. Saatoin nähdä sotilaan ääriviivat edessäni. an ~ sketch ääriviivaluonnos

yield up

1 luovuttaa, luopua to yield up possession of the premises luovuttaa tilojen omistusoikeus 2 paljastaa Nature yielded up another of its secrets. Taas yksi luonnon salaisuus on paljastunut. 3 tuottaa, kantaa, antaa (sadosta, eläimistä)

solina

1 murmur 2 ripple babble ['bæbl] noun such talk or noises.

substantially [səb'stænʃəli] adv

1 olennaisesti Supplies of oil have been ~ reduced. Öljyvarat ovat huvenneet olennaisesti. 2 huomattavasti, merkittävästi, tuntuvasti ~ higher prices than expected odotettua huomattavasti korkeammat hinnat 3 suurin piirtein, olennaisilta osiltaan, pääkohdiltaan The details are ~ correct. Yksityiskohdat ovat suurin piirtein oikein. It remains ~ unchanged. Se on olennaisilta osiltaan muuttumaton.

underlie [,ʌndə'laɪ] v tr (underlay, underlain)

1 olla jnk alla (erit. kivi- t. maaperäkerroksesta) 2 olla jnk taustalla, olla jnk perusta the underlying causes of poverty köyhyyden taustalla olevat syyt

slant ['slɑ:nt, slænt] v tr/itr

1 olla vinossa, olla kalteva, viettää (olla kalteva) 2 kallistaa, tehdä viettäväksi 3 värittää, esittää tietyssä valossa, sävyttää ~ed news coverage väritetty uutisointi 4 langeta viistosti (valosta t. varjosta) A shaft of moonlight ~ed through the shutters. Kuunsäde lankesi vinosti kaihtimien lävitse.

grasp s

1 ote 2 valta, ote I have to free myself from his ~. Minun täytyy vapautua hänen vallastaan. They are in his ~. He ovat hänen otteessaan. 3 saatavilla oleminen The prize slipped from my ~. Voitto luisui käsistäni. Victory is within his ~. Voitto on hänen ulottuvillaan. He held the banana beyond the monkey's ~. Hän piti banaania apinan ulottumattomissa. 4 taju, ymmärrys a ~ of mathematics matematiikan taju, The matter is beyond their ~. Asia käy yli heidän ymmärryksensä.

uptake ['ʌpteɪk] s

1 otto, ottaminen oxygen ~ hapenottokyky 2 käsityskyky be quick on the uptake ark nopeaälyinen be slow on the uptake ark hidasälyinen uptake ['ʌpteɪk]: quick/slow on the uptake quick or slow to understand: She's inexperienced, but very quick on the uptake.

deprecating ['deprɪkeɪtɪŋ] a (adv deprecatingly) (myös deprecatory)

1 paheksuva, halveksiva, torjuva 2 anteeksipyytävä She gave a ~ smile. Hän hymyili anteeksipyytävästi.

sear ['sɪər] v tr/itr

1 polttaa, kärventää, korventaa The can was so hot it ~ed my hand. Purkki oli niin kuuma, että poltin käteni. Pain ~ed his limbs. Kipu korvensi hänen jäseniään. 2 ruok ruskistaa 3 vanh lakastuttaa 4 vanh paaduttaa, tehdä tunteettomaksi 2 sear s palanut kohta, kärventymä

kanta, mielipide What is your ~ on tax cuts? Mikä on kantanne verohelpotuksiin?

1 position [pə'zɪʃən] s stance, attitude, opinion

lykkäys

1 postponement, deferral 2 delay, putting off, adjournment 3 grace 4 moratorium (mon moratoriums / moratoria) ydinkokeiden lykkäys a moratorium on nuclear testing 5 reprieve, deferment, respite, respite, adjournment

ostentatious [,ɒstən'teɪʃəs] a (adv ostentatiously)

1 pramea, suurellinen, mahtava an ~ gold ornamentation pramea kultakoristelu 2 halv mahtaileva, pröystäilevä Conran doesn't see anything ~ about owning four homes. Conranin mielestä ei ole mitenkään pröystäilevää omistaa neljää taloa. 3 huomiota herättävä Dennis Skinner gave an ~ yawn. Dennis Skinner haukotteli huomiota herättävästi.

edeltäjä

1 predecessor, precursor, antecessor, foregoer nykyisen tenniksen edeltäjä a precursor of modern tennis 2 forerunner, antecedent

pohjustaa

1 prime ■ v 2 konkr ground ■ v 3 (luoda pohjaa) set up (set, set) ground; format; prime

thrash out

1 puida, käsitellä jtak perinpohjaisesti (yl. mediasta) 2 laatia, saada jk valmiiksi, päästä [sopimukseen ym.]

constraint [kən'streɪnt] s

1 rajoitus, rajoite It is a ~ on the development of the town. Se rajoittaa kaupungin kehitystä. 2 väkinäisyys They were able to talk without ~. He pystyivät puhumaan ilman väkinäisyyttä.

tulla toimeen (ihmisten väleistä)

1 relate Hän tulee toimeen muiden kanssa He relates to other people 2 get along / on, rub along (br) Tulen hänen kanssaan oikein hyvin toimeen I get along / on with her very well, He eivät tule toimeen [keskenään] They don't get along / on, Veljeni ja minä tulemme toimeen keskenämme aika hyvin My brother and I rub along all right 3 (tulla hyvin toimeen jonkun kanssa työnteossa) jell, gel Tulen ryhmän kanssa hyvin toimeen I jell well with the group, Tulen ryhmän kanssa hyvin toimeen I gel well with the group tulla toimeen 1 get along, get by 2 manage, make [both] ends meet (made, made) get along (often with with) to be friendly or on good terms (with someone): I get along very well with her; The children just cannot get along together. get by to manage: I can't get by on such a small salary. live on 2 to be supported (financially) by: He lives on £40 a week. live [lɪv] verb (with by) 5 to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing. make (both) ends meet not to get into debt: The widow and her four children found it difficult to make ends meet. make do (with with) to use something as a poor-quality or temporary alternative to the real thing: There's no meat, so we'll have to make do with potatoes. relate [rɪ'leɪt] verb (with to) 3 to behave towards: She finds it difficult to relate normally to her mother.

jyrätä

1 ride roughshod over (rode, ridden) ■ v 2 kuv steamroller ■ v 3 (maan tasalle) flatten ■ v 4 roll ■ v 5 kuv (väittelyssä, kilpailussa) eat sb alive (ate, eaten) jyrätä muut alleen throw one's weight around / about (threw, thrown) walk all over (someone) to pay no respect to (a person's) rights, feelings etc: He'll walk all over you if you let him.

rely [rɪ'laɪ] v itr (~ [up]on)

1 riippua, olla riippuvainen jstak, olla jnk varassa, turva[u]ta jhk The village relies heavily on food aid. Kylä elää paljolti ruoka-avun varassa. 2 luottaa jhk, laskea jnk varaan You can ~ on his support. Voit luottaa hänen tukeensa.

säälimätön

1 ruthless 2 relentless, merciless, cruel 3 remorseless 4 brutal, [as] hard as nails, pitiless 5 raw, unrelenting, cut-throat, unmerciful 6 unsparing, draconian ■ a 7 (esim. politiikka) iron fist säälimätön politiikka toisinajattelijoita kohtaan an iron fist policy towards dissidents

congested [kən'dʒestɪd] a

1 ruuhkainen, täyteen ahdettu, liian tiheään asuttu 2 lääk ahtautunut, tukkeutunut 3 tukkoinen (nenästä)

set about

1 ryhtyä, ruveta to set about building a house ryhtyä rakentamaan taloa 2 ark (br) hyökätä jkn kimppuun to begin: She set about planning her holiday; How will you set about this task?

grunt ['grʌnt] v itr

1 röhkiä, röhkäistä 2 murahtaa, ärähtää (henkilöstä) 'I don't care,' he ~ed. "Ei kiinnosta", hän murahti. 2 grunt s 1 murahdus, ärähdys He gave a ~ of thanks. Hän murahti kiitokseksi. 2 röhkäisy 3 ark (am) sekatyöläinen 4 ark (am) jalkaväkisotilas

reconcile ['rekənsaɪl] v tr

1 saada aikaan sovinto, sovitella, ratkaista (erimielisyydet) He was ~d with his father. Hän teki sovinnon isänsä kanssa. She attempted to ~ him with them. Hän yritti sovitella heidän välejään. ~ a conflict ratkaista konflikti 2 sovittaa (yhteen esim. näkemykset) They wanted to ~ their demands with his views. He halusivat sovittaa vaatimuksensa hänen näkemyksiinsä. reconcile to 1 hyväksyä, alistua She had ~d herself to never seeing him again. Hän oli hyväksynyt sen, ettei näkisi miestä enää koskaan. 2 saada hyväksymään You must reconcile him to the reality. Sinun täytyy saada hänet hyväksymään totuus.

extinguish [ɪk'stɪŋgwɪʃ] v tr

1 sammuttaa to ~ a fire sammuttaa tuli 2 kuv (yl be ~ed) sammuttaa, hävittää, tehdä loppu jstak a small ray of hope that refused to be ~ed pieni toivonsäde, joka kieltäytyi sammumasta 3 kuv nujertaa, vaientaa a look which would have ~ed anyone katse, joka olisi vaientanut kenet tahansa 4 tal oik (yl be ~ed) mitätöidä, kuolettaa to be ~ed kuoleutua

seam ['si:m] s

1 sauma, liitos[kohta] ~ allowance saumanvara 2 kuv lähde The book is a rich ~ of statistical information. Kirja on loputon tilastolähde. 3 kuv juonne, sävy There is a ~ of despondency in his words. Hänen sanoissaan on epätoivon juonne. 4 geol juonne, juoni a ~ of quartz kvartsijuoni 5 lääk ommel

hokea

1 say again and again (said, said) 2 repeat 3 chant, reiterate

conceive [kən'si:v] v tr/itr (yl be ~d)

1 siittää, hedelmöittää, saada alkunsa She was ~d when her mother was 24. Hän sai alkunsa, kun hänen äitinsä oli 24. 2 tulla raskaaksi, hedelmöit[t]yä 3 ajatella, kuvitella I can't even ~ of winning this contest. En voi kuvitellakaan voittavani tätä kilpailua. 4 pitää (jnak), kuvitella She ~s [of] herself as an honest person. Hän pitää itseään rehellisenä ihmisenä. 5 alkaa tuntea jllak lailla I began to ~ a passion for him. Aloin tuntea intohimoa häntä kohtaan.

niksahdus

1 snap 2 crack

startle ['stɑ:tl] v tr/itr

1 säikäyttää, hätkähdyttää, pelästyttää The last remark ~d her. Viimeinen huomautus hätkähdytti hänet. 2 säikähtää, hätkähtää, kavahtaa, pelästyä 2 startle s hätkähdys, järkytys

frugal ['fru:gəl] a (adv frugally)

1 säästäväinen, taloudellinen She lives a ~ life. Hän elää säästäväisesti. 2 niukka a ~ meal niukka ateria

inadvertent [,ɪnəd'vɜ:tənt] a (adv inadvertently)

1 tahaton 2 huolimaton, tarkkaamaton inadvertent [ɪnəd'vɜ:tənt] adjective not done on purpose: an inadvertent insult.

pitää pöytäkirjaa

1 take the minutes (took, taken) 2 record

steady ['stedi] a (adv steadily)

1 tasainen, pysyvä, muuttumaton, vakituinen at a ~ pace tasaista vauhtia, a ~ job vakituinen työ 2 tukeva, vakaa, vankka, luja a ~ foundation tukeva perusta, with a ~ hand vakaalla kädellä 3 maltillinen, kunnollinen He's a ~ young man. Hän on kunnollinen nuori mies.

effectively adv

1 tehokkaasti, vaikuttavasti 2 tosiasiassa, käytännössä [katsoen] The game was ~ over by the interval. Peli oli tauolle mentäessä jo käytännössä ohi.

mandate v tr

1 valtuuttaa 2 määrätä, vaatia

warden ['wɔ:dn] s

1 vartija, valvoja a traffic ~ pysäköinninvalvoja 2 (yl br) vanginvartija 3 (yl am) vankilanjohtaja

Toisessa ääripäässä

At the other extreme

kuinka tahansa Kuinka tahansa hän yrittikin, mikään ei tahtonut onnistua

However hard she tried, nothing seemed to work

saanen olla eri mieltä

I beg to differ

voin vakuuttaa

I can assure you / let me assure you (let, let)

minun täytyy sanoa

I must say, I am bound to say minun täytyy myöntää I must say / admit [Minun] täytyy myöntää, että olin peloissani I must say / admit I was afraid

Niin arvelinkin

I thought / guessed as much

Mistäs minä olisin sen tiennyt?

I wasn't to know / How was I to know?

It surely gets him

Se harmittaa häntä taatusti

hyvät yöunet

She looked as if she could use a good night's sleep. Hän näytti olevan kunnon yöunien tarpeessa

make as if to do something

She made as if to protest. Hän oli protestoivinaan.

Now, he didn't know anything about it

Siis: Siis mitä? You what? siis adv 1 so, accordingly, therefore 2 I mean, that is [to say] Onko sinulla paperia. Siis vessapaperia Do you have any paper? I mean, toilet paper 3 then Se on siis sovittu That's settled then, Tämä siis oli se mies, joka... This, then, was the man who... 4 thus, ergo ■ adv 5 (selityksessä) now Siis hän ei tiennyt asiasta mitään Now, he didn't know anything about it

scramble

['skræmbəl] v tr/itr 1 kavuta, kömpiä, kiivetä, kompuroida to ~ to one's feet kömpiä jaloilleen, I ~ed out of the car. Kompuroin ulos autosta. 2 kamppailla to ~ for sth kamppailla jstak 3 sekoittaa, panna sekaisin Drugs have ~d his head. Huumeet ovat panneet hänen päänsä sekaisin. 4 vääristää ääni (radiossa, puhelimessa) 5 ark tehdä hätäisesti, hutiloida 6 ruok tehdä munakokkelia 2 scramble s 1 kapuaminen, kompurointi 2 ryntäys, kamppailu, hässäkkä a ~ for second place kamppailu toisesta sijasta 3 sekoitus, sekamelska

sludge

['slʌdʒ] s 1 lieju, muta, liete 2 [jää]sohjo 3 jäteöljy 4 met pohjasakka

storey

['stɔ:ri] s (am. myös story) (br) kerros (rakennuksissa) This house has four ~s. Tässä talossa on neljä kerrosta.

stipulate

['stɪpjʊleɪt] v tr vaatia, panna ehdoksi, määrätä

subsidy

['sʌbsɪdi] s tukipalkkio, valtionapu, tukiainen

wary

['weəri] a (adv warily) epäluuloinen, varovainen, varova, huolellinen keep a wary eye on pitää jtak visusti silmällä

waver

['weɪvər] v itr 1 häilyä, epäröidä 2 häilyä, häilähdellä, välkkyä (valosta ym.)

adage

['ædɪdʒ] s sananlasku, ajatelma

outstanding

[,aʊt'stændɪŋ] a 1 erinomainen an ~ achievement erinomainen saavutus 2 huomattava, merkittävä, merkki- an ~ work merkkiteos 3 ratkaisematon There are still a couple of problems ~. Muutama ongelma on vielä ratkaisematta. 4 tal selvittämätön, perimätön an ~ account saatava, saaminen, an ~ debt perimätön velka, jäännösvelka

decipher

[dɪ'saɪfər] v tr avata, tulkita, selvittää (jnk merkitys) His handwriting is difficult to ~. Hänen käsialaansa on vaikea tulkita.

tripping

[elek.] liipaisu, laukaisu

proscribe

[prəʊ'skraɪb] v tr 1 (yl be ~d) kieltää, antaa kieltävä määräys They are ~d by law from owning guns. Laki kieltää heiltä aseiden omistuksen. 2 tuomita The Church ~d old practices. Kirkko tuomitsi vanhat tavat. 3 hist julistaa lainsuojattomaksi

periphery

[pə'rɪfəri] s 1 periferia, syrjäseutu There is a fear that being on the ~ of Europe will be an obstacle to trading. Pelätään, että Euroopan syrjäseutuihin kuuluminen on este kaupalle. 2 reuna This is a shift from the centre to the ~ of sociology. Tämä on siirtymä sosiologian keskeisistä aiheista reuna-aiheisiin.

relinquish

[rɪ'lɪŋkwɪʃ] v tr luopua (esim. oikeuksistaan) The President has voluntarily ~ed power. Presidentti on luopunut vallasta vapaaehtoisesti.

se ei ole temppu eikä mikään

[there is] nothing in / to it

abundant

[ə'bʌndənt] a runsas, yltäkylläinen Quotations are ~ in the novel. Romaanissa on runsaasti lainauksia.

allot

[ə'lɒt] v tr antaa, myöntää, määrätä, varata (jhnk tarkoitukseen) Three hours have been ~ed for the examination. Koetta varten on varattu kolme tuntia.

adherent

[əd'hɪərənt] s kannattaja, puoltaja an ~ of the Catholic religion katolisen uskon kannattaja

incur

[ɪn'kɜ:r] v tr (incurred, incurring) hankkia, aiheuttaa, saattaa itsensä jllek alttiiksi The defendants also paid costs incurred by Mrs Plugge. Vastaajat maksoivat myös rouva Pluggen aiheuttamat kulut. He incurred the wrath of the medical profession. Hän hankki lääkäripiirien vihat niskoilleen.

enlighten

[ɪn'laɪtən] v tr valistaa, valaista Please ~ me on this matter. Ole ystävällinen ja valaise asiaa minulle.

integrity

[ɪn'tegrəti] s 1 rehellisyys, lahjomattomuus, tinkimättömyys known for one's ~ rehelliseksi tunnettu, My managerial ~ has been called into question. Rehellisyyteni johtajana on asetettu kyseenalaiseksi. 2 eheys, koskemattomuus, loukkaamattomuus territorial ~ alueellinen koskemattomuus, the ~ of the Panama Canal Treaty Panaman kanavan sopimuksen loukkaamattomuus

katsomatta

[ɪrɪ'spektɪv]: irrespective of without consideration of: The pupils are all taught together, irrespective of age or ability.

concurrent

a (adv concurrently) 1 kirjak samanaikainen, yhdessä vaikuttava, rinnakkainen 2 geom yhtyvä ~ lines yhtyvät suorat

edustava

a (ihmisestä) 1 distinguished 2 prominent 3 fine, elegant, soignée ■ a 4 representative, representing 5 emblematic 6 presentable presentable [prɪ'zentəb(ə)l] adjective suitable to be seen, introduced etc: You don't look very presentable in those clothes. representative [-tətɪv] adjective 1 being a good example (of something); typical: We need opinions from a representative sample of people; Is this poem representative of his work?

sparsely populated

a (myös sparsely inhabited) harvaan asuttu

nahkea

a (nahkamaisen, sitkeän pehmeä) 1 leathery 2 leathern ■ a 3 (nihkeä, kostea) tacky ■ a 4 damp 5 sticky

scent [sent] noun 1

a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.

korkealentoinen

a 1 (esim. ideasta) whimsical ■ a 2 highbrow 3 lofty, high-flown, grandiloquent, rhetorical

silmitön

a 1 (esim. kulkemisesta) headlong ■ a 2 (toimista, mielipiteenilmauksista) intemperate ■ a 3 blind

samanaikainen

a 1 (samaan aikaan tapahtuva / olemassa oleva) coexistent ■ a 2 concomitant ■ a 3 (samaan aikaan tapahtuva) simultaneous, synchronous, concurrent, coincident samanaikainen jnk kanssa concurrent with sth, Heidän lomansa olivat samaan aikaan Her vacation was coincident with his ■ a 4 (samalta ajalta oleva) coeval ■ a 5 (samalta ajalta [oleva]) contemporary, contemporaneous olla samanaikaisesti coincide

joustava

a 1 elastic, flexible, springy, pliable, resilient, bendy 2 bouncy, pliant, yielding ■ a 3 flexible, adaptable, tractable, elasti

vertauksellinen

a 1 allegoric, allegorical ■ a 2 figurative ■ a 3 (metaforinen) metaphoric[al] ■ a 4 (vertauskuvallinen) symbolic

arveluttava

a 1 daunting ■ a 2 (kyseenalainen) iffy ■ a 3 precarious, risky ■ a 4 dubious ■ a 5 doubtful

hienostunut

a 1 debonair ■ a 2 (asiasta) recherché ■ a 3 (henkilöstä) genteel ■ a 4 exquisite ■ a 5 refined, cultured, polished 6 sophisticated 7 elegant, urbane, classy, courtly ■ a 8 ladylike

säästeliäs

a 1 economical 2 sparing

keskeneräinen

a 1 unfinished, unaccomplished keskeneräiset neuvottelut unfinished negotiations 2 incomplete, up in the air, unready keskeneräinen oikeustoimi incomplete legal transaction

pitemmälle

adv 1 (ajasta) beyond koko vuosikymmenen ja pitemmällekin through the decade and beyond ■ adv 2 further (kompar→far) päästä jnk suhteen pitemmälle get further with sth, mennä pitemmälle go further

vireessä

adv 2 kuv at one's best

reconciliate

aikaansaada sovinto, saada aikaan sovinto

let somebody be

antaa jkn olla rauhassa Let me be! Anna minun olla rauhassa!

a piece of the action

ark (am) (jnk toiminnan tuottama) voitto, hyöty Do you want a piece of action? Haluatko päästä osingolle?

on the go

ark menossa, työn touhussa I'm on the go all spring. Olen koko kevään työn touhussa. liikkeessä, käynnissä, käytössä. on the go very busy or active: He's always on the go, from morning to night.

stupendous [stju:'pendəs, [am] stu:'pendəs] a (adv stupendously)

ark mieletön, mahtava, ällistyttävä a ~ amount of money mieletön määrä rahaa

up to no good

ark pahat mielessä

kuinka ollakaan

as it happens

tulla toimeen hyvin (taloudellisesti)

be comfortably off to have enough money to live in comfort.

jonkun tulee v (jonkun pitää / on pakko)

be compelled to ought to

olla tiedossa

be known

joustaa säännöissä

bend / stretch the rules (bent, bent)

seurata [joukon] perässä

bring up the rear (brought, brought)

saada selvää

catch [kætʃ] - past tense, past participle caught [kɔ:t] - verb 7 to manage to hear: Did you catch what she said? decipher [dɪ'saɪfə] verb 2 to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher her handwriting.

kantakaupunki

central city area, inner city; downtown (Am).

CFO

chief financial officer

rätinä

crackle 1 (konekiväärin) rat-a-tat ■ s 2 sputter tulen rätinä sputter of the fire rattle crackle ['krækl] noun the crackle of burning wood.

räsähtää

crash crack [kræk] verb 3 to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.

kähinä

croak, rasp

pitää peukkua

cross one's fingers, keep one's fingers crossed (kept, kept), root for thumbs-up noun a sign expressing a wish for good luck, success etc: He gave me the thumbs-up.

käväistä mielessä

cross one's mind

väitellä tohtoriksi

defend one's doctoral thesis

väheksyä, vähätellä

diminish [dɪ'mɪnɪʃ] v tr/itr 1 pienentää, vähentää, heikentää He argued that the Treaty ~ed the power of the Commission. Hän väitti, että sopimus vähensi komission valtaa. 2 pienentyä, vähetä, heikentyä The pain will ~ gradually. Kipu tulee vähenemään vähitellen. 3 väheksyä, vähätellä I did not intend to ~ the importance of his work. Tarkoituksenani ei ollut väheksyä hänen työnsä tärkeyttä.

pitää epätotena

discount

pitää arvoaan alentavana

disdain Hän piti työn vastaanottamista arvoaan alentavana He disdained to take the job disdain [dɪs'deɪn] verb 1 to be too proud (to do something).

heittää mielestään

dismiss Heitin hänet mielestäni I dismissed him from my mind

kertakäyttöastia

disposable container

kaukaisuus

distance (the distance), remoteness Näin hänet kaukana I saw her in distance, Hän tuijotti kaukaisuuteen He stared into the distance

pitää kiinnostuneena

engage

pitää yllä (jonkun huomio, mielenkiinto)

engage Hän piti yllä mielenkiintoani He engaged my attention engage [ɪn'geɪdʒ] verb 3 to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.

counter-feit ['kaʊntəfi:t] a

epäaito, väärennetty, väärä ~ money väärennetty raha 2 counterfeit s väärennös The painting is a ~. Maalaus on väärennös. 3 counterfeit v itr 1 väärentää 2 teeskennellä (tunteesta t. laadusta) You have to admire the salesman's ability to ~ boundless enthusiasm. Myyjän taitoa teeskennellä rajatonta intoa on kyllä ihailtava. 3 run t. kirjak muistuttaa läheisesti

obnoxious [əb'nɒkʃəs] a (adv obnoxiously)

epämiellyttävä, vastenmielinen, inhottava ~ odours epämiellyttävät hajut, Suddenly, the very touch of him was ~ to her. Yhtäkkiä pelkkä miehen kosketus oli hänelle vastenmielistä.

irresolute [ɪ'rezəlu:t] a (adv irresolutely)

epäröivä, jahkaileva, neuvoton

far-fetched [,fɑ:'fetʃt]

epäuskottava, epätodennäköinen, [kaukaa] haettu a ~ explanation epäuskottava selitys far-fetched [,fɑ:'fetʃt] adjective very unlikely: a far-fetched story.

inadvisable [,ɪnəd'vaɪzəbəl] a

epäviisas, ei suositeltava It is ~ to leave the hotel premises. Hotellin alueelta poistumista ei suositella. inadvisable [ɪnəd'vaɪzəbl] adjective unwise; not advisable: It would be inadvisable for you to go alone.

fringe a

epävirallinen, varjo-, marginaalinen, avantgardistinen a ~ festival varjofestivaalit

pitää samanlaisena

equate [ɪ'kweɪt] verb to regard as the same in some way: She equates money with happiness.

decoupling circuit

erotin (sähk)

decoupling

erottaminen, irtikytkentä. Esim. kahden virtapiirin erottaminen toisistaan

decoupling inductor (sähk)

erotuskela

kauaskantoinen

far-reaching, wide-ranging

olla harvassa

few and far between 1 very few: Interesting jobs are few and far between. 1 be scarce, be few, be rare 2 (välimatkasta) be scattered, be far apart

kikkaileva

gimmicky

pitää otteessaan

grip (yl pass), enthral (am. enthrall) Näytelmä piti meitä otteessaan We were gripped by the play

olla haluton tekemään jtn

grudge [grʌdʒ] verb 1 to be unwilling to do, give etc; to do, give etc unwillingly: I grudge wasting time on this, but I suppose I'll have to do it; She grudges the dog even the little food she gives it.

pilkkiä

jig

lead [elek.]

johdin

tietää varsin hyvin

know full well (knew, known)

extortionate [ɪk'stɔ:ʃənət] a

kohtuuton, kiskuri- an ~ price kiskurihinta

Koostumus

koostumus s 1 composition 2 consistency / consistence 3 formula (mon formulas / formulae), make-up, texture jnk koostumus a formula for sth, ruoan koostumus the texture of food'

lose the thread

kuv pudota kärryiltä

liplatus

lap, lapping

chiefly ['tʃi:fli] adv

lähinnä, etupäässä, pääasiallisesti, enimmäkseen My father paints, now ~ icons. Isäni harrastaa maalausta, nykyään etupäässä ikonien maalausta.

in the medium term

lähitulevaisuudessa There is unlikely to be any increase in the price of oil in the medium term. On epätodennäköistä, että öljyn hinta nousee lähitulevaisuudessa.

through hole

läpivientireikä, via (elektr)

tiputus

lääk drip, intravenous drip, dripfeed olla tiputuksessa lääk be on a drip

kokonaisuus

lääk local anaesthesia (myös local anesthesia)

stumble across / on / upon

löytää (sattumalta), törmätä I stumbled on a magnificent old chest. Törmäsin upeaan vanhaan arkkuun.

rouva (puhuteltaessa ilman nimeä)

ma'am ['mæm] s ► noun a term of respectful or polite address used for: ■ Brit. female royalty. ■ Brit. a female officer in the police or armed forces who is senior to the speaker. ■ N. Amer. or archaic a woman.

eventuality [ɪ,ventʃʊ'ælɪti] s

mahdollisuus, mahdollinen tapahtuma The manual is thorough, and covers every likely ~. Manuaali on perusteellinen ja ottaa huomioon kaikki todennäköiset tapahtumat.

cross the line

mennä liian pitkälle (huonosta ym. käytöksestä) He really crossed the line when he hit her. Hän tosiaan meni liian pitkälle lyödessään häntä. cross the line ylittää sopivaisuuden rajat Women crossed the line and chose to do things on their own. Naiset ylittivät sopivaisuuden rajat ja päättivät tehdä asioita omin voimin.

jot down /dʒɒt/

merkitä muistiin Remember to jot the questions down. Muistakaa merkitä kysymykset muistiin. kirjoittaa (nopeasti) muistiin.

adept [ə'dept] s

mestari (taitava henkilö) ~s at chess šakin mestarit 2 adept a (adv adeptly) taitava She is ~ at encouraging people. Hän on taitava kannustamaan muita.

workaround ('wɜ:kə,raʊnd) n

method of circumventing or overcoming a problem in a computer program or system

pensive ['pensɪv] a (adv pensively)

mietteliäs, miettiväinen Sara looked ~. Sara näytti mietteliäältä

ponder ['pɒndər] v tr/itr

miettiä, pohtia, harkita He ~ed on when to go home. Hän mietti, milloin lähtisi kotiin. I'm ~ing how to improve the team. Minä mietin, miten kohentaa joukkuetta.

väärä käsitys

misconception [mɪskən'sepʃən] noun a wrong idea or impression.

vaikka kuinka

much as although: Much as I should like to come, I can't.

sekoittaa keskenään

muddle up I'm always muddling the twins up; I've muddled up these book orders. transpose We apologise to the companies for transposing their names in our last issue. mix up He ~es me up with another actor. Hän sekoittaa minut toiseen näyttelijään.

acquiescent [,ækwi'esənt] a

myöntyvä[inen], alistuva (henkilöstä)

single-minded [,sɪŋgl'maɪndɪd] a (adv single-mindedly)

määrätietoinen, jääräpäinen, päättäväinen the ~ pursuit of political power määrätietoinen poliittisen vallan tavoittelu

olla aivan eri luokkaa

not to be in the same street as to be completely different, usually worse, in quality than.

päähänpisto

notion, idea, fancy, whimsy fancy ['fænsɪ] - plural fancies - noun 1 a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies. notion ['nəʊʃən] noun 3 a desire for something or to do something: He had a sudden notion to visit his aunt. whim [wɪm] noun a sudden desire or change of mind: I am tired of that child's whims.

vertical integration

noun [mass noun] the combination in one firm of two or more stages of production normally operated by separate firms. vertikaaliyhtymä, vertikaalinen integraatio.

nyttemmin

now

reprimand v tr

nuhdella, moittia, ojentaa (erit. virallisesti) He was severely ~ed for his actions / for acting in that way. Häntä nuhdeltiin toimistaan ankarasti.

sob ['sɒb] v tr/itr

nyyhkyttää, nyyhkiä 'We've been robbed,' she ~bed. "Meidät on ryöstetty," hän nyyhkytti. ~ oneself to sleep itkeä itsensä uneen 2 sob s nyyhkäisy give a ~ nyyhkäistä

seeming ['si:mɪŋ] a

näennäinen, ilmeinen She doled out words with ~ reluctance. Hän suolsi sanoja näennäisen vastentahtoisesti. 2 seeming s kirjak ulkokuori, ulkonäkö

jonkun tuntema (henkilöstä)

of one's acquaintance tuntemanne henkilö a person of your acquintance

omasta tahdostaan

of one's own accord of one's own free will: He did it of his own accord, without being forced to.

evätä

oik 1 dismiss 2 decline 3 withhold (withheld, withheld) ■ v 4 refuse Maa on evännyt häneltä viisumin The country has refused him a visa 5 reject, turn down, deny 6 abridge, disqualify evätä joltakulta jtk abridge sb of sth, Hän ei kelvannut hakemaan virkaa He was disqualified from office withhold [wɪð'həʊld] - past tense, past participle withheld [-'held] - verb to refuse to give: to withhold permission. refuse [rɪ'fju:z] verb 3 not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting. do out of to prevent from getting, especially by using dishonest methods: My boss tried to do me out of a day's holiday.

suorituspaikka

oik place of performance

exculpate ['ekskʌlpeɪt] v tr

oik puhdistaa (maine), todistaa syyttömäksi ► verb [with obj.] formal show or declare that (someone) is not guilty of wrongdoing: the article exculpated the mayor.

vagary

oikku, päähänpisto

whim ['wɪm] s

oikku, päähänpisto, mielijohde He flew to Rome on a ~. Hän lensi Roomaan hetken mielijohteesta.

vanha kaarti (esim. puolueessa)

old guard (the old guard)

vanha hyvä (ajasta)

olden kuin vanha hyvä aika like olden times

intrinsic [ɪn'trɪnsɪk] a (adv intrinsically)

olennainen, luontainen Wealth creation is ~ to a capitalist view of the world. Varallisuuden kartuttaminen on olennainen osa kapitalistista maailmankuvaa. the ~ value of all life kaiken elämän itseisarvoisuus

purportedly [pə'pɔ:rtɪdli] adv

oletettavasti The last radio reports ~ from the ship had been received on 6 June. Viimeiset oletettavasti kyseiseltä laivalta tulleet radioraportit saatiin kuudes kesäkuuta.

given ['gɪvn] adjective 3

olettaa todeksi taking (something) as a fact: Given that x equals three, x plus two equals five.

be good enough to do something (myös be so good as to do something)

olisitko ystävällinen ja, tekisitkö jtak (kohteliaissa pyynnöissä) Would you be so good as to make the tea? Olisitko ystävällinen ja keittäisit teetä?

be something to the good

olla jkn verran voitolla I'm still £20 to the good. Olen yhä kaksikymmentä puntaa voitolla.

adjoin [ə'dʒɔɪn] v tr

olla jnk vieressä, olla vieretysten, vierustaa The breakfast room ~s the bar. Aamiaishuone on baarin vieressä.

suffice [sə'faɪs] v tr/itr

olla kylliksi, riittää

be bound up in / with something

olla vahvasti sidoksissa jhk, olla läheisessä yhteydessä jhk His whole life was bound up in this relationship. Hänen koko elämänsä oli vahvasti sidoksissa tähän suhteeseen.

née ['neɪ] a

omaa sukua, o.s. Jane Carmichael, née Byers Jane Carmichael, o.s. Byers

olla aivan lopussa

on one's last legs very near to falling down or collapsing with exhaustion, old age etc.

ajatuksissaan

on the fly tehdä jtk ajatuksissaan do sth on the fly lost in thought, miles away

olla hiipumassa

on the wane becoming less: His power is on the wane. hiipua vähitellen    away [ə'weɪ] adverb 3 (gradually) into nothing: The noise died away.

jonakin kauniina päivänä

one fine day

juuri ja juuri

only just, by a whisker / within a whisker [of], barely barely ['beəli] adverb scarcely or only just: We have barely enough food. narrowly ['nærəʊli] adverb closely; only just: The ball narrowly missed his head. just [dʒʌst] adverb (often with only) 6 barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.

a stroke / piece of luck

onnenpotku In another room they had a stroke of luck when they came across a large paper bag of fruit. Toisessa huoneessa heitä potkaisi onni, kun he löysivät suuren paperikassin täynnä hedelmiä.

järjestysluku

ordinal number

betoken [bɪ'təʊkən] v tr kirjak

osoittaa, tarkoittaa, olla merkkinä jstak, ennustaa

given prep

ottaen huomioon

katsoa läpi sormien

overlook [əʊvə'lʊk] verb 2 to take no notice of: We shall overlook your lateness this time. bend / stretch the rules (bent, bent) turn a blind eye to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.

exacerbate [ɪg'zæsəbeɪt] v tr

pahentaa, vaikeuttaa The political changes have ~d the problem. Poliittiset muutokset ovat pahentaneet ongelmaa. 1. to make (pain, disease, emotion, etc.) more intense; aggravate 2. to exasperate or irritate (a person)

on site

paikalla taking place or available on a particular site or premises.

summon up

palauttaa mieleen The event last night summoned up memories. Eilisiltainen tapahtuma palautti mieleeni muistoja.

braided

palmikoitu, punottu; haaroittunut, monihaarainen (maant).

daunting ['dɔ:ntɪŋ] a (adv dauntingly)

pelottava, huolestuttava, arveluttava daunting ['dɔ:ntɪŋ] adjective a daunting task/prospect. daunting ('dɔ:ntɪŋ) adj causing fear or discouragement; intimidating

kieroilla

plot, scheme, palter

transverse [trænz'vɜ:s] a (adv transversely)

poikittainen

anomaly [ə'nɒməli] s

poikkeama, erikoisuus, säännöttömyys a statistical ~ tilastollinen poikkeama

syrjäyttää vallasta

pol remove from power

taka-asema

posterior position.

parissa

postp 1 with, in the midst of, amid, within 2 among, amidst joidenkin parissa in sb's midst on [ɒn] preposition 8 taking part in: She is on the committee; Which detective is working on this case?

tuhlaaja-

prodigal tuhlaajapoika a prodigal son

kannattava

profitable, profit-making, cost-effective; viable, economically viable; lucrative, remunerative.

parannusehdotus

proposal for improvement

fall off

pudota, heiketä, vähentyä, laskea (hinnasta, kysynnästä ym.) The demand for fishing boats fell off sharply. Kalastusveneiden kysyntä laski jyrkästi. fall-off s lasku, vähentyminen a ~ in sales myynnin lasku fall off to become smaller in number or amount: Audiences often fall off during the summer.

vetää hatusta

pull sth out of the hat, pluck sth out of the air

I will thank you [not] to do sth

pyydän sinua tekemään jtak I will thank you not to speak of my son. Pyydän sinua olemaan puhumatta pojastani.

in outline

pääpiirteittäin

kärhämä

quarrel, wrangle, fight, fracas, dust-up, scrap

mielessään

quietly Hän on mielessään varma, että hän on oikeassa He is quietly confident that he is right

kiintiö

quota

runnoa v (läpi)

railroad Hän runnoi uudistukset läpi He railroaded the reforms through

projectile vomiting

raju oksentaminen

crunchy ['krʌntʃi] a

rapea crispy ['krɪspi] a rapea, murea

rapture ['ræptʃər] s

hätiköidysti

rashly adverb see rash.

eye strain

rasittuneet silmät

fall through

raueta, kariutua, epäonnistua The project fell through due to lack of money. Projekti raukesi rahoituksen puuttumisen vuoksi.

tranquillity [træŋ'kwɪlɪti] s (am. tranquility)

rauhallisuus, hiljaisuus, levollisuus The place is a haven of peace and ~. Paikka on täynnä rauhaa ja hiljaisuutta.

raivokohtaus

raving fit, outburst of rage saada raivokohtaus go bananas (went, gone), go berserk (went, gone), fly / go off the handle (flew, flown; went, gone) tantrum ['tæntrəm] noun a fit of extreme rage, with eg shouting and stamping: That child is always throwing tantrums.

tavoitettavissa oleva

reachable

valmiina 1 (täysin valmis)

ready and waiting 2 under one's belt, on standby, at the ready poised ['pɔɪzd] adjective 2 having the body in a state of tension and readiness to act: The animal was poised ready to leap. in readiness ready: I want everything in readiness for her arrival.

vahvistaa

reaffirm [,ri:ə'fɜ:m]

peräänajo-onnettomuus

rear-end collision

sovittaa (yhteen esim. näkemykset)

reconcile He halusivat sovittaa vaatimuksensa hänen vaatimuksiinsa They wanted to reconcile their demands with his

pitää kuria

regiment [-ment] verb to organize or control (people) very strictly: Children in schools are no longer regimented as they used to be.

asuinkortteli

residential quarter, residential block.

harata vastaan

resist, struggle against

retardant

retardantti, hidastava; hidaste, hidastin (kem).

jonkun omaa alaa

right / just up / down one's street Tämä työ on juuri minun alaani This job is just up my street

at odds

riidoissa, ristiriidassa He is at odds with them. Hän on riidoissa heidän kanssaan. The two were at odds on many issues. He kaksi olivat erimielistä monista asioista. The Pope stated that hostility towards Jews was at odds with the Christian faith. Paavi ilmoitti, että juutalaisiin kohdistuva vihamielisyys on ristiriidassa kristinuskon kanssa.

come down to

riippua jstak, olla viime kädessä kysymys jstak Again, it all comes down to money. Ja taas kerran on viime kädessä kysymys rahasta.

transgression

rikkomus

käypä hinta

running price 1 (markkinahinnasta) market price 2 (tiettynä ajankohtana) current price

rapina

rustle, rustling

bestir [bɪ'stɜ:] v tr kirjak (~ oneself)

ryhdistäytyä, terästäytyä, ryhtyä [toimimaan] ► verb (bestirs, bestirring, bestirred) (bestir oneself) make a physical or mental effort; exert or rouse oneself: they rarely bestir themselves except in the most pressing of circumstances.

kierros/lenkki

s (kiertäminen) 2 circle 3 rotation, circuit tehdä kierros talon ympäri make a circuit of the house lap s 1 urh [rata]kierros 2 [matkan] osuus 3 taival

köyhälistökaupunginosa

s (pummien ja narkomaanien asuttama) skid row / Skid Road (yl am)

väli

s 1 (aikaväli) interval, the time between ■ s 2 (matkaosuus) stretch väli s 1 (pieni rako) interstice ■ s 2 (paikasta, aukko) gap ■ s 3 (paikasta, tyhjä tila) space ■ s 4 (välimatka, etäisyys) distance ■ s 5 (aikaaika) gap ■ s 6 (välimatka, etäisyys) distance

lapa

s 1 (esineiden) blade aironlapa oar blade ■ s 2 (nisäkkäillä) shoulder lampaan lapa shoulder of lamb ■ s 3 (roottorin, potkurin) blade (yl mon)

patti

s 1 (hevosilla esiintyvä tulehdus) bone spavin, spavin ■ s 2 (šakissa) stalemate ■ s 3 lump 4 bump ■ s 5 (kuhmu, nystyrä) knot

tuuletus

s 1 (ilmanvaihto) ventilation ■ s 2 (esim. vuodevaatteiden) airing

avoauto

s 1 (kaksipaikkainen) roadster ■ s 2 open car 3 cabriolet, convertible

hyväntekijä

s 1 (naisesta) benefactress ■ s 2 benefactor [tunkeileva] hyväntekijä s do-gooder benefactor ['benəfæktə] noun a person who gives friendly help, often in the form of money: the benefactor of the school.

vertaus

s 1 allegory ■ s 2 (opettavainen kertomus) parable ■ s 3 metaphor ■ s 4 comparison, simile, conceit a figure of speech

luomus

s 1 creation 2 recreation, construction, construct

harhautus

s 1 diversion ■ s 2 (hämäys) red herring Se oli vain hämäystä It was nothing but a red herring ■ s 3 feint harhautus: tehdä harhautus urh feint

seuraaja

s 1 follower, supporter ■ s 2 successor Häntä pidettiin rouva Thatcherin luonnollisena seuraajana He was seen as a natural successor to Mrs Thatcher 3 replacement

hökkeli

s 1 hut, shack 2 shanty, hovel 3 hutch

rupi

s 1 kasv pitted scab ■ s 2 (haavassa) crust, scab ■ s 3 kasv common scab ■ s 4 scab

tietoisuus

s 1 knowledge ■ s 2 consciousness, awareness tietoisuus tupakoinnin vaaroista awareness of / about the dangers of smoking

kiertotie

s 1 kuv (myös kuv) roundabout way Kuulin uutisen kiertoteitse I heard the news in a roundabout way ■ s 2 circuitous route, detour [ohjattu] kiertotie s diversion (br)

tasanne

s 1 landing ■ s 2 flat (yl mon), terrace (yl mon) 3 plateau (mon plateaus / plateaux) 4 platform

airo

s 1 oar 2 scull (yl mon)

yksipuolisuus

s 1 one-sidedness 2 unilateralism, lopsidedness ■ s 3 ungenerousness ■ s 4 bias ■ s 5 (rajoittuneisuus, puolueellisuus) prejudice [rakkauden] yksipuolisuus s unrequitedness

säilytys

s 1 preservation 2 conservation 3 storage ■ s (turvalokerossa) 4 safekeeping 5 deposit

kohtuus

s 1 reasonableness 2 moderation, justness, equity kohtuuden nimissä to give sb their due / giving sb their due kohtuudella within [reasonable] limits kohtuuden rajoissa within reason moderation [,mɒdə'reɪʃ(ə)n] noun 1 the quality of being moderate: Alcohol isn't harmful if it's taken in moderation.

välit

s 1 relation (yl mon) 2 relationship ■ s 3 (hyvät välit) rapport muodostaa hyvät välit jonkun kanssa establish a rapport with sb, Lizzie ja äitini ovat hyvissä väleissä keskenään There's a good rapport between Lizzie and my mother terms noun plural 3 a relationship between people: They are on bad/friendly terms.

kauna

s 1 resentment, grudge Hän kantaa minulle kaunaa She has / bears a grudge against me She harbored some grudge against him. 2 malice, bad / ill feeling, hard feelings (mon) kantaa kaunaa bear malice, Miesten välillä on vielä paljon kaunaa There is still a lot of bad feeling between the two men, En kanna hänelle kaunaa I don't have any hard feelings towards him 3 ill will kantaa kaunaa jollekulle have it in for sb (had, had) kantaa kaunaa jstk hold against (held, held)

huijaus

s 1 swindle 2 cheat, hoax 3 fraud, scam, sham (yl yks), sleight of hand (mon sleights of hand), deception, gyp, con, fiddle (yl br), fiddling, rip-off

yhtenäisyys

s 1 unity ■ s 2 unbrokenness ■ s kuv 3 coherence 4 consistency / consistence, cohesion, cohesiveness ■ s 5 undividedness ■ s 6 (yhdenmukaisuus) uniformity ■ s 7 (esim. valtiollinen) integrity

oikeellisuus

s 1 validity 2 correctness 3 authenticity, fidelity

sotakorvaus

s 1 war indemnity 2 reparation

palokunta

s fire brigade, fire department (am; the fire department), fire service (br; the fire service) (laitoksen) firefighting crew. a company of firemen: Call the fire-brigade!

kikkailu

s gimmickry

alkuerä

s urh preliminary, preliminary round, qualifying round

haavekuva

s vision, illusion, chimera

syylä

s wart, verruca (yl br)

h-hetki

s zero hour

put someone off their stride

saada jku pois tolaltaan, saada jku raiteiltaan, rikkoa jkn rytmi

as good as one's word

sanansa mittainen She was as good as her word. Hän oli sanansa mittainen.

takertua pikkuseikkoihin, viilata pilkkua

seize on / upon

vastoinkäyminen, takaisku

setback

resuinen

shabby ['ʃæbɪ] adjective 2 wearing old or dirty clothes: a shabby man; He used to be so smart but he looks shabby now. scruffy

sysätä syy toisen niskoille

shift [ʃɪft] verb 2 to transfer: She shifted the blame on to me.

arveluttavasti

shiftily adverb see shift. precariously adverb see precarious. questionably ['kwestʃənəbli] adverb see question.

pyyhkiä mielestään

shut out (shut, shut), obliterate torjua mielestään shut out of one's mind

kiertää (esim. ongelmaa, vastuuta)

sidestep kiertää kysymys sidestep a question

put up with

sietää jtak, kestää jtak She's impossible! How do you put up with her? Hän on aivan mahdoton! Kuinka sinä kestät häntä? put up with to bear patiently: I cannot put up with all this noise.

conversely [kɔnvɜ:slɪ] adv

sitä vastoin, päinvastoin, käänteisesti

läimähtää

slam, bang

kulua [umpeen], rientää

slip away, The afternoon was slipping away. Iltapäivä oli kulumassa umpeen.

lipsahdus (kirjoituksessa / puheessa)

slip of the pen / tongue

päästä unohtumaan

slip someone's mind / memory

hitaasti mutta varmasti

slowly but surely

sammaltaa

slur

hurl insults at

solvata

apply to

sovittaa; koskea

nimenomaan

specifically, particularly, explicitly, expressly Kielsin heitä nimenomaan katsomasta sitä televisio-ohjelmaa. I specifically told them not to watch that television show.

molskahtaa

splash, plop plop [plɒp] verb - past tense, past participle plopped - to fall with this sound: A stone plopped into the pool.

mennä yli ymmärryksen

sth goes over sb's head (went, gone), surpass understanding, be beyond sb's ken

alihankkija

subcontractor

esikaupunkialue

suburban area, suburban zone, suburban section, outskirts, fringe area, urban fringe. uptown

vaikka se on mitä on

such as it is though it scarcely deserves the name: You can borrow our lawn mower, such as it is.

proportional [prə'pɔ:ʃənəl] a (adv proportionally)

suhteellinen, jhk verrannollinen, jtak vastaava a ~ tax suhteellinen vero, The punishment must be ~ to the crime. Rangaistuksen pitää vastata rikosta. [mat] verrannollinen, suhteellinen

hard hat

suojakypärä

kannattaa/kestää

sustain

tehdä muistiinpanoja

take notes

unwarranted [ʌn'wɒrəntɪd] a

tarpeeton Your fears are ~. Pelkosi ovat aiheettomia.

pilkata, härnätä, nälviä

taunt, mock, take the piss (out) of sth, jeer, tantalize, ridicule, rib, scoff

mannerlaatta

tectonic plate, plate continental platform, continental sheet, crustal plate (geol

have a [good] mind to do something / have half a mind to do something

tehdä kovasti mieli tehdä jtak, olla kova halu tehdä jtak I've a good mind to tell them what I really think of them. Minun tekisi kovasti mieli sanoa heille, mitä heistä oikein ajattelen.

to the best of your interest

teidän etujenne mukaisesti.

alustavasti

tentatively ['tentətɪvli] adverb see tentative.

määräaika, voimassaoloaika

term ['tɜ:m] s the ~ of the contract sopimuksen voimassaoloaika

clearance ['klɪərəns] noun 2

the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre. etäisyys

toissayönä

the night before last

ei olla paljonkaan mahdollisuuksia

the odds are / were against, the odds are stacked against sb Hänellä ei ollut paljonkaan mahdollisuuksia The odds were against him, Hänellä ei ollut paljonkaan mahdollisuuksia The odds were stacked against him

pitää lastenleikkinä

think nothing of not to consider difficult, unusual etc: My father thought nothing of walking 8 kilometres to school when he was a boy.

heittää hukkaan

throw away (threw, thrown)

tiivis ryhmä

tight group

to some degree

to a small extent: I agree with you to some degree, but I have doubts about your conclusions.

tähän päivään mennessä

to date, to this day

frown on/upon

to disapprove of (something): My family frowns (up) on smoking and drinking.

go in for

to do (something) as a hobby, career etc: My daughter is going in for medicine; She goes in for collecting postcards. suomi:    harrastaa, opiskella take an interest in sth (took, taken), be interested in ■ v 2 go in for (went, gone), engage (engage in sth)

elucidate [ɪ'lu:sɪdeɪt] verb

to explain. selventää

deplore [dɪ'plɔ:] verb

to express disapproval and regret about (something): We all deplore the actions of murderers.

impede

to get in the way of; to hinder

harp on (about)

to keep on talking about: He's forever harping on (about his low wages); She keeps harping on his faults. rub it in to keep reminding someone of something unpleasant. jankuttaa

fend [fend]: fend for oneself

to look after oneself: He is old enough to fend for himself.

despise [dɪ'spaɪz] verb 1

to look upon with scorn and contempt: I know he despises me for failing my exam.

vaikka miten yrittäisi

to save one's life Hän ei osaa sitä, vaikka miten yrittäisi He can't do it to save his life

jonkun mielen mukainen

to sb's liking

scorn [skɔ:n] verb

to show contempt for; to despise: They scorned my suggestion.

parhaan kykynsä mukaan

to the best of one's ability

kaataa

topple (down/over), bowl over, knock over, tip over, turn over

doze off

torkahtaa, nukahtaa I may have dozed off for a while. Saatoin hieman torkahtaa.

scold ['skəʊld] v tr/itr

torua, nuhdella, sättiä My mother ~ed me for being late. Äitini torui minua myöhästymisestä.

let's face it

totta puhuen Let's face it, you should never have married him. Totta puhuen sinun ei olisi koskaan pitänyt mennä hänen kanssaan naimisiin.

flunk ['flʌŋk] v tr/itr

tr/itr ark (yl am) reputtaa (tulla hylätyksi t. hylätä tentissä tai kurssilla) He ~ed the exam. Hän reputti tentissä. flunk out ark (yl am) joutua keskeyttämään opinnot (puutteellisen opintomenestyksen takia) He flunked out of the maths department. Hän joutui keskeyttämään opintonsa matikan laitoksella.

account v

tr/itr pitää jtak jnak He is ~ed a liberal. Häntä pidetään liberaalina. consider, think of as, regard as, deem, conceive

subsidy ['sʌbsɪdi] s

tukipalkkio, valtionapu, tukiainen

stub out

tumpata (savuke t. sikari)

ei olla näkevinään jtk

turn a blind eye to sth

olla arvostelun kohteena

under fire 2 being criticized or blamed: The government is under fire.

missään tapauksessa

under no circumstances

jonkun tuella

under the auspices of sb / under sb's auspices

suurennuslasin alle

under the spotlight, under the microscope joutua suurennuslasin alle come under the spotlight

wakeful ['weɪkfʊl] a

uneton a ~ night uneton yö wakeful ['weɪkfʊl] adjective 2 (of a night) in which one gets little sleep: We spent a wakeful night worrying about her.

samantekevä

unimportant, insignificant Se on minulle samantekevää It's all the same to me, same difference

tuntematon tekijä

unknown quantity

put someone / something out of one's mind

unohtaa jk t. jku Be sensible and put him out of your mind. Ole järkevä ja unohda hänet.

selätys

urh (painissa) fall

valita maajoukkueeseen

urh cap (br) Hänet on valittu kahdesti Englannin maajoukkueeseen He has been capped for England twice

feint ['feɪnt] s

urh sot harhautus, valehyökkäys 2 feint v tr/itr urh sot harhauttaa, tehdä valehyökkäys 3 feint a [himmeästi] viivoitettu (paperista)

pry ['praɪ] v itr (pried, pried)

urkkia He was ~ing into my affairs. Hän urkki asioitani. 2 pry v tr (yl am) vääntää, vivuta, kangeta He pried open a can. Hän väänsi purkin auki. pry [praɪ] verb to try to find out about something that is secret, especially other people's affairs: He is always prying into my business.

ferret out

urkkia, onkia esiin, ottaa selville She has the ability to ferret out the facts. Hänellä on kyky onkia faktat esiin.

exploit ['eksplɔɪt] s (yl ~s)

urotyö, sankariteko the daring ~s of Pecos Bill Pecos Billin uskaliaat urotyöt

äännähtää

utter a sound

pitkittää

v (jatkaa, venyttää) 1 lengthen, protract 2 stretch Neuvotteluita saatetaan pitkittää ensi kesään The talks could be stretched into next summer ■ v 3 (lykätä, viivyttää) temporize (myös temporise) ■ v 4 postpone 5 put off (put, put), delay 6 stall 7 hold off (held, held) pitkittää päätöksentekoa hold off making a decision ■ v 8 extend, prolong 9 continue, elongate ■ v (tarpeettomasti) 10 spin out 11 drag out He pitkittivät kokousta tuntikausia They dragged out the meeting for hours ■ v 12 string out spin out to cause to last a long or longer time: She spun out her speech for an extra five minutes. prolong [prə'lɒŋ] verb to make longer: Please do not prolong the discussion unnecessarily.

helpottaa

v (lieventää, keventää) 1 relieve 2 kill helpottaa kipua kill the pain ■ v 3 ease, lighten Aspiriini lievitti päänsärkyäni The aspirin eased my headache 4 calm, alleviate ■ v 5 (tehdä helpommaksi) make easier (made, made), facilitate

taipua

v 1 (esim. ääniaalloista) diffract ■ v kiel 2 be inflected 3 inflect ■ v 4 bend (bent, bent) 5 buckle, bow ■ v 6 bow, agree taipua jonkun tahtoon bow to sb's wishes 7 submit (submit to sth), capitulate, consent (consent to sth) Emme taipuneet heidän vaatimuksiinsa We did not submit to their demands, He taipuivat vaatimuksiimme They capitulated to our demands ■ v (antaa myöten) 8 give in, buckle under, defer, bow down Emme taivu heidän vaatimuksiinsa We will not give in to their demands, taipua jonkun määräyksiin buckle under to sb's orders, Hänen oli pakko taipua asiantuntijan mielipiteeseen He was forced to defer to an expert 9 bend (bent, bent) Taivuin hänen tahtoonsa I bent to her will 10 yield taipua jonkun tahtoon / jhnk yield to sb / sth defer [dɪ'fɜ:(r)] - past tense, past participle deferred - verb (with to) 2 to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter. bow [baʊ] verb (with to) 2 to accept: I bow to your superior knowledge.

keinotella

v 1 (hankkia itselleen) manipulate ■ v 2 tal speculate, gamble, job, operate

nuutua

v 1 (ihmisistä) become tired (became, become), become exhausted (became, become), become weary (became, become) ■ v 2 wither 3 wilt ■ v 4 kasv droop

harhailla

v 1 (katseesta) rove ■ v 2 stray 3 wander, roam, meander, tootle (yl br) ■ v (ajatuksista, katseesta) 4 stray Huomasin ajatusteni harhailevan I found my mind straying 5 wander

selviytyä

v 1 surmount ■ v 2 manage 3 get along, get by ■ v 4 cope (cope with sth) selviytyä lasten kasvatuksesta cope with bringing up children 5 get over, ride out (rode, ridden) 6 come through (came, come) 7 survive 8 hang on (hung, hung) 9 get through, negotiate, pull through selviytyä talvesta get through the winter ■ v 10 urh (jatkoon) qualify Joukkue selviytyi loppuotteluun The team qualified for the final ■ v (selvitä) 11 get through (got, got) 12 absorb, bear up (bore, borne) Luuletko, että selviydymme noista kustannuksista Do you think we can absorb those costs 13 emerge Yhtiö selviytyi lähes ehjin nahoin taloudellisesta kriisistään The company emerged almost unscathed from its economic crisis 14 handle En selviydy kaikista näistä odotuksista I can't handle all these expectations 15 navigate Se auttoi häntä selviytymään vuosien varrella That helped her to navigate through the years 16 pull out, weather the storm talouden kyvyttömyys selviytyä lamasta the economy's failure to pull out of the recession, Selviydymme sinun tuellasi We shall weather the storm with your backing 17 weather ■ v 18 (tulla toimeen) keep going (kept, kept), make do (made, made) selviytyä jollakin make do with sth ■ v 19 (vaikeuksista) get [a]round ■ v (suoriutua) 20 make it (made, made) 21 meet (met, met) ■ v 22 get through 23 clear 24 carry off 25 come off (came, come) 26 come out (came, come) He selviytyivät siitä kunnialla They came out of it with credit selviytyä omin voimin fend (fend for oneself) selviytyä jotenkuten muddle through Meidän täytyy vain selviytyä jotenkuten We will just have to muddle through, He selviytyivät jotenkuten, päivän kerrallaan Day by day, they muddled their way through

kertyä

v 1 accrue ■ v 2 accumulate, cumulate 3 collect, gather, augment Hyllyille kertyy helposti pölyä Dust collects easily on shelves

karttua

v 1 accumulate, accrue ■ v 2 increase ■ v 3 (kertyä) pile up, heap [up]

tiedostaa

v 1 be / become aware of sth, be / become conscious of ■ v 2 (tulla tietoiseksi jstk) get wise to sth / wise up to sth (got, got) Sinun tulisi tiedostaa asioiden todellinen tila You should wise up

haitata

v 1 be fussed (br; fussed about sth), worry Ei se minua haittaa I'm not fussed about it ■ v 2 impede ■ v 3 (liikkumista) encumber ■ v (ehkäistä) 4 hamper 5 hinder Nämä uudet lait ennemminkin haittaavat kuin edistävät vankilauudistusta These new laws will hinder rather than promote prison reform 6 inhibit ■ v 7 clobber ■ v 8 (olla vahingoksi) harm ■ v 9 (vaivata) trouble, bother, handicap ei haittaisi vaikka it won't hurt to do sth / it never hurts to do sth Aina voi kysyä It never hurts to ask

luetella

v 1 enumerate ■ v 2 list 3 recite enumerate [ɪ'nju:məreɪt] verb to give a list of: She enumerated my faults - laziness, vanity etc. go over 3 to list: We went over all their faults. name [neɪm] verb 2 to speak of or list by name: He could name all the kings of England. reel off to say or repeat quickly and easily, without pausing: She reeled off the list of names.

häätää

v 1 evict Heidät häädettiin kodistaan They were evicted from their home 2 turn out Meidät häädettiin kotoamme They turned us out of / from our home ■ v 3 expel 4 eject, drive off Vartijat häätivät pojat luentosalista The guards ejected the boys from the auditorium 5 chase, exile (yl pass), kick out Hänet pakotettiin lähtemään työpaikastaan She was chased from / out of her job, Kissa häädettiin kellariin mattojen puhdistuksen ajaksi The cat was exiled to the basement while the carpets were being cleaned ■ v 6 kuv drive away (drove, driven) ■ v 7 drive out (drove, driven)

voimistua

v 1 freshen ■ v 2 (tulla mahtavammaksi) increase in power, become more powerful (became, become) ■ v 3 (musiikista) soar ■ v 4 strengthen, gain strength tuuli voimistui the wind strengthened 5 stiffen ■ v 6 (esim. puolueesta) flower ■ v 7 (esim. potilaasta) recover health / strength, regain strength

panetella

v 1 halv speak ill of (spoke, spoken), speak evil of (spoke, spoken), calumniate, bad-mouth, dish the dirt (br) Hän panettelee ystäviään He dishes the dirt on his buddies ■ v 2 slander, traduce (yl pass), vilify, do down (did, done; br) Kuulin, että hän panetteli minua kokouksessa I've heard that he did me down at the meeting slander ['slɑ:ndə] verb to make such statements about (a person etc). backbite verb to criticize a person when he is not present. malign [mə'laɪn] verb to say unpleasant things about (someone or something), especially without reason: He's always maligning his wife when she isn't there.

syttyä

v 1 kindle ■ v 2 catch fire (caught, caught) ■ v 3 break out (broke, broken) ■ v (tuleen) 4 catch fire (caught, caught) 5 light (lighted, lighted / lit, lit), take fire ■ v 6 (valosta) go on (went, gone), be lit, come on (came, come) ignite [ɪg'naɪt] verb to (cause to) catch fire: Petrol is easily ignited. light up 1 to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up. catch fire to begin to burn: Dry wood catches fire easily. kindle ['kɪndl] verb to (cause to) catch fire: I kindled a fire using twigs and grass; The fire kindled easily; His speech kindled the anger of the crowd.

valjeta

v 1 kuv begin to look brighter (began, begun) ■ v 2 brighten up ■ v 3 bleach ■ v 4 kuv (kirkastua, parantua) brighten up ■ v 5 dawn ■ v 6 (haalistua auringossa) be bleached ■ v (tulla jollekulle selväksi) 7 dawn on / upon, become apparent (became, become) 8 click ■ v (muuttua valkoiseksi) 9 turn white 10 whiten ■ v 11 break (broke, broken) 12 dawn Joulupäivä valkeni Christmas Day dawned dawn on to become suddenly clear to (a person): It suddenly dawned on me what he had meant.

haukkua

v 1 scold, denigrate, disparage, berate ■ v 2 bark, bay Koirani haukkuu kaikkia My dog barks at everybody ■ v 3 (panna matalaksi) pan (yl pass) Kriitikot haukkuivat elokuvan The film was panned by the critics ■ v (sättiä) 4 tell off (told, told), shout Häntä haukuttiin laiskuudesta He was told off for being lazy 5 dress down Hän haukkui minut lyttyyn He really dressed me down 6 jump, bad-mouth, rap, knock, bawl out Hän haukkuu minut lyttyyn He will bawl me out 7 tick off (br), trash (yl am), slag off (yl br), lambast[e], inveigh, chide (chid[ed], chid[ed] / chidden) Hänen äitinsä haukkui hänet tupakanpoltosta His mum ticked him off for smoking, haukkua ylellistä elämää inveigh against luxury, Äiti haukkui häntä ajattelemattomuudesta Mother chided him for / about being thoughtless ■ v 8 call sb names ■ v 9 have a go at sb (yl br) Hän haukkui minua She had a go at me

supistua

v 1 shrink (shrank, shrunk) ■ v 2 reduce (yl pass) 3 contract ■ v 4 limit (yl pass) ■ v 5 kuv tail off, shrink (shrank, shrunk) ■ v 6 konkr contract

ontua

v limp, hobble puujalkavitsi limping joke

johdonmukaistaa

v make consistent (made, made)

säikähtää

v startle, be startled, be frightened, be scared, take fright (took, taken), get / have the wind up (got, got; had, had) säikähtää jtk take fright at sth take fright to become frightened usually suddenly and quickly: She took fright and ran away.

isotella

v talk big / tall, boast, brag

nälviä

v taunt, get at (yl br)

pukata

v urh (palloa päällään) head pukata päällään urh nod

dawn on / upon

valjeta, tulla jklle selväksi The dreadful truth finally dawned on me. Karmea totuus valkeni minulle lopulta.

prudent

varovainen; turvaava, järkevä (vak). prudent limit of endurance turvallinen toiminta-aika, viisas

s antithesis (mon antitheses)

vastakohta-asettelu

hardship ['hɑ:dʃɪp] s

vastoinkäyminen, kova kohtalo, vaikeus, koettelemus, rasitus, puute (esim. rahan puute) times of economic ~ taloudellisesti vaikeat ajat, to endure the physical ~s of the journey kestää matkan ruumiilliset rasitukset

adversary ['ædvəsəri] s

vastustaja, vastapuoli, vihollinen Those men are old adversaries. Nuo miehet ovat vanhoja vihollisia.

affluent ['æflʊənt] a

vauras, hyvinvoiva

follow through v

viedä läpi, toteuttaa, tehdä loppuun saakka The projects will be followed through in the future. Projektit toteutetaan tulevaisuudessa

dwell on / upon

viipyä [jssak puheenaiheessa ym.], puhua jstak t. ajatella jtak alinomaa, vatvoa [jtak asiaa] loputtomasti He has never been a person to dwell on the past. Hän ei ole koskaan ollut ihminen, joka vatvoo menneitä loputtomasti. dwell on to think or speak about something for a long time: It isn't a good thing to dwell on your problems.

allude [ə'lu:d] v itr (~ to)

viitata, vihjata jhk I never showed him the letters or ~d to their existence. En koskaan näyttänyt kirjeitä hänelle tai vihjannut niiden olemassaolosta. 1. to refer indirectly, briefly, or implicitly 2. (loosely) to mention

spry ['spraɪ] a (adv spryly)

virkeä, [henkisesti] vireä (erit. vanhasta ihmisestä)

let

vuokra-aika

on account of

vuoksi, takia The price is moderate on account of many competitive tradesmen. Hinta on vaatimaton monien kilpailevien kauppiaiden takia. due to

allege [ə'ledʒ]

väittää, syyttää He is ~ed to have stolen jeans from Marks and Spencer. Hänen väitetään varastaneen farkut Marks and Spencer -liikkeestä.

kohtuudella

within [reasonable] limits

kohtuuden rajoissa

within limits

ilman vahinkoa jollekulle

without detriment to sb, without prejudice to sb

hämmästellä, ihmetellä

wonder ['wʌndə] verb 2 to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?

valita sanamuoto

word

in (or out of) sync (synchronism ['sɪŋkrənɪzəm])

working well (or badly) together; in (or out of) agreement: her eyes and her brain seemed to be seriously out of sync.

älähtää

yelp

parallel

yhdensuuntainen, rectilinear

interconnect [,ɪntəkə'nekt] v tr/itr

yhdistää, olla yhteydessä toisiinsa The cities are ~ed by a highway system. Kaupunkien välillä on tieverkko. Her life ~s with those of many famous politicians. Hänen elämänsä on koskettanut monen kuuluisan poliitikon elämää

a common / connecting thread

yhteinen tekijä, yhteinen piirre

supercilious [,su:pə'sɪlɪəs, ,sju:pə'sɪlɪəs] a (adv superciliously)

ylimielinen, koppava

intercollegiate (am)

yliopistojen välinen

sarja urh

■ s 3 urh division, class, category, league

roll-off

► noun the smooth fall of response to zero at either end of the frequency range of a piece of audio equipment.

stride ['straɪd] v tr/itr

harppoa, astella, harpata, loikata He strode off down the corridor. Hän harppoi pitkin käytävää. Tom strode across the room. Tom harppoi huoneen poikki.

grounds

peruste, syy; naulauspuut, naulausrimat; lähialue; pohjasakka; hiiva. grounds noun plural 2 good reasons: Have you any grounds for calling her a liar? grounds noun plural 3 the powder which remains in a cup (eg of coffee) which one has drunk: coffee grounds. grounds noun plural 1 the garden or land round a large house etc: the castle grounds.

Paikassa oli iloinen tunnelma

The place had a cheerful feel

reilu(n tunnin)

We've been waiting for a good hour. Olemme odottaneet jo reilun tunnin.

Mitä tämä on muka olevinaan?

What's the big idea?

Minne he jäivät?

Where did they get stuck at?

adversity

[əd'vɜ:sɪti] s vastoinkäyminen, epäonni He met with ~. Hän koki vastoinkäymisiä. We must be patient in ~. Meidän täytyy olla kärsivällisiä vastoinkäymisissä.

immense

[ɪ'mens] a (adv immensely) suunnaton, ääretön, valtava

ahkera

a diligent, industrious, hardworking, studious, assiduous

esimerkillinen

a exemplary, model, paradigmatic exemplary [ɪg'zemplərɪ] adjective worth following as an example: Her behaviour is always exemplary.

silmiinpistävä; silmiinpistävän

a eye-catching perceptibly

hyvän päivän ystävä

a fair-weather friend

jakoavain

adjustable wrench, adjustable spanner, adjustable fork spanner, adjustable jaw spanner, adjusting key, coach wrench, monkey spanner, monkey wrench, shifting spanner, jaw spanner, girder spanner.

jonkun puolelta

adv (jonkun taholta) on sb's part / on the part of sb pankin jonkun puolelta on the part of the bank, Sinua syytetään loukkauksista There are accusations of insults on your part

whatsoever

adv (kielt) ei mitään, ei pienintäkään I had nothing ~ to do with it. Minulla ei ole mitään tekemistä asian kanssa. I have no doubt ~ about it. Minulla ei ole pienintäkään epäilystä siitä.

kuitenkin

adv (sittenkin, kaikesta huolimatta) 1 however, regardless, in spite of all, despite the fact 2 yet, in any event, despite, nonetheless ■ adv 3 anyway / anyhow (br ark myös anyroad), nevertheless En ollut pätevä mutta sain kuitenkin sen työn I wasn't qualified but I got the job anyway / anyhow ■ adv 4 all / just the same Hän ei ole kovin luotettava, mutta pidän hänestä kuitenkin He is not very reliable, but I like him all / just the same

palata v (edeltävään asiaan)

backtrack, come back to (came, come) Palaan kysymykseen hetken kuluttua I'll come back to the question in a minute 4 pick up Palaan siihen, mitä sanoin aiemmin I'll pick up on what I said earlier 5 return Hän palasi taas aiheeseen He returned to the subject again 6 get back, go back (went, gone), go back to (went, gone), revert On aika palata illan pää[puheen]aiheeseen It's time to get back back to / onto tonight's main topic, Palataksemme vuoteen 1990... To go back to 1990, ... Palataksemme siihen, mitä sanoin aiemmin ... To go back to what I said earlier ... Hän ei koskaan palannut aiheeseen She never reverted to the subject go back to return to an earlier time, topic of conversation etc: Let's go back for a minute to what we were talking about earlier.

vanhaan kaartiin kuuluva henkilö (erit poliitikko

backwoodsman

vaaliuurna

ballot box

pamahtaa

bang Ovi pamahti kiinni The door banged shut bang [bæŋ] verb 3 to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.

jauhaa/vatvoa

bang on about, go over and over (went, gone) 1 harp on 2 repeat, bend sb's ear (bent, bent) dwell on, upon go on about (informal)

pärjätä parhaiten

be (v, was/were,been) the best performer

häkeltyä

be baffled, be taken aback (by sth / sb), (nolostua) be embarrassed by sth, ark flummox (yl be flummoxed), be stupefied, be perplexed Olin niin häkeltynyt pomoni reaktiosta, etten saanut sanottua sanaakaan. I was so taken aback by my boss's reaction that I was speechless. Hän häkeltyi täysin miehen kysymyksestä. She was completely flummoxed by his question.

olla perillä jstk

be familiar with, know one's way around / about (knew, known), be sussed (br)

ei olla mitään hyötyä [jollekulle]

be getting [sb] nowhere / get [sb] nowhere Tästä lähestymistavasta ei ole mitään hyötyä This approach is getting us nowhere

olla ankara

be hard on 1 to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.

olla kahden vaiheilla

be in / of two minds

pitää kiinni vallan kahvasta

be in control [of sth], hold the reins [of power] (held, held)

olla selvillä

be in the know, have the measure of be aware of sth She knew everyone and was always in the know

ei olla leikintekoa

be no picnic

ei olla perillä jstk

be none the wiser / not be any the wiser Hän ei ole vieläkään perillä uudesta organisaatiomallista He is still none the wiser about the new organization model

ei olla jonkun alaa

be not one's department

olla samaa mieltä, olla yhtä mieltä

be of one mind / be of the same mind kirjak be of like mind

olla samaa / yhtä mieltä

be of one mind / of like mind / of the same mind, see eye to eye with sb (saw, seen) En ollut ohjaajan kanssa samaa mieltä näytelmän lavastuksesta I didn't see eye to eye with the director on the staging of the play 2 go along with (went, gone), be together with sb in sth, agree, concur (concur with sth; concur in sth) Olen samaa mieltä I go along with you, Komitean jäsenet olivat samaa mieltä puheenjohtajan kanssa The members of the committee concurred with the chairman

päivystää

be on duty, be on call on call keeping (oneself) ready to come out to an emergency: Which of the doctors is on call tonight?

olla etulyöntiasemassa

be one up on (a person) to have an advantage over (someone): We brought out a book on this before our rivals so we're one up on them. have the edge on/over to have an advantage over: he had the edge over his opponent. have an/the advantage (over) to be in a better or more advantageous position (than): As she already knew French, she had an advantage over the rest of the class.

olla epäkunnossa

be out of service out of action My car's out of action this week.

päinsä: käydä päinsä

be possible

suhtautua kielteisesti

be set against

olla kaavoihin kangistunut

be set in one's ways

oli miten oli

be that as it may, in any event at all events/at any event in any case: At all events, we can't make things worse than they already are.

täyttää vaatimukset/olla ala-arvoinen

be up to/below standard to (fail to) achieve the required standard: Her work is well up to standard.

pitää jtak mielessä

bear something in mind

viittoa, vinkata

beckon ['bekən] verb to summon (someone) by making a sign with the fingers motion ['məʊʃən] verb to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: She motioned (to) her to come nearer

make headway

edistyä The firm is finally beginning to make headway. Firma alkaa lopultakin menestyä.

selvitä / tulla selväksi

get wise to sth / wise up to sth (got, got) Hänelle on selvinnyt maljakon arvo He has got wise to the value of the vase

kikka

gimmick, wiles (mon), wheeze (br) naisten kikat feminine wiles gimmick ['gɪmɪk] noun something used to attract attention to something or someone: an advertising gimmick.

anna jo olla, lopeta jo

give it a rest

ojentaa auttava kätensä

give/lend a helping hand to help or assist: I'm always ready to give/lend a helping hand.

sujua suunnitelmien mukaan

go according to plan to happen as arranged or intended: The journey went according to plan.

upota, tulla vastaanotetuksi

go down His speech didn't go down very well with the audience. Hänen puheensa ei uponnut kovin hyvin yleisöön.

ylikierros: käydä ylikierroksilla

go into overdrive

sujua mukavasti

go with a swing (went, gone) Juhlat sujuvat mukavasti The party is going with a swing go smoothly / swimmingly / nicely

sujua kuin rasvattu

go with a swing (of an organized event etc) to proceed or go easily and successfully. plain sailing progress without difficulty.

hyvä valinta

good bet (a bet)

vaikuttaa ratkaisevasti

govern Markkinat vaikuttivat ratkaisevasti hänen päätökseensä His decision was governed by the market

leikata (tajuta)

grasp

schism ['sɪzəm, 'skɪzəm] s

hajaannus, skisma, eripura

despot ['despɒt] s

hirmuvaltias, itsevaltias, despootti

vanhakaupunki

historic (city) centre.

totter ['tɒtər] v

hoiperrella, horjua, horjahtaa, järkkyä (myös kuv) He ~ed to the door. Hän hoiperteli ovelle. The pharmaceutical industry has ~ed from crisis to crisis. Lääketeollisuus on horjunut kriisistä toiseen.

pitää hallinnassa

hold / keep in check (kept, kept; held, held)

pitää itsellään

hold back (held, held) (tavallista pitempään) hold on to / hold onto (held, held) pitää raportti itsellään poikkeuksellisen pitkään hold on to / hold onto a report

avid ['ævɪd] a (adv avidly)

innokas, kova, ahnas an ~ reader innokas lukija, She took an ~ interest in photography. Hän kiinnostui kovasti valokuvauksesta. He is too ~ for success. Hän on liian menestyksenhaluinen.

meneillään, käynnissä

in progress The meeting is in progress. Kokous on parhaillaan käynnissä.

jonkun suosiossa

in sb's good graces, in sb's good books, in favour with sb

jonkun sijassa

in sb's place Hänen sijassaan en olisi tehnyt sitä In his place I wouldn't have done it

jonkun vallassa

in sb's pocket, under sb's / the thumb, in the palm of one's hand Hänen kohtalonsa oli heidän vallassaan They held his fate in the palms of their hands

jonkun sijasta

in sb's stead

sikäli kuin

in so far as / inso far as, according as, insomuch as in so far as I know...

bring it on

informal used to express confidence in meeting a challenge.

jonkun tilalla / tilalle

instead of, in sb's stead

sniff [a]round

ark 1 nuuskia, tutkia, penkoa 2 piirittää (yrittää päästä käsiksi), olla kiinnostunut All the head-hunters were sniffing around him. Kaikki kykyjenetsijät piirittivät häntä.

iffy ['ɪfi] a

ark 1 epäilyttävä, epämääräinen Their background is a bit ~. Heidän taustansa on vähän epäilyttävä. 2 epävarma The date is still kind of ~. Päivämäärä on vieläkin vähän epävarma

trot out

ark 1 hokea, jauhaa The same excuses are trotted out again. Samoja selityksiä hoetaan taas. 2 laittaa jku hoitamaan edustustehtäviä, tuoda jku julkisuuden valokeilaan

nojatuoli

armchair, easy chair, lounge chair.

re-enforce

armeerata, vahvistaa, lujittaa.

[esim. ruoan, sikarin] tuoksu

aroma

sovittaa riita

arrange a quarrel

appraisal [ə'preɪzl] s

arvio[inti] What is your ~ of the situation? Mikä on sinun arvioisi tilanteesta? She made a quick ~ of the other quests. Hän arvioi nopeasti muut vieraat.

mitä jhk tulee, jnk puolesta t. kannalta

as / so far as something is concerned Where love is concerned, the more you give the more you get. Mitä enemmän rakkaudessa antaa, sitä enemmän rakkaudelta saa. when it comes to When it comes to inventiveness, nature is hard to beat. Mitä kekseliäisyyteen tuleen, luonto on aika ylivoimainen. in / having / with regard to in terms of

mitä tulee jhnk

as for with regard to; concerning: The thief was caught by the police almost immediately: As for the stolen jewels, they were found in a dustbin. with respect to about; concerning: With respect to your request, we regret that we are unable to assist you in this matter.

lisäksi

as well as in addition to: She works in a restaurant in the evenings as well as doing a full-time job during the day. besides [bɪ'saɪdz] preposition in addition to: Is anyone coming besides John? furthermore [-'mɔ:] adverb in addition (to what has been said): Furthermore, I should like to point out. moreover [mɔ:'rəʊvə(r)] adverb also; what is more important: I don't like the idea, and moreover, I think it's illegal. then [ðen] adverb 6 also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America. what is/what's more moreover: They came home after midnight, and what's more, they were drunk.

voitolla (tal.)

at a profit

välein

at intervals 10 minuutin välein at 10-minute intervals, kolmen tuuman välein at intervals of three inches

juurta jaksain

at length 1 in detail; taking a long time: She told us at length about her accident.

jonkun kehotuksesta

at sb's / by request / suggestion / urge / advice, at sb's behest / at the behest of sb

jonkun pyynnöstä

at sb's bidding, at sb's / by request, at sb's instance (br)

olla jtkn pelissä

at stake 1 to be won or lost: A great deal of money is at stake.

mielen perukoilla

at the back of one's mind

sovittaa (hyvittää, korvata)

atone Hän ei voi sovittaa tekoaan pelkästään pyytämällä anteeksi She cannot atone for what she has done simply by apologizing

tietää; v 5 (merkitä; tulevaisuudessa)

augur Tämä tietää meille pahaa This augurs ill for us 2 bode Päätös tietää meille hyvää The decision bodes well for us

estynyt persoonallisuus

avoidant personality avoidant (ə'vɔɪdənt) adj (of behaviour) demonstrating a tendency to avoid intimacy or interaction with others

itsestään selvä

axiomatic, self-explanatory, matter-of-course, self-evident On itsestään selvää, että ... It is axiomatic that self-explanatory [selfɪk'splænətərɪ] adjective needing no explanation: I think the pictures in the instruction manual are self-explanatory. it stands to reason it is obvious or logical: If you go to bed so late it stands to reason that you will be tired next morning. self-evident [self'evɪdənt] adjective clear enough to need no proof: It is self-evident that we need food to stay alive. take for granted 1 to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story. to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.

poikkitieteellinen

interdisciplinary

välitarkastus

intermediate inspection

välitaso

intermediate layer, intermediate level; counter level, slice level, sublevel (kaiv).

tumble over

kellahtaa, kaatua, pudota Barbara tumbled over a cliff. Barbara putosi kallionkielekkeeltä.

mediocre [,mi:dɪ'əʊkər] a

keskinkertainen, kohtalainen

lumped

keskitetty, kasattu; keskittynyt (rad).

prohibit [prə'hɪbɪt, [am] ,prəʊ'hɪbɪt] v tr

kieltää, antaa kieltävä määräys Law ~s you from owning too many shares. Laki kieltää omistamasta liikaa osakkeita.

circumvention [,sɜ:kəm'venʃən] s

kiertäminen, kaihtaminen, välttäminen ~ of rules sääntöjen kiertäminen

incentive [ɪn'sentɪv]

kiihoke, kannustin incentive [ɪn'sentɪv] noun something that encourages etc: Hope of promotion was an incentive to hard work.

agitated ['ædʒɪteɪtɪd] a

kiihtynyt, hermostunut, levoton Why did you get so ~ about it? Miksi hermostuit siitä niin kovasti?

vehement ['vi:əmənt] a (adv vehemently)

kiivas, kiihkeä, intohimoinen, raju

vie ['vaɪ] v itr

kilpailla, kamppailla Both candidates are vying for the working-class vote. Kumpikin ehdokas kilvoittelee työväenluokan äänistä.

extortion [ɪk'stɔ:ʃən] s

kiristys, kiskonta attempted ~ kiristysyritys

revere [rɪ'viər] v tr (myös reverence)

kirjak (yl be ~d) kunnioittaa [syvästi], arvostaa [suuresti] He is ~d for his wisdom. Hänen viisauttaan kunnioitetaan syvästi. revere [rɪ'vɪə] verb to feel or show great respect for: The students revere the professor.

disdain [dɪs'deɪn]

kirjak halveksinta, ylenkatse He has a ~ for capitalism. Hänkin halveksi kapitalismia. She treats me with ~. Hän kohtelee minua halveksivasti. 2 disdain v tr kirjak 1 halveksia, ylenkatsoa I ~ such vulgar exhibitionism. Halveksin senlaatuista vulgaaria ekshibitionismia. 2 pitää jtak arvoaan alentavana He ~ed to borrow money. Hän piti rahan lainaamista arvoaan alentavana.

disdainful [dɪs'deinfʊl] a (adv disdainfully)

kirjak halveksiva, ylenkatseellinen

discern [dɪ'sɜ:n] v tr

kirjak huomata, havaita, erottaa I can ~ no difference between the two formulations. En pysty havaitsemaan eroa näiden kahden sanamuodon välillä. George could barely ~ a dark figure behind the wheel. George saattoi juuri ja juuri erottaa ratin takana olevan tumman hahmon.

by means of sth

kirjak jnk avulla He had escaped from the country by means of an underground network. Hän oli paennut maasta maanalaisen verkoston avulla.

remorse [rɪ'mɔ:s] s

kirjak katumus She felt no ~ for her crimes. Hän ei katunut rikoksiaan. be filled with ~ for something katua jtak suuresti

attest [ə'test] v tr/itr

kirjak osoittaa, vahvistaa, todistaa [oikeaksi], olla todisteena jstak Numerous studies ~ to the validity of this insight. Lukuisat tutkimukset vahvistavat tämän oivalluksen tärkeyden.

I beg to differ / disagree

kirjak pyydän saada olla eri mieltä I beg to differ with J Williams that Sunday is the first day of the week. Pyydän saada olla eri mieltä J. Williamsin kanssa siitä, että sunnuntai on viikon ensimmäinen päivä. Saanen olla eri mieltä.

good for 3 certain to cause: That story is always good for a laugh.

kirvoittaa

pitkäikäisyys pitkäaikaisuus, kestävyys

longevity [lɒn'dʒevɪti] s

pitkittäinen

longitudinal,axial, direct-axis, endlong

ottaa selkoa

look into to inspect or investigate closely: The manager will look into your complaint.

suhtautua suopeasti

look kindly on / upon

sujua paremmin

look up Asiat sujuvat paremmin Things are looking up

ei olla enää ajan tasalla

lose touch (lost, lost)

legible ['ledʒəbəl] a

luettava, helppolukuinen (käsialasta)

to the marrow

luita ja ytimiä myöten, luihin ja ytimiin The sight chilled her to the marrow. Näky kauhistutti häntä luita ja ytimiä myöten.

reckon among

lukea, laskea [kuuluvaksi] (jhk) (myös reckon with) I reckon among my friends my neighbours. Lasken naapurini ystäviini.

enthral [ɪn'θrɔ:l] v tr (am. enthrall) (yl be ~led)

lumota, pitää otteessaan, kiehtoa The tenor kept the audience ~ throughout his performance. Yleisö oli tenorin lumoissa koko konsertin ajan.

take for

luulla, olettaa, pitää jnak I never took you for a fool. En koskaan pitänyt sinua typeryksenä.

in the short term

lyhyellä aikavälillä, piakkoin The project must be economically viable in the short term. Projektin tulee olla taloudellisesti kannattava lyhyellä aikavälillä.

proximity [prɒk'sɪmɪti] s

läheisyys They can't stand being in ~ to each other. He eivät kestä olla toistensa läheisyydessä.

vicinity [vɪ'sɪnɪti] s

läheisyys, lähistö in the ~ of the city centre keskustan läheisyydessä, in the ~ of his house hänen talonsa lähistöllä lähiseutu, (lähi)ympäristö; läheisyys, lähialue. vicinity [vɪ'sɪnətɪ] noun a neighbourhood or local area: Are there any cinemas in the/this vicinity?

pitää keskustelua vireillä

make conversation

ehtiä, saapua, päästä, saavuttaa

make, make it We'll ~ New York by nightfall. Ehdimme New Yorkiin pimeäntuloon mennessä. He made the school team. Hän pääsi koulun joukkueeseen. She'd never make it if she tried to go by bus. Linja-autolla hän ei ehtisi millään. Something came up and I can't make it tonight. Minulle tuli menoa, joten en pääse illalla.

keplottelu

manipulation, wheeling and dealing, funny business

muutella (saada jtak näyttämään paremmalta)

massage I can assure you that the figures haven't been ~d. Voin vakuuttaa sinulle, että lukuja ei ole muuteltu.

mestarisuoritus

masterstroke

vastakkaissuuntainen

opposite, reverse, antiparallel (fys)

moniker

or monicker ('mɒnɪkə) n slang a person's name or nickname

nausea ['nɔ:zɪə] s

pahoinvointi, pahoinvointisuus, kuvotus A sudden feeling of ~ swept over him. Hän voi yhtäkkiä pahoin.

recursive

palautuva, rekursiivinen, itseään käyttävä, itseensä palautuva (atk). ► adjective characterized by recurrence or repetition, in particular: ■ Mathematics & Linguistics relating to or involving the repeated application of a rule, definition, or procedure to successive results. ■ Computing relating to or involving a program or routine of which a part requires the application of the whole, so that its explicit interpretation requires in general many successive executions.

pan out

pan out ark 1 antaa kultaa, olla kultaa (hiekasta kullanhuuhdonnassa) 2 onnistua, tuottaa tulosta None of his plans panned out. Hänen suunnitelmansa eivät onnistuneet. 3 käydä, tapahtua, sujua We'll just have to wait and see how it pans out. Meidän täytyy vain odottaa ja katsoa kuinka käy. work out

slander ['slɑ:ndər, [am] 'slændər] s

panettelu, solvaus, parjaus, herjaus The ~ spread like wildfire. Solvaus levisi kuin kulovalkea. 2 slander v tr panetella, parjata, solvata, herjata She ~ed her husband, her friends, and her own self. Hän parjasi miestään, ystäviään ja itseään. slander ['slɑ:ndə] noun (the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!

put / set / give one's mind to

paneutua, päättää lujasti You can visit a lot of pubs in an hour, if you put your mind to it. Tunnissa ehtii käydä monessa pubissa, jos oikein yrittää.

take note

panna merkille, havainnoida, huomata Take note of the elegance of the outline. Pankaa merkille luonnoksen aistikkuus.

interleave

panna välilehtiä, välilehdittää, väliarkki (kirjap); limittää, lomittaa (atk); ympäröidä.

vaikka sen itse sanonkin

though I say it / so myself

to the best of one's ability

parhaan kykynsä mukaan They are willing to assist you to the best of their ability. He ovat halukkaita auttamaan sinua parhaan kykynsä mukaan.

pistää sana kiertämään

pass the word

liian vanha

past it Hän alkaa jo olla liian vanha He is a bit past it

ropina

patter sateen ropina the patter of rain patter ['pætə] noun the sound made in this way: the patter of rain on the roof. pitter-patter [pɪtə'pætə] noun a light, tapping sound: the pitter-patter of rain on a window.

suorittaa vahingonkorvausta

pay damages.

exhaustive [ɪg'zɔ:stɪv] a (adv exhaustively)

perusteellinen, perinpohjainen, tyhjentävä years of ~ research vuosia kestäneet perusteelliset tutkimukset

löytää puutteita jstk

pick holes in sth

erottaa (voida esim. nähdä / kuulla)

pick out, make out (made, made), distinguish Hän erotti sanat juuri ja juuri He picked out the words with difficulty, Hän erotti ääniä He could distinguish voices (nähdä juuri ja juuri) discern

vaikka millä mitalla

pile / piles of sth (a pile)

scoff ['skɒf] v itr

pilkata, tehdä pilkkaa jstak, ivata Some people tend to ~ at fantasy fiction. Joillakin on tapana tehdä pilkkaa fantasiakirjallisuudesta. 2 scoff s 1 pilkka, nälviminen 2 vanh pilkan kohde 3 scoff v tr ark (br) hotkia, ahmia

erittäin tarkka, pilkuntarkka

pinpoint

pitää pienempää ääntä

pipe down

perk up

piristyä

protracted

pitkittynyt

prolonged [prə'lɒŋd, [am] 'prəlɔ:ŋd] a

pitkällinen, pitkittynyt the ~ siege of a city kaupungin pitkittynyt piiritys

in the long term

pitkällä aikavälillä, tulevaisuudessa In the long term, we want to see a united Ireland. Haluamme saavuttaa tulevaisuudessa yhtenäisen Irlannin.

downright ['daʊnraɪt] adverb

plainly; there's no other word for it: I think she was downright rude! suorastaan, kerrassaan

esim. kuorma-auton lava

platform

ei olla osaa eikä arpaa

play a/no part in (not) to be one of the people who are doing (something): He played no part in the robbery.

jonkun silmin

through sb's eyes Tapahtumat kuvataan pikkutytön silmin The events are told through the eyes of the little girl

jyrähdys

thunder, rumble, roll, growl, explosion musiikin jyrähdys an explosion of music clap [klæp] noun 1 a sudden noise (of thunder).

jonkun tohvelin alla

tied to sb's apron strings

to the best of one's knowledge

tietääkseen To the best of my knowledge, the answer is yes. Minun tietääkseni vastaus on kyllä.

vähäsanainen

tight-lipped

ad hoc [,æd 'hɒk] a, adv (lat)

tilapäis-, tilapäinen, tilapäisesti, tilapäiseen tarkoitukseen an ~ working group tilapäinen työryhmä hoc: ad hoc [,æd 'hɒk] tilapäis-, tilapäinen, tilapäisesti, tilapäiseen tarkoitukseen asiakohtainen, erityis-, tätä (tehtävää) varten; tilapäis-.

kerta toisensa jälkeen

time and (time) again again and again; repeatedly: I asked her time and (time) again not to do that.

tavan takaa

time and again

cut it fine

to allow barely enough time, money etc for something that must be done. juuri ja juuri riittävä jättää viime tinkaan, onnistua nipin napin Even with normal traffic, he was cutting it fine. Ilman liikenneruuhkiakin hän ehtisi vain nipin napin.

alustava suunnitelma

preliminary plan

antaa arvoa

to be grateful for (smthng), to appreciate smthng, to admit, to acknowledge, to recognize

incline ['ɪnklaɪn] s

rinne, kalteva taso

keinutuoli

rocking chair, rocker (am)

valssata

roll, laminate

tumble down

romahtaa, sortua, luhistua

ulkomuisti

rote memory

rähinöidä

rumble Rival gangs rumbled on Saturday evening. Vihollisjengit ottivat kadulla yhteen lauantai-iltana. 1 brawl rähinöidä jonkun kanssa brawl with sb 2 scrap

kurnia, kurista (vatsasta)

rumble She hadn't eaten all day and her stomach was rumbling. Hän ei ollut syönyt koko päivänä, ja hänen vatsa[a]nsa kurni.

väitöstilaisuus

the public defence of a doctoral thesis / dissertation (am. defense)

pohtia, pyöritellä (mielessään)

I turned the problem over in my mind in many ways. Pohdiskelin ongelmaa monelta kantilta.

elude [ɪ'lu:d] verb 2

to be too difficult etc for (a person) to understand or remember: The meaning of this poem eludes me. olla vaikea ymmärtää, olla muistamatta

think the world of

to be very fond of: He thinks the world of his wife. pitää valtavasti

kaiken lisäksi, päälle päätteeksi

to boot as well; in addition: it's cold and musty, and damp to boot

bring forward (also put forward) 1

to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.

take sides

to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute. valita puolensa

juonitella

v (punoa juonia) 1 plot, intrigue juonitella hallitusta vastaan plot against the state 2 scheme, jockey, complot juonitella itselleen valtaa jockey for power

taivutella jhnk

v (suostutella jhnk) make a pitch for sth (made, made)

edellyttäen

v (vaatia) 1 require, necessitate, provide laki edellyttää, että the law provides that 2 presume Järjestely edellyttää, että The arrangement presumes that ■ v 3 expect 4 call for, want, demand, enjoin ■ v 5 (olettaa) assume ■ v 6 suppose, presume, presuppose

poikki a ark (uupunut)

zonked [out] 1 exhausted 2 dead, dead tired, dead beat, bushed weary ['wIəri], worn out, fatigued, washed-out

haluttu

■ a 2 in [great] demand, desired, sought-after Se oli maailman halutuin palkinto It was the most sought-after prize in the world

tasan urh

■ adv 5 urh (tilanteesta) all 2-2 two all

associates

■ entourage noun 1 = retinue, associates, attendants, companions, company, cortege, court, escort, followers, following, retainers, staff, suite, train

unfurled

■ extended adjective 1 = lengthened, continued, drawn-out, elongated, enlarged, long, prolonged, protracted, spread (out), stretched out, unfolded, unfurled, unrolled

velkakirja

promissory note (yl am), IOU (I owe you), bond avoin velkakirja blank bond, haltijavelkakirja bearer / debenture bond, juokseva velkakirja negotiable / order bond, velkakirjan panttaus pledging of a bond

sterling ['stɜ:lɪŋ]

punta price in ~ hinta punnissa, the value of ~ punnan arvo 2 sterling a (br) erinomainen, arvokas, kunnollinen She's done a ~ job. Hän on tehnyt erinomaista työtä.

ennen vanhaan

the past = former times, days gone by

bottom line

3 (the ~) [ratkaiseva] tosiasia, ratkaiseva tekijä I really like you, but the ~ is I'm still married to Denny. Pidän sinusta todella paljon, mutta tosiasiassahan olen yhä naimisissa Dennyn kanssa. kynnyskysymys

pick up

4 oppia He picked up a little Spanish from her mother. Hän oppi hieman espanjaa äidiltään. 6 havaita, huomata The dog must have picked up his scent. Koiran on täytynyt haistaa hänen tuoksunsa. Copy editors should pick the errors up. Kustannustoimittajien tulisi huomata virheet. 7 palata jhk (edeltävään asiaan ym.), jatkaa jtak We picked up the conversation after he had left. Jatkoimme keskustelua hänen lähdettyään.

kiperä

4 ticklish, nasty, sticky (yl br), difficult kiperä tilanne a ticklish situation

blunt ['blʌnt] a (adv bluntly)

1 tylppä, tylsä a ~ knife tylppä veitsi 2 suora[sukainen], kaunistelematon a ~ question suorasukainen kysymys

estynyt

a oik prevented estynyt persoonallisuus psyk avoidant personality

valinnainen

a optional, facultative valinnainen aine (koulussa) elective (am)

olla edustava

cut a dash to have a smart or striking appearance: He cuts a dash in his purple suit.

hajauttaa

decentralize, spread; hajauttaa riski spread the risk (pörs).

erotuskondensaattori

decoupling capacitor

pitää jonakin

deem [di:m] verb to judge or think: He deemed it unwise to tell her the truth. look on (with as) 2 to think of or consider: I have lived with my aunt since I was a baby, and I look on her as my mother. reckon ['rekən] verb 1 to consider: She is reckoned (to be/as/as being) the best pianist in Britain. regard [rɪ'gɑ:d] verb (with as) 1 to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable. take [teɪk] verb - past tense took [tʊk]: past participle taken ['teɪkən] - 14 to suppose or think (that something is the case): Do you take me for an idiot? call [kɔ:l] verb 2 to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating. consider [kən'sɪdə] verb 4 to regard as being: They consider him unfit for that job. count [kaʊnt] verb 4 to consider: Count yourself lucky to be here. find [faɪnd] - past tense, past participle found [faʊnd] - verb 3 to consider; to think (something) to be: I found the British weather very cold. give up (often with as or for) 5 to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost). think [θɪŋk] - past tense, past participle thought [θɔ:t] - verb 2 to have or form opinions in one's mind; to believe: He thinks (that) the world is flat; What do you think of his poem?; What do you think about her suggestion?; He thought me very stupid.

altavastaaja

defendant, underdog underdog ['ʌndədɒg] noun a weak person who is dominated by someone else, or who is the loser in a struggle: He always likes to help the underdog.

osoittaa mieltään

demonstrate, picket Ihmiset osoittivat mieltä muutosta vastaan / muutoksen puolesta People demonstrated against / for change

decoupling network

erotuspiiri

decoupling resistor

erotusvastus

[jnk tilanteen] kiihtyminen

escalation

exemplary [ɪg'zempləri] a (adv exemplarily)

esimerkillinen, mallikelpoinen ~ behaviour mallikelpoinen käytös exemplary [ɪg'zemplərɪ] adjective worth following as an example: Her behaviour is always exemplary.

kavaltaa tullimaksu kavaltaa veroja

evade customs evade taxes

tasaisuus

evenness

saada aikaan

evoke saada aikaan (negatiivisesta) 1 encourage, forge, generate 2 enforce, set the scene for sth (set, set) Hänen saapumisensa sai aikaan uuden kiistan His arrival set the set the scene for sth for another argument 3 set off (set, set), effect, bring forth, make for (made, made), bring about (brought, brought), cause, bring on (brought, brought), beget (begot, begotten) Se sai aikaan mellakan It set off a riot saada aikaan (käden käänteessä) rustle up saada aikaan 1 work out, accomplish, achieve, contrive He yrittävät saada aikaan sopimuksen They try to work out an agreement 2 (pitkällisten keskustelujen jälkeen) hammer out Viimeisenä päivänä saimme lopullisen sopimuksen aikaan On the last day we hammered out the final agreement saada aikaan (jkn reaktio) elicit Puhe sai aikaan vihaisia huutoja yleisön keskuudesta The speech elicited angry shouts from the audience saada aikaan evoke saada aikaan (aiheuttaa) 1 encourage, forge, generate 2 enforce, set the scene for sth (set, set) Hänen saapumisensa sai aikaan uuden kiistan His arrival set the scene for another argument 3 set off (set, set), bring forth, make for (made, made), bring about (brought, brought), bring on (brought, brought) Se sai aikaan mellakan It set off a riot saada aikaan effect, cause, beget (begot, begotten) saada aikaan 1 work out, accomplish, achieve, contrive He yrittävät saada aikaan sopimuksen They try to work out an agreement 2 (pitkällisten keskustelujen jälkeen) hammer out Viimeisenä päivänä saimme lopullisen sopimuksen aikaan On the last day we hammered out the final agreement

in the first/second etc place

expressions used to show steps in an argument, explanation etc: He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. ensinnäkin, toisekseen

se ja sama

just the same Se on se ja sama It's just the same

halkinainen

split, cracked, cleft

pistää kuntoon/hoitaa

square away (am)

rapista

1 rustle ■ v 2 patter ■ v 3 (ropista) rattle ■ v 4 (varista) fall (fell, fallen) ■ v 5 kuv (karista) drop off

be bound and determined

(am) olla vakaasti päättänyt I was bound and determined to make my dream a reality. Olin vakaasti päättänyt toteuttaa unelmani.

pick nits

(am) syynätä, saivarrella, arvostella pikkuasioista He is the sort of person who's ready to pick nits. Hän on juuri sellainen saivartelija.

stamping ground

(am. myös stomping ground) lempipaikka, mielipaikka

take the piss [out of]

(br) kiusata, pilkata, pitää jtak pilkkanaan She said you were both taking the piss out of me. Hän sanoi, että te molemmat pilkkasitte minua.

reprimand ['reprɪmɑ:nd, [am] ,reprɪ'mænd]] s

(erit. viralliset) nuhteet, moitteet, nuhtelu He got a severe public ~ for a breach of the rules / for breaking the rules. Hän sai ankarat julkiset moitteet sääntöjen rikkomisesta.

jonkun peli on pelattu

(esim. ura lopussa) sb is washed up jonkun peli on pelattu have had it (had had) Hän tiesi, että hänen pelinsä oli pelattu, kun hän sai tietää kilpailijansa She knew she had had it when she found out who her competitor was jonkun peli on pelattu (peli on menetetty) the game is up

hyvä veli -verkosto

(etenkin entisistä koulutovereista) old-boy network / old boy network

räväyttää

(juttu [etusivulle]) splash a story räväyttää auki throw open (threw, thrown), fling open / wide (flung, flung)

käypä

(kaupaksi käyvä) 1 saleable, vendible 2 marketable ■ a 3 (käyttökelpoinen) usable, serviceable ■ a 4 conventional ■ a 5 valid ■ a (yleinen, tavallinen) 6 general 7 usual, common, current ■ a 8 (hinnasta, arvosta) going ■ a 9 fit for use

ottaa yhteyttä

(make) contact (with)

vaikka miten paljon

(monikkomuotoisen sanan edessä) any number of

[every] now and again/then

(myös [every] now and then) aina välillä, joskus, silloin tällöin, ajoittain He still calls me up now and again. Hän soittaa minulle edelleenkin silloin tällöin.

let it pass

(myös let it rest, let it go, let it drop) antaa asian olla

do no good

(myös not do any good) olla hyödytöntä, olla turhaa It won't do any good to anyone. Siitä ei ole kenellekään mitään hyötyä.

venture capital

(myös risk capital, risk money) tal riskipääoma

take something into account

(myös take account of) ottaa huomioon, huomioida In the long run ministers have to take account of public opinion. Ajan mittaan ministerien on otettava huomioon yleinen mielipide

ei olla millänsäkään

(not to) turn a hair to remain calm: He put his finger in the flame without turning a hair.

up in the air

(of a plan or issue) still to be settled; unresolved.

nippy ['nɪpi] adjective 1

(of the weather) cold. suomi: kirpeä

take up arms

(often with against) to begin fighting: The peasants took up arms against the dictator.

tulla vastaan

(olla ensimmäisenä havaittavissa) greet Jo eteisessä he kuulivat musiikin The music greeted them in the hall

puolestaan

(osaltaan) for one, for one's part Minä olen puolestani sitä vastaan I, for one, am against it, minä puolestani for my part

OTT [,əʊti:'ti:] lyh ark (br)

(over the top) liioiteltu Her make-up was a bit OTT. Hänen meikkinsä oli hieman liioiteltu. = over the limit

takeltaa

(puheesta) falter

kummuta

(pulputa) well

tontti

(rakentamaton) 1 site 2 plot, lot (yl am) plot, plot of land, lot (Am), lot of land (Am), piece of land; site.

kallistaa

(saattaa kallelleen) 1 bend (bent, bent) 2 slant, lean (leant, leant [br] / leaned, leaned [am]) 3 cock, tip up Hän kallisti pulloa He tipped the bottle up 4 tilt kallistaa tuolia eteenpäin tilt a chair forward, kallistaa päätään taaksepäin tilt one's head back ■ v 5 (jollekin kannalle) tilt ■ v 6 tip, incline kallistaa päätään incline one's head

pitää pintansa

(selviytyä) tough out Sinun täytyy vain selviytyä skandaalista You just have to tough out the scandal pitää pintansa hang on (hung, hung), hold on (held, held), roll with the punches Toinen joukkue piti pintansa The other team held on pitää pintansa 1 hold on (held, held) Toinen joukkue piti pintansa The other team held on 2 hold out (held, held) 3 stand / hold one's ground (stood, stood / held, held), stick to one's guns (stuck, stuck), hang [on] in there (hung, hung) hold one's own to be as successful in a fight, argument etc as one's opponent: His opponents tried to prove his arguments wrong but he managed to hold his own. stick to one's guns to hold to one's position in an argument etc: No-one believed her story but she stuck to her guns. stand out 2 to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.

jyskyttää

(sydämestä) 1 pound 2 race 3 thud Hänen sydämensä jyskytti rintakehää vasten Her heart thudded against her ribcage ■ v 4 beat (beat, beaten) jyskyttää seinää beat at the wall 5 pound 6 thump Sydämeni jyskyttää My heart is thumping 7 bang 8 batter 9 hammer, throb jyskyttää kivusta throb with pain ■ v 10 hammer pound [paʊnd] verb 1 to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano. throb [θrɒb] - past tense, past participle throbbed - verb 2 to beat regularly like the heart: The engine was throbbing gently. thump [θʌmp] verb to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.

varmistaa

(tarkistaa uudelleen) double-check Tarkista asia häneltä vielä uudelleen Double-check it with him ■ v 2 (turvata) assure, secure ■ v 3 (lujittaa) strengthen ■ v 4 (sinetöidä) clinch varmistaa voitto clinch a victory ■ v 5 (onnistua saamaan) capture ■ v 6 (tarkistaa) make sure (made, made) Varmista, että noudatat ohjeita Make sure that you follow the instructions ■ v 7 make certain 8 ascertain, ensure ■ v 9 check varmistettavissa oleva verifiable ensure [ɪn'ʃʊə] verb to make sure: Ensure that your television set is switched off at night. make certain to act so that, or check that, something is sure: Make certain you arrive early; I think he's dead but you'd better make certain. make sure to act so that, or check that, something is certain or sure: Arrive early at the cinema to make sure of (getting) a seat!; I think he's coming today but I'll telephone to make sure (of that/that he is).

pitää yhtä

(tosiasioiden kanssa) check out (am) pitää yhtä 1 hold together 2 hang together (hung, hung), cohere stick together 2 (of friends etc) to remain loyal to each other: They've stuck together all these years.

backlog ['bæk,lɒg, [am] 'bæklɔ:g] s

(töiden ym.) suma, kasauma, ruuhka An enormous ~ of work had built up. Töitä oli kerääntynyt aivan valtava suma.

loksahtaa paikoilleen

(ymmärtää) fall / click into place (fell, fallen)

grit [grɪt] verb

- past tense, past participle gritted - to keep (the teeth) tightly closed together: He gritted his teeth to stop himself from crying out in pain. pitää yhdessä

kaltainen

-kaltainen liite -like a like, akin Se ei ollut hänen kaltaistaan It wasn't like her, rakkauden kaltainen intohimo a passion akin to love kaltaiset ilk, the likes of terroristit ja heidän kaltaisensa terrorists and their ilk

-mainen

-like laatikkomainen box-like

evolve

...

hands-on

...

harmittaa

...

inconsistent

...

korulause

...

koskea

...

käyttää hyväksi

...

nimittäin

...

näytös

...

puudutus

...

pyrkiä

...

sen sijaan

...

span

...

vaikuttaa

...

valpas

...

kesto

1 (ajallinen kesto) duration, time frame Se kesti tammikuusta helmikuuhun / Se tapahtui joskus tammi-helmikuussa The time frame within which it occurred was from January to February ■ s 2 permanence ■ s 3 (kestäminen, kestävyys) durability [ajallinen] kesto s running time

ottaa esiin

1 (asia) pick sb up on, pose 2 put out (put, put)

on the trot

1 (br) peräkkäin, yhteen menoon, putkeen They won six matches on the trot. He voittivat kuusi ottelua peräkkäin. 2 juoksussa, lennossa, menossa I've been on the trot all day. Olen ollut juoksussa koko päivän.

chastise [tʃæs'taɪz] v tr

1 ojentaa, nuhdella She ~d her employees for the poor quality. Hän nuhteli työntekijöitään huonosta laadusta. 2 vanh kurittaa, rangaista

ärähtää

1 (eläimestä) snarl ■ v (henkilöstä) 2 snap (snap at sb) 3 bark 4 grunt 5 snarl ärähtää jollekulle snarl at sb bark [bɑ:k] verb to utter abruptly: She barked a reply. snarl [snɑ:l] verb (of a dog etc) to growl angrily, showing the teeth: The dog snarled at the burglar.

vedota

1 (erit lakiin) invoke vedota lakiin invoke the law ■ v 2 (esittää puolustuksekseen) plead ■ v 3 (tehdä vetoomus) appeal ■ v 4 (tehdä vaikutus jhnk) appeal, commend oneself (commend to), pander (to s.) Nämä kirjat eivät vetoa suureen yleisöön These books don't pander to popular taste ■ v 5 (tehdä vetoomus jollekulle) make an appeal to (made, made) ■ v 6 (esittää vetoomus) send out a plea (sent, sent)

vastahakoinen

1 (hankala käsitellä) intractable ■ a 2 reluctant 3 unwilling, grudging, sneaking, loath, loth, uncooperative, contrary (contrary to sth), averse, disinclined vastahakoinen ihailu sneaking admiration averse [ə'vɜ:s] adjective (with to) having a dislike for: averse to hard work. contrary [kən'treərɪ] adjective 2 obstinate; unreasonable. grudging ['grʌdʒɪŋ] adjective said, done etc unwillingly: grudging admiration. reluctant [rɪ'lʌktənt] adjective unwilling: He was reluctant to accept the medal for his bravery.

kaivata

1 (ikävöidä; esim. menetettyä aikaa, rahaa) begrudge ■ v 2 (ikävöidä) long, yearn, pine, ache kaivata jtk yearn for sth, Hän kaipasi kadonnutta miestään She was pining for her lost husband, kaivata rakkautta ache for love, kaivata tehdä jtk / kaivata jtk ache to do sth / ache for sth ■ v 3 (haluta) hunger Hän kaipasi seikkailua She hungered for / after adventure ■ v 4 (tarvita) need, want (yl br) Huoneisto kaipaa todella siivousta The flat really needs tidying, Hänen kyntensä kaipaavat leikkaamista Her nails want cutting crave [kreɪv] verb 2 to long for, desire extremely. hunger ['hʌŋgə] verb (usually with for) to long for (eg affection, love). long [lɒŋ] verb (often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink. miss [mɪs] verb 5 to notice the absence of: I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it. pine [paɪn] verb (usually with for) 2 to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home. yearn [jɜ:n] verb to feel a great desire; to long: to yearn for an end to the war.

lysähtää

1 (istumaan) plonk oneself (yl br) ■ v 2 collapse Hän lysähti sohvalle She collapsed on the sofa 3 fall (fell, fallen) 4 flop 5 slump, plunk down (yl am) Hän lysähti istumaan pienelle tuolille He plunked down on the small chair flop [flɒp] - past tense, past participle flopped - verb 1 to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair. slump [slʌmp] verb 1 to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.

proliferation [,prəlɪfə'reɪʃən] s

1 (jnk määrän) [räjähdysmäinen] kasvu t. lisääntyminen 2 jnk runsaus, jnk suuri määrä 3 biol lisäkasvu, proliferaatio

pitää loitolla

1 (jtk pahaa) stave off 2 keep / hold s. at bay (kept, kept / held, held) 3 fend off Hän yritti pitää toimittajat loitolla He tried to fend off the reporters pitää loitolla fight off (fought, fought) hold off 2 to keep off; to fight successfully against: The soldiers managed to hold off the enemy. keep away to (cause to) remain at a distance: Keep away - it's dangerous! keep off 2 to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain. keep out not to (allow to) enter: The notice at the building site said 'Keep out!'; This coat keeps out the wind. retain [rɪ'teɪn] verb 2 to hold (something) back or keep (something) in its place: This wall was built to retain the water from the river in order to prevent flooding.

kartuttaa

1 (kerätä ajan mittaan) amass ■ v 2 heap [up], accumulate 3 pile up ■ v 4 increase, add, augment increase, augment, add to; enlarge; enhance

lennokas

1 (korkealentoinen, vauhdikas) winged, swift lennokas puhe a swift speech ■ a 2 quick, eloquent, lively, spirited 3 vivid ■ a 4 light vivid ['vɪvɪd] adjective 3 (of the imagination) active; lively: She has a vivid imagination.

sihahtaa

1 (kuiskata vihaisesti) hiss ■ v 2 hiss

kelvollinen

1 (kunnollinen) acceptable ■ a 2 (sovelias) suitable (suitable for sb / sth), selectable Kelvollista majoitusta ei ollut saatavissa There was no suitable accommodation available ■ a 3 competent 4 qualified, capable ■ a 5 fit (fit for sth / fit to do / be sth) 6 fitted ■ a 7 good (better, best) 8 fine 9 decent proper

delirious [dɪ'lɪərɪəs] a (adv deliriously)

1 (kuumeen ym. vuoksi) houreinen, houraileva 2 haltioitunut, hurmioitunut, suunniltaan jstak She was ~ with joy. Hän oli ilosta suunniltaan.

kehua

1 (leuhkia) brag, boast ■ v 2 praise 3 build up (built, built), commend Hän kehui Jamesia herrasmieheksi She built James up as a gentleman ■ v 4 (ylistää) tout ■ v 5 (ylistää; erit. omaa tuotettaan, esim. kirjaansa) plug ■ v 6 (ylistää; jotakuta) sing sb's praises ■ v 7 (ylistää; jotakuta) speak well of sb (spoke, spoken) [liiaksi] kehuttu vaunted kehua itseään blow one's own trumpet / horn (blew, blown), blow one's own trumpet (blew, blown)

jonkun palveluksessa

1 in the employ of sb / in sb's employ 2 affiliated Hän jäi yrityksen palvelukseen konsulttina She remained affiliated to / with the company as a consultant

häipyä

1 (lähteä pois; nopeasti) scarper (br) ■ v 2 disappear, vanish 3 fade [away] Vuoret häipyivät sumuun The mountains fade [away]d [away] into the mist ■ v 4 (vähitellen) fade Moottorien ääni häipyi kaukaisuuteen The sound of the engines faded into the distance ■ v 5 (äänestä) trail off / away ■ v 6 (lähteä pois; nopeasti) do a runner (did, done) ■ v 7 (esim. kuvasta, äänestä) fade out ■ v 8 (äänestä) tail away / off ■ v 9 clear off Häivy! clear off! 10 get off ■ v (lähteä pois) 11 butt out (yl am), clear out, zoom off, buzz off (yl br), go away (went, gone), leave (left, left) Ala häipyä täältä! Clear out of here! häipyä alakertaan buzz off downstairs 12 go (went, gone), make off (made, made), make tracks (made, made), push off, scoot Häivy! Push off! ■ v 13 (hävitä; taudista) clear up ■ v 14 (lähteä pois; ja viedä jtk mennessään) go off with (went, gone) Hän häipyi lompakkoni kanssa He went off with my wallet take off, dash off, slope off häipyä tiehensä ark bugger off (br), make oneself scarce (made, made), get the hell out [of] (got, got) häipyä näkyvistä 1 be swallowed up Hän häipyi näkyvistä väkijoukkoon She was swallowed up in the crowd 2 recede

vähäpätöinen

1 (merkityksetön) unimportant, marginal ■ a 2 (mitätön) trifling, trivial ■ a 3 insignificant, negligible ■ a 4 minor, puny, fiddling, menial 5 small, tinpot (yl br) ■ a 6 (vähäinen) slight

tulla esiin

1 (näkyviin) unfold Syksyn merkit ovat näkyvissä Autumn is unfolding 2 kuv come forward (came, come)

täytyä

1 (olla pakko) be obliged to ■ v 2 have occasion to do sth Hän on joutunut kahdesti poliisin puheille The police have had occasion to deal with him twice

erikoinen

1 (omituinen) idiosyncratic ■ a 2 (työajasta) unsocial työskennellä erikoiseen työaikaan work unsocial hours ■ a (poikkeava) 3 extraordinary 4 peculiar, unique ■ a 5 fanciful, fancy ■ a 6 special 7 particular, especial ■ a 8 exceptional, incongruous ■ a 9 eccentric erikoinen tapa eccentricity (yl mon) curious ['kjʊərɪəs] adjective 1 strange; odd: a curious habit. erikoinen extraordinary

rummuttaa

1 (pitää rummuttavaa ääntä; esim. koneesta) thrum ■ v 2 (hakata jatkuvasti) beat a tattoo (beat, beaten) ■ v 3 drum Sade rummutti kattoon Rain drummed on / against the roof 4 beat out (beat, beaten)

napsahtaa

1 (poikki) snap ■ v 2 snap, click snap [snæp] - past tense, past participle snapped - verb 3 to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.

sairastaa

1 (potea jtk tautia) suffer (suffer from sth bad) Hän sairastaa syöpää He suffers from cancer ■ v 2 be ill 3 be sick ail [eɪl] verb 1 to be ill: The old lady has been ailing for some time. lay low to make ill: I was laid low by flu, just before my exams. suffer ['sʌfə] verb (with from) 4 to have or to have often (a particular illness etc): She suffers from stomach-aches.

hangata

1 (puhtaaksi) scrub ■ v 2 rub, chafe Laukunhihna hankasi olkapäätäni The strap of the bag was chafing against my shoulder 3 grate 4 rub up against, abrade ■ v (kiiltäväksi) 5 polish 6 rub up ■ v 7 (sileäksi) rub down ■ v 8 (kuivaksi) rub down ■ v (pois) 9 rub off 10 erase

pälkähästä: päästä pälkähästä

1 (selvitä ilman rangaistusta) get off / escape scot-free He pääsivät pälkähästä [selvisivät ilman rangaistusta] todisteiden puuttuessa They escaped scot-free because of lack of evidence 2 get off the hook (got, got), beat the rap (beat, beaten; am)

blaze ['bleɪz] s

1 (tuhoisa) tulipalo, tuli, roihu A pensioner died in a ~ at his home yesterday. Eläkeläinen kuoli eilen kotinsa tulipalossa. 2 kirkas valo, (värin t. valon) loisto, hehku a ~ of colour väriloisto 3 kuv loiste, valokeila a ~ of publicity julkisuuden valokeila

laantua

1 (tunteesta) subside ■ v 2 (mellakasta) subside ■ v 3 (säästä) relent Myrsky on laantunut The storm has relented ■ v 4 fade [away], let up (let, let), simmer down, abate Hänen vihansa laantui harmiksi His anger simmered down to resentment 5 cease abate [ə'beɪt] verb to become less: The storm abated. subside [səb'saɪd] verb 3 (of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.

hoputtaa

1 (tuuppaamalla eteenpäin) hustle ■ v 2 hurry 3 rush, urge on Älä hoputa minua Don't rush me 4 railroad Hän hoputti heitä menemään sinne He railroaded them into going there hustle ['hʌsl] verb 2 to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision. press [pres] verb 3 to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.

karsas

1 (tyly) unkind, averse ■ a 2 (kiero) wry, twisted, crooked katsoa karsaasti look askance He katsovat karsaasti läntistä demokratiakäsitystä They look askance at the western notion of democracy

kitistä

1 (valittaa, ruikuttaa) whimper, whine, whinge (whingeing / whinging; br) ■ v 2 whine, creak ■ v 3 bleat

drip s

1 (veden ym.) tippuminen, tihkuminen, vuotaminen the steady ~ of water from the tap veden tasainen tippuminen hanasta 2 tippa, [pieni] pisara a ~ of sweat hikipisara 3 lääk tiputus[laite] (myös drip feed) She has been on a ~ for sixteen days. Hän on ollut tiputuksessa kuusitoista päivää. 4 ark tylsimys, tylsä tyyppi

mieltymys

1 (voimakas mieltymys) predilection Pidän suuresti nopeista autoista I have a predilection for fast cars ■ s 2 liking, fondness (fondness for sth) pitää jstk have a liking for sth 3 bent (yl yks) 4 love, love affair 5 taste, penchant Hän on mieltynyt matkusteluun She has a taste for travelling, Hän piti tummista laseista He had a penchant for dark glasses ■ s 6 (erityinen mieltymys) preference mieltymys nopeisiin hevosiin a preference for fast horses mieltymykset s likes (mon) liking ['laɪkɪŋ] noun 1 a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate. partiality [-ʃɪ'ælətɪ] noun 1 a liking for: He has a partiality for cheese. preference ['pre-] noun (a) choice of, or (a) liking for, one thing rather than another: He likes most music but he has a preference for classical music.

parlour ['pɑ:lər] s (am. parlor)

1 (yl am) -toimisto, -laitos, -salonki, -baari a funeral ~ hautaustoimisto, a beauty ~ kauneussalonki, an ice cream ~ jäätelöbaari 2 lypsyhuone, [lypsämiseen käytetty] navettarakennus (myös milking parlour) 3 vanh olohuone, oleskeluhuone 4 vanh vastaanottohuone the mayor's ~ pormestarin vastaanottohuone

certify ['sɜ:tɪfaɪ] v tr

1 (yl be certified) todistaa jk [oikeaksi] The signature was certified [as] genuine. Nimikirjoitus todistettiin aidoksi. 2 antaa jklle virallinen todistus jstak, laillistaa He was certified as a doctor. Hänet laillistettiin lääkäriksi. 3 todistaa jku ymmärrystä vailla olevaksi, todistaa jku mielisairaaksi (lääkäristä)

suspend [sə'spend] v tr

1 (yl be ~ed) keskeyttää (väliaikaisesti), lakkauttaa The meeting was ~ed for an hour. Kokous keskeytettiin tunniksi 2 lykätä, siirtää tuonnemmaksi ~ the judgment lykätä tuomion antamista 3 erottaa määräajaksi, pidättää virantoimituksesta Michael was ~ed from school for ten days. Michael erotettiin koulusta kymmeneksi päiväksi. 4 ripustaa be ~ed riippua

encase [ɪn'keɪs] v tr (myös incase)

1 (yl be ~ed) koteloida, peittää, sulkea (sisäänsä) His whole right arm was ~d in a cast. Hänen koko oikea käsivartensa oli kipsissä. 2 tekn kapseloida

shunt ['ʃʌnt] v tr

1 (yl be ~ed) siirtää, työntää [syrjään], pallotella (myös kuv) Furniture was ~ed into a spare room to be stored. Huonekalut siirrettiin tyhjään huoneeseen varastointia varten. The child was being ~ed between two homes. Lasta palloteltiin kahden kodin välillä. 2 rautat vaihtaa [sivuraiteelle] (junasta) 3 sähk kytkeä rinnan, kytkeä sivuvirtapiiriin shunt s 1 siirto, työntäminen 2 ark (br) kolari, peräänajo 3 sähk sivuvirtapiiri, rinnakkaiskytkentä, suntti 4 lääk suntti shunt sivu-, rinnakkais-; sivuvirta-; ohitus-; rinnakkaisliitäntä; sivuvastus

omaksua

1 (ymmärtää) assimilate ■ v 2 assume Hän omaksui ylimielisen asenteen He assumed an air of superiority 3 adopt omaksua asenne adopt an attitude 4 take in (took, taken) 5 absorb omaksua tietoa absorb information 6 take on (took, taken) ■ v 7 (jkn tapa t. tieto) acquire ■ v 8 (ajatus t. aate) co-opt (am) ■ v 9 (tietoja) digest ■ v 10 (innokkaasti) embrace

pirahtaa

1 (äänestä) ring (rang, rung), shrill Puhelin pirahti ja sai hänet hätkähtämään The phone shrilled, making her jump ■ v (nesteistä) 2 drop, drip 3 trickle

contingency [kən'tɪndʒənsi] s

1 (mahdollinen) tapahtuma, sattuma, satunnaisuus We need to prepare for all the possible contingencies. Meidän täytyy varautua kaikkiin mahdollisiin tapahtumiin. 2 varasuunnitelma I think I'll keep it as a ~ in case my first plan doesn't come through. Taidan pitää sen varasuunnitelmana siltä varalta, että ensimmäinen suunnitelmani ei toteudu. 3 satunnainen meno It's always good to have some money for contingencies. On hyvä olla aina vähän rahaa satunnaisia menoja varten. 4 (asioiden) epävarmuus 5 oik eläketapahtuma 2 contingency a vara- a ~ plan varasuunnitelma

indigenous [ɪn'dɪdʒɪnəs] a (adv indigenously)

1 alkuperäinen, kotoperäinen, syntyperäinen, kotimainen ~ peoples alkuperäiskansat, Coriander is ~ to southern Europe. Korianteri on Etelä-Euroopassa kotoperäinen kasvi. Coal is Germany's only ~ resource. Hiili on Saksan ainoa kotimainen luonnonvara. 2 synnynnäinen ~ skills synnynnäiset taidot

commission v tr

1 antaa tehtävä, antaa toimeksianto, tilata, teettää I was ~ed to design three new buildings. Minulle annettiin tehtäväksi suunnitella kolme uutta rakennusta. 2 saada toimintakuntoon We need to get the new factory ~ed fast. Uusi tehdas on saatava toimintakuntoon nopeasti. 3 asettaa [sotalaiva] palvelukseen 4 sot (yl be ~ed) antaa jklle upseerinvaltakirja, saada ylennys He was ~ed as General. Hänet ylennettiin kenraaliksi.

reside [rɪ'zaɪd] v itr kirjak

1 asua, elää He ~s in New York. Hän asuu New Yorkissa. 2 sijaita, olla Our office ~s on the ground floor. Toimistomme sijaitsee pohjakerroksessa. reside in piillä, sisältyä, olla Happiness does not reside in money. Onnellisuus ei piile rahassa. reside with kuulua Power resides with the people. Valta kuuluu kansalle.

tarkkaavainen

1 attentive, alert 2 observant, watchful, intent Hän kuuntelee tarkkaavaisesti joka sanaa He is intent on every word observant [əb'zɜ:v(ə)nt] adjective quick to notice: An observant girl remembered the car's registration number. attentive [-tɪv] adjective giving attention: The children were very attentive when the teacher was speaking; attentive to her needs.

kannattaa v (maksaa vaiva)

1 be worthwhile Sinun kannattaisi harkita kielikurssille menoa It would be worthwhile for you to consider language courses 2 be worth (the trouble), be worth one's while En tiedä, kannattaako sitä ostaa I don't know whether it is worth buying or not, Siellä kannattaa käydä It's worth a visit, Sinun kannattaisi tarkistaa asia It would be worth your while to check it out 3 pay (paid, paid) 14 pay off (paid off, paid off)

tiedossa

1 in the offing 2 forthcoming 3 known

epäselvä

1 blurry 2 shadowy, smudgy, muzzy (yl br) epäselvä hahmo a shadowy shape ■ a 3 (ääntämisestä) inarticulate, slurred ■ a 4 (ei ilmeinen, ei tiedossa oleva) unclear ■ a 5 (käsialasta) illegible ■ a 6 (valokuvasta) blurred ■ a 7 vague epämääräinen vastaus a vague reply 8 unfocus[s]ed, confused 9 murky, cloudy 10 equivocal ■ a 11 incoherent ■ a 12 (epäilyttävä) blurred ■ a 13 ambiguous ■ a 14 (vaikea kuulla tai nähdä, huonosti erottuva) obscure, indistinct, fuzzy ■ a 15 dim epäselvä hahmo a dim figure ■ a 16 (huonosti tarkennettu) out of focus ■ a 17 out of focus Heidän päämääräänsä ovat vielä epäselvät Their goals are still out of focus ■ a 18 (lähes huomaamaton) faint lähes huomaamaton kaasun haju a faint smell of gas epäselvä hahmo / alue blur epäselvää liikettä a blur of movement

lyödä lukkoon

1 clinch, finalize (myös finalise) Löimme sopimuksen lukkoon heidän kanssaan tänä aamuna We finalized the deal with them this morning 2 nail down, agree lyödä lukkoon sopimuksen sisältö nail down a deal lyödä lukkoon clinch, sew up (sewed, sewn / sewed) lyödä lukkoon sopimus jonkun kanssa clinch a deal with sb to firm up to firm up the policy sopia politiikasta finalize, finalise verb to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday. clinch [klɪntʃ] verb to settle or come to an agreement about (an argument or a bargain): The businessmen clinched the deal. fix on to decide on, choose: Have you fixed on a date for the wedding? firm up firm up the policy sopia politiikasta

sekoittaa

1 confuse Hän sekoittaa minut aina sisareeni He's always confusing me with my sister 7 (luulla muuksi) mix up, muddle [up], mistake (mistook, mistaken), pass for / as sth Hän sekoittaa minut toiseen näyttelijään He mixes me up with another actor, Hän sekoittaa kaksi eri asiaa He muddles up two separate issues, Sitä luultiin oikeaksi It passed as a real thing

inhibit [ɪn'hɪbɪt] v tr

1 estää, rajoittaa, ehkäistä Calcium ~s the absorption of iron. Kalsium estää raudan imeytymistä. The rule ~ed some retired people from working. Sääntö esti joitakin eläkeläisiä tekemästä työtä. 2 aiheuttaa estoja The presence of her sister ~ed her horribly. Hänen siskonsa läsnäolo aiheutti hänelle kauheat estot. 3 fysiol biokem inhiboida, estää 4 usk pidättää virantoimituksesta (pappi)

cleave ['kli:v] v tr/itr (clove / cleft / cleaved, cloven / cleft / cleaved)

1 halkoa, pilkkoa, lohkoa to ~ wood pilkkoa puita 2 kuv kirjak halkoa, raivata tiensä jnk halki 3 biol jakautua (solusta) cleave to kirjak 1 tarttua jhk, tarrautua jhk Mary's mouth was dry, her tongue cleaving to the roof of her mouth. Maryn suu oli niin kuiva, että hänen kielensä tarttui kitalakeen. 2 noudattaa jtak, pitää kiinni jstak (ajatuksesta, uskosta ym.) 3 turvautua jkhun, etsiä apua t. tukea jltak cleave [kli:v] - past tense, past participle cleaved: cleave to - to stick to. cleave [kli:v] - past tense cleft [kleft], cleaved, clove [kləʊv]: past participles cleft, cloven ['kləʊvn] - verb to split or divide.

affinity [ə'fɪnɪti] s

1 hengenheimolaisuus, yhteenkuuluvuudentunne I feel a strong ~ to her. Tunnen suurta hengenheimolaisuutta hänen kanssaan. an ~ between them yhteenkuuluvuudentunne heidän välillään 2 viehtymys, mieltymys his ~ with numbers hänen viehtymyksensä numeroihin 3 yhtäläisyys, samankaltaisuus an ~ with earlier poets samankaltaisuus aikaisempien runoilijoiden kanssa 4 (avioliittoon perustuva) sukulaisuus 5 biol kiel sukulaisuus 6 lääk reaktiotaipumus

respite ['respaɪt, [am] 'respɪt] s

1 hengähdystauko a brief ~ from shellfire lyhyt hengähdystauko tulituksesta 2 kuv aikalisä, lykkäys The exam was put off, so that I got a week's ~. Koetta lykättiin, joten sain viikon aikalisän. 3 oik lykkäys, ajanpidennys, maksunlykkäys

stagger ['stægər] v tr/itr

1 hoiperrella, horjua, hoippuroida, horjahdella ~ across the yard hoiperrella pihan poikki 2 kuv jatkaa horjuen, horjua, hoiperrella (eteenpäin) The government ~ed on. Hallitus jatkoi horjuen eteenpäin. 3 hämmästyttää, ällistyttää Vicky was ~ed to hear she had a rival. Vicky oli ällistynyt kuullessaan, että hänellä oli kilpailija. 4 porrastaa (tehdä asteittaiseksi), jakaa pitemmälle ajalle Pubs should be allowed to ~ their closing times. Pubien pitäisi saada porrastaa sulkemisaikansa. 5 laittaa haralleen, levittää haralleen 6 vanh horjuttaa, saada pois tasapainosta (iskusta) 2 stagger s 1 hoipertelu 2 porrastus, vuorottaisuus stagger ['stægə] verb 1 to sway, move or walk unsteadily: The drunk man staggered along the road. suomi:    hoiperrella stagger ['stægə] verb 2 to astonish: I was staggered to hear he had died. suomi:    hämmästyttää stagger ['stægə] verb 3 to arrange (people's hours of work, holidays etc) so that they do not begin and end at the same times. suomi:    porrastaa

confound [kən'faʊnd] v tr

1 hämmentää jkta, yllättää jku She ~ed her critics and confirmed her massive popularity. Hän yllätti arvostelijansa ja vahvisti asemaansa suuren yleisön suosikkina. 2 osoittaa vääräksi (teoria, odotukset t. ennuste) The results ~ed expectations. Tulokset osoittivat odotukset vääriksi. 3 tuhota, tehdä jku tyhjäksi (suunnitelmista, toiveista ym.) 4 (yl be ~ed with) sekoittaa jtak jhk, sekoittaa [keskenään] 2 confound interj vanh kirottua, hitto [soikoon t. vieköön] confound [kən'faʊnd] verb to puzzle and surprise greatly.

bustle ['bʌsl] v tr/itr

1 hääriä, hyöriä She ~d about / around the kitchen. Hän hyöri keittiössä. 2 hätistää She ~d us into the kitchen. Hän hätisti meidät keittiöön. 3 kihistä, vilistä The marketplace was bustling with people. Markkinapaikalla kihisi mustanaan väkeä. 2 bustle s kihinä, vilinä, vilske the ~ of the big city suurkaupungin vilske 3 bustle s hist turnyyri

väittely

1 dispute ■ s (keskustelu) 2 argument, polemics Tapaus on herättänyt väittelyä hänen roolistaan politiikassa The incident has triggered arguments about / over his role in politics 3 argumentation ■ s 4 (sanasota) argument ■ s 5 controversy (controversy over / about sth), disputation debate

withhold [wɪð'həʊld] v tr (withheld, withheld)

1 kieltäytyä antamasta jtak, salata (tietoja ym.) Police are ~ing the dead man's name until relatives have been informed. Poliisi kieltäytyy antamasta kuolleen miehen nimeä julkisuuteen ennen kuin sukulaisille on kerrottu asiasta. 2 pidätellä, tukahduttaa (tunteista ym.) ► verb (past and past participle withheld ) [with obj.] refuse to give (something that is due to or is desired by another): the name of the dead man is being withheld | [as noun] (withholding) the withholding of consent to treatment. ■ suppress or hold back (an emotion or reaction).

confront [kən'frʌnt] v tr

1 kohdata, olla vastakkain jkn kanssa We would soon have to ~ the angry protesters. Joutuisimme kohta vastakkain vihaisten mielenosoittajien kanssa. 2 (yl be ~ed) olla jnk edessä, joutua jnk eteen He was ~ed with a vast task. Hänellä oli edessään valtava urakka. 3 hyväksyä jnk olemassaolo, kohdata ~ one's fears kohdata omat pelkonsa 4 esittää jtak jklle vasten naamaa, ladella I ~ed her with my suspicions. Latelin hänelle kaikki epäilykseni.

notion ['nəʊʃən] s

1 käsitys, näkemys, kanta, uskomus, mielikuva He'd only a vague ~ of what was going to happen. Hänellä oli vain hämärä käsitys siitä, mitä tapahtuisi. to reject the ~ that Labour knows best hylätä se käsitys, että työväenpuolue tietää parhaiten 2 päähänpisto, oikku, halu She had a sudden ~ to go in. Hän sai äkillisen päähänpiston mennä sisään. 3 (am; ~s) ompelutarvikkeet 4 fil käsite notion ['nəʊʃən] noun 1 understanding: I've no notion what she's talking about. notion ['nəʊʃən] noun 2 an uncertain belief; an idea: He has some very odd notions. notion ['nəʊʃən] noun 3 a desire for something or to do something: He had a sudden notion to visit his aunt. ► noun 1 a conception of or belief about something: children have different notions about the roles of their parents | I had no notion of what her words meant. 2 an impulse or desire, especially one of a whimsical kind: she had a notion to ring her friend at work.

cite ['saɪt] v tr

1 lainata, siteerata She often ~s Virginia Woolf in her writings. Hän siteeraa kirjoituksissaan usein Virginia Woolfia. 2 mainita jk, viitata jhk, vedota jhk He resigned yesterday, citing health reasons. Hän irtisanoutui eilen terveydellisiin syihin vedoten. 3 ylistää jkta, kiittäen mainita jku 4 oik haastaa 2 cite s (am) lainaus, sitaatti

decline

1 laskea, vähentyä, heikentyä, rappeutua The party's popularity has ~d in the opinion polls. Puolueen suosio on laskenut mielipidemittauksissa. Profits ~d by 5 per cent this year. Voitot laskivat tänä vuonna viidellä prosentilla. His health began to ~. Hänen terveytensä alkoi heikentyä. 2 kieltäytyä, torjua, evätä He ~d an invitation to dinner. Hän kieltäytyi päivälliskutsusta. The police ~d to comment. Poliisi kieltäytyi kommentoimasta. 3 kirjak laskea, viettää, kallistua The land ~s towards the river. Maa viettää jokea kohti. 4 kiel deklinoida, taivuttaa

make it

1 menestyä He made it as an actor. Hän menestyi näyttelijänä. 2 ehtiä, päästä She'd never make it if she tried to go by bus. Linja-autolla hän ei ehtisi millään. Something came up and I can't make it tonight. Minulle tuli menoa, joten en pääse illalla. 3 selviytyä, selvitä She is going to make it but she is still seriously ill. Hän selviytyy kyllä, mutta on edelleen erittäin sairas.

ahdasmielinen

1 narrow-minded, prejudiced (prejudiced against), insular, straitlaced, straight-laced, dogmatic, hidebound ahdasmielinen asenne a hidebound attitude 2 illiberal, narrow, doctrinaire blinkered?

shoulder v tr/itr

1 nostaa olalleen, heittää selkään We ~ed our packs and set off. Heitimme laukut selkään ja lähdimme matkaan. 2 raivata (tietä tungoksessa), työntää (jku sivuun), tunkeutua He ~ed his way through the policemen. Hän raivasi tiensä poliisien läpi. He ~ed Butler aside. Hän työnsi Butlerin sivuun. 3 kuv ottaa niskoilleen, ottaa harteilleen Vinnie ~ed the blame. Vinnie otti syyn niskoilleen.

outlook ['aʊtlʊk] s

1 näkemys, asenne, ajattelutapa a political ~ poliittinen näkemys, He had a practical ~ on life. Hän suhtautui elämään käytännöllisesti. They were strongly patriotic in ~. He olivat ajattelutavaltaan hyvin isänmaallisia. 2 näkymä, näköala windows with open ~ over the golf course ikkunat, joista on suora näkymä golfkentälle 3 näkymä, tulevaisuudennäkymä, tulevaisuudenkuva The ~ for this patient was very poor. Tämän potilaan tulevaisuudennäkymät olivat erittäin huonot. the country's economic ~ maan talouden näkymät 4 sääennuste The ~ for tomorrow: dry at first but a strong chance of rain later. Sääennuste huomiselle: ensin kuivaa, mutta sitten suuri sateen todennäköisyys. outlook ['aʊtlʊk] noun 1 a view: Their house has a wonderful outlook. outlook ['aʊtlʊk] noun 2 a person's view of life etc: He has a strange outlook (on life). outlook ['aʊtlʊk] noun 3 what is likely to happen in the future: The weather outlook is bad.

catch up

1 ottaa t. saada jku kiinni, tavoittaa jku (edellä kulkevasta ym.) I waited for him to catch up with me. Odotin, että hän saisi minut kiinni. 2 kuv saavuttaa jku (opinnoissa, kehityksessä ym.), päästä samalle tasolle jnk kanssa 3 tehdä jtak joka olisi pitänyt hoitaa aikaisemmin I just want to catch up some sleep. Haluan vain nukkua univelat pois. I'm now trying to catch up with the backlog of work. Yritän nyt hoitaa minulle kasautuneet työt. 4 vaihtaa [kuulumiset], jutella jstak Look, I'll catch up with you later. Kuule, vaihdetaan kuulumiset myöhemmin. 1. (tr) to seize and take up (something) quickly 2. (when intr, often foll by with) to reach or pass (someone or something), after following: he soon caught him up 3. (intr; usually foll by on or with) to make up for lost ground or deal with a backlog (in some specified task or activity) 4. (tr; often passive) to absorb or involve: she was caught up in her reading 5. (tr) to raise by or as if by fastening: the hem of her dress was caught up with ribbons to come level (with): We caught him up at the corner; Ask the taxi-driver if he can catch up with that lorry; We waited for him to catch up; She had a lot of schoolwork to catch up on after her illness.

clench ['klentʃ] v tr/itr

1 puristaa [kätensä] (yl nyrkkiin) He ~ed his fists. Hän puristi kätensä nyrkkiin. 2 puristua, pingottua, kiristyä Shannon felt her stomach muscles ~. Shannon tunsi vatsalihastensa pingottuvan. 3 purra yhteen (hampaista) 'I can stay,' he said through ~ed teeth. "Voin jäädä", hän sanoi hammasta purren. 4 tarttua, puristaa jtak [tiukasti] He ~ed the steering wheel even tighter. Hän puristi rattia vielä tiukemmin. 2 clench s puristus, rutistus squeeze, pinch, squash

confine v [kən'faɪn] v tr

1 rajoittaa jtak, keskittää jk jhk Polls suggest that cultural snobbery is largely ~d to intellectuals. Mielipidetutkimusten mukaan kulttuurisnobbailu on enimmäkseen älykköjen harrastus. A fuller description of this can be found in the book, so I will now ~ myself to the main points. Perusteellisempi kuvaus löytyy kirjasta, joten keskityn tällä erää asian pääkohtiin. 2 sulkea jku jhk, eristää jku jhk, kahlehtia jku jhk He was ~d to prison. Hänet suljettiin vankilaan. He was ~d to his bed for ten weeks. Hän joutui vuoteenomaksi kymmenen viikon ajaksi.

crisp ['krɪsp] a (adv crisply)

1 rapea, murea The meat was ~. Liha oli mureata. 2 tuore ~ lettuce tuore salaatti 3 raikas, kirpeä (säästä) 4 uusi, sileä (paperista t. kankaasta) I want 500 euros in ~ notes. Haluan 500 euroa sileinä seteleinä. 5 kähärä, kihara (tukka) 6 töksähtävä, terävä (äänestä), selkeä a ~ tone terävä ääni, a ~ answer selkeä vastaus be burnt to a crisp ark palaa karrelle 2 crisp s (myös potato crisp) (br) perunalastu

soimata

1 reproach (reproach sb for sth) 2 dress down, reprimand, rail ■ v 3 (omastatunnosta) prick rebuke, berate, reprehend go on at to nag at: Her mother went on at her for coming home late after the dance.

kaikua

1 reverberate ■ v 2 resound Talossa kaikui musiikki The house resounded with music ■ v 3 (heijastua) echo Hänen askeleensa kaikuivat eteishallin poikki Her footsteps echoed across the hall, Huone kaikui heidän äänistään The room echoed with their voices, Käytävässä kaikuu liikaa The corridor echoes too much ■ v 4 (raikua, soida) sound, ring (rang, rung)

brash ['bræʃ] a (adv brashly)

1 röyhkeä, hävytön, tunkeileva Both of us were young, ~, and cocky. Me molemmat olimme nuoria, röyhkeitä ja näsäviisaita. 2 pramea, [räikeän] komea a big, ~ restaurant iso, pramea ravintola 3 räikeä, kirkuva (väristä) 2 brash s (kiven ym.) sirut, pirstaleet, [jää]murska ► adjective self-assertive in a rude, noisy, or overbearing way: he was brash, cocky, and arrogant. ■ having an ostentatious or tasteless appearance: the cafe was a brash new building.

slur ['slɜ:r] v tr/itr

1 sammaltaa, sokeltaa, sopertaa, mongertaa 'I'm not going to tell you,' he ~red drunkenly. "En aio kertoa sinulle", hän sammalsi humalassa. 2 sivuuttaa, jättää vähälle huomiolle 3 (yl am) herjata, mustamaalata 4 mus sitoa 2 slur s 1 mustamaalaus, herja, loukkaus cast a ~ on someone herjata jkta 2 sammallus, sopertaminen 3 mus kaari

account for

1 selittää, antaa jllek selitys, panna jtak jnk tiliin That accounts for it. Se selittää asian. 2 (be ~ed for) olla selitettävissä jllak, olla syynä jhk The increase of population was accounted for by urbanization. Väkiluvun kasvu oli selitettävissä urbaanistumisella. 3 olla jnk osuus jstak Exports account for 85 per cent of Scotch whisky sales. Viennin osuus on 85 prosenttia skottilaisen viskin myynnistä. 4 (be ~ed for) olla selvillä jstak, olla jnk tiedossa (yl jkn olinpaikasta t. kohtalosta onnettomuuden jälkeen) One child was still not accounted for. Yksi lapsi on yhä kateissa. 5 voittaa, nujertaa, tappaa

account [ə'kaʊnt] s

1 selostus, kuvaus He gave us a brief ~ of his doings in London. Hän antoi meille lyhyen selostuksen tekemisistään Lontoossa. 2 [asiakas]tili, lasku a bank ~ pankkitili, Charge this to my ~, please. Veloittakaa tämä tililtäni, olkaa hyvä. on ~ luotolla, vähittäismaksulla 3 merkitys Our work was of no ~. Työmme oli merkityksetöntä. 4 tal [yritys]asiakas 5 kirjanp (yl ~s) tili 6 kirjanp tilitys, tilinteko, kirjanpito 7 mus tulkinta

involve [ɪn'vɒlv] v tr

1 sisältää, kuulua, käsittää Archaeology ~s a broad range of studies. Arkeologiaan sisältyy laaja tutkimusalojen kirjo. Love does not ~ giving fancy parcels. Rakkauteen ei kuulu kauniiden lahjapakettien antaminen. 2 liikuttaa, koskea The competition ~d ten teams. Kilpailussa oli mukana kymmenen joukkuetta. The process ~s many people within the organisation. Prosessi koskee monia organisaation jäseniä. 3 sotkea, sotkeutua, sekaantua She is not going to ~ her sister in the crime. Hän ei aio sotkea rikokseen sisartaan. She does not ~ herself in other people's problems. Hän ei sekaannu toisten ongelmiin. 4 aiheuttaa, tuoda mukanaan A late booking may ~ extra costs. Myöhäinen varaus saattaa aiheuttaa lisäkuluja. 5 osallistua, olla mukana He is not ~d in the review panel's work. Hän ei osallistu tarkastuslautakunnan työhön.

apt ['æpt] a (adv aptly)

1 sopiva, osuva an ~ remark osuva huomautus 2 taipuvainen, altis She was ~ to confuse the past with the present. Hän oli taipumusta sekoittaa menneisyys nykyisyyden kanssa. 3 lahjakas, oppivainen an ~ pupil lahjakas oppilas

tackle ['tækəl] v tr

1 suoriutua, selvittää This is by far the biggest task Cassie has ~d. Tämä on ehdottomasti suurin tehtävä, josta Cassie on suoriutunut. They ~d their political and strategic problems swiftly and directly. He selvittivät poliittiset ja strategiset ongelmansa nopeasti ja suoraan. 2 koittaa sammuttaa (tulipalo) 3 urh taklata

progress [prə'gres] v tr/itr

1 edistyä, edetä, menestyä Work on the road is ~ing. Tietyöt edistyvät. 2 jatkua, kulua as the evening ~ed illan kuluessa

strand ['strænd] s

1 säie, jänne, nauha a ~ of pearls helminauha 2 kuv ainesosa, tekijä, piirre, säie a significant ~ of seventies' feminism seitsemänkymmentäluvun feminismin merkittävä piirre 2 strand v tr 1 punoa 2 katkaista säie jstak 3 strand s kirjak ranta, rannikko 4 strand v tr ajaa karille, ajautua rantaan, jäädä vangiksi The climbers were ~ed by a storm. Kiipeilijät jäivät myrskyn vangeiksi.

obscene [əb'si:n] a (adv obscenely)

1 säädytön, rivo, siveetön an ~ joke härski vitsi, I get terribe letters, some of which are ~. Saan hirveitä kirjeitä, joista osa on säädyttömiä. an ~ phone call rivo häirikkösoitto 2 hävytön, kohtuuton ~ inequality in the distribution of wealth hävytön epätasa-arvoisuus varallisuuden jakautumisessa, I regard their wealth as ~. Katson heidän olevan hävyttömän rikkaita. an ~ amount of money hävytön summa rahaa

palauttaa mieleen

1 take back (took, taken) Meeting my old friends took me back to my childhood. 2 bring back (brought, brought) palauttaa mieleen re-enact, summon up palauttaa mieleen muisto / ajatus summon up a memory / thought, Eilisiltainen tapahtuma palautti mieleeni muistoja The event last night summoned up memories palauttaa mieleen (epämiellyttävä asia menneisyydestä) drag up. Recall to bring into the mind evoke [ɪ'vəʊk] verb 2 A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past. recapture [rɪ'kæptʃə] verb 2 to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.

incline [ɪn'klaɪn] v tr/itr

1 tehdä halukkaaksi, tehdä taipuvaiseksi Our earlier discussion ~s me to say no. Aiemman keskustelumme pohjalta vastaisin kieltävästi. It is that which ~s us to believe him. Juuri se houkuttelee meitä uskomaan häntä. 2 osoittaa taipumusta John is beginning to ~ towards nostalgia. John alkaa osoittaa taipumusta menneiden muisteluun. 3 kallistaa, taivuttaa, kallistua to ~ one's head nyökätä päätään

provision [prə'vɪʒən] s

1 toimittaminen, hankkiminen the ~ of services palvelujen toimittaminen 2 varautuminen, järjestelyt I made ~s for my retirement. Tein valmisteluja eläkevuosiani varten. Provision should be made for the children. Lasten tulevaisuus täytyy turvata. 3 (~s) muona, [matka]eväät, elintarvikkeet 4 oik säännös, lauseke, sopimusehto 5 kirjanp oik varaus 6 usk hist virkaan asettaminen 2 provision v tr/itr 1 muonittaa, varustaa 2 kirjanp varautua

condemn [kən'dem] v tr

1 tuomita, moittia, arvostella He publicly ~ed the prime minister. Hän arvosteli pääministeriä julkisesti. He ~e me for bad behaviour. Hän moitti minua huonosta käytöksestä. 2 tuomita (rikoksesta) He was ~ed to two years' imprisonment. Hänet tuomittiin kahdeksi vuodeksi vankeuteen. 3 joutua jhk His broken leg ~ed him to a wheelchair. Hän joutui murtuneen jalkansa takia pyörätuoliin. 4 paljastaa [syylliseksi] (ilmeestä tms.) Her stumble had ~ed her. Hänen kangertelunsa paljasti hänet.

rigorous ['rɪgərəs] a (adv rigorously)

1 täsmällinen, tarkka, perusteellinen He is ~ in his study. Hän on täsmällinen tutkimuksessaan. the ~ testing of genetically-modified food geenimanipuloidun ruoan tarkka testaaminen 2 ankara, tiukka, jyrkkä Both his coach and his exercise regime are very ~. Sekä hänen valmentajansa että harjoitusohjelmansa ovat hyvin ankaria. a ~ climate ankara ilmasto, ~ rules tiukat säännöt rigorous ['rɪgərəs] adjective 1 strict: a rigorous training. rigorous ['rɪgərəs] adjective 2 harsh; unpleasant: a rigorous climate.

conform [kən'fɔ:m] v itr

1 täyttää jk, noudattaa jtak The toy fails to ~ to / with current safety standards. Lelu ei täytä tämänhetkisiä turvallisuusstandardeja. 2 vastata jtak, käydä yksiin jkn kanssa, olla jnk kaltainen He doesn't ~ to the stereotype of the emotional Italian. Hän ei vastaa stereotyyppistä käsitystä tunteellisesta italialaisesta. 3 käyttäytyä soveliaasti, sopeutua yhteiskuntaan myöntyä

fill in

1 täyttää The ruts in the road were filled in. Tien urat oli täytetty. 2 (br) täyttää lomake, täydentää Could you fill in this form? Voisitko täyttää tämän lomakkeen? 3 saattaa jku ajan tasalle Fill me in on what has happened since I saw you last. Kerro kaikki, mitä on tapahtunut sitten viime näkemän. 4 tuurata Could you fill in for Susan as she's ill? Voisitko tuurata Susania, kun hän on sairas?

conformance [kən'fɔ:məns] s (myös conformity) conformity [kən'fɔ:mɪti] s

petition [pə'tɪʃən] s

1 [kansalais]adressi Individual letters mean far more than a signature on a ~. Henkilökohtaiset kirjeet merkitsevät huomattavasti enemmän kuin nimi [kansalais]adressissa. 2 anomus, pyyntö, hakemus 3 oik muutoksenhakemus, pyyntökirjelmä, hakemusasia 2 petition v tr oik 1 anoa ~ for a pardon anoa armoa 2 hakea He petitioned for divorce on 2 January 1991. Hän haki avioeroa 2. tammikuuta 1991. 3 vedota, pyytää They ~ed the government to help them. He vetosivat hallitukseen saadakseen apua.

braid ['breɪd] s

1 [koriste]punos, nyöri 2 (yl am) letti, palmikko 2 braid v tr 1 punoa jtak, reunustaa t. koristaa jtak punoksella 2 (yl am) letittää, palmikoida (hiuksia)

batch ['bætʃ] s

1 [pieni] erä, [ihmis- ym.]joukko, sarja, nippu He took the last ~ of biscuits out of the oven. Hän otti viimeisen pikkuleipäerän uunista. Another ~ of letters has reached my desk. Taas yksi kirjenippu on saapunut työpöydälleni. 2 atk erä

babble ['bæbəl] v tr/itr

1 [puhua] lörpöttää, pölpöttää, laverrella They ~d on about what had happened. He puhua lörpöttivät siitä, mitä oli tapahtunut. 2 mutista, sopottaa He ~d an apology. Hän mutisi anteeksipyyntönsä. 3 jokeltaa (vauvasta ym.) 4 solista (vedestä)

allowance

1 [raha-]avustus, määräraha a travelling ~ matka-avustus 2 [sallittu] määrä, annos The baggage ~ on these flights is 5 kilos. Sallittu matkatavaramäärä näillä lennoilla on viisi kiloa. the recommended daily ~ of vitamin C C-vitamiinin suositeltava päivittäisannos 3 alennus, vähennys, hyvitys a tax ~ verovähennys 4 (am) (vanhempien antama) taskuraha make allowance[s] for ottaa jk huomioon (yl lieventävästä asianhaarasta) We must make allowances for his old age. Meidän täytyy ottaa huomioon hänen korkea ikänsä.

weary ['wɪəri] a (adv wearily)

1 [rätti]väsynyt, lopen uupunut 2 väsyttävä a ~ journey väsyttävä matka 3 kyllästynyt, tympääntynyt I've grown rather ~ of his reckless behaviour. Olen jo aika lailla kyllästynyt hänen piittaamattomaan käytökseensä

complement ['kɒmplɪmənt] s

1 [täydentävä] kontrasti, täydennys, lisä Good wine is a ~ to a meal. Hyvä viini täydentää aterian. 2 täysi määrä, täysilukuisuus We've taken our full ~ of trainees this year. Olemme tänä vuonna ottaneet täysilukuisen määrän harjoittelijoita. 3 kiel predikatiivi 4 fysiol komplementti (veriplasman osa)

avenue ['ævɪ,nju:, [am] 'ævɪnu:] s

1 [valta]katu, bulevardi 2 [lehti]kuja an ~ of old oak trees vanhojen tammipuiden reunustama kuja 3 kuv tie, lähestymistapa an ~ to success tie menestykseen

deputy ['depjʊti] s

1 [viran]sijainen, varahenkilö, varajohtaja 2 kansanedustaja (Ranskassa ym.) 3 (am) apulaisseriffi deputy a vara-, apulais- a ~ managing director varatoimitusjohtaja, She was appointed ~ head of the school. Hänet nimitettiin koulun vararehtoriksi

parjata

1 abuse, bash, malign, revile, disparage, traduce (yl pass), dish the dirt (br), do down (did, done; br), calumniate 2 slander parjata: paljon parjattu much-maligned parjattu reviled

poikki postp (poikittain jnk yli / kautta)

1 across 2 through, crosswise 3 over

pitää kiinni

1 adhere (adhere to sth) pitää kiinni islamilaisista arvoista adhere to the values of Islam 2 hang onto / on to (hung, hung) Hän yritti pitää kiinni vaikutusvallastaan He tried to hang onto / on to his influence, Omistajat pitävät kiinni tonteistaan The owners hang onto / on to their plots pitää kiinni (vaatimuksestaan) stick out for (stuck, stuck; stick sth) pitää kiinni 1 cleave to (cleaved, cleaved) Alkuasukkaat pitävät kiinni vanhoista uskomuksistaan Natives cleave to to their old beliefs 2 keep (kept, kept) 3 stick by (stuck, stuck), stick to (stuck, stuck) pitää kiinni kertomuksestaan stick to one's story, pitää kiinni suunnitelmistaan stick to one's plans, pitää kiinni säännöistä stick to rules 4 stick with (stuck, stuck), hold on to / hold onto (held, held) pitää kiinni vallastaan hold on to / hold onto power 5 stand by (stood, stood), hang onto / on to (hung, hung) pitää kiinni konkr hang onto / on to (hung, hung) pitää kiinni hold on to / hold onto (held, held) pitää kiinni kepistä hold on to / hold onto a stick

affiliate

1 affiliate [ə'fɪlɪeɪt] v tr/itr 1 liittyä jhk (jäseneksi ym.) This applies to individual persons who wish to ~ to the organization. Tämä koskee yksittäisiä henkilöitä, jotka haluavat liittyä organisaatioon. 2 hyväksyä jäseneksi, liittää osaksi jtak The college was ~d to the university of London. College liitettiin osaksi Lontoon yliopistoa. 3 liittyä, yhdistää, assosioida The protest is not ~d to any political party. Protesti ei liity mihinkään poliittiseen ryhmittymään. She ~s herself with the gothic subculture. Hän tuntee kuuluvansa goottilaiseen alakulttuuriin. 2 affiliate [ə'fɪlɪət] s 1 tytäryhtiö 2 alayhdistys

distress [dɪ'stres] s

1 ahdistus, huoli, tuska, uupumus Jane seemed calm and showed no signs of ~. Jane vaikutti tyyneltä eikä osoittanut minkäänlaisia ahdistuksen merkkejä. 2 hätä[tila], ahdinko, vaikeus a ship in ~ merihädässä oleva laiva, The poor were helped in their ~. Ahdinkoon joutuneita köyhiä autettiin. 3 oik ks. distraint

compound s

1 aidattu alue, aitaus (esim. vankilassa, keskitysleirillä) 2 mustien aidattu asuma-alue (Etelä-Afrikassa) Taloyhtiö, asuinalue, asuinkompleksi

bring about

1 aiheuttaa, saada jtak aikaan, synnyttää It would be too simple to suggest that all this was brought about by one man. Olisi liian helppoa väittää, että yksi mies sai aikaan kaiken tämän. 2 mer kääntää (laiva)

span ['spæn] s

1 aika, aikaväli, ajanjakso life ~ elinaika, He has a limited concentration ~. Hän on hyvin lyhytjänteinen 2 välimatka, jänneväli, kärkiväli The bridge has a ~ of 327 feet. Sillan jänneväli on 327 jalkaa. 3 alue, ala, piiri wide ~ of responsibilities laaja vastuualue 4 vaaksa

constituent s

1 aineosa, rakenneosa the ~s of society yhteiskunnan rakenneosat 2 äänestäjä, valitsija

make of

1 ajatella, olla jtak mieltä, ymmärtää What do you make of the idea? Mitä mieltä olet ideasta? Can you make anything of it? Ymmärrätkö siitä mitään? 2 pitää jnak, suhtautua tietyllä tavalla Mrs Thatcher has made much of Britain's scientific brilliance. Rva Thatcher on korostanut Ison-Britannian etevyyttä tieteen alalla.

side-track ['saɪdtræk] v tr/itr

1 ajautua sivuraiteelle, saada poikkeamaan asiasta The discussion got ~ed. Keskustelu ajautui sivuraiteelle. 2 (yl am) ajaa sivuraiteelle (junasta) 2 side-track s 1 sivupolku 2 (yl am) sivuraide (rautateillä)

intermittent [,ɪntə'mɪtənt] a (adv intermittently, intermittingly)

1 ajoittainen, puuskittainen, epäsäännöllinen ~ rain ajoittainen sade 2 lääk vuorotteleva, katkonainen ~ claudication katkokävely

vaikka

1 albeit ■ k (siitä huolimatta että) 2 although, though, granted [that] 3 when, while / whilst (whilst: ylät, kirj, erit br) Vaikka kaikki tuntui olevan järjestyksessä, huomasin melkoisen hälyttävän seikan While everything seemed to be in order, I noticed something quite alarming ■ k 4 (jos kohta, joskin) if, even if / though Mitä siitä vaikka he joskus viipyivät myöhään So what if sometimes they stayed late ■ k 5 (jos) if ■ k 6 (siinäkin tapauksessa että) even if / though

prone ['prəʊn] a

1 altis jllek, taipuvainen jhk an injury-prone player loukkaantumisaltis pelaaja, She is ~ to headaches. Hänellä on taipumusta päänsärkyyn. 2 vatsallaan oleva, vatsallaan makaava He lay ~ on the floor. Hän makasi vatsallaan lattialla. 3 vanh kalteva, viettävä (pinn

tentative ['tentətɪv] a (adv tentatively)

1 alustava, pohjustava a ~ agreement sopimusehdotus, We can arrive at some ~ conclusions. Voimme tehdä joitakin alustavia johtopäätöksiä. 2 haparoiva, epävarma She took a couple of ~ steps. Hän otti muutaman haparoivan askeleen.

projectile [prə'dʒektaɪl] s

1 ammus 2 heitettävä esine They tried to protect the man from the ~s that were being thrown. He yrittivät suojata miestä esineiltä, joita häntä kohti heitettiin. 2 projectile a heitto- a ~ weapon heittoase

solicitation [sə,lɪsɪ'teɪʃən] s

1 anomus, pyyntö 2 itsensä kaupittelu

yield ['ji:ld] v tr/itr

1 antaa periksi, taipua He ~ed to the demands. Hän taipui vaatimuksiin. He ~ed to his wife. Hän taipui vaimonsa tahtoon. 2 tuottaa, kantaa, antaa (sadosta, eläimistä) The land ~s wheat. Maa tuottaa vehnää. 3 antaa, tuottaa The study of human remains can ~ new information about a past society. Ihmisjäännösten tutkiminen voi antaa uutta tietoa entisajan yhteiskunnasta. Your investment ~s a return. Sijoituksesi tuottaa voittoa. 4 pettää, antaa periksi, murtua The door ~ed. Ovi antoi periksi. 5 tehdä tilaa, väistyä (liikenteessä)

dodgy ['dɒdʒi] a

1 ark (br) epärehellinen, hämärä[peräinen], epäilyttävä a ~ businessman hämäräperäinen liikemies 2 vaarallinen, riskialtis, epävarma, epävakaa The weather might be a bit ~ at this time of year. Sää saattaa olla hieman epävakaa tähän aikaan vuodesta. 3 heikko, huono[kuntoinen], kipeä She has a ~ heart. Hänellä on heikko sydän

jitter ['dʒɪtə] s

1 ark (~s) hermostuneisuus I have the ~s. Olen ihan hermona. 2 sähk värinä, huojunta, synkronointivirhe 2 jitter v itr ark olla hermostunut, täristä

möhläys s

1 ark blunder, gaff[e] ['gæf], botch-up, clanger (br), foul-up, balls-up (br), blooper ['blu:pər] s ■ s 2 faux pas (mon faux pas) slip up

muzzy ['mʌzi] a

1 ark raukea, untelo 2 sumea, epäselvä, sekava a ~ picture sumea kuva 1 unable to think clearly; confused: she was shivering and her head felt muzzy from sleep. ■ not thought out clearly; vague: society's muzzy notion of tolerance. 2 blurred; indistinct: a slightly muzzy picture.

archaic [ɑ:'keɪɪk] a (adv archaically)

1 arkaainen, antiikkinen, muinaisaikainen 2 vanhahtava, vanhanaikainen an ~ word vanhahtava sana, an old man in ~ clothes vanha mies vanhanaikaisissa vaatteissa

dubious ['dju:bɪəs] a (adv dubiously)

1 arveluttava, epäilyttävä, kyseenalainen a morally ~ proposition moraalisesti epäilyttävä ehdotus 2 epäilevä, epäröivä, epävarma He was ~ about the idea. Hän suhtautui ajatukseen epäilevästi.

rate v tr/itr

1 arvioida, arvostella This university is ~d among the top ten in the country. Tämän yliopiston on arvioitu olevan maan kymmenen parhaan joukossa. 2 pitää jtak jnak, olla jstak jtak mieltä Jeff ~s as one of the nicest people I have ever met. Jeff on yksi mukavimmista ihmisistä, joita olen koskaan tavannut. 3 arvostaa, pitää jtak arvossa She is ~d very highly by her students. Hänen oppilaansa arvostavat häntä suuresti. 4 ansaita, olla jnk arvoinen That doesn't even ~ a mention! Se ei ole maininnan arvoinen asia! 5 ver (br) verottaa, määrittää jnk verotusarvo

distinguished [dɪ'stɪŋgwɪʃt] a

1 arvostettu, tunnustettu, menestyksekäs a ~ writer arvostettu kirjailija 2 arvokkaan näköinen, hienostunut (yl vanhahkosta henkilöstä) a ~ elderly lady vanhahko, arvokkaan näköinen rouvashenkilö

stance ['stæns] s

1 asento sitting ~ istuma-asento 2 asenne, asennoituminen to adopt a critical ~ towards something omaksua kriittinen asenne jtak kohtaan

exhibit [ɪg'zɪbɪt] v tr/itr

1 asettaa näytteille, esitellä His paintings were not ~ed until 1959. Hänen maalauksiaan ei ollut esillä ennen vuotta 1959. 2 osoittaa, ilmaista, näyttää, ilmentää The team has ~ed innovation and ingenuity. Työryhmä on osoittanut innovatiivisuutta ja neuvokkuutta.

tread ['tred] v tr/itr (trod, trodden)

1 astua He trod on the stones. Hän astui kivien päälle. 2 toimia, edetä We must ~ carefully. Meidän täytyy edetä varovaisesti. 3 tallata, talloa, polkea He trod on my foot. Hän talloi jalalleni. The peasants were ~ing grapes. Talonpojat polkivat viinirypäleitä.

jonkun kustannuksella

1 at sb's expense 2 (jonkun tappioksi / häviöksi) at the expense of sb Menoja leikattiin potilaiden terveyden kustannuksella Costs were cut at the expense of the patients' health

aperture ['æpətʃər] s

1 aukko, (suurehko) reikä 2 valok (kameran) aukko

astray [ə'streɪ] adv

1 eksyksissä, eksyksiin We went ~ but a woman helped us to find the right house. Jouduimme eksyksiin, mutta eräs nainen auttoi meitä löytämään oikean talon. 2 kuv vikaan, harhateillä, harhateille He got into bad company and was led ~. Hän joutui huonoon seuraan, ja hänet houkuteltiin harhateille.

ratkaista v (olla ratkaiseva)

1 be decisive 2 clinch, seal asia, joka ratkaisi sen the thing that clinched it ■ v (selvittää) 3 solve 4 dispose of, puzzle out, unravel (unravelled, unravelled [br] / unraveled, unraveled [am]), work out ratkaista ongelma dispose of a problem 5 resolve 6 suss [out] (br) Oletteko ratkaisseet ongelman? Have you got the problem sussed [out] ■ v 7 (päättää) decide, be settled Maali ratkaisi ottelun The goal decided the match ■ v 8 settle 9 crack, fix ■ v 10 oik (päättää) find (found, found), pass judg[e]ment (pass judg[e]ment on sb) ■ v 11 urh (ottelu) turn (br) determine ratkaistavissa oleva solvable ratkaisematta up in the air ratkaista jonkun kohtalo make or break / mar sb ratkaistavanaan (hoidettavana) on one's hands Hänellä on paha ongelma ratkaistavanaan He has a big problem on his hands decide [dɪ'saɪd] verb 2 to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match. ratkaista juttu decide a case (oik).

olla haltioissaan

1 be enthusiastic, be enthused, be very excited Olimme konsertista haltioissamme We were enthused by the concert 2 swoon, be in raptures (yl br) Kaikki naiset olivat haltioissaan Valentinosta Every woman swooned over Valentino thrill [θrɪl] verb to (cause someone to) feel excitement: She was thrilled at/by the invitation. enthuse [ɪn'θju:z] verb 1 to be enthusiastic.

jäädä jumiin

1 be hemmed in 2 atk crash

olla harhateillä

1 be lost ■ kuv 2 be in the wrong 3 be mistaken

olla harvassa

1 be scarce, be few, be rare 2 (välimatkasta) be scattered, be far apart few and far between 1 very few: Interesting jobs are few and far between.

tuoda mieleen

1 be suggestive of, evoke 2 conjure up, connote

raikua

1 blare (blare out) 2 blast 3 blast away, blast out, peal, resound Hyväksynnän huudot raikuivat parlamentissa A roar of approval resounded in the parliament peal [pi:l] verb to (cause to) ring or sound loudly: Thunder pealed through the valley.

kimmahtaa

1 bounce 2 spring (sprang, sprung)

petrata

1 brush up (brush [on] sth), polish up 2 polish

tunaroida

1 bumble around / about (yl br) 2 trip up ■ v 3 ark bungle, screw up, botch [up], make a hash of sth, make a pig's ear of sth (br) Tunaroit koko jutun You botched up the whole job make a mess of 2 to do badly: He made a mess of his essay.

tunkea

1 bury tunkea kätensä taskuunsa bury one's hands in one's pockets 2 cram 3 pack 4 bundle, be squashed (squash into sth), wedge 5 pack in Vankilaviranomaiset tunkevat vankiloihin niin paljon vankeja kuin mahdollista Prison authorities pack in as many inmates as possible ■ v 6 (ahtaaseen paikkaan) shoehorn vanhaan pukuuni ahtautuneena shoehorned in my old suit ■ v 7 (keskeyttämään jtk) barge in ■ v 8 (työntyä) crowd, force one's way ■ v 9 (työntää pois tieltään) push, barge ■ v (ahtaa, sulloa) 10 stuff Tungin kädet taskuuni I stuffed my hands in my pockets 11 jam, ram ■ v 12 squeeze oneself ■ v 13 (itsensä jhnk) pile into sth Tungimme itsemme autoon We piled into a car tunkea ulos jstk pile out of sth

muuttaa mielensä

1 change one's mind 2 veer, come [a]round (came, come), change one's tune muuttaa mielensä asioiden suhteen veer from one thing to another 3 budge Hän ei muuttanut mieltään sen suhteen He didn't budge on that matter

selkeyttää

1 clarify 2 firm up

naksahdus

1 click 2 crack

kilahdus

1 clink 2 chink, ring, ping clink [klɪŋk] noun a ringing sound: the clink of coins. ping [pɪŋ] noun a sharp, ringing sound such as that of a glass being lightly struck, or a stretched wire, thread etc being pulled and released: His knife struck the wine-glass with a loud ping. tinkle ['tɪŋkl] noun this sound: I heard the tinkle of glass chimes.

helistä

1 clink, chink, jingle, tinkle 2 ring (rang, rung) 3 rattle rattle [rætl] verb 1 to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.

comeback ['kʌmbæk] s

1 come-back, paluu julkisuuteen He will make his ~ next month. Hän tekee come-backinsä ensi kuussa. 2 muotiin uudelleen tuleminen 3 naseva vastaus (kriittiseen huomautukseen) 4 hyvitys, sovitus

myönnytys

1 concession tehdä myönnytyksiä jollekulle make concessions to sb ■ s 2 (sopimuksen aikaansaamiseksi) sweetener molemminpuoliset myönnytykset give-and-take / give and take Onnistunut avioliitto edellyttää myönnytyksiä molemmilta A successful marriage requires give-and-take / give and take

hyytyä

1 congeal, coagulate, curdle, clot ■ v 2 (esim. ruoasta, sementistä) set (set, set) saada hyytymään kuv curdle saada jonkun veri hyytymään curdle sb's blood clot [klɒt] verb - past tense, past participle clotted - to form into clots: Most people's blood clots easily. congeal [kən'dʒi:l] verb (especially of blood, grease etc) to solidify when cooled.

exuberant [ɪg'zju:bərənt] a (adv exuberantly)

1 eloisa, innokas, pirteä, elämäniloinen a noisy bunch of ~ youngsters meluisa ja eloisa nuorisojoukko 2 mielikuvitusrikas (taiteesta, tyylistä) 3 rehevä, runsaskasvuinen, vehmas (kasveista) ylenpalttinen exuberant (ɪg'zju:bərənt) adj 1. abounding in vigour and high spirits; full of vitality 2. lavish or effusive; excessively elaborate: exuberant compliments 3. growing luxuriantly or in profusion [C15: from Latin exūberāns, from ūberāre to be fruitful, from ūber fertile]

pitää v (jonakin)

1 consider (consider s. as sth) Minä pidän sitä ajanhukkana I consider it [to be] / [as] a waste of time 2 regard Häntä pidettiin suurena auktoriteettina / asiantuntijana He was regarded as a great authority 3 think (thought, thought), look [up]on, conceive (conceive [of] sth as sth), count (count as sth) pitää jotakuta parantajana look [up]on sb as a healer, Hän pitää itseään rehellisenä ihmisenä She conceives [of] herself as an honest person, Sitä pidettiin vääränä It was counted as [being] wrong 4 view Hän pitää sitä hienona työnä He views it as a fine job, He pitävät kaikkia muukalaisia epäilyttävinä They view all strangers with suspicion 5 rate He pitivät sitä menestyksenä They rated it a hit, Pidämme häntä parhaana We rate him as the best 6 ascribe, like, put down as (put, put), classify as Emme pidä hallitusta viisaana We don't ascribe wisdom to the government, Mitä pidit Amerikasta? How did you like America? pitää jonkun kuolema onnettomuutena classify sb's death as an accident 7 judge pitää tilannetta liian vaarallisena judge a situation as being too dangerous 8 rank Sijoittajat pitävät maata hyvänä kohteena Aasian maiden joukossa Investors rank the country high among Asian nations, Sen yöelämää pidetään jännittävämpänä kuin pääkaupungin Its night life ranks as more exciting than the capital's 9 hold up (held, held) Häntä pidettiin sankarina He was held up as a hero 10 reckon (yl pass), account (yl pass), deem

rako

1 crack, cleft jättää ikkuna raolleen leave the window open a crack 2 rift 3 flaw ■ s 4 slit, cranny (yl mon) verhon raosta through a slit in the curtains 5 gap, vent, chink, interstice seinänrako a chink in the wall, ovenrako a chink of the door ■ s 6 (leuassa) cleft chink [tʃɪŋk] noun a narrow opening: a chink in the curtains; There was no chink of light in the room. crack [kræk] noun 2 a narrow opening: The door opened a crack. slit [slɪt] noun a long cut; a narrow opening: a slit in the material.

cross-section

1 cross-section ['krɒs sekʃn, ,krɒs 'sekʃn, [am] ,krɔ:s sekʃən] s 1 poikkileikkaus, läpileikkaus The hall is square in ~. Halli on poikkileikkaukseltaan neliön muotoinen. 2 kuv läpileikkaus a ~ of the 19th century literature läpileikkaus 1800-luvun kirjallisuudesta 2 cross-section v tr tehdä poikkileikkaus jstak

kehdata

1 dare, have the temerity (had, had), presume, have the / a nerve ■ v 2 (viitsiä) mind, bother kuinka sinä kehtaat how dare you

puute

1 deficiency Sopivien lentokoneiden määrä on hyvin puutteellinen There are serious deficiencies in the numbers of suitable aircraft ■ s (puuttuminen) 2 lack 3 deprivation 4 want, privation veden puute want of water, puutteessa in want of ■ s 5 (riittämättömyys) shortage, scarcity, insufficiency, poverty ideoiden puute poverty of ideas ■ s (vajavuus) 6 shortcoming (yl mon) Tunnen omat puutteeni I know my shortcomings 7 fault, weakness 8 imperfection 9 hole, limitations (mon) Teoriassa oli muutamia puutteita There were some holes in the theory 10 flaw Hänen luonteensa pienin puute on ylpeys The least flaw in his character is pride ■ s 11 (hätä) need, misery, want ■ s 12 absence, dearth jnk puute a dearth of sth ■ s 13 failing (yl mon), defect ■ s 14 (henkilössä) vice ■ s 15 (esim. rahan puute) hardship ■ s 16 lääk deficiency

harhaluulo

1 delusion, wrong idea 2 misconception, mistaken notion, false notion, fallacy, illusion On harhaluulo, että kaikki miehet ovat luonnostaan moniavioisia It's a fallacy that all men are naturally polygamous, Minulla ei ole turhia luuloja / kuvitelmia kyvyistäni I have no illusions about my abilities 3 myth, mythology fallacy ['fæləsɪ] - plural fallacies - noun a wrong idea or belief, usually one that is generally believed to be true; false reasoning: That belief is just a fallacy. misconception [mɪskən'sepʃən] noun a wrong idea or impression. misbelief

purkaa

1 demolish ■ v 2 (käsityötä) unstitch (esim. avioliitto, sopimus) dissolve (yl pass) v 1 clear ■ v (hajottaa) 2 pull down, tear down (tore, torn) He purkivat rakennuksen They pulled the building down, purkaa rakennus tear a building down 3 knock down, take down (took, taken) ■ v (peruuttaa, lakkauttaa) 4 call off purkaa kauppa call off a deal 5 dissolve, unpick (br), dismantle Komitea on lakkautettu The committee has been dissolved ■ v (osiin) 6 take to pieces (took, taken) 7 break up (broke, broken) 8 strip [down] 9 dismantle, disassemble, decommission, dismount, dissemble

vahinko

1 detriment ■ s (vaurio) 2 damage Talolle aiheutui suuret vahingot The damage to the house was extensive, Skandaali vahingoittaa häntä The scandal is doing damage to him, odotettavissa oleva vahinko impending damage, vastata vahingosta be liable for the damage, vahingon syntyminen occurrence of the damage 3 mischief 4 harm ■ s 5 (onnettomuus) accident, mishap ■ s 6 pity (a pity) ■ s 7 loss

hiipua

1 die down 2 fade hiipuva suosio fading popularity 3 fade out, peter out, wane 4 sputter Väkivallan aalto hiipui The wave of violence sputtered out fizzle ['fɪzl]: fizzle out to fail, to come to nothing: The fire fizzled out. tail off 1 to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.

purkaa tunteitaan

1 discharge 2 vent, release, give vent to (gave, given), spill one's guts, spill one's guts purkaa vihaansa give vent to one's anger take sth out on sb (took, taken) Hän tulee töissä vihaiseksi ja purkaa sen aina minuun He gets angry at work and he always takes it out on me

todeta

1 discover 2 find out (found, found) ■ v 3 (panna merkille) notice ■ v 4 find (found, found) ■ v 5 (syylliseksi tai syyttömäksi) find (found, found) Hänet todettiin syyttömäksi She was found not guilty ■ v 6 note ■ v 7 state

kaivaa esiin

1 disinter 2 drag out, ferret out kaivaa jostakusta esiin jkn tieto drag sth out of sb 1 drag up, rake up Älä kaiva menneisyyttä esiin Don't rake up the past 2 dig out (dug, dug), dig up (dug, dug), fish out kaivaa ihmisiä esiin sortuneista rakennuksista dig people out of collapsed buildings, Yritän kaivaa numeron esiin I'll try to dig out the number, Kaivoin esiin pyyhkeen likapyykkikorista I fished out a towel from the laundry basket

solitary s

1 erakko, yksineläjä 2 ark vangin eristäminen (paneminen eristysselliin) (myös solitary confinement)

lapse ['læps] s

1 erehdys, lipsahdus, virhe a memory ~ muistivirhe 2 kuv sortuminen, hairahtaminen his ~ into petty crime hänen sortuminen pikkurikollisuuteen 3 aikaväli, ajanjakso after a ~ of 10 years 10 vuoden kuluttua 4 tauko, paussi 5 raukeaminen, lakkaaminen the ~ of an offer tarjouksen lakkaaminen 2 lapse v itr 1 kuv vajota, vaipua Mildred ~d into silence. Mildred vaikeni. 2 kuv hairahtua, langeta After losing weight many dieters ~ back into their old ways. Laihduttuaan monet laihduttajat lankeavat vanhoihin tapoihinsa. 3 usk luopua (uskonnosta) 4 tal oik raueta, lakata olemasta voimassa, sammua (oikeudesta), kulua loppuun (määräajasta) lapse [læps] verb 2 to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.

make out

1 erottaa (pystyä havaitsemaan aistein), ymmärtää, saada selvää I could just make out his face in the light from the doorway. Saatoin juuri erottaa hänen kasvonsa oviaukosta tulevassa valossa. I couldn't make out what he was saying. En saanut selvää hänen puheestaan. 2 uskotella, antaa ymmärtää, väittää, esittää totena You've always tried to make out that I was wrong. Olet aina yrittänyt uskotella, että minä olin väärässä. I have been made out to be a liar. Minua on väitetty valehtelijaksi. 3 kirjoittaa, täyttää (lasku, lomake ym.) She wrote out a cheque for £320. Hän kirjoitti 320 punnan sekin. 4 ark pärjätä, edistyä So how have you been making out without me? Miten olet pärjäillyt ilman minua? 5 ark (yl am) muhinoida He'd videoed making out with women in his hotel bedroom. Hän oli nauhoittanut muhinointinsa naisten kanssa hotellihuoneessaan.

inhibition [,ɪnhɪ'bɪʃən] s

1 esto The children, at first shy, soon lost their ~s. Lapset ujostelivat aluksi, mutta vapautuivat pian estoistaan. 2 estäminen, rajoittaminen, ehkäisy

look up

1 etsiä jk, hakea jk (yl jstak kirjasta) He had to look several words up in a dictionary. Hänen täytyi etsiä monta sanaa sanakirjasta. 2 ottaa yhteyttä jkhun, käydä tapaamassa jkta Look me up the next time you come to London. Ota yhteyttä, kun seuraavan kerran tulet Lontooseen. 3 parantua, tulla paremmaksi Things were looking up. Asiat olivat menossa parempaan suuntaan. 1. (tr) to discover (something required to be known) by resorting to a work of reference, such as a dictionary 2. (intr) to increase, as in quality or value: things are looking up 3. (intr; foll by to) to have respect (for): I've always wanted a girlfriend I could look up to 4. (tr) to visit or make contact with (a person): I'll look you up when I'm in town

tottumus

1 experience ■ s 2 routine ■ s 3 custom ■ s 4 (tapa) habit tottumuksen voima force of habit tottumuksen voimasta / vanhasta tottumuksesta by / from force of habit because one is used to doing (something): I took the cigarette from force of habit. habit ['hæbɪt] noun 2 a tendency to do the same things that one has always done: I did it out of habit.

maanmies

1 fellow-citizen / fellow countryman (mon countrymen), compatriot 2 countryman (mon countrymen) compatriot [kəm'pætrɪət, (American) -'peɪ-] noun a fellow-countryman: Many of his compatriots were killed in the war. countryman ['kʌntrɪmən] - feminine countrywoman ['kʌntrɪwʊmən] - noun a person born in the same country as another: Churchill and Chamberlain were fellow countrymen.

löytö

1 find 2 finding (yl mon) 3 discovery ■ s 4 buy, snip (br) discovery [dɪs'kʌvəri] - plural discoveries - noun a voyage of discovery; She made several startling discoveries. find [faɪnd] noun something found, especially something of value or interest: That old book is quite a find! snip [snɪp] noun 3 a bargain: It's a snip at £3! strike [straɪk] noun 2 a discovery of oil, gold etc: She made a lucky strike. bargain ['bɑ:gɪn] noun 1 something bought cheaply and giving good value for money: This carpet was a real bargain.

hypistellä

1 finger 2 fiddle (fiddle with) hypistellä lautasliinaa fiddle with a napkin 3 play, twiddle Hän hypisteli hiuksiaan She played with her hair, hypistellä jtk twiddle with sth 4 fidget hypistellä jtk fidget with sth fiddle ['fɪdl] verb (with with) 2 to make restless, aimless movements: Stop fiddling with your pencil! finger ['fɪŋgə] verb to touch or feel with the fingers: She fingered the material.

sivumaku

1 flavour (am. flavor) outo sivumaku a strange flavour ■ s 2 tinge

eripura, skisma

1 friction, discord, dissension ■ s 2 (ryhmän sisällä olevien ryhmien välinen eripura) faction schism dust-up noun a quarrel: There was a bit of a dust-up between the two men.

savustaa

1 fumigate ■ v 2 (ulos) hound (yl pass), freeze out (froze, frozen), oust Hänet savustettiin ulos virastaan He was hounded out of office, He yrittivät savustaa minut projektista They tried to freeze me out of the project ■ v 3 (kypsentää savussa) smoke, smoke-cure savulohi smoked salmon ■ v 4 (desinfioida savulla) smoke ■ v 5 (ulos) flush ease out savustaa jku ulos, sysätä jku syrjään (työtehtävästä ym.) After the scandal he was eased out of his job. Skandaalin jälkeen hänet sysättiin syrjään työtehtävistään. oust /'aʊst/ v tr savustaa ulos, syrjäyttää jku The reformists were ousted from power. Uudistusmieliset syrjäytettiin vallasta. Sir Bernard was ousted as chairman. Sir Bernard syrjäytettiin puheenjohtajan paikaltaan.

in practice

1 in reality (used to refer to what actually happens as opposed to what is meant or believed to happen): in theory this method is ideal—in practice it is unrealistic. 2 currently proficient in a particular activity or skill as a result of repeated exercise or performance of it. 1 käytännössä 2 kunnossa

hössöttää

1 fuss Hän hössötti jälkiruoan kanssa She was fussing over the dessert, Aina hän hössöttää He's always fussing ■ v ark 2 kick up a fuss / make a fuss (made, made; br; fuss of sb) 3 carry on, cluck (cluck over / around) Aina se hössöttää lasten kanssa She is always clucking over babies fuss [fʌs] verb to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details: She fusses over children. make a fuss of to pay a lot of attention to: He always makes a fuss of his grandchildren. make much of 1 to make a fuss of (a person) or about (a thing).

töppäys

1 gaff[e] ■ s 2 ark blunder, boner (am), boob (br), muck-up

moka

1 gaff[e] ■ s 2 ark blunder, boob (br), clanger (br), howler (br), screwup, cock-up (br) blunder ['blʌndə] noun a (bad) mistake. dig [dɪg] - present participle digging: past tense, past participle dug [dʌg] - verb 2 to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand. shovel ['ʃʌvl] verb - past tense, past participle shovelled, (American) shoveled - to move (as if) with a shovel, especially in large quantities: She shovelled snow from the path; Don't shovel your food into your mouth!

hoksata

1 get (got, got / got, gotten [am]), figure out, suss [out] (br), twig (br) ■ v 2 ark catch on (caught, caught), grasp, savvy (am) Mark ei hoksannut mitä Jane tarkoitti Mark didn't catch on to what Jane meant

antaa jonkun olla

1 get off sb's back (got, got) 2 back off Anna jo olla! / Lopeta jo! Back off! give someone a break

jig ['dʒɪg] s

1 gigue (kansantanssi) 2 ohjain 3 kal pilkki

napista

1 grumble 2 mutter, natter

outline v tr

1 hahmotella, jäsennellä, tehdä yhteenveto jstak, esittää jk pääpiirteittäin She ~d the case briefly. Hän esitti tapauksen lyhyesti. 2 piirtää jnk ääriviivat, rajata, luonnostella, piirtyä It is ~d in red on the map. Se on rajattu karttaan punaisella värillä. We saw the building ~d against the sky. Näimme rakennuksen piirtyvän taivasta vasten.

hack ['hæk] v tr/itr

1 hakata, leikata, katkaista, raivata They ~ed a path through the woods. He raivasivat polun metsän läpi. The lower branches were ~ed off. Alaoksat oli hakattu irti. He ~ed at the tree. Hän hakkasi puuta. 2 atk murtautua (tietokonejärjestelmään) He ~ed into a bank's computer. Hän murtautui pankin tietokoneeseen. 3 ark (~ it) selviytyä, selvitä jstak, kestää It was too much for them, they just couldn't ~ it. Se oli heille liikaa, he eivät vain kestäneet sitä.

retrieve [rɪ'tri:v] v tr/itr

1 hakea, noutaa (myös metsästyksessä) Our dog can ~ a ball. Koiramme osaa noutaa pallon. 2 hankkia t. saada takaisin I must ~ the lost papers. Minun täytyy hankkia kadonneet paperit takaisin. 3 kuv palauttaa mieleensä ~ forgotten memories palauttaa unohtuneita muistoja mieleensä 4 pelastaa, korjata Only he can ~ the situation. Vain hän voi pelastaa tilanteen. 5 atk noutaa 6 kal kelata t. vetää siima sisään

acquisition [,ækwɪ'zɪʃən] s

1 hankinta, löytö The university is committed to maintaining ~s in its central research libraries. Yliopisto on sitoutunut ylläpitämään hankintoja keskeisissä tutkimuskirjastoissaan. 2 hankkiminen the ~ of knowledge and skills tietojen ja taitojen hankkiminen 3 tal yritysosto, yrityskauppa 4 oik tal saanto

fringe ['frɪndʒ] s

1 hapsu 2 (br) otsatukka brown hair cut in a ~ ruskeat hiukset, joihin oli leikattu otsatukka 3 reuna, laita, reunama, syrjä a ~ area reuna-alue, on the western ~s of the national park kansallispuiston läntisellä laidalla, on the ~s of political life poliittisen elämän laidalla

fringe v tr

1 hapsuttaa a ~d vest hapsullinen liivi 2 reunustaa a beach ~d with palms palmujen reunustama ranta

perception [pə'sepʃən] s

1 havaintokyky visual ~ visuaalinen havaintokyky 2 aistiminen, havaitseminen the ~ of pain kivun aistiminen 3 käsitys, näkemys, mielipide The public ~ of Amnesty has changed. Yleinen mielipide Amnestystä on muuttunut. 4 oivalluskyky, oivaltaminen

olla / pitää hauskaa

1 have a ball, have a good time 2 enjoy (enjoy oneself), make merry (made, made)

undermine [,ʌndə'maɪn] v tr

1 heikentää, horjuttaa Advice will ~ her feeling of being adult. Neuvojen antaminen heikentää hänen aikuisuuden tunnettaan. Are you trying to ~ my authority? Yritätkö horjuttaa valtaani? 2 kaivaa maata jnk alta to ~ efforts to negotiate an agreement kaivaa maata neuvottelujen alta

ease

1 helpottaa, lieventää Something has to be done to ~ traffic problems. Liikenneongelmien helpottamiseksi on tehtävä jotakin. 2 helpottua, lieventyä, hellittää The rain began to ~. Sade alkoi hellittää. 3 hivuttaa, hivuttautua Joseph ~d himself off the bed. Joseph hivuttautui pois vuoteelta. 4 löysätä, höllentää, irrottaa [varovasti] I slowly ~d the cork out of the champagne bottle. Irrotin korkin varovasti samppanjapullosta. 5 tal aleta, laskea (yl osakkeista)

relentless [rɪ'lentləs] a (adv relentlessly)

1 heltymätön, herpaantumaton, jatkuva under ~ pressure jatkuvan paineen alla 2 säälimätön, joustamaton, itsepäinen a ~ leader säälimätön johtaja

relent [rɪ'lent] v itr

1 heltyä, leppyä Eventually she ~ed and promised that we could do it. Lopulta hän heltyi ja lupasi, että voisimme tehdä sen. 2 tyyntyä, laantua (säästä) The storm has ~ed. Myrsky on laantunut. relent [rɪ'lent] verb to become less severe or unkind; to agree after refusing at first: At first she wouldn't let them go to the cinema, but in the end she relented.

titbit ['tɪtbɪt] s (am tidbit)

1 herkkupala, makupala Reward the puppy with a ~. Palkitse pentu makupalalla. 2 mielenkiintoinen tieto a little ~ of information mielenkiintoinen tiedonjyvä

jossain mielessä, -mielessä

1 in some ways, in terms of / in [+adj] terms kulttuurillisessa mielessä in cultural terms 2 -wise tuotannollisessa mielessä production-wise

rouse ['raʊz] v tr/itr

1 herättää, havahduttaa The noise ~d the neighbours. Meteli herätti naapurit. A knock on the door ~d him from his reverie. Koputus ovelle havahdutti hänet haaveistaan. 2 herätä, havahtua She ~d [herself] from a deep sleep. Hän heräsi syvästä unesta. 3 saada ryhtymään toimeen, patistaa liikkeelle, aktivoida (myös roust) It is difficult to ~ a lazy person. Laiskaa ihmistä on vaikea patistaa liikkeelle. Their visit ~d her from her depression. Heidän vierailunsa nosti hänet masennuksestaan. 4 (~ oneself) ryhtyä toimiin, lähteä liikkeelle, aktivoitua It was getting cold, so she ~d herself and headed for home. Ilma alkoi viiletä, joten hän lähti liikkeelle ja suuntasi kotiin. 5 kuv herättää, synnyttää, aiheuttaa The new law is bound to ~ a lot of opposition. Uusi laki tulee väistämättä herättämään paljon vastustusta. It ~d my curiosity. Se herätti uteliaisuuteni. 6 yllyttää, kiihottaa, villitä They were ~d to fight for their rights. Heitä yllytettiin taistelemaan oikeuksistaan. He ~d the audience to cheers. Hän villitsi yleisön hurraa-huutoihin. 7 ärsyttää, suututtaa When he is ~d, he can be quite frightening. Ärsytettynä hän saattaa olla aika pelottava. 8 ajaa esiin, säikäyttää [piilostaan] (metsästyksessä) ~ the game säikäyttää riista piilostaan 9 sekoittaa (olutta oluenpanossa) 10 tekn herättää rouse [raʊz] verb 1 to awaken: I'll rouse you at 6 o'clock. rouse [raʊz] verb 2 to stir or excite: Her interest was roused by what he said.

reel v tr/itr

1 hoiperrella, horjua, horjahtaa They ~ed out of the pub. He hoipertelivat ulos pubista. He ~ed back against the wall. Hän horjahti taaksepäin seinää vasten. 2 kuv olla päästään pyörällä, huimata He was ~ing from a shock. Sokki oli saanut hänen päänsä pyörälle. His mind ~ed at the thought. Ajatus huimasi häntä. 3 tanssia reeliä (skotlantilaista t. irlantilaista kansantanssia) 4 tekst puolata

vault ['vɔ:lt] s

1 holvi (kaareva kattorakenne) 2 [holvi]kellari 3 pankkiholvi, kassaholvi 4 hautaholvi, holvihauta 5 run holvi, kansi the ~ of heaven taivaankansi 2 vault v tr 1 holvata 2 kaareutua, kaartua 3 vault v tr/itr hypätä, ponkaista, heilauttaa itsensä (jnk yli) He ~ed into the saddle. Hän hyppäsi satulaan. 4 vault s hyppy, ponnahdus

sway ['sweɪ] v tr/itr

1 huojua, heilua, keinua, hoippua ~ back and forth huojua edestakaisin, Trees ~ed in the wind. Puut heiluivat tuulessa. The boat ~ed to and fro. Vene keinui edestakaisin. ~ from side to side hoippua puolelta toiselle 2 huojuttaa, heiluttaa, heilauttaa, keinuttaa The wind ~s the trees. Tuuli huojuttaa puita. The weight of the load ~ed the cart to the left. Kuorman paino heilautti kärryjä vasemmalle. ~ to sleep keinuttaa uneen 3 vaikuttaa jkhun She had shown him she couldn't be ~ed by his good looks or his fancy words. Hän oli näyttänyt miehelle, että tämän komea ulkonäkö ja hienot sanat eivät vaikuttaneet häneen. 4 run hallita, vallita 2 sway s 1 heiluminen, huojunta 2 [vaikutus]valta, mahti, voima hold sway hallita, vallita Their family is holding sway over this town. Heidän perheensä hallitsee tätä kaupunkia. Completely different ideas ~ here. Täällä vallitsevat aivan toisenlaiset käsitykset.

daft ['dɑ:ft] a ark (yl br)

1 hupsu, hölmö, mieletön What a ~ world this is! Miten mieletön maailma onkaan! 2 (~ about) ihastunut, hullaantunut, hulluna jhk I'm ~ about dogs. Olen hulluna koiriin.

singahtaa

1 hurtle 2 fly (flew, flown), careen (yl am) Luoti singahti pääni vierestä A bullet flew past my head

cabin ['kæbɪn] s

1 hytti, kajuutta 2 pirtti, maja, mökki 3 ilm matkustamo

indemnify [ɪn'demnɪfaɪ] v tr

1 hyvittää, korvata The government indemnifies companies against terrorist damage. Valtio hyvittää yrityksille terrorismista koituneet vahingot. 2 vapauttaa vastuusta, turvata The servant is indemnified for any damage caused by his negligence. Palvelija on vapautettu huolimattomuudellaan aiheuttamiensa vahinkojen korvausvastuusta.

benign [bɪ'naɪn] a (adv benignly)

1 hyväntahtoinen, ystävällinen, suopea a ~ old man hyväntahtoinen vanha mies, a ~ smile suopea hymy 2 suotuisa, leuto (ilmastosta) 3 (ympäristölle) vaaraton, ympäristöystävällinen 4 lääk hyvänlaatuinen, parannettavissa oleva a ~ tumour hyvänlaatuinen kasvain

exploit [ɪk'splɔɪt] v tr

1 hyödyntää, käyttää hyödyksi The display fully ~ed the new exhibition facilities. Näyttelyssä saatiin täysin hyödynnettyä uudet näyttelytilat. 2 käyttää hyväksi, riistää They were ruthlessly ~ed by their employers. Työnantajat riistivät heitä häikäilemättömästi.

waver ['weɪvər] v itr

1 häilyä, epäröidä 2 häilyä, häilähdellä, välkkyä (valosta ym.) waver ['weɪvə] verb to be unsteady or uncertain: He wavered between accepting and refusing.

tantalize ['tæntəlaɪz] v tr (myös tantalise)

1 härnätä, kiusoitella, kiusata The swan ~d him by flying back and forth right in front of him. Joutsen härnäsi häntä lentämällä edes takaisin hänen edessään. 2 houkutella He had a view of a tantalizing fire through the open door. Hän näki avoimesta ovesta houkuttelevan takkatulen.

palaver [pə'lɑ:vər, [am] pə'lævər] s ark

1 hössötys, touhotus What was all that ~ about outside? Mitä tuo hössötys tuolla ulkona oikein oli? 2 jaarittelu, jaaritteleminen 3 vanh neuvottelu, palaveri 2 palaver v itr jaaritella

tedious ['ti:dɪəs] a (adv tediously)

1 ikävystyttävä, tylsä Schoolchildren often find mathematics ~. Koululaiset pitävät matematiikkaa usein tylsänä. 2 pitkällinen, väsyttävä The negotiations had been a long and ~ process. Neuvottelut olivat olleet pitkä ja väsyttävä prosessi.

evidently ['evɪdəntli] adv

1 ilmeisesti, [ilmi]selvästi, on ilmeistä että He was ~ very nervous. Hän oli aivan ilmeisesti hyvin hermostunut. 2 ehkä, luultavasti, todennäköisesti, ilmeisesti She is ~ right. Hän on luultavasti oikeassa.

soak up

1 imeä First soak up any oil residues with a paper towel. Ime ensiksi öljyjäämät pois paperipyyhkeellä. 2 kuv imeä itseensä to soak up the atmosphere imeä itseensä paikan tunnelmaa, to soak up the sun kylpeä auringossa 3 ark imeä, kuluttaa The photocopier soaked up all the power. Kopiokone imi kaiken virran.

johdossa (kilpailussa)

1 in front 2 ahead

aiheuttaa v (negatiivisesta)

1 inflict (on sth) 2 pose aiheuttaa uhkan pose a threat 3 incur aiheuttaa vahinkoa incur damage, aiheuttaa kuluja incur expense ■ v 4 create, produce, beget (begot, begotten) ■ v (synnyttää, tuottaa) 5 give (gave, given) 6 present Tämä voi aiheuttaa ongelman This could present a problem 7 kick up nostaa meteli kick up a row ■ v (saada aikaan) 8 bring about (brought, brought), give rise to (gave, given) 9 induce Ylitöiden aiheuttama stressi Stress induceed by overwork 10 involve Myöhäinen varaus saattaa aiheuttaa lisäkuluja A late booking may involve extra costs 11 move 12 put (put, put), entail, occasion, wreak Se voi aiheuttaa lapsille paineita That can put a strain on the children, aiheuttaa tuhoa wreak havoc / destruction ■ v 13 oik induce aiheuttaa erehdys induce an error ■ v 14 cause, draw (drew, drawn), effect, contrive ■ v 15 bring on (brought, brought)

smite ['smaɪt] v tr (smote, smitten)

1 iskeä, sivaltaa, lyödä 2 kuv (yl be smitten) vallata, lamauttaa, vaivata He was smitten with fear. Hän oli kauhun lamaannuttama. 3 kuv lumota, hurmata He seems really smitten with her. Hän tuntuu olevan täysin naisen lumoissa. 4 vanh kukistaa, valloittaa

chatter s

1 jaarittelu, papatus 2 räkätys, tirskuna 3 kalina, nakutus the ~ of the typewriter kirjoituskoneen nakutus

rämistä

1 jar 2 jangle 3 rattle jangle ['dʒæŋgl] verb to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily.

perpetual [pə'petʃuəl] a (adv perpetually)

1 jatkuva I am tired of ~ money worries. Olen kyllästynyt jatkuviin rahahuoliin. 2 ainainen, ikuinen Augusta seems bathed in ~ sunshine. Augusta kylpee ainaisessa auringonpaisteessa. He is the ~ secretary of the society. Hän on seuran ikuinen sihteeri. 3 kasv koko kasvukauden kukkiva

solemn ['sɒləm] a (adv solemnly)

1 juhlallinen, juhlava a ~ promise juhlallinen lupaus 2 vakava She looked ~. Hän oli vakavan näköinen.

rumble ['rʌmbəl] v tr/itr

1 jyristä, jylistä, jyrähdellä Thunder ~d in the distance. Kaukaa kuului ukkosen jyrinää. The traffic ~d a couple of streets away. Liikenne jylisi parin korttelin päässä. 2 jyristää [eteenpäin], rymistää [eteenpäin], liikkua jyristen A truck ~d along the riverside. Rekka jyristi eteenpäin jokivartta pitkin. 3 kurnia, kurista (vatsasta) She hadn't eaten all day and her stomach was rumbling. Hän ei ollut syönyt koko päivänä, ja hänen vatsa[a]nsa kurni. 4 kuv jyrähtää, murahdella, möristä (henkilöstä) 'What's this?' he ~d angrily. "Mitä tämä on?" hän jyrähti vihaisena. 5 ark (br; yl be ~d) paljastaa, saada selville, päästä perille Everyone was furious when his fraud was ~d. Kaikki olivat raivoissaan, kun hänen petoksensa paljastui. 6 ark (am; austr) osallistua [katu- t. jengi]tappeluun, rähinöidä, ottaa yhteen [kadulla] Rival gangs ~d on Saturday evening. Vihollisjengit ottivat kadulla yhteen lauantai-iltana.

topple ['tɒpl] v tr/itr

1 kaatua, mennä nurin Penny ~d into the mud. Penny kaatui mutaan. 2 kaataa (myös kuv) The civil war ~d the old order. Sisällissota kaatoi entisen yhteiskuntajärjestelmän. The men were toppling trees. Miehet kaatoivat puita. topple ['tɒpl] verb to (make something) fall: She toppled the pile of books; The child toppled over. topple ('tɒpəl) vb 1. to tip over or cause to tip over, esp from a height 2. (intr) to lean precariously or totter 3. (tr) to overthrow; oust

tumble s

1 kaatuminen, putoaminen I took a ~ in a nettle bed. Kaaduin nokkospöheikköön. 2 kirjak kuv romahdus, lasku The President's public image has taken a ~. Presidentin julkisuuskuva on kärsinyt. a ~ in profits tulojen romahdus 3 hiuspehko

rattle ['rætl] v tr/itr

1 kalista, kolista, helistä, rämistä The dogs were fastened by heavy chains that ~d each time they moved. Koirat oli kiinnitetty raskain ketjuin, jotka kalisivat niiden liikkuessa. 2 kalistaa, kolistella, helisyttää, rämistellä Gales ~d the glass doors. Myrskytuulet helisyttivät lasiovia. 3 ajaa rämistellä, liikkua kolisten t. rämistellen The train ~d into the station. Juna saapui kolisten asemalle. 4 ark (yl be ~d) ärsyttää, hermostuttaa, huolestuttaa

tilt ['tɪlt] v tr/itr

1 kallistua The whole building was ~ing. Koko rakennus kallistui. 2 kallistaa Casey ~s his head towards him. Casey kallisti päätään häntä kohti. 3 kuv kallistua (jllek kannalle, jkn eduksi) The political climate ~ed towards fundamentalism. Poliittinen ilmapiiri kallistui fundamentalismiin päin. 4 kuv kallistaa (jllek kannalle) The newspaper articles have ~ed the balance in their favour. Lehtiartikkelit ovat kääntäneet yleisen mielipiteen heille suosiolliseksi. 5 hist taittaa peistä

tilt s

1 kallistuma, kallistuminen, kallistus He noticed the slight ~ of the aircraft as it began its descent. Hän kiinnitti huomiota lentokoneen hienoiseen kallistumiseen sen aloittaessa laskeutumisen. 2 (jllek myönteinen t. kielteinen) kanta, suhtautuminen I was irritated by the newspaper's ~ towards the United States. Sanomalehden myönteinen suhtautuminen Yhdysvaltoihin ärsytti minua. 3 urh kamppailu, kilpailu (palkinnosta) He will be heading for a ~ at the world championships. Hän aikoo mennä kilpailemaan maailmanmestaruudesta. 4 hist turnajaiset

urge on

1 kannustaa He heard the voices urging him on. Hän kuuli äänten kannustavan itseään. 2 hoputtaa

specimen ['spesɪmən] s

1 kappale, yksilö, näyte a fine ~ of the Giant grouper hieno meriahvenyksilö 2 mallikappale, malliesimerkki 3 ark ilmestys, tyyppi 4 lääk näyte, näytepala urine ~ virtsanäyte

apiece [ə'pi:s] adv

1 kappale[elta] They cost £2 ~. Ne maksavat kaksi puntaa kappale[elta]. 2 kullakin, kullekin, kultakin I gave them an apple ~. Annoin kullekin omenan. apiece [ə'pi:s] adverb to, for, by etc each one of a group: They got two chocolates apiece.

look on/upon

1 katsoa t. katsella jtak sivusta 2 pitää jtak jnak, suhtautua jhk jnak (myös look upon) I suppose I can look on her as a sister? Voin kai pitää häntä siskonani?

rectify ['rektɪfaɪ] v tr

1 kuv oikaista, korjata to ~ the situation and the mistakes made earlier korjata tilanne ja aiemmin tehdyt virheet 2 mat suoristaa 3 kem tislata, puhdistaa 4 tekn tasasuunnata

accrue [ə'kru:] v itr

1 kertyä, kasvaa (korkoa ym.) the profits that have ~ed from that investment voitot jotka ovat kertyneet siitä investoinnista 2 hyödyttää, aiheuttaa jklle etua These benefits also ~ to you. Nämä edut hyödyttävät myös sinua.

accumulate [ə'kju:mjʊleɪt] v tr/itr

1 kerätä, kartuttaa They have ~d considerable evidence against him. He ovat keränneet huomattavan todistusaineiston häntä vastaan. He wants to ~ a huge fortune. Hän haluaa kerätä valtavan omaisuuden. 2 kertyä, karttua, kasaantua accumulate [ə'kju:mjʊleɪt] verb (usually of things) to gather or be gathered together in a large quantity: Rubbish accumulates very quickly in our house.

pick up on

1 keskustella jstak tarkemmin, palata [jhk asiaan] I'd like to pick up on a point that you made earlier. Haluaisin keskustella tarkemmin asiasta, jonka mainitsit aikaisemmin. 2 havaita jtak, tarttua jhk, reagoida jhk Good referees are quick to pick up on offenses. Hyvät tuomarit havaitsevat rikkeet nopeasti. 3 korjata, huomauttaa jklle jstak My English teacher always picks me up on my pronunciation. Englanninopettajani on jatkuvasti korjaamassa ääntämystäni.

span v tr

1 kestää (ajallisesti) His career ~ned twenty years. Hänen uransa kesti kaksikymmentä vuotta. 2 käsittää (koostua jstak) 3 johtaa jnk yli, kulkea jnk yli The stream in the bottom of the valley was ~ned by a narrow bridge. Laakson pohjalla olevan virran yli johti kapea silta.

stand up to

1 kestää ~ hard use kestää kovaa käyttöä 2 pitää puolensa jtak vastaan, vastustaa jtak pistää vastaan

conjunction [kən'dʒʌŋkʃən] s

1 kiel konjunktio, sidesana 2 yhteensattuma, (yl tapahtumien) päällekkäisyys 3 kirjak yhdistelmä, kombinaatio 4 tähtit konjunktio in conjunction with yhdessä The police is acting in conjunction with the public. Poliisi toimii yhdessä yleisön kanssa.

circumvent [,sɜ:kəm'vent] v tr

1 kiertää jtak, kaihtaa jtak, välttää jtak They found a way to ~ the law. He löysivät keinon kiertää lakia. 2 vanh huijata, harhauttaa

well v itr

1 kihota, kummuta Tears ~ed in his eyes. Kyyneleet kihosivat hänen silmiinsä. 2 kuohahtaa, pulpahtaa (tunteesta) Love ~ed in[side] her. Rakkauden tunne kuohahti hänen rinnassaan.

tack v tr/itr

1 kiinnittää nastoilla Tacked to the wall in the Casino Alpenblick was a menu. Casino Alpenblickin seinään oli kiinnitetty nastoilla ruokalista. 2 kiinnittää nupeilla, naulata 3 tekst harsia, kursia When the dress was roughly ~ed together, Melanie had to put it on. Kun puku oli harsittu kokoon, Melanie laittoi sen päälleen. 4 mer luovia ~ against the wind luovia vastatuuleen

firm up

1 kiinteyttää The cream will help firm up the skin. Voide kiinteyttää ihoa. 2 lyödä lukkoon, sopia to firm up the policy sopia politiikasta

contest [kən'test] v tr

1 kilpailla, kamppailla, taistella 2 kiistellä The issue has been widely ~ed. Aiheesta on kiistelty laajasti. 3 riitauttaa, väittää vääräksi, moittia ~ a will moittia testamenttia

awaken [ə'weɪkən] v tr/itr

1 kirjak herätä, herättää (unesta) I was ~ed by a phone call. Puhelinsoitto herätti minut. 2 herättää t. havahduttaa [tietoisuuteen], herätä t. havahtua [huomaamaan] We want to ~ people to the need for change. Haluamme herättää ihmiset huomaamaan muutoksen tarpeen. awaken [ə'weɪkən] verb 1 to awake: I was awakened by the song of the birds. awaken [ə'weɪkən] verb 2 to start (a feeling of interest, guilt etc): Her interest was awakened by the lecture.

dichotomy [daɪ'kɒtəmi] s

1 kirjak kahtiajako, ristiriita 2 kasv dikotomia, halkihaarautuminen

tumble ['tʌmbəl] v tr/itr

1 kirjak kuv romahtaa, laskea (hinnoista) Prices have ~d. Hinnat ovat romahtaneet. 2 romahtaa, kaatua, mennä nurin They ~d to the floor. He kaatuivat lattialle. 3 tulvia, virrata (vedestä) The streams ~d towards the river. Purot tulvivat kohti jokea. 4 syöksyä, törmätä The children ~d out of the house. Lapset syöksyivät talosta ulos. 5 ark mennä sänkyyn, olla sukupuoliyhteydessä 6 laskeutua (hiuksista)

caveat ['kæviæt, [am] 'keɪviæt] s

1 kirjak varoitus 2 oik vastalause, protesti

lest ['lest] konj

1 kirjak jottei, ettei 2 kirjak siltä varalta että I'll hide with the cake, ~ they come this way. Piiloudun kakun kanssa siltä varalta, että he tulevat tänne. I gripped my brother's arm lest he be ~ed underfoot.

kolahtaa

1 knock 2 slam, bang clank clang [klæŋ] verb to produce a loud ringing sound: The heavy gate clanged shut.

soar ['sɔ:r] v itr

1 kohota korkeuksiin, nousta huimasti Flames were ~ing into the sky. Liekit kohosivat korkeuksiin. Rice production ~ed from 694, 000 to 913, 000 tons. Riisin tuotanto nousi huimasti 694 000 tonnista 913 000 tonniin. 2 liidellä, leijailla, lentää korkealla Birds were ~ing high in the sky. Linnut liitelivät korkealla taivaalla. 3 kuv kohota (esim. mielialasta) My spirits ~ed. Mielialani kohosi.

heave ['hi:v] v tr/itr

1 kohottaa, nostaa He ~d the boy to his feet. Hän nosti pojan jaloilleen. He ~d with all his might. Hän nosti kaikin voimin. 2 kohoilla His chest ~d. Hänen rintansa kohoili. 3 mer (hove, hove) vetää, kiskoa, hilata, hiivata, hissata 4 yökätä, oksentaa He ~d and vomited. Hän yökkäsi ja antoi ylen. His stomach ~d. Häntä oksetti. 5 päästää (huokaus) Jane ~d a sigh of relief. Jane huokaisi helpotuksesta. 6 ark nakata, paiskata They ~d him overboard. He nakkasivat hänet yli laidan.

compliment ['kɒmplɪmənt] s

1 kohteliaisuus, kohteliaisuuden osoitus I don't know how to pay / give her ~s that she seems to expect. En tiedä, kuinka hänelle lausutaan kohteliaisuuksia, joita hän tuntuu odottavan. I'll take that as a ~. Otan tuon kohteliaisuutena. 2 (~s; mon) kiitokset, onnittelut My ~ to the hostess. Kiitokset emännälle. 3 vanh (~s; mon) terveiset compliments of the season joulutervehdys, uudenvuoden tervehdys, hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta (yl joulukorteissa) return the compliment 1 vastata kohteliaisuuteen kohteliaisuudella 2 maksaa samalla mitalla with someone's compliments (myös the compliments of) lahjana, ilmaiseksi You will also receive a kitchen knife with our compliments. Saat lahjaksi myös keittiöveitsen. 2 compliment ['kɒmplɪment] v tr onnitella, lausua kohteliaisuuksia, kehua She ~ed me on my beautiful baby. Hän kehui kaunista pienokaistani.

stumble ['stʌmbəl] v itr

1 kompastua, kompuroida, kaatua (mennä nurin), kompastella She ~d to her feet. Hän kompuroi jaloilleen. 2 kangerrella, sotkeutua, kangertaa, nikotella (puhumisesta) Matthew ~d a bit on the question. Matthew kangerteli hieman kysymyksessä.

flounder v itr

1 kompuroida, räpiköidä, rämpiä He was ~ing about in the shallow water. Hän räpiköi matalassa vedessä. 2 kangerrella, takerrella, takellella She was ~ing for a reply. Hän ei tiennyt miten vastaisi. The team ~ed in their title defence. Joukkueen mestaruuden puolustus kangerteli. flounder ['flaʊndə] verb to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud. verb [no obj.] struggle or stagger clumsily in mud or water: he was floundering about in the shallow offshore waters. ■ struggle mentally; show or feel great confusion: she floundered, not knowing quite what to say. ■ be in serious difficulty: many firms are floundering.

emanate ['eməneɪt] v tr/itr

1 kulkeutua jstak, kantautua jstak, säteillä jstak, levitä jstak (äänistä, tuoksusta, valosta ym.) Delicious smells ~d from the kitchen. Keittiöstä levisi herkullisia tuoksuja. 2 kuv huokua, kuvastua, heijastua (tunteesta ym.) His face ~d sadness. Hänen kasvoiltaan kuvastui suru. 3 saada alkunsa jstak, olla lähtöisin t. peräisin jstak The proposals ~d from the committee. Ehdotukset olivat lähtöisin komiteasta.

tramp ['træmp] s

1 kulkuri, maankiertäjä 2 halv (yl am) huora, lutka 3 töminä, kopina I heard the rhythmic ~ of marching feet. Kuulin marssivien jalkojen rytmikkään töminän. 4 vaivalloinen kävelymatka, vaellus He had reached there after a long ~. Hän oli saapunut paikalle pitkän ja vaivalloisen kävelymatkan jälkeen. tramp v tr/itr 1 talsia, tallustaa, laahustaa Jonathan ~ed up the hill. Jonathan tallusi mäkeä ylös. 2 tömistää Annoyed about something, he ~ed upstairs to his room. Jostakin suuttuneena hän tömisti yläkertaan huoneeseensa. 3 talloa, polkea, polkaista Rocky ~ed down hard on the brakes. Rocky polkaisi jarrut pohjaan.

refute [rɪ'fju:t] v tr

1 kumota, osoittaa jku vääräksi t. jkn olevan väärässä His theory was ~d. Hänen teoriansa kumottiin. His opponents ~d him with their contradictions. Hänen opponenttinsa osoittivat vastaväitteillään, että hän oli väärässä. 2 kiistää, torjua ~ the charges kiistää syytökset

annul [ə'nʌl] v tr (yl be ~ed)

1 kumota, peruuttaa (sopimus ym.) 2 mitätöidä, purkaa (avioliitto ym.) annul [ə'nʌl] - past tense, past participle annulled - verb to declare (that something is) not valid and cancel (especially a marriage or legal contract).

summon['sʌmən] v tr

1 kutsua, käskeä luokseen 2 kutsua koolle ~ a meeting kutsua kokous koolle 3 oik haastaa oikeuteen 4 kerätä, koota, loihtia esiin ~ courage kerätä rohkeutta summon ['sʌmən] verb to order to come or appear: He was summoned to appear in court; The head teacher summoned her to his room; A meeting was summoned.

murskata

1 kuv (kukistaa, voittaa) demolish Joukkue murskasi vastapuolen 6-0 The team demolished its opponents 6-0 ■ v 2 flatten, destroy ■ v 3 crush, break (broke, broken), smash 4 pound 5 shatter ■ v 6 konkr batter down ■ v 7 dash 8 shatter murskata jonkun toiveet shatter sb's hopes ■ v 9 (kukistaa, voittaa) hammer (br), pulverize (myös pulverise) Hän murskasi vastustajansa He pulverized his opponents

realm ['relm] s

1 kuv (toiminnan t. mielenkiinnon) piiri, valtakunta, maailma It belongs in / to the ~ of science. Se kuuluu tieteen maailmaan. 2 vanh run t. oik kuningaskunta the realms of possibility mahdollisuuksien rajat It is beyond the realms of possibility. Se on mahdotonta.

hiillostaa

1 kuv chivvy (yl br) He hiillostivat komentajan vieläkin rajumpaan hyökkäykseen They chivvied the commander into an even more fierce attack ■ v 2 grill, broil (am) ■ v 3 kuv (kysymyksin) grill

retain [rɪ'teɪn] v tr

1 kuv säilyttää ~ control over the situation säilyttää tilanteen hallinta, ~ one's lead säilyttää johtoasemansa, ~ one's right to be heard säilyttää puhevaltansa 2 pidättää, varata, pitää sisällään Stone ~s heat. Kivi varaa lämpöä. 3 pitää [edelleen palveluksessaan] He ~ed Jane as his secretary. Hän piti edelleen Janen sihteerinään. 4 pitää mielessään, muistaa I find it difficult to ~ names and numbers. Minun on vaikea pitää mielessäni nimiä ja lukuja. 5 rak pitää [paikoillaan], tukea 6 oik palkata (asianajaja) retain in force oik pysyttää voimassa

havahtua

1 kuv awake (awoke, awoken) ■ v 2 wake up to (woke / waked [am], woken) 3 awaken ■ v 4 wake up (woke / waked [am], woken) 5 become conscious (became, become), awake (awoke, awoken) 6 awaken 7 waken [up]

redress [rɪ'dres] v tr

1 kuv oikaista, korjata ~ the unfair practices korjata epäreilut menettelytavat 2 hyvittää, korvata ~ the losses hyvittää menetykset 3 vanh konkr oikaista, suoristaa (esim. vino rakennus) rectify

redress [rɪ'dres, [am] 'ri:dres] s

1 kuv oikaisu, korjaus ~ of grievances epäkohtien korjaus 2 hyvitys, korvaus seek ~ for the injustices hakea korvausta epäoikeudenmukaisuuksista

fathom ['fæðəm] v tr

1 käsittää jtak, päästä perille jstak, tajuta jtak (myös fathom out) I'm difficult to ~, but I'm worth the effort. Minua on vaikea tajuta, mutta olen vaivannäön arvoinen. 2 mitata jnk syvyys (yl veden syvyydestä) s syli (pituusmitta, n. 1,8 m)

exert [ɪg'zɜ:t] v tr

1 käyttää (voimaa, [vaikutus]valtaa ym.) The workers ~ed pressure on the union leadership. Työläiset painostivat ammattiyhdistyksen johtoa. 2 (~ oneself) ponnistella, pinnistää, rasittaa, ponnistaa (fyysisesti t. henkisesti) He ~ed himself tirelessly on the College's behalf. Hän ponnisteli väsymättä collegen hyväksi.

ply v tr/itr (plied, plied)

1 käyttää You have to ~ your needle delicately. Sinun on käytettävä neulaasi tarkasti. 2 harjoittaa (toimintaa, ammattia) It's illegal for unmarked cabs to ~ for hire. Merkitsemättömien taksien on laitonta harjoittaa taksiajoa. 3 tyrkyttää She plied them with food. Hän tyrkytti heille ruokaa. 4 ahdistaa (esim. kysymyksillä) He plied them with questions. Hän ahdisteli heitä kysymyksillä. 5 liikennöidä Ferries ~ across the strait. Lautat liikennöivät salmen poikki. ply [plaɪ] verb 1 an old word for to work at: He plies his trade as weaver.

in place

1 käytössä What does the legislation in place in Finland say? Mitä Suomessa käytössä oleva lainsäädäntö sanoo tästä? 2 (am) paikalla, paikallaan, paikoillaan They stood in place. He seisoivat paikallaan.

subside [səb'saɪd] v itr

1 laantua, tyyntyä, rauhoittua I laid still as the pain slowly ~d. Makasin paikallani, ja kipu laantui hiljalleen. 2 painua, vajota (maanpinnasta, rakennuksesta ym) 3 laskea (vedenpinnasta, tulvasta) 4 lysähtää Nick ~d into a chair. Nick lysähti tuoliin.

thread ['θred] s

1 lanka, rihma (myös kuv) embroidered with golden ~s kultalangoin kirjailtu, the ~ of life elämänlanka 2 viiru, juova, viiva A ~ of light shone through the crack. Halkeamasta näkyi valojuova. 3 ark (yl am; ~s; mon) rytkyt, kuteet, vaatteet 4 tekn (ruuvin) kierre

kömmähdys

1 lapse, blunder 2 solecism, blooper (yl am), clanger (br), howler (br) howler ['haʊlə(r)] noun a mistake so bad as to be funny: an exam paper full of howlers. slip [slɪp] noun 2 a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.

1 alight [ə'laɪt] v itr (mon alighted, alighted / alit, alit)

1 laskeutua (ilmasta) A bird ~ed on a branch. Lintu laskeutui oksalle. 2 nousta (kulkuneuvosta) He ~ed from the bus at Piccadilly Circus. Hän nousi bussista Piccadilly Circuksen kohdalla.

blaze v tr/itr

1 leimuta, liekehtiä, roihuta (tulesta) A fire ~d in a large hearth. Tuli leimusi suuressa tulisijassa. 2 paahtaa, [paistaa] porottaa (auringosta) The sun was blazing down. Aurinko paistaa porotti. 3 hehkua, loistaa Every corner of the garden ~d with colour. Puutarhan joka kolkka hehkui väriloistossa. Her eyes ~d with anger. Hänen silmänsä hehkuivat vihasta. 4 tulittaa, ampua [tauotta t. umpimähkään] (myös blaze away) 5 ark saavuttaa jtak [loistokkaasti], voittaa jk [helposti] 6 urh iskeä, tykittää, pamauttaa (palloa)

propagate ['prɒpəgeɪt] v tr/itr

1 levittää The French ~d the idea that the English were violent drunkards. Ranskalaiset levittivät ajatusta siitä, että englantilaiset olivat väkivaltaisia juoppoja. 2 puutarh lisätä, kasvattaa This flower can be ~d from seed. Tätä kukkaa voidaan kasvattaa siemenestä. 1. RAD: edetä; 2. levitä; 3. levittää

fill out

1 lihoa, pyöristyä She had filled out a little. Hän oli vähän lihonut. 2 (am) täyttää lomake Fill out this questionnaire first. Täytä ensin tämä kyselykaavake.

overdo [,əʊvə'du:] v tr (overdid, overdone)

1 liioitella She really overdid the sympathy. Hän kyllä liioitteli myötätuntoaan. 2 käyttää liikaa Don't ~ the spices, it was bit a bit strong last time. Älä käytä liikaa mausteita, viimeksi ruoka oli aika vahvaa. 3 keittää t. paistaa liian pitkään The steak was ~. Pihvi oli ylikypsä. overdo it / things rasittaa liikaa, tehdä liikaa After a heart attack you have to be careful not to overdo it. Sydänkohtauksen jälkeen täytyy varoa rasittamasta itseään liikaa. overdo [əʊvə'du:] - past tense overdid [-'dɪd]: past participle overdone [-'dʌn] - verb 1 to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.

recline [rɪ'klaɪn] v tr/itr

1 loikoa (selkäänsä jhk nojaten), loikoilla She was reclining on the sofa. Hän loikoi[li] sohvalla, maata pitkällään 2 kallistaa, laskea, säätää (selkänojaa) 3 kallistua, laskeutua, olla säädettävä (selkänojasta) All the seats ~. Kaikissa istuimissa on säädettävät selkänojat.

penseä

1 lukewarm, indifferent, half-hearted, zealless, perfunctory Hän on penseä heitä kohtaan He is lukewarm towards them 2 unappreciative, desultory half-hearted adjective not eager; done without enthusiasm: a half-hearted cheer/attempt. lukewarm ['lu:kwɔ:m] adjective 2 (of eg interest, support etc) not very enthusiastic. averse [ə'vɜ:s] adjective (with to) having a dislike for: averse to hard work.

make over

1 luovuttaa, siirtää He made over the farm to his newly married elder son. Hän luovutti maatilan vastanaineelle vanhimmalle pojalleen. 2 uudistaa, saattaa uuteen uskoon He had the kitchen made over for Joan. Hän uudisti keittiön Joania varten. I'd like to make her over. Haluaisin uudistaa hänen ulkonäkönsä.

equivocal [ɪ'kwɪvəkəl] a (adv equivocally)

1 moniselitteinen, monimerkityksinen She gave an ~ reply. Hän antoi moniselitteisen vastauksen. 2 välttelevä Some politicans are ~ about racism. Jotkut poliitikot välttelevät rasismista puhumista. 3 epäselvä, epämääräinen, kyseenalainen The results of the survey are ~. Tutkimukset tulokset ovat epäselvät.

put off

1 lykätä jtak, siirtää jtak, viivyttää jtak He decided to put the visit off until Tuesday. Hän päätti lykätä vierailua tiistaihin. They can't put off a decision much longer. He eivät voi viivyttää päätöksentekoa enää kovin kauan. 2 peruuttaa tapaaminen jkn kanssa, siirtää tapaamista jkn kanssa We'll have to put Mary off if your father's coming on Friday. Meidän täytyy siirtää tapaamista Maryn kanssa, jos isäsi on tulossa perjantaina. 3 saada jku luopumaan jstak, karkottaa jku That's what put me off gambling for good. Sen vuoksi luovuin uhkapeleistä lopullisesti. Parking charges are putting potential customers off. Pysäköintimaksut karkottavat potentiaaliset asiakkaat. 4 häiritä jkta t. jkn keskittymistä, kääntää jkn huomio toisaalle Stop that! I'm trying to concentrate and you're putting me off. Lopeta! Yritän keskittyä, mutta sinä häiritset minua. 5 ärsyttää jkta, tympäistä jkta, puistattaa jkta His attitude really puts me off. Hänen asenteensa ärsyttää minua suunnattomasti. 6 sulkea, panna kiinni (laitteesta) Martin, put the television off please. Martin, ole hyvä ja sulje televisio. 7 (br; austr) jättää jku kyydistä (kulkuneuvosta) I'll put you off at the end of the street. Jätän sinut kyydistä kadun päässä.

adjourn [ə'dʒɜ:n] v tr/itr (yl be ~ed)

1 lykätä, siirtää The game was ~ed until tomorrow. Peli siirrettiin huomiseksi. 2 lykkääntyä, siirtyä The meeting ~ed for an hour. Kokous lykkääntyi tunnilla. 3 yl leik siirtyä (pitämään taukoa) After the meeting they ~ed to the local pub. Kokouksen jälkeen he siirtyivät lähipubiin. adjourn [ə'dʒɜ:n] verb to stop (a meeting etc), intending to continue it at another time or place: We shall adjourn (the meeting) until Wednesday

coin v tr

1 lyödä rahaa 2 kääriä rahaa, panna rahoiksi Big companies are ~ing it. Isot yritykset käärivät rahaa. 3 sepittää, keksiä uusia sanoja to coin a phrase niin sanoakseni/sanotusti

bash ['bæʃ] v tr/itr ark

1 lyödä, iskeä, iskeytyä Cynthia ~ed him with her book. Cynthia löi häntä kirjallaan. The car had ~ed into a wall. Auto oli iskeytynyt seinään. 2 haukkua, parjata, teilata bash in ark murskata, iskeä säpäleiksi t. murskaksi Her nose was all bashed in and she had clearly been badly beaten. Hänen nenänsä oli aivan murskana, ja hänet oli ihan selvästi hakattu todella pahasti. bash on ark jatkaa [jnk] puurtamista t. pakertamista I'll have a cup of tea and then bash on with my essay. Juon kupin teetä ja jatkan sitten esseen puurtamista. bash out ark väsätä jtak, kyhätä jtak, tehdä jtak puolihuolimattomasti 2 bash s ark 1 isku, tälli She got a ~ on the head. Hän sai iskun päähänsä. 2 kemut, bileet a birthday ~ synttäribileet have a bash at ark (br) kokeilla jtak I'd always wanted to have a bash at acting. Olin aina halunnut kokeilla näyttelemistä.

set out

1 lähteä [matkaan] 2 ryhtyä, ruveta We set out to solve the problem. Ryhdyimme ratkaisemaan ongelmaa.

clunk ['klʌŋk] s

1 läjäys, läjähdys, läimäys 2 ark (am) tomppeli, typerys 2 clunk v itr läjähtää, läimähtää The door ~ed shut. Ovi läimähti kiinni.

follow-through s

1 läpivienti 2 urh saattoliike

impervious [ɪm'pɜ:vɪəs] a

1 läpäisemätön ~ to water vettä läpäisemätön 2 kuv kuuro, sokea She was ~ to my pleas. Hän ei ottanut aneluani kuuleviin korviinsa.

päivystys

1 lääk emergency duty ■ s 2 sot duty ■ s 3 tal service duty, on-call duty.

hurjapää

1 madcap, daredevil, swashbuckler 2 hothead

nähdä vaivaa

1 make the effort, go to great pains (went, gone), take pains (took, taken) Hän näki vaivaa tutustuakseen vävyynsä He made the effort to get to know his son-in-law 2 put out (put, put), trouble nähdä vaivaa jonkun / jnk eteen trouble oneself about / with sb / sth

grumble ['grʌmbəl] v tr/itr

1 marista, purnata, napista, valittaa He ~d about the food. Hän marisi ruoasta. 'I am rather busy,' she ~d. "Minulla olisi kyllä kiireitä", hän marisi. Don't ~ at me. Älä minulle marise. 2 jyristä, jylistä

perish ['perɪʃ] v itr

1 menehtyä, saada surmansa Her elder sister ~ed in a concentration camp. Hänen vanhempi sisarensa menehtyi keskitysleirillä. 2 hukkua, hävitä If the bill is passed, the politicians will ~ at the polls. Jos laki menee läpi, poliitikot häviävät vaaleissa. 3 haurastua, murtua (kumista yms.) 4 (br; be ~ed) kärsiä kovasta kylmyydestä I was ~ed with cold before the end of the day. Olin kuolla kylmyyteen jo ennen päivän loppumista. perish the thought ark pois se minusta Me, get engaged? Perish the thought! Minäkö menisin kihloihin? Pois se minusta!

reproach s

1 moite, nuhde He saw it as a ~ to himself. Hän piti sitä itseensä kohdistuvana moitteena. She gave me a look of ~. Hän katsoi minua moittien. 2 kuv häpeä He brings ~ upon his family. Hän on perheelleen häpeäksi. His immaculate garden is a ~ to us. Hänen moitteeton puutarhansa saa meidät häpeämään [omaamme].

reprehend [,reprɪ'hend] v tr

1 moittia, nuhdella You should have ~ed him for his behaviour. Sinun olisi pitänyt nuhdella häntä hänen käytöksestään. 2 löytää vikaa t. moitteen sijaa (jstak), arvostella I think our solution cannot be ~ed. Minusta ratkaisussamme ei ole moitteen sijaa.

reproach [rɪ'prəʊtʃ] v tr

1 moittia, soimata, syyttää I ~ed him for breaking his promise. Moitin häntä lupauksen rikkomisesta. She ~ed me with ingratitude. Hän syytti minua kiittämättömyydestä. 2 (~ oneself) syyttää itseään He ~ed himself for being stupid. Hän syytti itseään typeryydestä.

reciprocal [rɪ'sɪprəkəl] a (adv reciprocally)

1 molemminpuolinen, keskinäinen ~ trust molemminpuolinen luottamus 2 vastavuoroinen, vasta- a ~ favour vastapalvelus 3 päinvastainen, vastakkainen in the ~ direction päinvastaiseen suuntaan 4 kiel mat resiprookkinen, resiprookki- a ~ pronoun resiprookkipronomini 1 mat käänteisluku 2 kiel resiprookkipronomini (esim. each other), resiprookkiverbi (esim. fight)

ambiguous [æm'bɪgjʊəs] a (adv ambiguously)

1 monitulkintainen, monimerkityksinen an ~ word monimerkityksinen sana 2 epäselvä, sekava, hämärä His speech was deliberately ~. Hänen puheensa oli tarkoituksella epäselvä.

constitute ['kɒnstɪtju:t, [am] 'kɒnstɪtu:t] v tr

1 muodostaa, olla Seven days ~ a week. Seitsemän päivää muodostaa viikon. A cheap import ~s a menace to national economy. Halpatuonti on uhka kansantaloudelle. 2 (yl be ~d) perustaa The committee was ~d to look after the employees' wages. Komitea perustettiin valvomaan työntekijöiden palkkaetuja. constitute ['kɒnstɪtju:t] verb to form; to make up; to be: Nuclear waste constitutes a serious danger.

mutter ['mʌtər] v tr/itr

1 mutista, mumista 'Yes, yes,' he ~ed to himself. "Kyllä, kyllä", hän mutisi itsekseen. He turned away, ~ing something about Vincent's vicious character. Hän kääntyi pois mutisten jotain Vincentin häijystä luonteesta. 2 napista, jupista, nurista

alter ['ɔ:ltər] v tr/itr

1 muuttaa The decision would give us very little time to ~ our plans. Päätös jättäisi meille hyvin vähän aikaa muuttaa suunnitelmiamme. 2 muuttua Her attitude has ~ed. Hänen asenteensa on muuttunut. 3 (am; austr) kastroida (eläin)

determine [dɪ'tɜ:mɪn] v tr/itr

1 määrätä, määräytyä House prices are ~d by the market. Markkinat määräävät talojen hinnat. Eye colour is genetically ~d. Silmien väri määräytyy perintötekijöistä. 2 päättää, ratkaista The jury ~d that he was guilty. Valamiehistö päätti, että hän on syyllinen. He ~d to become an engineer like his father. Hän päätti ryhtyä lääkäriksi kuten isänsäkin. 3 määrittää, ottaa selville It is difficult to ~ the exact cause of the illness. Sairauden tarkkaa syytä on vaikea määrittää.

lump ['lʌmp] s

1 möykky, möhkäle, kappale What is the difference between a coin and a ~ of metal? Mitä eroa on kolikolla ja metallinkappaleella? 2 kokkare, paakku She picked up a ~ of mud and hurled it at the children. Hän otti mutakokkareen ja heitti sillä lapsia. 3 nokare, pala Clare dropped one ~ of sugar in her tea. Clare pudotti sokeripalan teehensä. 4 kyhmy, patti Alice noticed a ~ in her breast. Alice huomasi kyhmyn rinnassaan.

nimitys

1 name, appellation ■ s 2 (nimi) term, designation Tätä nimitystä käytetään harvoin This designation is seldom used ■ s (nimittäminen tehtävään) 3 nomination 4 appointment hänen nimityksensä komiteaan his appointment to the committee, hänen nimityksensä ulkoministeriksi his appointment as foreign minister 5 assignment 6 placement 7 selection

scarce ['skeəs] a

1 niukka, laiha 2 harvinainen make oneself scarce ark häipyä tiehensä scarce [skeəs] adjective not many or enough in number: Paintings by this artist are very scarce; Food is scarce because of the drought.

swift ['swɪft] a (adv swiftly)

1 nopea, ripeä, sukkela a ~ runner nopea juoksija, ~ methods ripeät toimenpiteet 2 pikainen, pika- a ~ decision pikainen päätös

shabby ['ʃæbi] a (adv shabbily)

1 nukkavieru, nuhruinen, rähjäinen She was wearing a ~ white cotton blouse. Hänellä oli yllään nukkavieru valkoinen puuvillapusero. Emily sighed as she stood in the ~ kitchen. Emily huokaisi rähjäisessä keittiössä seistessään. 2 epäreilu, ilkeä He feels they've been treated in a shabby way. Hänestä tuntuu, että heitä on kohdeltu epäreilulla tavalla.

juolahtaa v (mieleen)

1 occur Mieleeni juolahti, että It occurred to me that 2 enter Sellainenkin mahdollisuus oli juolahtanut hänen mieleensä That possibility had also entered his mind 3 flash (flash through / into one's mind), come / spring to mind (came, come; sprang, sprung), cross one's mind occur [ə'kɜ:] - past tense, past participle occurred - verb (with to) 2 to come into one's mind: An idea occurred to her; It occurred to me to visit my parents. strike It struck me that... Mieleeni juolahti, että... Päähäni juuri pälkähti, miksemme menisi huvipuistoon huomenna? It just struck me, why don't we go to an amusement park tomorrow? Päähäni ei pälkähtänytkään epäillä häntä. It never occurred to me to suspect him.

slimline ['slɪmlaɪn] a

1 ohut, kapea, pienikokoinen 2 kuv riisuttu, pelkistetty a ~ model riisuttu malli

ilmoittaa

1 oik (pöytäkirjaan, rekisteriin) report for entry (report for entry into the minutes, into the register) ■ v 2 (etenkin tulot verottajalle) declare ■ v 3 communicate (communicate to sb) 4 declare, notify, profess ilmoittaa suostumus declare one's acceptance, ilmoittaa jstk notify of / about sth ■ v (mukaan) 5 enter Hän ilmoitti minut kilpailuun mukaan She entered me for the competition 6 register, enrol (am. enroll) 7 check in ■ v (antaa tiedoksi) 8 let know (let, let), inform ilmoittaa jollekulle jstk let sb know about sth 9 report Hän ilmoitti varkaudesta poliisille He reported the theft to the police 10 announce, proclaim, let sth / it be known (let, let), tip off, advise, apprise, volunteer Hän ilmoitti, ettei hänellä ollut mitään aikomusta mennä sinne He announced that he had no intention of going there, ilmoittaa jollekulle jstk apprise sb of sth ■ v 11 (sanomalehdessä) place an advertisement, advertise He panivat ilmoituksen paikalliseen lehteen They placed an advertisement in the local paper announce [ə'naʊns] verb 2 to make known the arrival or entrance of: She announced the next singer. declare [dɪ'kleə] verb 2 to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared. declare [dɪ'kleə] verb 3 to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office. inform [ɪn'fɔ:m] verb 1 to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office. notify ['nəʊtɪfaɪ] verb to inform or warn about something: He notified the headmistress of his intentions; If there has been an accident you must notify the police. report [rɪ'pɔ:t] verb 2 to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.

undue [,ʌn'dju:] a (adv unduly)

1 oikeudeton, kohtuuton, liiallinen ~ demands kohtuuttomia vaatimuksia 2 oik aiheeton 3 oik erääntymätön undue [ʌn'dju:] adjective too great; more than is necessary: You show undue caution in distrusting him.

insight ['ɪnsaɪt] s

1 oivalluskyky, näkemys a man of wonderful ~ erittäin näkemyksellinen mies 2 käsitys, oivallus, ahaa-elämys This incident gave me an ~ into Dana's mind. Tämä välikohtaus auttoi minua ymmärtämään Danan ajatuksenjuoksua.

kaiken kaikkiaan

1 on the whole, all in all 2 altogether, on balance, in total, all things considered, first and last, all down the line / right down the line / all along the line, considering kaiken kaikkiaan adv all told overall [əʊvər'ɔ:l] adverb (also over all) complete, including everything: What will the scheme cost overall? all in all considering everything: We haven't done badly, all in all. altogether [ɔ:ltə'geðə] adverb 2 on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful. by and large mostly; all things considered: Things are going quite well, by and large. on the whole taking everything into consideration: Our trip was successful on the whole. on balance having taken everything into consideration: On balance I think Miss Smith is a better tennis player than my sister.

limp ['lɪmp] v tr/itr

1 ontua, nilkuttaa 2 kulkea vaivalloisesti The ship was ~ing towards the port. Laiva kulki vaivalloisesti satamaa kohti.

curriculum [kə'rɪkjʊləm] s (mon curriculums, curricula)

1 opetussuunnitelma, opinto-ohjelma, opintosuunnitelma 2 kurssi, oppijakso

come to terms [with]

1 oppia elämään jnk asian kanssa, oppia hyväksymään jk I've come to terms with my height. Olen oppinut hyväksymään pituuteni. 2 päästä sopimukseen t. yksimielisyyteen [jkn kanssa]

pointer ['pɔɪntər] s

1 osoitin, piirrin, vaa'ankieli 2 karttakeppi 3 osviitta, osoitin The elections should be a ~ to the public mood. Vaalien pitäisi olla osviittana kansan mielialasta. 4 neuvo, vihje Here are some e-mailing ~s. Tässä on muutamia sähköpostin käyttöön liittyviä neuvoja. 5 atk kursori 6 el pointter

bespeak [bɪ'spi:k] v tr (bespoke, bespoken) kirjak

1 osoittaa, ilmentää, olla merkki jstak 2 tilata [ennakkoon], varata

address v tr

1 osoittaa, merkitä jk jnk vastaanottajaksi The letter was ~ed to him. Kirje oli osoitettu hänelle. 2 puhua (muodollisessa tilaisuudessa) Mandela ~ed a crowd of over 130,000 at a football station. Mandela puhui yli 130 000 hengen väkijoukolle jalkapallostadionilla. 3 osoittaa, omistaa sanansa jklle She ~ed herself to Philip. Hän osoitti sanansa Philipille. 4 puhutella I ~ed her as Miss Smith. Puhuttelin häntä neiti Smithiksi. 5 keskittyä, tarttua (jhk aiheeseen, ongelmaan) She ~ed herself to the main problem. Hän keskittyi pääasialliseen ongelmaan.

pinpoint v tr

1 paikantaa Electricians could not ~ a cause. Sähköasentajat eivät pystyneet paikantamaan syytä. 2 määrittää He ~ed anger as the problem. Hän määritti ongelmaksi vihan.

site ['saɪt] s

1 paikka, sijaintipaikka nesting ~ pesimäpaikka, the ~ of Moses' tomb Mooseksen haudan sijaintipaikka 2 [tapahtuma]paikka the ~ of the battle taistelupaikka, They are trained on ~. Heidät koulutetaan paikan päällä. 3 tontti (rakentamaton) an empty ~ tyhjä tontti 4 [rakennus]työmaa a hodman on a building ~ rakennustyömaan apumies

padding

1 pehmuste, pehmike, pehmustus 2 täyte (esim. puheen)

mankua

1 pester ■ v 2 (pyydellä, kerjätä) beg, implore, importune ■ v 3 grumble, complain (complain about / of sth), whine, whinge (whingeing / whinging; br)

tumble about

1 piehtaroida, myllertää (myös kuv) They tumbled about on the floor and laughed. He piehtaroivat nauraen lattialla. The thoughts tumbled about in her head. Ajatukset myllersivät hänen päässään. 2 laskeutua (hiuksista) Her curls tumbled about her shoulders. Hänen kutrinsa laskeutuivat hänen hartioilleen.

perky ['pɜ:ki] a

1 pirteä, terhakka Tom is fascinated with her ~ personality. Tom on lumoutunut hänen pirteästä luonteestaan. 2 nenäkäs Don't be ~, miss! Älä ole nenäkäs, neitiseni!

stick out

1 pistää silmään, erottua She really sticks out from the crowd. Hän todellakin erottuu joukosta. 2 pistää, työntää (esiin) ~ one's tongue näyttää kieltään 3 pistää esiin, työntyä ulos, sojottaa, törröttää He had pencils sticking out from his pocket. Lyijykyniä pisti esiin hänen taskustaan.

tökkiä

1 poke, prod, poke at Hän tökki kananmunia haarukalla She was prodding at the eggs with a fork 2 stab (stab at sth) tökkiä lihapullaa haarukalla stab at a meatball with a fork poke [pəʊk] verb 1 to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.

tread down

1 polkea, tallata The snow was trodden down by the horses. Lumi oli hevosten tallomaa. 2 pakottaa We were trodden down into conformity. Meidät pakotettiin myöntymään.

hankinta

1 procuration, procurement ■ s tal 2 delivery, purchase 3 acquisition, buy, procurement ■ s 4 acquisition ■ s 5 (hankkiminen) acquisition, acquiring, getting acquisition [ækwɪ'zɪʃən] noun 1 the act of acquiring: the acquisition of more land. acquisition [ækwɪ'zɪʃən] noun 2 something acquired: Her recent acquisitions included a piano.

sturdy ['stɜ:di] a (adv sturdily)

1 roteva, vankka, vanttera, tanakka a ~ woman roteva nainen 2 tanakka, järeä, tukeva a ~ table tanakka pöytä 3 luja, päättäväinen, sinnikäs ~ resistance luja vastarinta

jyrinä

1 rumble 2 roll 3 thunder, roar grumble ['grʌmbl] noun 2 a low, deep sound: the grumble of thunder. roll [rəʊl] noun 5 a long low sound: the roll of thunder. thunder ['θʌndə] noun 2 a loud rumbling: the thunder of horses' hooves. roar [rɔ:] noun 2 a loud, deep sound: the roar of traffic.

lupaava

1 promising 2 bright 3 hopeful, likely, up-and-coming, auspicious ei lupaava unpromising alkaa lupaavasti get off to a flying start / make a flying start auspicious [-ʃəs] adjective giving hope of success: You haven't made a very auspicious start to your new job. hopeful ['həʊpfʊl] adjective 2 giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps she is going to change her mind after all. promising ['prɒmɪsɪŋ] adjective showing promise; likely to be good: She's a promising pianist; Her work is promising. up-and-coming [,ʌp ən 'kʌmɪŋ] adjective (of eg a person starting a career) progressing well: an up-and-coming young doctor. prospective

provoke [prə'vəʊk] v tr

1 provosoida, ärsyttää, yllyttää, kiihottaa 2 saada aikaan, herättää The events ~d a storm of protests. Tapahtumat synnyttivät vastalauseiden myrskyn. provoke [prə'vəʊk] verb 3 to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting him.

off the hook

1 pulasta, kiipelistä His lawyer got him off the hook. Hänen asianajajansa pelasti hänet pulasta. It was her fault, so he is off the hook. Se oli naisen vika, joten hän pääsi kiipelistä. 2 luuri poissa paikoiltaan, linja auki (puhelimesta) The telephone was off the hook. Luuri oli poissa paikoiltaan.

patistaa

1 push, urge, demand He eivät patistaneet häntä tekemään niin They did not push her into doing it 2 press 3 exhort exhort [ɪg'zɔ:t] verb to urge strongly and earnestly. push [pʊʃ] verb 2 to try to make (someone) do something; to urge on, especially foolishly: She pushed him into applying for the job.

perpendicular [,pɜ:pən'dɪkjʊlər] a

1 pystysuora The hillside is practically ~. Mäki on käytännöllisesti katsoen pystysuora. 2 kohtisuorassa The left wing dipped until it was ~ to the ground. Vasen siipi kallistui, kunnes se oli kohtisuorassa maata vasten.

stub ['stʌb] s

1 pätkä a ~ of pencil lyijykynänpätkä 2 tumppi, natsa (savukkeenpätkä) 3 (pääsylipun, šekin ym asiakkaalle jäävä) kanta 4 (oksan) tynkä, (puun) kanto stub ['strʌgl] v tr lyödä, potkaista (yl jalkansa t. varpaansa jhk) She winced then as she ~bed her right foot on the side of the bathtub. Hän vingahti lyödessään oikean jalkansa kylpyammeen reunaan.

principal ['prɪnsɪpl] a (adv principally)

1 pääasiallinen, ensisijainen, tärkein There are two ~ reasons for gardening: rest and relaxation. Puutarhanhoitoon on kaksi pääasiallista syytä: lepo ja rentoutuminen. 2 ensimmäinen ~ investment ensimmäinen sijoitus 2 principal s 1 rehtori, johtaja, pääosan esittäjä, päällikkö 2 pääoma 3 oik tal päämies, toimeksiantaja, valtuuttaja 4 oik päätekijä, pääsyyllinen 5 hist kaksintaistelun osapuoli 6 mus prinsipaali, pää-äänikerta

get round (am. get around)

1 päästä jnk yli, selviytyä, kiertää The easiest way to get round the problem is to get a new mirror. Helpoin tapa selviytyä ongelmasta on hankkia uusi peili. 2 levitä It got around that they were going to be divorced. Sana levisi, että he olivat eroamassa. 3 taivuttaa, suostutella Rich was the only one who could get round her. Rich oli ainoa, joka pystyi suostuttelemaan hänet.

buzz ['bʌz] v tr/itr

1 pöristä, surista, hurista, sorista, suhista I listened to the flies ~ing about my head. Kuuntelin, kuinka kärpäset pörisivät pääni ympärillä. The large helicopter ~ed overhead. Suuri helikopteri lensi pöristen taivaalla. My ears are ~ing. Korvissani suhisee. 2 kihistä, kuhista, vilistä The place was ~ing with with journalists. Paikka kuhisi toimittajia. 3 kuv olla [täpö]täynnä jtak (päästä ym.) My mind is ~ing with new ideas. Pääni on täynnä uusia ajatuksia. 4 hyöriä, pyöriä, viilettää She ~ed around the kitchen. Hän hyöri keittiössä. 5 ark painaa summeria, kutsua jkta summerilla 6 ark soittaa, pirauttaa (puhelimella) 7 ark heittää, paiskata 8 ark ilm lentää matalalla [jnk yläpuolella] (lentokoneesta ym.)

kalista

1 rattle, clank, clack, jangle, clatter ■ v 2 (hampaista) chatter chatter ['tʃætə] verb 2 (of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror. jangle ['dʒæŋgl] verb to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily. clank [klæŋk] verb to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.

palautua mieleen

1 recall 2 come back (came, come) Yhtäkkiä kaikki palautui mieleeni Suddenly, it all came back to me

mieleen tuova

1 redolent (redolent of; redolent of sth), evocative 2 reminiscent Hän kumarsi kuninkaallisuuden mieleen tuovalla eleellä She bowed her head in a gesture reminiscent of royalty

integrity [ɪn'tegrəti] s

1 rehellisyys, lahjomattomuus, tinkimättömyys known for one's ~ rehelliseksi tunnettu, My managerial ~ has been called into question. Rehellisyyteni johtajana on asetettu kyseenalaiseksi. 2 eheys, koskemattomuus, loukkaamattomuus territorial ~ alueellinen koskemattomuus, the ~ of the Panama Canal Treaty Panaman kanavan sopimuksen loukkaamattomuus

brisk ['brɪsk] a (adv briskly)

1 reipas, rivakka We went for a ~ walk. Teimme reippaan kävelylenkin. 2 iskevä, ytimekäs She adopted a ~, businesslike tone. Hän alkoi puhua ytimekkääseen, asialliseen äänensävyyn. 3 raikas, virkistävä (säästä, tuulesta ym.) a ~ wind raikas tuuli 4 tal vilkas (kaupankäynnistä ym.)

pitää pilkkanaan

1 ridicule, make fun of sb / sth / poke fun at sb / poke fun at sth (made, made), flout, take the mickey out of sb / sth (took, taken; br), deride Oppositio piti pilkkanaan hallituksen lakiesitystä Opposition ridiculed the Government Bill, Pidin pilkkanani hänen hyödyttömiä suunnitelmiaan I derided his plans as futile 2 (jotakuta) eat sb alive (ate, eaten) ridicule ['rɪdɪkju:l] verb to laugh at; to mock: They ridiculed him because he was wearing one brown shoe and one black shoe. poke fun at to laugh at unkindly: The children often poked fun at him because of his stammer.

suffice [it] to say

1 riittänee kun sanon... 2 sen vain haluaisin sanoa..

keikuttaa

1 rock 2 swing (swung, swung) 3 bounce joggle ['dʒɒgl] verb to (cause to) shake or move slightly from side to side: Don't joggle the table! waggle ['wægl] verb to (cause to) move from side to side: His beard waggled as he ate.

work out

1 saada aikaan, neuvotella, sopia jstak, suunnitella They try to work out an agreement. He yrittävät saada aikaan sopimuksen. 2 ratkaista, saada selville, selvittää Mom has worked out our plan. Äiti on saanut selville meidän suunnitelmamme. The police have worked out the course of events. Poliisi on selvittänyt tapahtumien kulun. 3 laskea (laskutoimituksista) We have worked out average charges. Olemme laskeneet keskimääräisen veloituksen. 4 osoittautua (hinnaltaan, summaltaan jksik), nousta (jhk summaan) The cost worked out at $550. Kustannukset nousivat 550 dollariin. 5 käydä, onnistua, toimia, järjestyä Things didn't work out as they should have. Ei käynyt niin kuin piti. 6 treenata, harjoitella He used to work out at a gym. Hänellä oli tapana käydä salilla [treenaamassa]. 7 ymmärtää I could never work him out. En ikinä onnistunut ymmärtämään häntä. 8 olla työssä määräajan loppuun She had to work out her notice. Hänen oli oltava vanhassa työpaikassa irtisanomisaikansa loppuun. 9 (yl be worked out) käyttää loppuun The mine has been worked out. Kaivos on käytetty loppuun.

ward ['wɔ:d] s

1 sairasosasto He was admitted to the ~. Hänet otettiin osastolle. After three weeks, he was discharged from the ~. Hän pääsi osastolta kolmen viikon jälkeen. 2 äänestysalue 3 holhokki, holhottava, holhouksenalainen henkilö (myös ward of court) ward [wɔ:d] noun 1 a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital. ward [wɔ:d] noun 2 a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.

come about

1 sattua, tapahtua, syntyä The progress came about through a number of technical advances. Kehitys kulki eteenpäin useiden teknisten edistysaskeleiden ansiosta. 2 mer kääntyä (laivasta)

scant

1 scant ['skænt] a (adv scantly) 1 niukka, vähäinen 2 vajaa, vajanainen 2 scant v tr 1 (yl am) pihistää, pihtailla 2 väheksyä, jättää vähälle huomiolle

tapahtumapaikka

1 scene 2 venue, locale

kärähtää

1 scorch 2 singe ■ v 3 be caught / get caught (got, got)

hunsvotti

1 scoundrel 2 good-for-nothing

stagnant ['stægnənt] a

1 seisova (vedestä t. ilmasta) 2 seisahtunut, pysähtynyt, lamaantunut ~ economy lamaantunut talous stagnant ['stægnənt] adjective 1 (of water) standing still rather than flowing and therefore usually dirty: a stagnant pool. stagnant ['stægnənt] adjective 2 dull or inactive: Our economy is stagnant

intervene [,ɪntə'vi:n] v itr

1 sekaantua, puuttua, tulla väliin He ~d in every level of administration. Hän puuttui hallinnon toimintaan sen kaikilla tasoilla. The army ~d in the crisis gripping the country. Armeija tuli väliin maata koettelevassa kriisissä. 2 sanoa (väliin) 'You will know,' Morton ~d in a solemn voice. "Saat kyllä tietää sen", Morton sanoi väliin juhlallisella äänellä. 3 nousta ongelmaksi, tulla väliin Learning continues until death, unless brain incapacity ~s. Oppiminen jatkuu kuolemaan asti, elleivät aivot menetä sitä ennen toimintakykyään.

rundown

1 selonteko, analyysi, yhteenveto give a ~ on / of the situation antaa selonteko tilanteesta 2 alasajo, supistaminen, lopettaminen a ~ in the business liiketoiminnan supistaminen 2 rundown a 1 ränsistynyt, rapistunut a ~ building ränsistynyt rakennus 2 (pred) ylirasittunut, uupunut, loppuun palanut (henkilöstä) He had been under a lot of stress and looked ~. Hän oli ollut kovan paineen alla ja näytti ylirasittuneelta. 3 tal huonossa taloudellisessa jamassa [oleva], konkurssin partaalla [oleva] a ~ company huonossa taloudellisessa jamassa oleva yritys

pull through

1 selvitä (vaikeuksista ym.), selviytyä [hengissä] (sairaudesta ym.) 2 auttaa jkta selviämään jstak It was Rosemary who pulled me through the bad times. Rosemary auttoi minut selviämään huonoista ajoista.

lucid ['lu:sɪd] a (adv lucidly)

1 selvä, selkeä He had given a more or less ~ report of everything that happened. Hän oli antanut enemmän tai vähemmän selkeän selonteon kaikesta, mitä oli tapahtunut. 2 selväjärkinen He has a few ~ moments every now and again. Hänellä on selväjärkisiä hetkiä aina silloin tällöin. selvä, läpinäkyvä, kirkas.

make up

1 sepittää, keksiä He claims the alleged victim had made up the whole story. Hän väittää, että väitetty uhri oli keksinyt koko jutun. 2 muodostaa, muodostua, olla, koostua Casualwear makes up 70 per cent of sales in the shop. Vapaa-ajan vaatteet muodostavat 70 prosenttia myymälän myynnistä. 3 sopia, tehdä sovinto She made up with her mother. Hän teki sovinnon äitinsä kanssa. 4 meikata, ehostaa, naamioida, maskeerata Her eyes were made up with black eyeliner. Hän silmänsä oli meikattu mustalla rajausvärillä. Paula made herself up carefully. Paula meikkasi kasvonsa huolellisesti. 5 täydentää (ryhmää, summaa ym) The rest will be made up by grants and government subsidies. Loppu tulee apurahoista ja valtionavustuksista. 6 valmistaa, koota The pharmacist will make up the prescription. Farmaseutti valmistaa lääkkeen reseptin mukaan. Curtains are sometimes made up in this fabric. Joskus tästä kankaasta valmistetaan verhoja. 7 sijata, petata (sänky) The bed was made up very tidily. Sänky oli sijattu erittäin siististi. 8 kirjap taittaa

pitää tärkeänä

1 set great store by (set, set) Hän pitää tärkeänä perinteisiä arvoja He sets great store by traditional values 2 make a point (made, made)

hytkyä

1 shake (shook, shaken) 2 jiggle jiggle ['dʒɪgl] verb to (cause to) jump (about) or move jerkily: The television picture kept jiggling up and down. jolt [dʒəʊlt] verb 1 to move jerkily: The bus jolted along the road. convulse [kən'vʌls] verb to shake violently: convulsed with laughter.

hytistä

1 shiver, tremble 2 quiver

vigorous ['vɪgərəs] a (adv vigorously)

1 tarmokas, ponteva, sitkeä, elinvoimainen a strong and ~ character voimakas ja tarmokas luonne, ~ plants elinvoimaiset kasvit 2 raju, kova, ankara a ~ exercise kova harjoitus 3 napakka, voimakas ~ criticism napakka kritiikki

transpose [træns'pəʊz] v tr

1 siirtää, muuttaa I found Snowdon to be a Scottish mountain ~d to North Wales. Mielestäni Snowdon oli kuin skottilainen vuori, joka oli siirretty Pohjois-Walesiin. 2 vaihtaa paikkaa, sekoittaa keskenään We apologise to the companies for transposing their names in our last issue. Pahoittelemme sitä, että sekoitimme yritysten nimet lehtemme viime numerossa. 3 kääntää, muokata The meaning must be ~d into the target language by the interpreter. Tulkin täytyy kääntää merkitys kohdekielelle. They have ~d the novel to the screen. He muokkasivat romaanin elokuvaksi. 4 mus transponoida (siirtää eri sävellajiin)

entail [ɪn'teɪl] v tr

1 sisältää, tuoda mukanaan Writing a history book ~s a lot of work. Historiankirjan kirjoittaminen tuo mukanaan paljon työtä. 2 fil seurata [loogisesti] It's a dog unilaterally ~s It's an animal. Väitelauseesta "se on koira" seuraa yksisuuntaisesti "se on eläin". entail [ɪn'teɪl] verb to bring as a result; to require: These alterations will entail great expense.

pawn ['pɔ:n] s

1 sotamies, talonpoika (šakissa) 2 pelinappula He used me as a ~ in his power game. Hän käytti minua pelinappulana valtapelissään. pawn [pɔ:n] noun 1 in chess, one of the small pieces of lowest rank. pawn [pɔ:n] noun 2 a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans. pawn [pɔ:n] verb to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.

muddle ['mʌdl] s

1 sotku, epäjärjestys in a ~ sekaisin 2 sekasorto, sekaannus We'll get into a ~. Joudumme sekasortoon. muddle v tr/itr 1 sotkea, sekoittaa, panna sekaisin 2 sotkea, sekoittaa (luulla muuksi) He muddled me up with somebody else. Hän sotki minut johonkuhun toiseen. He muddles up two separate issues. Hän sekoittaa kaksi eri asiaa. 3 puuhastella, touhuta Andrew was muddling about in the kitchen. Andrew puuhasteli keittiössä. muddle along / through selviytyä jotenkuten, rämpiä eteenpäin We will just have to ~. Meidän täytyy vain selviytyä jotenkuten. Day by day, they muddled their way through. He selviytyivät jotenkuten, päivän kerrallaan. muddle up sotkea, sekoittaa

pitää kiinni kannastaan

1 stand / hold one's ground (stood, stood / held, held) 2 dig in / into (dug, dug)

säpsähtää

1 start, cringe 2 flinch start [stɑ:t] verb to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start. cringe [krɪndʒ] verb to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him. flinch [flɪntʃ] verb to make a sudden movement back or away in fear, pain etc: He flinched away from the sudden heat.

hätkähtää

1 start, startle 2 flinch 3 jump 4 recoil Hän hätkähti näkyä She recoiled at the sight 5 blanch ei hätkähtää vähääkään not turn a hair Hän ei hätkähtänyt vähääkään heidän ehdotustaan She didn't turn a hair at their suggestion ei hätkähtää not bat an eyelid (am. eye) jump [dʒʌmp] verb 3 to make a startled movement: The noise made me jump.

rakenne

1 structure aivojen rakenne structure of the brain 2 construction 3 fabric, make-up yhteiskuntarakenne / yhteiskunnan perusrakenne the fabric of society 4 texture, architecture musiikkikappaleen rakenne the texture of a piece of music, nyky-yhteiskunnan henkinen rakenne the intellectual architecture of modern society ■ s 5 composition nyky-yhteiskunnan rakenne the composition of modern society ■ s 6 kiel tekn construction kantava rakenne supporting structure muuttaa rakennetta restructure

safeguard ['seɪfgɑ:d] s

1 suojatoimenpide, turva, vakuus sufficient ~s against accidents riittävät suojatoimet vahinkojen varalta 2 suojalaite, suojus 3 kulkulupa

kindle ['kɪndl] v tr/itr

1 sytyttää They tried in vain to ~ a fire. He yrittivät turhaan sytyttää tulta. 2 syttyä (myös kuv) The fire ~d of itself. Tulipalo syttyi itsestään. Love was ~d in me. Rakkaus syttyi sisälläni. 3 kuv herätä Suspicion was kindling within him. Hänessä heräsi epäilys.

inclined a

1 taipuvainen, taipumusta osoittava She was ~ to be bossy. Hänellä oli taipumusta määräillä toisia. Some people are more ~ towards philosophy than others. Eräillä on filosofisempi mielenlaatu kuin toisilla. 2 halukas He was ~ to accept the offer. Hän oli halukas hyväksymään tarjouksen. 3 lahjakas, suuntautunut mathematically ~ matemaattisesti lahjakas, politically ~ poliittisesti suuntautunut

ottaen huomioon

1 taking into consideration 2 given, in view of sth, considering (considering that) ottaen huomioon, että in view of the fact that, taking into account

turnover ['tɜ:nəʊvər] s

1 tal liikevaihto, (vuotuinen) myynti the ~ of the company yhtiön liikevaihto 2 tal (henkilöiden, kaupan tavaroiden) vaihdunta, vaihtuvuus a high ~ of workers työntekijöiden suuri vaihtuvuus 3 ruok keikauskakku 4 (am) pallon menetys (pallopeleissä)

incident ['ɪnsɪdənt] s

1 tapaus, tapahtuma a strange ~ omituinen tapaus 2 välikohtaus, yhteenotto Five sailors were injured in the ~. Välikohtauksessa loukkaantui neljä matruusia. 3 oik sivuasia

revise [rɪ'vaɪz] v tr/itr

1 tarkistaa, arvioida [uudelleen], muuttaa The figure was ~d from £2 million to £3 million. Summa korjattiin kahdesta kolmeen miljoonaan puntaan. He was forced to ~ his decision. Hänen oli pakko muuttaa päätöstään. 2 muokata, parannella, viimeistellä (kirjallista työtä) The essay was ~d for publication. Esseetä muokattiin julkaisua varten. 3 koul (br) kerrata, lukea (myös review) He has to ~ [the lecture notes] for the examination. Hänen täytyy lukea [luentomuistiinpanot] tenttiä varten.

precarious [prɪ'keərɪəs] a (adv precariously)

1 vaarallinen, arveluttava ~ ladders vaaralliset tikkaat 2 epävarma, epävakaa Our financial situation is ~. Taloudellinen tilanteemme on epävarma.

redundant[rɪ'dʌndənt] a (adv redundantly)

1 tarpeeton, ylimääräinen, redundantti This word is ~ in this sentence. Tämä sana on tarpeeton tässä lauseessa. 2 (yl br) irtisanottu (työpaikastaan) My father was made ~ yesterday. Isäni sanottiin eilen irti [työpaikastaan].

redundant [rɪ'dʌndənt] a (adv redundantly)

1 tarpeeton, ylimääräinen, redundantti This word is ~ in this sentence. Tämä sana on tarpeeton tässä lauseessa. 2 (yl br) irtisanottu (työpaikastaan) My father was made ~ yesterday. Isäni sanottiin eilen irti [työpaikastaan].

cling ['klɪŋ] v itr (clung, clung)

1 tarrautua, takertua, tarrata (ihmisestä t. eläimestä) The child clung [on]to my arm. Lapsi tarrautui käsivarteeni. We clung together in fear. Takerruimme peloissamme toisiimme. 2 kuv takertua, ripustautua (henkisesti) Jane's ~ing to him for security. Jane ripustautuu hänen tunteakseen olonsa turvalliseksi. cling to 1 tarttua, takertua, pinttyä The smell of smoke clung to her clothes and skin. Savun haju tarttui hänen vaatteisiinsa ja ihoonsa. 2 seurata jtak, pysytellä jnk läheisyydessä The road clings to the coastline. Tie seuraa rantaviivaa. 3 kuv takertua jhk, pitää [tiukasti] kiinni jstak, noudattaa [uskollisesti] jtak He still ~s stubbornly to his chauvinistic ideas. Hän takertuu itsepäisesti sovinistisiin ajatuksiinsa. cling [klɪŋ] - past tense, past participle clung [klʌŋ] - verb (usually with to) to stick (to); to grip tightly: The mud clung to her shoes; She clung to her husband as he said goodbye; He clings to an impossible hope; The boat clung to (= stayed close to) the coastline.

clutch ['klʌtʃ] v tr/itr

1 tarttua jhk, tarrata [kiinni] jstak She ~ed at his arm. Hän tarrasi kiinni miehen käsivarresta. 2 puristaa jtak tiukasti, pitää jstak tiukasti kiinni 2 clutch s 1 [tiukka] ote, jhk tarrautuminen 2 kuv (someone's ~es) jkn kynnet, jkn kourat He fell into the ~es of the enemy. Hän joutui vihollisen kynsiin. 3 tekn (auton ym.) kytkin 3 clutch s 1 pesällinen munia 2 joukko, ryhmä a ~ of young people joukko nuoria

grasp ['grɑ:sp, [am] græsp] v tr/itr

1 tarttua, pitää kiinni Selkirk ~ed Corbett hard by the wrist. Selkirk tarttui Corbettia lujasti ranteesta. 2 tajuta, käsittää, älytä I didn't immediately ~ that he was talking about me. En heti tajunnut, että hän puhui minusta. 3 tarttua (turvautua jhk keinoon t. mahdollisuuteen) We must ~ every opportunity. Meidän on tartuttava jokaiseen tilaisuuteen.

seize ['si:z] v tr/itr

1 tarttua, tarrata, ottaa kiinni He seized me by the wrist. Hän tarttui minua ranteesta. ~ an opportunity tarttua tilaisuuteen, ~ the day tartu hetkeen, The police ~d the criminals. Poliisi otti rikolliset kiinni. 2 kaapata, vallata, siepata The army has ~d power. Armeija on kaapannut vallan. The rebels managed to ~ the military headquarters. Kapinalliset onnistuivat valtaamaan armeijan päämajan. Two soldiers have been ~d. Kaksi sotilasta on siepattu. 3 takavarikoida, ottaa haltuun, ulosmitata All the company's assets were ~d. Kaikki yhtiön varat takavarikoitiin. ~ goods from a debtor ulosmitata omaisuutta velalliselta 4 vallata, iskeä (esim. tunteesta, kivusta) He was ~d by a desire of revenge. Kostonhalu valtasi hänen mielensä. I was ~d with fever. Minuun iski kuume. 5 valloittaa, saada valtoihinsa The film ~d the publis's imagination. Elokuva valloitti yleisön mielenkiinnon. 6 jumittua, leikata [kiinni] The engine ~d up. Moottori leikkasi kiinni. 7 kirjak ymmärtää, käsittää We need to ~ the big picture. Meidän on ymmärrettävä laajempi kokonaisuus. 8 vanh mer sitoa, köyttää seize on / upon tarrautua, tarttua, takertua jhk The critics seized on my mistake. Arvostelijat takertuivat virheeseeni. seize [si:z] verb 1 to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.

pretence [prɪ'tens] s (am. pretense)

1 teeskentely She made no ~ of hiding her eagerness. Hän ei yrittänytkään kätkeä innokkuuttaan. 2 (~ to) (yl vilpillinen) väite He disclaimed any ~ to superiority. Hän kiisti kaikki väitteet paremmuudesta. 3 [mielikuvitus]leikki under false pretences (am. pretense) vilpillisesti, väärin perustein He had married her under false pretences. Mies oli mennyt hänen kanssaan naimisiin väärin perustein.

impress [ɪm'pres] v tr/itr

1 tehdä vaikutus He was trying to ~ Catherine. Hän yritti tehdä vaikutuksen Catherineen. 2 vaikuttaa, tuntua He ~d me as a man of great good humour. Minusta hän vaikutti hauskalta ja hyväntuuliselta mieheltä. 3 painaa decorated by ~ing combs into the clay koristeltu painelemalla savea kammalla 4 tähdentää, painottaa I wish to ~ on you that the rules still stand. Haluan tähdentää teille, että säännöt ovat yhä voimassa. 5 iskostaa, iskostua The issue had not yet ~ed itself on the minds of the public. Asia ei ollut vielä iskostunut ihmisten mieliin. 6 hist värvätä väkisin 7 hist hankkia pakko-otolla 2 impress s 1 painallus 2 leima, jälki (myös kuv)

crosstalk

1 tekn ylikuuluminen 2 nokkela keskustelu ylikuuluminen. Haitallisen signaalin pääsy tarkasteltavaan järjestelmään, esim. elektronisesta piiristä toiseen, informaatiokanavalta toiselle (puhelujen ylikuuluminen), magneettinauhan raidalta toiselle jne

tuumia

1 think (thought, thought), consider 2 reflect reflect [rɪ'flekt] verb 3 to think carefully: Give her a minute to reflect (on what she should do).

tömähdys

1 thump, thud 2 clump thud [θʌd] noun a dull sound like that of something heavy falling to the ground: He dropped the book with a thud.

jysähtää

1 thump, thud, bump Hänen jalkansa jysähti lattiaan Her foot thudded on the floor 2 slam Auto jysähti seinään The car slammed against / into the wall slam [slæm] - past tense, past participle slammed - verb 2 to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall. thud [θʌd] verb - past tense, past participle thudded - to move or fall with such a sound: The tree thudded to the ground.

jylinä

1 thundering 2 thunder 3 rumbling 4 rolling 5 boom 6 growl 7 peal ukkosenjylinä peal of thunder 8 roar boom [bu:m] noun 2 such a sound. peal [pi:l] noun 3 a loud noise: peals of laughter/thunder. roar [rɔ:] noun 2 a loud, deep sound: the roar of traffic. grumble ['grʌmbl] noun 2 a low, deep sound: the grumble of thunder ['θʌndə] noun 2 a loud rumbling: the thunder of horses' hooves. thunder.

drip ['drɪp] v tr/itr

1 tippua [vettä ym.], tihkua, pisaroida, vuotaa The tap was ~ping. Hanasta tippui vettä. My left arm was ~ping with blood. Vasemmasta käsivarresta vuosi verta. 2 tiputtaa, pudottaa (tippoina) She ~ped paint on the table. Hän tiputti pöydälle maalia. 3 kuv tihkua, pursuta a comment ~ping with sarcasm sarkasmia tihkuva kommentti

työläs

1 toilsome, troublesome 2 fraught ■ a 3 (vaikea, vaivalloinen) laborious, arduous, laboured, uphill, onerous ■ a 4 tedious ■ a 5 burdensome ■ a 6 (ikävä, ikävystyttävä) boring laborious [lə'bɔ:rɪəs] adjective difficult; requiring hard work: Moving house is always a laborious process.

fob v tr (~ off)

1 torjua (välttelevin selityksin) He ~ed me off with excuses. Hän torjui minut tekosyiden varjolla. 2 tyrkyttää, lykätä jkn niskoille (jtak epätoivottua t. huonoa) Do not ~ off your inferior apples on me. Älä tyrkytä minulle huonoja omenoitasi.

viable ['vaɪəbəl] a (adv viably)

1 toteuttamiskelpoinen, toimintakykyinen, mahdollinen a ~ plan toteuttamiskelpoinen suunnitelma, ~ family enterprises toimintakykyiset perheyritykset 2 biol elinkykyinen, elinkelpoinen

talloa

1 trample Hän talloi äidin ruusuja He trampled on mother's roses ■ v 2 stamp (stamp on sth) 3 tread (trod, trodden), tamp trample ['træmpl] verb to tread heavily (on): The horses trampled the grass (underfoot). tread [tred] - past tense trod [trɒd]: past participle trodden ['trɒdn] - verb 3 to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.

congestion [kən'dʒestʃən] s

1 tungos, ruuhka, [liikenne]tukos 2 lääk verentungos, tukkeutuminen

obscure [əb'skjʊər] a

1 tuntematon They predict the presence of ~ prehistoric sites. Ne ennustavat [tähän saakka] tuntemattomien esihistoriallisten paikkojen olemassaoloa. 2 hämärä, epämääräinen The date of its founding is ~. Sen perustamispäivä on hämärän peitossa. In some ~ way he was being complimentary. Hän oli kohtelias jollain epämääräisellä tavalla. 3 vaikeatajuinen, vaikeaselkoinen The criticisms of the book have served to clarify issues left ~ in the original work. Kirjan arvostelut ovat auttaneet selventämään alkuperäisen tekstin vaikeaselkoisia kohtia. 4 epäselvä, huonosti erottuva, vaikeasti kuultava 5 himmeä (valosta) 6 pimeä, hämäräperäinen, rikollinen He secretly received it from an ~ offshore company. Hän sai sen salaa joltakin hämäräperäiseltä ulkomaiselta yhtiöltä.

tang ['tæŋ] s

1 tuoksu All she could smell now was the clean salty ~ of the sea. Hän saattoi haistaa vain meren puhtaan suolaisen tuoksun. 2 maku, sivumaku Liven up your cooking with the ~ of fresh lemons. Piristä ruoanlaittoasi tuoreiden sitruunoiden maulla. I preferred them when they were fresh because they had a bit of a ~ later on. Pidin niistä enemmän, kun ne olivat tuoreita, koska myöhemmin niissä oli hienoinen sivumaku. 3 tekn ruoto

falter ['fɔ:ltər] v itr

1 tyrehtyä, hyytyä, sammua, pettää The conversation ~ed. Keskustelu tyrehtyi. Her smile ~ed. Hänen hymynsä hyytyi. Her courage ~ed. Hänen rohkeutensa petti. 2 änkyttää, takellella, kangerrella (puheesta) Agnes' voice ~ed. Agnesin puhe takelteli. 3 horjua, kompastella 4 kuv horjua, häilyä He never ~ed in his faith. Hänen uskonsa ei horjunut koskaan. falter ['fɔ:ltə] verb 1 to stumble or hesitate: She walked without faltering. falter ['fɔ:ltə] verb 2 to speak with hesitation: Her voice faltered. speak haltingly

cushion ['kʊʃən] s

1 tyyny 2 pehmike 3 jtak helpottava asia Housing benefit provides a ~ against hardship. Asumistuki auttaa selviämään vaikeiden aikojen ylitse. 4 (birjardipöydän) valli

content s

1 tyytyväisyys 2 pol (br) jaa-ääni

suuruusluokka

1 tähtit magnitude ■ s 2 order of magnitude ■ s 3 mat order

sideshow ['saɪdʃəʊ] s

1 täyteohjelma, täytenumero (esim. sirkuksessa) 2 koju (esim. messuilla) 3 kuv välikohtaus, pikkujuttu It was just a ~, a distraction. Se oli pelkkä välikohtaus, häiriö.

imminent ['ɪmɪnənt] a

1 uhkaava, välitön ~ civil war uhkaava sisällissota, ~ danger välitön vaara 2 lähestyvä Hubert mentioned that an anniversary is ~. Hubert mainitsi, että jokin vuosipäivä lähestyy.

älytä

1 understand (understood, understood) ■ v 2 realize (myös realise) 3 grasp ■ v 4 (tulla ajatelleeksi) think of (thought, thought) get to thinking, come to think

tarpeeton

1 unnecessary, needless, dispensable, redundant 2 unwarranted (aiheeton, järjetön) 1 purposeless 2 wanton, uncalled for ■ a 3 useless gratuitous uncalled-for [ʌn'kɔ:ldfɔ:] adjective (of actions, remarks etc) unnecessary and usually rude: Some of her comments are a bit uncalled-for. uninvited [ʌnɪn'vaɪtɪd] adjective 2 not required or encouraged: his uninvited interference.

häikäilemätön

1 unscrupulous, ruthless, harsh, heartless, unprincipled, pitiless 2 inconsiderate, Machiavellian

venture v tr/itr

1 uskaltautua, ryhtyä None ~d on to the cliffs. Kukaan ei uskaltautunut kallioille. He ~d into business. Hän ryhtyi harjoittamaan liiketoimintaa. 2 rohjeta I ~ to disagree. Rohkenen olla eri mieltä. 3 vaarantaa, panna alttiiksi

call for

1 vaatia jtak (yl julkisesti) They are calling for political change and respect for human rights. He vaativat poliittista muutosta ja ihmisoikeuksien kunnioittamista. 2 vaatia, edellyttää, antaa aihetta jhk This calls for a celebration! Tästähän saadaan aihetta juhlia! 3 hakea, noutaa (tavaroita, ihmisiä) I'll call for you at six. Tulen hakemaan sinut kuudelta.

aggravate ['ægrəveɪt] v tr

1 vaikeuttaa, pahentaa Their negative reactions ~d the situation. Heidän negatiiviset reaktionsa pahensivat tilannetta. 2 ark ärsyttää, suututtaa His words ~d me. Hänen sanansa ärsyttivät minua. 1. to make (a disease, situation, problem, etc.) worse or more severe 2. informal to annoy; exasperate, esp by deliberate and persistent goading

leverage ['li:vərɪdʒ, [am] levərɪdʒ] s

1 vaikutusvalta The United States have little ~ in Ukraine. Yhdysvalloilla on vain vähän vaikutusvaltaa Ukrainassa. 2 nostovoima, vipuvoima 3 tal (am) vipuvaikutus (taloustieteissä) 2 leverage v tr tal rahoittaa lainalla (esim. yritysosto) leverage [-rɪdʒ] noun 1 the power gained by the use of a lever. leverage [-rɪdʒ] noun 2 power that can be used to influence someone's actions or decisions: The public has some leverage with their representatives in the Senate.

acute [ə'kju:t] a (adv acutely)

1 vakava, kova, kriittinen an ~ problem vakava ongelma, ~ pain kova kipu, an ~ shortage of labour kova työvoimapula 2 terävä, terävä-älyinen an ~ analysis of popular culture terävä analyysi populaarikulttuurista 3 terävä, tarkka (aisteista) ~ hearing tarkka kuulo 4 lääk akuutti, äkillinen ~ illness äkillinen sairaus 5 geom terävä an ~ angle terävä kulma 6 kiel akuutti an ~ accent akuutti aksentti, e ~ é

insure [ɪn'ʃʊər] v tr/itr

1 vakuuttaa, ottaa vakuutus Her policy ~d her against damage caused by theft. Hänen vakuutuksensa kattoi varkauksista koituvat vahingot. You can ~ your legs for a million pounds. Voit ottaa jaloillesi miljoonan punnan vakuutuksen. 2 suojata, taata They can ~ themselves against further misfortune. He voivat suojautua enemmiltä vastoinkäymisiltä. The changes could ~ against further violence. Muutokset voisivat taata sen, ettei väkivaltaisuuksia enää tule.

assert [ə'sɜ:t] v tr

1 vakuuttaa, väittää He ~ed his innocence. Hän vakuutti viattomuuttaan. She ~s that her first book will not be her last. Hän vakuuttaa, että ensimmäinen kirja ei tule olemaan hänen viimeisensä. 2 puolustaa, vahvistaa, vaatia The elderly found it difficult to ~ their rights. Vanhukset kokivat oikeuksiensa puolustamisen vaikeaksi. He managed to ~ his authority over his pupils. Hän onnistui vahvistamaan arvovaltaa oppilaisiinsa. 3 (~ oneself) pitää puoliaan, tuoda itseään esille He ~ed himself as a postmodern poet. Hän toi itseään esille postmodernina runoilijana.

spurious ['spjʊərɪəs] a (adv spuriously)

1 valheellinen, väärä, väärennetty ~ claims valheelliset väittämät 2 näennäinen, pettävä 3 vanh avioton, äpärä

pick out

1 valita, valikoida, poimia Louise picked out a pink dress for the party. Louise valitsi vaaleanpunaisen mekon juhliin. 2 tunnistaa The victim picked out the attacker from police photos. Uhri tunnisti hyökkääjän poliisin valokuvista. 3 havaita, erottaa He picked out the words with difficulty. Hän erotti sanat juuri ja juuri. 4 valaista, kohdistua jhk (valosta) Two gorgeous showgirls were picked out by spotlights. Valonheittimet kohdistuivat kahteen upeaan tanssityttöön. 5 korostaa (tehdä jk selvemmin havaittavaksi) The walls have been painted pink with mouldings picked out in white. Seinät on maalattu vaaleanpunaisiksi, ja listoja on korostettu valkoisella värillä. 6 tapailla (sävelmää) He started to pick out a melody on his guitar. Hän alkoi tapailla sävelmää kitarallaan.

roll off

1 valmistua, tulla The first vehicle is scheduled to ~ the production line in October. Ensimmäisen ajoneuvon on määrä valmistua tuotantolinjalta lokakuussa. His book rolled off the press. Hänen kirjansa tuli painosta. 2 soljua, tulla vaivattomasti (puheesta) The words rolled off her lips. Sanat soljuivat hänen huuliltaan.

tremendous [trɪ'mendəs] a (adv tremendously)

1 valtava, suunnaton, hirveä There are opportunities to go overseas, but the competition is ~. Ulkomailla on työpaikkoja, mutta kilpailu niistä on valtava. 2 ark mahtava, ihana, upea Spain is a ~ country. Espanja on upea maa.

compelling [kəm'pelɪŋ] a (adv compellingly)

1 vangitseva, vastustamaton, mukaansatempaava Peter had the most ~ eyes Sarah had ever encountered. Peterin silmät olivat niin vastustamattomat, että Sarah ei ollut ennen moista nähnyt. 2 vakuuttava ~ evidence vakuuttavat todisteet 3 pakottava a ~ need for orderliness pakottava tarve säntillisyyteen

make time

1 varata aikaa Be sure to make time for a shopping trip. Muista varata aikaa ostosmatkalle. 2 ark (am) lähennellä, iskeä Chris tried to make time with Julia. Chris yritti iskeä Julian.

stampede v tr/itr

1 vauhkoontua, rynnätä vauhkoontuneena, rynnistää The nearby sheep ~d as if they sensed impending danger. Lähistön lampaat vauhkoontuivat kuin ne olisivat vaistonneet uhkaavan vaaran. People ~d for the exit. Ihmiset rynnistivät uloskäynnille. 2 saada vauhkoksi 3 kuv painostaa, hoputtaa He was ~d into keeping quiet about the incident. Häntä painostettiin pysymään hiljaa tapahtuneesta.

liable ['laɪəbəl] a

1 velvollinen, vastuuvelvollinen, jstak vastuussa oleva The manager is ~ for the company's debts. Johtaja on vastuussa yhtiön veloista. 2 (~ to) altis, taipuvainen The region is ~ to flooding. Alue on tulville altis. 3 (~ to) todennäköinen, otaksuttava It's ~ to happen soon. Se tapahtuu todennäköisesti pian.

plea ['pli:] s

1 vetoomus, anomus, pyyntö She made a ~ for peace. Hän teki vetoomuksen rauhan puolesta. 2 oik vastine, puhevalta, oikeudenkäyntiväite, väite a dilatory ~ prosessiväite, a ~ in bar lykkäävä väite plea [pli:] noun 1 a prisoner's answer to a charge: He made a plea of (not) guilty. plea [pli:] noun 2 an urgent request: The hospital sent out a plea for blood-donors.

convey [kən'veɪ] v tr

1 viedä, kuljettaa This pipe ~s water to the main buildings. Tämä putki kuljettaa vettä päärakennukseen. 2 välittää, ilmaista, tuoda julki It was impossible to ~ how I felt. Oli mahdotonta ilmaista, miltä minusta tuntui. 3 tekn johtaa 4 oik tal siirtää

fierce ['fɪəs] a (adv fiercely)

1 vihainen, hurja, raivokas a ~ dog vihainen koira, a ~ battle raivokas taistelu 2 raju, kiihkeä, kiivas, raivoisa, ankara a ~ storm raivoisa myrsky, ~ competition ankara kilpailu something fierce ark (yl am) kiihkeästi, rajusti, ankarasti, kiivaasti Her knee hurt something fierce. Hänen polveaan särki ankarasti.

beckon ['bekən] v tr/itr

1 viittoa, viittoilla, viittilöidä She ~ed me to follow. Hän viittoi minua seuraamaan [jäljessään]. She ~ed to the waiter. Hän viittilöi tarjoilijan suuntaan. 2 kutsua, houkutella, odottaa, siintää jkn silmien edessä A bright future ~ed to her. Hänen silmiensä edessä siinsi valoisa tulevaisuus.

setback

1 viivästyttää, jarruttaa The Second World War set back Stalin's hopes of rebuilding Moscow. Toinen maailmansota viivästytti Stalinin haaveita Moskovan uudelleenrakentamisesta. 2 ark maksaa, irrota jllak hinnalla A flight to USA could set you back over 3000 FIM. Lento Yhdysvaltoihin voi maksaa yli 3000 mk. The repair might only set you back $100. Korjaus irtoaisi ehkä satasella. setback ['setbæk] s 1 vastoinkäyminen, takaisku The space programme suffered a serious ~. Avaruusohjelma kärsi vakavan takaiskun. 2 (am) <rakennuksen etäisyys tontin rajalta>

slant ['slɑ:nt, slænt] s tr/itr

1 vinous, kaltevuus The top rack is on a ~. Ylähylly on vinossa. 2 [ennakko]asenne, näkökulma, suhtautuminen a feminist ~ feministinen näkökulma

lining ['laɪnɪŋ] s

1 vuori, verhoilu a box with a velvet ~ sametilla verhoiltu rasia 2 anat limakalvo

census ['sensəs] s

1 väestönlaskenta 2 laskenta traffic ~ liikennelaskent

intervening [,ɪntə'vi:nɪŋ] a

1 väli- the ~ years välissä kuluneet vuodet 2 välissä oleva Tallis ventured through the ~ wood. Tallis kulki läpi välissä olevan metsikön.

weary v tr/itr

1 väsyttää She was wearied by her sickness. Sairaus oli väsyttänyt hänet. 2 kyllästyä, tympääntyä They never seem to ~ of hurling insults at each other. He eivät koskaan näytä kyllästyvän toistensa solvaamiseen.

puntaroida

1 weigh, weigh up (yl br), deliberate, speculate, entertain, consider ■ v 2 kuv ponder

syöveri

1 whirlpool ■ s 2 (syöverit) depths (the depth; mon) Olin epätoivon syövereissä I was in depths of despair

kuihtua

1 wither 2 wilt, pine away 3 fade [away] ■ v 4 kasv die back ■ v 5 waste away shrivel up to shrivel: The flowers shrivelled up; The heat shrivelled up the flowers.

sanamuoto

1 wording 2 formulation 3 phrasing sananmuodon mukainen verbatim, word-for-word, literally valita sanamuoto word wording, formulation, version, form of words; lain sanamuoto formulation of the law (vrt. muoto); sanamuodon mukainen tulkinta literal interpretation wording ['wɜ:dɪŋ] noun the manner of expressing something, the choice of words etc. the standard form of wording for a consent letter

liaison [lɪ'eɪzən] s

1 yhteistyö The teachers maintain a close ~ with each other. Opettajat ovat läheisessä yhteistyössä toistensa kanssa. 2 yhteyshenkilö 3 rakkaussuhde 4 fon sidonta liaison [li:'eɪzɒn, (American) 'li:eɪzɒn] noun a contact or communication: liaison between parents and teachers; (also adjective) a liason officer.

consistency [kən'sɪstənsi, kən'sɪstəns] s (myös consistence)

1 yhtenäisyys, yhtäpitävyys, johdonmukaisuus 2 (aineen) koostumus, konsistenssi, kiinteys, tiiviys

solitary ['sɒlɪtəri] a (adv solitarily)

1 yksinäinen, erakko- He enjoys ~ walks. Hän pitää yksinäisistä kävelyretkistä. ~ life erakkoelämä 2 yksittäinen, ainoa We have not a ~ shred of evidence. Meillä ei ole ainoatakaan todistetta. 3 eristeinen, autio (paikasta) 4 kasv yksinään esiintyvä

at large

1 yleensä ottaen 2 karkuteillä, vapaana The fugitive is still at large. Karkuri on yhä vapaana. This project is designed to serve the public at large. Tämän hankkeen on tarkoitus palvella suurta yleisöä. at large 2 in general: the country/the public at large.

effusive [ɪ'fju:sɪv] a (adv effusively)

1 ylitsevuotava, [ylitsevuotavan] sydämellinen an ~ welcome [ylitsevuotavan] sydämellinen tervetulotoivotus 2 geol effusiivinen

urge ['ɜ:dʒ] v tr

1 yllyttää, kiihottaa 2 kehottaa I simply ~ you to be reasonable. Minä vain kehotan sinua olemaan järkevä. 3 vaatia, patistaa, piiskata He ~d restraint on the security forces. Hän vaati turvajoukkojen hillitsemistä. He ~d his son inside. Hän patisti poikansa sisälle.

surge ['sɜ:dʒ] s

1 äkillinen kasvu a ~ in inflation inflaation äkillinen kasvu 2 hyökyaalto, [suuri] aalto, maininki 3 aaltoilu, hyrske, tyrske 4 puuska, aalto, kohtaus a ~ of jealousy mustasukkaisuuden puuska 5 vyöry, syöksähdys a ~ of people ihmisten vyöry 6 sähk syöksyaalto 2 surge v itr 1 kasvaa äkillisesti The party's electoral support ~d from 5 per cent to nearly 10 per cent. Puolueen kannatus kasvoi äkillisesti viidestä prosentista melkein kymmeneen prosenttiin. 2 hyrskytä, aaltoilla, syöksähtää The photographers ~d forward. Valokuvaajat syöksähtivät eteenpäin. 3 kuohahtaa, tulvahtaa Disgust ~d in him. Vastenmielisyys kuohahti hänessä. 4 sähk syöksähtää After the crash, thousands of volts ~d through the car. Törmäyksen jälkeen auton läpi syöksähti tuhansien volttien sähkövirta.

don't mind me

1 älkää antako minun häiritä Don't mind me. Carry on with the work. Älkää minusta välittäkö, jatkakaa vain työtänne. 2 iron <ilmaistaessa suuttumusta ulkopuolelle jättämisestä> They were all heading out to have a cup of coffee together. - Don't mind me, I'm just doing my job. He olivat kaikki menossa ulos juomaan kupposen kahvia yhdessä. - Älkää minusta välittäkö, minä teen vain työtäni.

bail out (br. myös bale out)

1 äyskäröidä, tyhjentää [vene ym.] vedestä 2 jättää jk, luopua jstak, livistää 3 ilm pelastautua laskuvarjolla 1 oik maksaa takuu[t] [jkn vapauttamisesta] 2 pelastaa, auttaa jkta selviytymään jstak (yl taloudellisesti) He bailed my father out of financial difficulties a long time ago. Hän auttoi isääni selviytymään taloudellisista ongelmista kauan aikaa sitten.

cutout

1. leikkaus, meistos, lovi, aukko, (itsetoimiva) katkaisin, loveus, katkaisu; syvennys; leikkeet; 2. varoke, sulake (sähk); 3. läppä; laite poistokaasun poistamiseksi suoraan ilman äänenvaimenninta; asennusaukko (pros); 4. ääriviivat, (kuvan) rajaus, profiili, yleissuunnitelma.

take on vb (adverb, mainly tr)

1. to employ or hire: to take on new workmen 2. to assume or acquire: his voice took on a plaintive note 3. to agree to do; undertake: I'll take on that job for you 4. to compete against, oppose, or fight: I will take him on at tennis; I'll take him on any time 5. (intr) informal to exhibit great emotion, esp grief

convolute ('kɒnvə,lu:t) vb (tr) convoluted

1. to form into a twisted, coiled, or rolled shape ► adj 2. botany rolled longitudinally upon itself: a convolute petal 3. another word for convoluted (sense 2) [C18: from Latin convolūtus rolled up, from convolvere to roll together, from volvere to turn] > 'convo,lutely adv convoluted kiemurainen

revisit (ri:'vɪzɪt) vb (tr)

1. to visit again 2. to re-examine (a topic or theme) after an interval, with a view to making a fresh appraisal

jatkaa/palata asiaan v (aloittaa uudelleen)

11 continue, get back to Hän jatkoi harjoituksiaan kahvitauon jälkeen She continued with her rehearsal after the coffee break, Hän siemaisi tilkan vettä ja jatkoi sitten puhettaan He took a sip of water and then continued his speech, Minun täytyy jatkaa silitystä I have to get back to my ironing

contrary ['kɒntrəri] a

1 päinvastainen, vastakkainen, vastakohtainen, vastainen (jtak vastoin oleva) Braverman takes a ~ view to the matter. Braverman on asiasta täysin eri mieltä. ~ to the agreement sopimuksen vastainen 2 vastainen (tuulesta) 3 vastahakoinen, uppiniskainen quite / on the contrary [aivan] päinvastoin She is not a wicked person - quite the contrary, she is very kind. Hän ei ole paha ihminen - päinvastoin, hän on hyvin kiltti. to the contrary päinvastainen, vastakkainen despite repeated assurances to the contrary toistuvista päinvastaisista vakuutteluista huolimatta

road map s

2 (yl am) ohjeet, suunnitelma

consonant a

2 (~ with) sopusointuinen, [yhden]mukainen These findings are ~ with other research. Nämä tulokset ovat yhdenmukaisia muiden tutkimustulosten kanssa.

produce [prə'dju:s, [am] prə'du:s] v tr

2 aiheuttaa, synnyttää The medication ~d no change. Lääkitys ei aiheuttanut mitään muutosta. 3 ottaa esiin, esittää I ~d the document from my pocket. Otin dokumentin esiin taskustani.

pitää jtak jnak He is ~ed a liberal. Häntä pidetään liberaalina.

2 account v tr/itr

mureta, lohkeilla

2 flake v tr/itr

effectively

2 tosiasiassa, käytännössä [katsoen] The game was ~ over by the interval. Peli oli tauolle mentäessä jo käytännössä ohi.

toimiva

Efficient; a 1 functional ■ a 2 workable toimiva menetelmä a workable method ■ a 3 (jssk instituutiossa yms. työtä tekevä) resident ■ a 4 active, functional, serviceable toimiva tulivuori an active volcano 5 viable 6 working toimiva maatila a working farm ■ a 7 (käytännöllinen) practical, well-designed ■ a 8 (käyttökelpoinen) working

ojentaa/suoristaa/oikaista

align, extend, straighten, put out (put, put), stretch out, hold out (held, held), reach out

itsestään selvä(sti)

as a matter of course by definition axiomatic, self-explanatory, matter-of-course, self-evident On itsestään selvää, että ... It is axiomatic that (itsestään selvä asia) certainty (yl mon), matter of course, obviousness

haltioitua

be inspired, become very excited (became, become), become enthusiastic (became, become), be / get carried away (got, got), go into ecstasies (went, gone), go into raptures (went, gone; yl br) haltioitua jstk go into ecstasies over sth become fascinated

vaivata mieltä

be on one's mind / have sth on one's mind, bother, trouble, upset, distress Riita vaivasi mieltäni koko ajan The quarrel was on my mind all the time

kaikin mokomin

by all means of course; certainly (granting a permission): 'May I make a suggestion?' 'By all means.' kaikin mokomin Go and see it by all means, but don't expect too much. Mene kaikin mokomin katsomaan sitä, mutta älä odota liikoja. yes, of course: If you want to use the telephone, by all means do.

iskeä (kuv)

clobber Lama iski Suomeen pahasti Finland was badly clobbered by recession (esim. sairaudesta) strike (struck, struck) (esim. taudeista, myrkyistä, tuholaisista) attack

olla haitaksi jollekulle

count against, tell against (told, told), militate Huono ryhti on sinulle haitaksi, jos haluat malliksi A bad posture will tell against you if you want to be a model, Hänen taustansa on hänelle haitaksi Her background militates against her to the detriment of sb / to sb's detriment be detrimental to sth/sb

olla eri mieltä

differ Hän oli pomonsa kanssa eri mieltä monesta asiasta He differed with his boss on several issues 1 disagree (disagree with sb), dissent Olen kanssasi eri mieltä I disagree with you, Kukaan ei ole päätöksestä eri mieltä No one dissents from the decision 2 part company [with sb], argue Siitä asiasta hän on eri mieltä isänsä kanssa He parts company with his father on the issue, Kukaan ei voi olla siitä eri mieltä Nobody can argue with that 3 quarrel Olisin kanssasi eri mieltä tuosta luvusta I would quarrel with you on that figure

erottaa (havaita ero, tehdä ero)

distinguish, differentiate Hän ei pysty erottamaan oikeaa väärästä He can't distinguish right from wrong, Vauvat erottavat toisistaan vaaleat ja tummat alueet Babies distinguish between areas of light and dark, erottaa mielikuvitus ja todellisuus differentiate between imagination and the real world, erottaa yksi henkilö toisesta differentiate one person from another 2 separate [out] erottaa hyvät taiteilijat tavallisista separate [out] good artists from ordinary ones 3 disentangle, discriminate, tell the difference (told, told), tell apart (told, told), draw a line (drew, drawn), know which is which (knew, known) erottaa myytti todellisuudesta disentangle the myth from reality, Hän ei osaa erottaa hyvää ja huonoa ideaa He can't discriminate between a good and a bad idea, He ovat kaksosia, en erota heitä toisistaan They are twins, I can't tell them apart, Osaatko erottaa hyvän ja pahan? discern make out Can you draw a line between good and bad?

tulla toimeen ilman

do without to manage without and accept the lack of: We'll just have to do without a phone; If you're too lazy to fetch the ice-cream you can just do without; I can do without your opinion, if you don't mind. go without to manage without: If you can't afford a new dress, you'll have to go without (one).

hinder ['hɪndər] v tr

estää, vaikeuttaa, haitata, ehkäistä, hankaloittaa These barriers ~ed single women from earning a decent living. Nämä esteet estivät yksinäisiä naisia ansaitsemasta kunnon toimeentuloa. These laws are likely to ~ rather than promote medical progress. Nämä lait todennäköisesti ennemminkin haittaavat kuin vievät eteenpäin lääketieteen edistymistä. Exercises - do they help or ~? Liikunta - onko siitä hyötyä vai haittaa?

painaa mieleensä

fix The picture of the bird was ~ed in my mind. Linnun kuva oli painunut mieleeni. make a mental note (made, made) painaa jtk mieleensä make a mental note of sth impress [ɪm'pres] verb 3 to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.

mennä perille

get across, sink in (sank, sunk) En usko, että ajatukseni meni heille perille I don't think my idea got across to them, Kesti hetken ennen kuin se meni perille It took a while to sink in. It took a while to sink in. Kesti hetken ennen kuin asia valkeni minulle. mennä perille 1 (ymmärtää) register (with) Hän ei ymmärtänyt sitä / Se ei mennyt perille It didn't register with him 2 kuv hit / strike home (hit, hit; struck, struck) mennä perille 1 (saada menemään perille) get over ■ kuv ■ ark 2 come over (came, come) Hänen puheensa meni hyvin perille His speech came over well 3 come across (came, come) Hänen puheensa meni hyvin perille His speech came across well 4 click get across to be or make (something) understood: This is something which rarely gets across to the general public. get through

penkoa

pick through 1 kuv delve Hän penkoi reppuaan She delved into her rucksack ■ v 2 rummage (rummage about / around) She rummaged [in / through] the drawers for the papers. Hän penkoi pöytälaatikot [läpi] etsien papereita. 3 burrow penkoa vanhoja aikakauslehtiä burrow into / through a pile of old magazines 4 dig around (dug, dug), rifle Pengoin kaappiani I dug around in my closet, Hän penkoi kaappia He rifled through the cabinet 5 root, trawl (br), delve, scrabble [about / around] Hän penkoi laukkua She rooted through the bag,  6 rake, ferret (br), poke about (am. around) ■ v 7 (huone, asunto) do over (did, done; br) ■ v 8 (saattaa epäjärjestykseen) turn a place inside out / turn a place upside down ferret (about) verb to search busily and persistently: He ferreted about in the cupboard. poke about/around to look or search for something among other things. rifle ['raɪfl] verb 1 to search (through something): The thief rifled through the drawers. root [ru:t] verb 2 to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard. scrabble ['skræbl] verb (usually with about or around) to make scratching noises or movements: He was scrabbling about looking for the money he had dropped. rummage ['rʌmɪdʒ] verb to search by turning things out or over: She rummaged in the drawer for a clean shirt. fish [fɪʃ] verb (usually with for) 2 to search for: She fished around in her handbag for a handkerchief.

maksullinen

subject to a charge, subject to a fee. liable to charge, 2 chargeable maksullinen pysäköinti paid parking

scrutiny ['skru:tɪni] s

tarkastelu, tutkimus, silmälläpito The argument does not bear close ~. Väite ei kestä lähempää tarkastelua. All products undergo intense ~ before they are released on the market. Kaikki tuotteet läpikäyvät tarkat tutkimukset ennen kuin ne lasketaan markkinoille. The committee is under public ~. Komitea on julkisen silmälläpidon kohteena.

felt ['felt] s

tekst huopa a ~ hat huopahattu 2 felt v tr 1 tekst huovuttaa, vanuttaa 2 peittää jk huovalla 3 felt v imp, pp ks. feel

yrittää sumuttaa

throw dust in someone's eyes

scarcely ['skeəsli] adv

tuskin, hädin tuskin, vaivoin scarcely ['skeəsli] adverb 1 only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on. scarcely ['skeəsli] adverb 2 used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill. barely, hardly

stomp ['stɒmp] v tr/itr

tömistellä, tömistää ~ out of the room tömistellä ulos huoneesta stomp on talloa, tallata, polkaista Someone stomped on my toes. Joku tallasi varpailleni. Then I found first gear and stomped on the accelerator. Sitten löysin ykkösvaihteen ja polkaisin kaasua.

jonkun olisi hyvä

would do well to jonkun olisi hyvä tehdä jtk would do well to do sth, Poliitikkojen olisi hyvä pitää mielessä vaalilupauksensa Politicians would do well to remember what they promise

first off

ark (yl am) ensiksikin, ensinnäkin, ihan aluksi First off, what's your name? Ensiksikin, mikä on nimesi?

kertakäyttö-

liite disposable throwaway ['θrəʊəweɪ] adjective disposable; that can be thrown away after being used once or twice: a throwaway cup; throwaway razors. disposable [dɪ'spəʊzəb(ə)l] adjective intended to be thrown away or destroyed after use: disposable cups/plates. one-off [,wʌn'ɒf] noun, adjective (something) made, intended etc for one occasion only: It's just a one-off arrangement.

one another

pron toinen toistaan These two poets resemble one another. Nämä kaksi runoilijaa muistuttavat toinen toistaan.

I don't mind admitting / telling you / ...

<korostettaessa sanomaansa> (erit jstk nolosta asiasta) I don't mind admitting I don't know when I don't. Myönnän kyllä, jos en tiedä jotain.

ilmi (antaa, tulla, käydä)

antaa ilmi 1 turn in Tein hänestä ilmoituksen poliisille I turned her in to the police 2 denounce, finger Hän antoi heidät ilmi poliisille He denounced them to the police tulla ilmi come out (came, come), come to light (came, come) käydä ilmi 1 come out (came, come), turn out Kävi ilmi, että ... It came out that ... Kävi ilmi, että hän oli jo naimisissa It turned out that he was already married 2 get out, become clear (became, become), become evident (became, become)

remind

= call to mind, awaken memories of, bring back to, bring to mind, call up, jog one's memory, make (someone) remember, prompt, put in mind, refresh one's memory

overdone

= excessive, beyond all bounds, exaggerated, fulsome, immoderate, inordinate, overelaborate, preposterous, too much, undue, unnecessary I overdid my drinking

substitute for

= stand in for, act for, be in place of, cover for, deputize for, fill in for, take over from ■ noun

ei tule kuuloonkaan

I, he etc will, would not hear of I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her. out of the question not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.

Se on minulle samantekevää

It's all the same to me, same difference

v 2 (jtk) pertain (pertain to)

Koskea, Kerrosten määrää on rajoitettu There are restrictions pertaining to the number of storeys, metsätaloutta koskeva, metsätaloudellinen pertaining to forestry

We were trodden down into conformity

Meidät pakotettiin myöntymään.

vaikka mitä

Meillä on vaikka mitä You name it, we've got it

olla ruosteessa

My sailing skills are a bit rusty. Purjehdustaitoni ovat hieman ruosteessa.

Prosessimme takkuilee, koska meillä on liian vähän henkilökuntaa.

Our process is not running smoothly because we don't have enough personnel.

balun

RAD: symmetrointimuuntaja, symmetrointielin. Lyhennys sanoista BALanced to UNbalanced. Symmetrointimuuntajaa käytetään sovittamaan epäsymmetrinen, koaksiaalinen siirtojohto symmetriseen kaksoisjohtoon. Syn. bazooka

brisk

['brɪsk] a (adv briskly) 1 reipas, rivakka We went for a ~ walk. Teimme reippaan kävelylenkin. 2 iskevä, ytimekäs She adopted a ~, businesslike tone. Hän alkoi puhua ytimekkääseen, asialliseen äänensävyyn. 3 raikas, virkistävä (säästä, tuulesta ym.) a ~ wind raikas tuuli 4 tal vilkas (kaupankäynnistä ym.) 2 brisk v tr (~ up) kiristää, kiihdyttää, jouduttaa John ~ed up his pace. John kiristi vauhtia.

ballot

['bælət] s 1 [salainen] äänestys, lippuäänestys The party leader was elected by ~. Puolueen johtaja valittiin lippuäänestyksellä. 2 (the ~) [vaaleissa annettu] kokonaisäänimäärä She won 35 per cent of the ~. Hän sai 35 prosenttia kokonaisäänimäärästä. 3 äänestyslippu, vaalilippu 2 ballot v tr/itr 1 toimittaa äänestys The union will ~ its members on the issue. Ammattiyhdistys toimittaa tästä kysymyksestä äänestyksen jäsentensä keskuudessa. 2 äänestää, antaa äänensä

downside

['daʊnsaɪd] s huono puoli, varjopuoli

dreadful

['dredfʊl] a (adv dreadfully) 1 kammottava, kamala, hirveä Have you heard the ~ news? Oletteko jo kuulleet kammottavat uutiset? You look absolutely ~! Näytät aivan kamalalta! 2 (attr) [todella] suuri, suunnaton, mieletön It's a ~ shame. Se on todella suuri vahinko.

dwindle

['dwɪndl] v itr vähetä, kaikota,, huveta [olemattomiin] Supplies of coal are dwindling fast. Hiilivarastot vähenevät nopeasti. Kutistua, vähentyä

domicile

['dɒmɪsaɪl] s kirjak t. oik kotipaikka, asuinpaikka

evident

['evɪdənt] a selvä, silminnähtävä, ilmeinen, ilmiselvä This attitude was ~ in her manner. Tämä asenne näkyi selvästi hänen käytöksessään. It was clearly ~ that they were in love. Oli ilmiselvää, että he olivat rakastuneita.

faint

['feɪnt] a (adv faintly) 1 heikko, vaimea (äänestä, valosta, tuoksusta ym.) the ~ light of a candle kynttilän heikko valo, Sarah's voice was ~. Sarahin ääni kuului vaimeana. 2 pieni, vähäinen There is a ~ chance that the enemy may flee. On olemassa se vähäinen mahdollisuus, että vihollinen pakenee. 3 heikko, voimaton She felt ~ with hunger. Hän oli heikkona nälästä.

feeble

['fi:bəl] a (adv feebly) 1 heikko, raihnas, voimaton a ~ old man heikko vanhus 2 heikko, vaimea a ~ light heikko valo, a ~ voice vaimea ääni 3 huono, surkea, avuton, tehoton a ~ joke huono vitsi, a ~ excuse surkea selitys, Is this some ~ attempt to be provocative? Onko tämä jokin avuton yritys olla provosoiva?

feasible

['fi:zəbəl] a (adv feasibly) 1 mahdollinen, toteuttamiskelpoinen a ~ plan toteuttamiskelpoinen suunnitelma 2 ark ilmeinen, todennäköinen the most ~ explanation kaikista todennäköisin selitys

divulge

[daɪ'vʌldʒ] v tr kirjak paljastaa, tehdä paljastuksia, saattaa julkisuuteen I cannot ~ any information. En voi paljastaa minkäänlaisia tietoja.

futile

['fju:taɪl] a (adv futilely) hyödytön, turha, tulokseton My attempt to return to sleep proved ~. En onnistunut nukahtamaan uudelleen. It seemed ~ to go to the police. Vaikutti turhalta mennä poliisin puheille.

frenzy

['frenzi] s kiihko, vimma, raivo He filmed the sharks in a feeding ~. Hän kuvasi syömisvimman vallassa olevia haita. She worked herself into a ~ of rage. Hän kiihdytti itsensä raivoon.

frantic

['fræntɪk] a (adv frantically) 1 hätääntynyt, suunniltaan She was absolutely ~ with worry about her son. Hän oli kerta kaikkiaan suunniltaan huolesta poikansa takia. Her slowness drove her nephew almost ~. Hänen hitautensa sai hänen veljenpoikansa melkein suunniltaan. 2 kiihkeä, raivokas, kuumeinen her ~ efforts to escape hänen raivokkaat pakoyrityksensä

frisky

['frɪski] a (adv friskily) leikkisä, pirteä, vallaton

frivolous

['frɪvələs] a (adv frivolously) 1 kevytmielinen, huikentelevainen a ~ debtor kevytmielinen velallinen, I thought you ~ and heartless. Pidin sinua huikentelevaisena ja sydämettömänä. 2 joutava, turhanpäiväinen, tyhjänpäiväinen They believed that cards were a ~ waste of time. Heidän mielestään korttipelit olivat joutavaa ajanhukkaa. 3 oik perusteeton

facet

['fæsɪt] s 1 viiste, [viisto] pinta 2 kuv näkökulma, näkökanta, puoli

forfeit

['fɔ:fɪt] v tr 1 menettää, joutua luopumaan (jstak) If a booking was cancelled, the deposit was ~ed. Jos varausta ei peruutettu, etumaksu menetettiin. ~ed rights menetetyt oikeudet 2 luopua She would rather ~ that week's wages. Hän luopuisi mieluummin sen viikon palkasta. 2 forfeit s rangaistus, sakko 3 forfeit a menetetty His possessions were declared ~. Hänen omaisuutensa julistettiin menetetyksi

-fold

['fəʊld] liite -kertaisesti, -kertainen a ten-fold increase kymmenkertainen kasvu

gouge

['gaʊdʒ] v tr 1 kovertaa, uurtaa, kaivertaa 2 ark (yl am) kiskoa (korkoa t. voittoa) gouge out kaivaa ulos, kovertaa He threatened to gouge my eyes out. Hän uhkasi kaivaa silmät päästäni. 2 gouge s 1 uurre, kouru, ura 2 kourutaltta, koverrin

gimmick

['gɪmɪk] s temppu, kikka

heretic

['herətɪk[əl]] s 1 harhaoppinen, kerettiläinen 2 toisinajattelija

havoc

['hævək] s kaaos, sekasorto, hävitys, tuho, vahinko The storm caused / wreaked / created ~ in the garden. Myrsky aiheutti tuhoa puutarhassa. The policy would wreak ~ on the economy. Politiikka syöksisi talouden sekasortoon.

hardship

['hɑ:dʃɪp] s vastoinkäyminen, kova kohtalo, vaikeus, koettelemus, rasitus, puute (esim. rahan puute) times of economic ~ taloudellisesti vaikeat ajat, to endure the physical ~s of the journey kestää matkan ruumiilliset rasitukset

yelp

['jelp] v itr ulvoa, ulvahtaa, älähtää The stick hit it the dog and it ~ed. Keppi osui koiraan, joka ulvahti. 2 yelp s ulvahdus, älähdys Rose gave / let out a ~ of pain. Rose ulvahti tuskasta.

curb

['kɜ:b] s 1 hillintä He called for stricter ~s on immigration. Hän vaati, että siirtolaisuutta oli hillittävä. 2 (am) (jalkakäytävän) reuna[kivi], reunakiveys 3 kankikuolaimet (varsinkin ratsuhevosten opetuksessa käytettävät kuolaimet) 2 curb v tr hillitä, pitää aisoissa, taltuttaa I sometimes have troubles with ~ing my temper. Minun on joskus vaikea hillitä itseäni. kerb ['kɜ:b] s (am. curb) (br) reunakivi, reunakiveys, jalkakäytävän reuna She tripped at the ~. Hän kompastui reunakiviin.

culprit

['kʌlprɪt] s 1 oik rikoksentekijä, syyllinen 2 syy (aiheuttava seikka) Some people think that technology is the ~ for all evil. Jotkut ihmiset uskovat teknologian olevan syy kaikkeen pahaan.

latent

['leɪtənt] a (adv latently) latentti, piilevä

lucrative

['lu:krətɪv] a (adv lucratively) tuottoisa, kannattava (taloudellisesti) This is a ~ business. Tämä on kannattavaa liiketoimintaa.

lateral

['lætərəl] a (adv laterally) 1 lateraalinen, sivulla oleva 2 vaihtoehtoinen

lull

['lʌl] s 1 pysähdys, tauko There was a ~ in the conversation. Keskusteluun tuli tauko. 2 kuv tyyni hetki, tyven There was a feeling that something was in the air, that it was the ~ before the storm. Tuntui siltä, että jotakin oli ilmassa, että se oli vain tyyntä myrskyn edellä. 2 lull v tr/itr 1 kuv tuudittaa, saada uskomaan They are ~ing me into believing that they suspect nothing. He yrittävät saada minut tuudittautumaan siihen uskoon, etteivät he epäile mitään. 2 tuudittaa, hyssyttää The gentle swaying to the tide had ~ed her to sleep. Aaltojen hiljainen keinunta oli tuudittanut hänet uneen. 3 tauota, loppua The noise from the fair had ~ed. Markkinoilta kantautuva melu oli tauonnut.

stifle

['staɪfəl] v tr/itr 1 tukehduttaa 2 tukehtua, olla tukehtumaisillaan 3 vaientaa, tukahduttaa The government did its best to ~ such criticism. Hallitus teki parhaansa vaientaakseen sellaisen kritiikin. to ~ a yawn tukahduttaa haukotus

stellar

['stelər] a 1 tähti-, tähtien ~ light tähtien valo 2 ark loistava, erinomainen, tähti- ~ player tähtipelaaja

lump

['lʌmp] s 1 möykky, möhkäle, kappale What is the difference between a coin and a ~ of metal? Mitä eroa on kolikolla ja metallinkappaleella? 2 kokkare, paakku She picked up a ~ of mud and hurled it at the children. Hän otti mutakokkareen ja heitti sillä lapsia. 3 nokare, pala Clare dropped one ~ of sugar in her tea. Clare pudotti sokeripalan teehensä. 4 kyhmy, patti Alice noticed a ~ in her breast. Alice huomasi kyhmyn rinnassaan. a lump in one's throat pala kurkussa There were tears in my eyes and a lump in my throat. Silmissäni oli kyyneliä ja minulle nousi pala kurkkuun. 2 lump v tr kuv (yl be ~ed) niputtaa yhteen Hong Kong and Bangkok tend to be ~ed together in holiday brochures under the same Far East tag. Hong Kong ja Bangkok niputetaan yleensä matkaesitteissä saman Kaukoidän otsikon alle. like it or lump it ark (yl br) ota tai jätä könttä

mayhem

['meɪhem] s sekasorto, epäjärjestys I decided I'd caused enough ~ for one day. Päätin aiheuttaneeni riittävästi sekasortoa yhdelle päivälle.

mutilate

['mju:tɪleɪt] v tr 1 ruhjoa, runnella, silpoa His body was badly ~ed and charred. Hänen ruumiinsa oli ruhjoutunut ja palanut pahoin. 2 turmella, tärvellä (yl ajatuksesta, taideteoksesta) The play had been totally ~d. Näytelmä oli turmeltu täysin.

nab

['næb] v tr ark napata (rikollinen), saada kiinni The aim is to ~ a burglar who has been pulling off dozens of break-ins. Tarkoituksena on napata murtovaras, joka on tehnyt tusinoittain murtoja.

pendant

['pendənt] s 1 riipus, riipuskoru 2 kattolamppu, kattovalaisin 3 osa, vastine The triptych's ~ will be on the left wall. Tämä triptyykin osa asetetaan vasemmalle seinälle. 4 (br) viiri 5 mer kannatin, tukiköysi

pledge

['pledʒ] s 1 lupaus They made a ~ to step up co-operation. He tekivät lupauksen tiivistää yhteistyötä. 2 (the ~) raittiuslupaus 3 osoitus, vakuutus I give you this ring as a ~ of my love. Annan sinulle tämän sormuksen osoituksena rakkaudestani. 4 oik tal pantti, panttiesine, vakuus, panttaussitoumus 2 pledge v tr/itr 1 sitoutua, lupautua They ~d to support me. He sitoutuivat tukemaan minua. He ~d himself to the football club for one year. Hän lupautui pelaamaan joukkueessa yhden vuoden. 2 taata The PM ~d that there would be no tax increases. Pääministeri takasi, ettei veronkorotuksia tulisi. 3 antaa vakuudeksi He asked them to ~ the house as security for the loan. Hän pyysi heitä antamaan talon lainan vakuudeksi. 4 oik pantata general pledging yleispanttaus

plausible

['plɔ:zəbəl] a (adv plausibly) 1 uskottava, todennäköinen Puncture is a ~ explanation. Rengasrikko on uskottava selitys. 2 vakuuttava, vakuuttavalta tuntuva He is a ~ liar. Hän on vakuuttava valehtelija.

prior

['praɪər] a 1 aiempi I can't come, I have a ~ engagement. En voi tulla, minulla on jo aiemmin sovittua menoa. 2 tärkeämpi prior to ennen, ennen kuin He went to London prior to his death. Hän kävi Lontoossa ennen kuolemaansa. 2 prior s ark (am) aikaisempi tuomio This lucky criminal has no ~s. Tällä onnekkaalla rikollisella ei ole aikaisempia tuomioita. 3 prior s usk priori

podium

['pəʊdɪəm] s (mon podiums, podia) 1 koroke, jalusta 2 (am) puhujakoroke 3 arkkit podium

wrench ['rentʃ] s

['rentʃ] s 1 tuskallinen asia, vaikea asia It was a ~ to leave. Oli todella tuskallista lähteä. 2 kiskaisu, riuhtaisu 3 tekn ruuviavain, jakoavain

revenue

['revənju:, [am] 'revənu:] s tal 1 liikevaihto, [myynti]tulot 2 (~s) [kunnan t. valtion] tulot 3 (yl the ~) verotoimisto, veroviranomaiset

rant

['rænt] v itr saarnata, paasata, vaahdota She's always ~ing [on] about the sad state of pop music. Hän jaksaa aina vaahdota popmusiikin surkeasta tilasta. 2 rant s saarna, paasaus, vaahtoaminen

rumpus

['rʌmpəs] s (mon rumpuses) ark hämminki, metakka, äläkkä It caused the biggest ~ in local politics since 1960s. Siitä nousi paikallispolitiikan suurin metakka sitten 1960-luvun.

scrutinize

['skru:tɪnaɪz] v tr (myös scrutinise) tutkia tarkoin, käydä läpi The papers were thoroughly ~d for possible fraud. Paperit läpikäytiin perusteellisesti mahdollisten huijausten varalta.

squeamish

['skwi:mɪʃ] a 1 yliherkkä, herkkähermoinen, helposti pahoinvoiva The job is not for the ~. Työ ei sovi herkkähermoisille. 2 ylisiveä, turhan kaino Jane was just a phone call away, but he felt ~ about making contact. Jane oli vain puhelinsoiton päässä, mutta hän kainosteli yhteyden ottamista.

slug

['slʌg] s 1 el (kuoreton) etana 2 ryyppy a ~ of whisky viskiryyppy 3 luoti, hauli 4 pallukka, möykky, klimppi a ~ of spit sylkiklimppi 5 kirjap väliste

sluggish

['slʌgɪʃ] a (adv sluggishly) hidas, hidasjuoksuinen, verkkainen, laiska The horse was oddly sluggish and lazy. Hevonen oli kummallisen verkkainen ja laiska. a ~ river verkkaisesti virtaava joki, The engine felt a bit ~. Moottori vaikutti hieman laiskalta.

slump

['slʌmp] s 1 romahdus, äkillinen putoaminen a ~ in stock prices osakkeiden hintojen romahdus 2 taantuma, lama, laskukausi 2 slump v itr 1 romahtaa, laskea äkkiä 2 lysähtää, lyyhistyä, rojahtaa Jonna ~ed into a chair. Jonna lysähti tuoliin.

smear

['smɪər] v tr/itr 1 tuhria, töhriä, sutata, tahrata 2 töhriintyä, suttaantua 3 voidella (ihoa), sivellä, levittää (jtak ainetta) She ~ed herself with suntan oil. Hän levitti iholleen aurinkoöljyä. 4 kuv mustamaalata, vetää lokaan, tahrata 2 smear s 1 tahra, rasvatahra ~ of chocolate suklaatahra 2 kuv mustamaalaus, panettelu, herjaus cast a ~ on someone mustamaalata jkta 3 lääk irtosolukoe (myös smear test)

sneer

['snɪər] s pilkkanauru, halveksiva virnistys, hymähdys, ivallinen hymy 2 sneer v itr virnuilla, naureskella (pilkallisesti), hymähtää, väheksyä They ~ed at my clothes. He naureskelivat vaatteilleni.

spurn

['spɜ:n] v tr 1 torjua [hyljeksien], ylenkatsoa, halveksia, hylätä She ~ed his advances. Hän torjui miehen lähentelyt. 2 vanh potkaista, sysätä pois

ei olla tapana

[be] not in the business of

stem

['stem] s 1 (kasvin) varsi, (puun) runko, (lehden) ruoti 2 (lasin) jalka, (piipun ym) varsi, sauva 3 kiel vartalo 4 mer keula 5 ark (am) huumepiippu 6 vanh sukujuuri, (suvun) haara from stem to stern läpikotaisin, kauttaaltaan 2 stem v tr/itr 1 poistaa jstak kanta 2 kulkea vastavirtaan (veneestä) stem from johtua, juontaa [juurensa], lähteä These arguments ~ ignorance. Nämä riidat johtuvat tietämättömyydestä. 3 stem v tr pysäyttää, estää, tyrehdyttää (verenvuoto)

stringent

['strɪndʒənt] a kireä, ankara, tiukka ~ fire regulations tiukat palosäädökset

swindle

['swɪndl] v tr/itr huijata, huiputtaa, pettää, jymäyttää (petkuttaa) The woman ~d him out of thousands of pounds. Nainen huijasi häneltä tuhansia puntia. They ~d her. He jymäyttivät häntä. 2 swindle s huijaus, huiputus, petos

savvy

['sævi] s ark (yl am) [terve] järki, päättelykyky, vaisto He lacked the necessary business ~. Häneltä puuttui tarvittava taloudellinen vaisto. 2 savvy v tr/itr ark (yl am) tajuta, hoksata, ymmärtää 3 savvy a ark (yl am) fiksu, järkevä, jnk taitava, jhk perehtynyt a ~ investor järkevä sijoittaja, a computer-savvy teenager tietokoneisiin perehtynyt teini

sovereign

['sɒvrɪn] s 1 monarkki, hallitsija, valtias swear allegiance to the ~ vannoa uskollisuutta hallitsijalle 2 punnan kultaraha 2 sovereign a (adv sovereignly) 1 suvereeni, itsenäinen, täysivaltainen a ~ state täysivaltainen valtio 2 ylin, korkein ~ power ylin valta 3 kirjak kuninkaallinen, hallitsijan 4 vanh ylivoimainen, erinomainen a ~ remedy for all diseases erinomainen lääke kaikkiin tauteihin

somersault

['sʌməsɔ:lt] s kuperkeikka, voltti (myös kuv) My father had taught me to do a proper ~. Isäni oli opettanut minut tekemään oikean voltin. The man smiled in a way that made her heart turn a tiny somersault. Mies hymyili tavalla, joka sai hänen sydämensä heittämään pienen voltin.

tenet

['tenɪt] s dogmi, opinkappale, periaate the ~s of Hinduism hindulaisuuden opinkappaleet, Liberty and equality are the fundamental ~s of liberalism. Vapaus ja tasa-arvo ovat liberalismin pääperiaatteet.

twofold

['tu:fəʊld] a 1 kaksinkertainen a ~ risk of developing melanoma kaksinkertainen riski saada melanooma 2 kahtalainen, kaksitahoinen the ~ character of labor työn kaksijakoinen luonne 2 twofold adv kaksinkertaisesti The export has increased ~ this year. Vienti on kaksinkertaistunut tänä vuonna.

taunt

['tɔ:nt] v tr pilkata, irvailla, nälviä They ~ed her about her clothes. He piikittelivät häntä hänen vaatteistaan. 2 taunt s iva, nälväisy, pilkanteko His cynical ~ made Cathy feel about fourteen. Hänen kyyninen ivansa sai Cathyn tuntemaan itsensä neljätoistavuotiaaksi.

torpid

['tɔ:pɪd] a (adv torpidly) apaattinen, turta, horteinen the ~ silence of the village kylän apaattinen hiljaisuus

tote

['təʊt] v tr ark (yl am) raahata, kantaa The demonstrators ~d banners. Mielenosoittajat kantoivat julisteita.

-toting

['təʊtɪŋ] liite heilutteleva, kantava (erit asetta) gun-toting asetta heilutteleva

turmoil

['tɜ:mɔɪl] s sekasorto, myllerrys, kuohunta The country was in ~. Maa oli sekasorron vallassa. His emotional life was thrown into ~. Hänen tunne-elämässään kuohui.

viable

['vaɪəbəl] a (adv viably) 1 toteuttamiskelpoinen, toimintakykyinen, mahdollinen a ~ plan toteuttamiskelpoinen suunnitelma, ~ family enterprises toimintakykyiset perheyritykset 2 biol elinkykyinen, elinkelpoinen

verdict

['vɜ:dɪkt] s 1 tuomio, valamiehistön päätös 2 tuomio, mielipide The doctor's ~ on his health was not good. Lääkärin tuomio hänen terveydentilastaan ei ollut hyvä.

vigilant

['vɪdʒɪ'lənt] a (adv vigilantly) valpas, tarkkaavainen Vigilant police officers arrested the bank robber. Valppaat poliisit pidättivät pankkirosvon.

weary

['wɪəri] a (adv wearily) 1 [rätti]väsynyt, lopen uupunut 2 väsyttävä a ~ journey väsyttävä matka 3 kyllästynyt, tympääntynyt I've grown rather ~ of his reckless behaviour. Olen jo aika lailla kyllästynyt hänen piittaamattomaan käytökseensä. 2 weary v tr/itr 1 väsyttää She was wearied by her sickness. Sairaus oli väsyttänyt hänet. 2 kyllästyä, tympääntyä They never seem to ~ of hurling insults at each other. He eivät koskaan näytä kyllästyvän toistensa solvaamiseen.

ample

['æmpl] a 1 runsas, yltäkylläinen ~ resources runsaat voimavarat 2 suuri, laaja ~ free parking laaja ilmainen pysäköintialue 3 euf uhkea, rehevä (henkilöstä) an ~ woman uhkea nainen

asset

['æset] s 1 etu, avu, [kilpailu]valtti Her sense of humour is her chief ~. Hänen huumorintajunsa on hänen suurin avunsa. 2 (yl ~s) varat, varallisuus, omaisuus ~s and liabilities varat ja velat, net ~s of the company yrityksen nettovarallisuus

arbitrary

['ɑ:bɪtrəri] a (adv arbitrarily) 1 sattumanvarainen, umpimähkäinen, mielivaltainen an ~ choice sattumanvarainen valinta 2 despoottinen, mielivaltainen an ~ ruler mielivaltainen hallitsija

obviate

['ɒbvɪeɪt] v tr 1 poistaa, tehdä tarpeettomaksi Television critic is the only job which ~s the need to ever get out of bed. Televisioarvostelijana toimiminen on ainoa työ, joka tekee tarpeettomaksi sängystä nousemisen. 2 ehkäistä, estää If the choice of remedy is correct, the need for surgery should be ~d. Jos lääkevalinta on asianmukainen, leikkauksen tarpeen voisi näin ehkäistä.

onslaught

['ɒnslɔ:t] s 1 hyökkäys The Christian Church started its onslaught against cats as the servants of the Devil. Kristillinen kirkko aloitti hyökkäyksensä kissoja vastaan, joita se piti paholaisen palvelijoina. In 1544 there was a full-scale onslaught on France. Vuonna 1544 Ranskaa vastaan tehtiin täysimittainen hyökkäys. 2 kuv tulva, vyöry, paljous His defences had crumbled under the onslaught of tears. Hänen puolustuksensa oli sortunut kyynelten vyöryyn. The town survives the onslaught of tourists every summer. Kaupunki selviää turistien tulvasta joka kesä.

urge

['ɜ:dʒ] v tr 1 yllyttää, kiihottaa 2 kehottaa I simply ~ you to be reasonable. Minä vain kehotan sinua olemaan järkevä. 3 vaatia, patistaa, piiskata He ~d restraint on the security forces. Hän vaati turvajoukkojen hillitsemistä. He ~d his son inside. Hän patisti poikansa sisälle. urge on 1 kannustaa He heard the voices urging him on. Hän kuuli äänten kannustavan itseään. 2 hoputtaa 2 urge s (voimakas) halu, tarve

shaggy

['ʃægi] a (adv shaggily) takkuinen, pörröinen a ~ winter coat pörröinen talvitakki

shove

['ʃʌv] v tr/itr 1 sysiä, töniä, tönäistä Stop shoving me! Lopeta se töniminen! 2 tunkea, työntyä I ~d past her. Tungin hänen ohitseen. 3 työntää, sysätä, tukkia He ~d me a piece of paper. Hän työnsi käteeni paperilapun. shove around ark komennella jkta, pompottaa jkta shove off 1 ark häipyä, häippäistä, liueta [paikalta] 2 lähteä liikkeelle (veneestä), työntää [vene] vesille shove up / over (br) siirtyä, tehdä tilaa jklle 2 shove s tönäisy, työntö Iris gave him a hefty ~ and he nearly fell. Iris tönäisi häntä voimakkaasti, ja hän melkein kaatui. if / when push comes to shove ark jos käy oikein kehnosti, jos oikein hullusti käy

utter

['ʌtər] a (adv utterly) täysi, syvä Such a suggestion is ~ nonsense. Sellainen ehdotus on täyttä roskaa. 2 utter v tr 1 päästää (ilmoille) Many birds will ~ a few snatches of song if disturbed. Monet linnut päästävät ilmoille laulunpätkän, jos niitä häiritään. 2 lausua, lausahtaa, ilmaista Utter so much as a word and you will be clapped in irons! Lausu sanakin, niin päädyt rautoihin!

threefold

['θri:fəʊld] a 1 kolminkertainen 2 kolmiosainen 2 threefold adv kolminkertaisesti

designation

[,dezɪg'neɪʃən] s kirjak 1 nimi[tys], titteli 2 nimeäminen, nimittäminen, valitseminen

extradition

[,ekstrə'dɪʃən] s oik (rikollisen) luovutus, luovuttaminen He faces ~ to the United States. Häntä odottaa luovutus Yhdysvaltoihin. an ~ treaty luovutussopimus request for extradition oik luovuttamispyyntö

gratification

[,grætɪfɪ'keɪʃən] s mielihyvä, tyytyväisyys, tyydytys

herein

[,hɪər'ɪn] adv kirjak 1 tässä tekstissä The firm does not accept responsibility for any information contained herein. Yritys ei ota vastuuta mistään tässä asiakirjassa esitetyistä tiedoista. 2 tässä [kohdin] Herein lies the solution. Tässä piilee ratkaisu.

light-headed

[,laɪt'hedɪd] a (adv light-headedly) pökerryksissä oleva, sekava

light-hearted

[,laɪt'hɑ:tɪd] a (adv light-heartedly) 1 hilpeä, huvittava, riemukas 2 iloinen

liability

[,laɪə'bɪlɪti] s (mon liabilities) 1 vastuu, vastuunalaisuus A child under 10 incurs no criminal ~ for its acts. Alle 10-vuotias lapsi ei joudu rikoksistaan vastuuseen. 2 vaaratekijä, rasite Your reckless behaviour is making you a ~. Sinusta on tulossa vaaratekijä holtittoman käytöksesi vuoksi. 3 oik tuottamusvastuu 4 tal oik maksuvelvollisuus, sidonnaisuus, sitoumus 5 tal oik (yl liabilities) passiivat, velka long-term liabilities pitkäaikaiset velat 6 tal vieras pääoma

persevere

[,pɜ:sɪ'vɪə] v itr pysyä lujana, jatkaa jtak sinnikkäästi, uurastaa sinnikkäästi [jnk parissa] I urged him to ~ with his efforts. Kehotin häntä jatkamaan ponnistelujaan sinnikkäästi.

reconciliation

[,rekən,sɪli'eɪʃən] s 1 sovinto, sovinnonteko seek ~ between two groups pyrkiä sovintoon kahden ryhmän välillä, attempt ~ with the neighbours yrittää sovintoa naapureiden kanssa, divorce ~ eroamisen jälkeen t. aikana tapahtuva sovinnonteko 2 [yhteen]sovittaminen a ~ of the values of equality and liberty tasa-arvon ja vapauden aatteiden yhteensovittaminen

restate

[,ri:'steɪt] v tr ilmaista toisin, tuoda [uudelleen] julki (yl. selvemmin) He ~d his opposition, this time more clearly. Hän toi uudelleen julki vastustuksensa, tällä kertaa selvemmin.

vigilante

[,vɪdʒɪ'lænti] s vapaaehtoinen järjestyksenvalvoja

one-off

[,wʌn'ɒf] a (yl br) ainutkertainen, kerta-, yksittäis- a one-off payment of £4,000 4000 punnan kertakorvaus 2 one-off s ark (yl br) yhden kerran sattuva tapahtuma

acquisition

[,ækwɪ'zɪʃən] s 1 hankinta, löytö The university is committed to maintaining ~s in its central research libraries. Yliopisto on sitoutunut ylläpitämään hankintoja keskeisissä tutkimuskirjastoissaan. 2 hankkiminen the ~ of knowledge and skills tietojen ja taitojen hankkiminen 3 tal yritysosto, yrityskauppa 4 oik tal saanto

oftentimes

[,ɒfn'taɪmz, [am] ,ɔ:fn'taɪmz] adv vanh (am) useasti, usein, monesti

overbearing

[,əʊvə'beərɪŋ] a dominoiva, määräilevä James had a pompous, ~ father. Jamesin isä oli mahtipontinen ja dominoiva.

overlook

[,əʊvə'lʊk] v tr 1 olla huomaamatta jtak He ~ed the errors. Hän ei huomannut virheitä. This last point must not be ~ed. Tämä viimeinen kohta täytyy huomioida. 2 olla huomioimatta jkta She's been ~ed for promotion several times. Hänet on jätetty monta kertaa huomiotta ylennyksiä annettaessa. 3 katsoa läpi sormien We're prepared to ~ his behaviour this time. Voimme tämän kerran katsoa hänen käytöstään läpi sormien. 4 katsella jtak (ylhäältä), olla näköala jhk My window ~s the park. Ikkunastani on näköala puistoon. 5 vanh valvoa

intervene

[,ɪntə'vi:n] v itr 1 sekaantua, puuttua, tulla väliin He ~d in every level of administration. Hän puuttui hallinnon toimintaan sen kaikilla tasoilla. The army ~d in the crisis gripping the country. Armeija tuli väliin maata koettelevassa kriisissä. 2 sanoa (väliin) 'You will know,' Morton ~d in a solemn voice. "Saat kyllä tietää sen", Morton sanoi väliin juhlallisella äänellä. 3 nousta ongelmaksi, tulla väliin Learning continues until death, unless brain incapacity ~s. Oppiminen jatkuu kuolemaan asti, elleivät aivot menetä sitä ennen toimintakykyään.

eyelet

[-lɪt] noun a small hole in fabric etc for a cord etc. 1. juotoskorva; 2. pieni reikä; 3. silmukka < pujotusreikä köydelle t. narulle>

deficient [dɪ'fɪʃənt] a (adv deficiently)

[dɪ'fɪʃənt] a (adv deficiently) 1 puutteellinen, riittämätön You must have found our library sadly ~. Olet varmasti ajatellut kirjastomme olevan valitettavan puutteellinen. Their food is ~ in iron. Heidän ruuassaan on riittämättömästi rautaa. 2 halv vajaaälyinen, vajaamielinen (myös mentally deficient)

deficient

[dɪ'fɪʃənt] a (adv deficiently) 1 puutteellinen, riittämätön You must have found our library sadly ~. Olet varmasti ajatellut kirjastomme olevan valitettavan puutteellinen. Their food is ~ in iron. Heidän ruuassaan on riittämättömästi rautaa. 2 halv vajaaälyinen, vajaamielinen (myös mentally deficient)

demure

[dɪ'mjʊər] a (adv demurely) hillitty, pidättyvä[inen], kaino her ~ smile hänen hillitty hymynsä, She seemed like a ~ young woman. Hän vaikutti kainolta nuorelta naiselta.

distress

[dɪ'nəʊt] v tr kirjak merkitä, tarkoittaa, ilmaista He pronounced the last word as if it ~d something unpleasant. Hän lausui viimeisen sanan ikään kuin se tarkoittaisi jotain epämiellyttävää.

deploy

[dɪ'plɔɪ] v tr/itr 1 sot järjestää [joukot] asemiin, sijoittautua asemiin 2 käyttää jtak [hyödykseen] His job doesn't really allow him to ~ his talents. Hänen työnsä ei oikeastaan anna hänelle mahdollisuutta käyttää kykyjään.

deprived

[dɪ'praɪvd] a köyhä, niukka, kovaosainen, jstak osattomaksi jäänyt the most ~ areas of the city kaupungin köyhimmät alueet

devour

[dɪ'vaʊər] v tr 1 ahmia, hotkaista (myös kuv) He ~s detective novels. Hän ahmii dekkareita. He ~ed half of his burger in one bite. Hän hotkaisi puolet hampurilaisestaan yhdellä haukkauksella. 2 tuhota [täysin], hävittää [kokonaan] The hungry flames ~ed the old house. Ahnaat liekit tuhosivat vanhan talon. 3 (yl be ~ed) ahdistaa, pakahduttaa, kalvaa (tunteesta) She was ~ed by curiosity. Hän oli pakahtumaisillaan uteliaisuudesta.

colloquial

[kə'ləʊkwɪəl] a (adv colloquially) puhekielinen, arkikielinen, tuttavallinen ~ language arkikieli, ~ style arkityyli

comprise

[kəm'praɪz] v tr sisältää, muodostaa, olla, koostua Our office ~s five rooms. Toimistossamme on viisi huonetta. Women ~ most of the employees in this company. Suurin osa yhtiön työntekijöistä on naisia. The committee is ~d of professionals from various fields. Komitea muodostuu eri alojen ammattilaisista. ;sulkea sisäänsä, käsittää, sisältää

congested

[kən'dʒestɪd] a 1 ruuhkainen, täyteen ahdettu, liian tiheään asuttu 2 lääk ahtautunut, tukkeutunut 3 tukkoinen (nenästä)

consecutive

[kən'sekjʊtɪv] a (adv consecutively) 1 peräkkäinen, perättäinen He has five ~ wins. Hänellä on viisi peräkkäistä voittoa. 2 kiel konsekutiivinen 3 mus peräkkäinen

console

[kən'səʊl] v tr lohduttaa, lohduttautua She ~s herself with the thought that she wasn't alone. Hän lohduttautui ajatuksella ettei ollut yksin. 2 console ['kɒnsəʊl] s 1 tekn konsoli, ohjaustaulu 2 pelikonsoli (myös games console) 3 (urkujen) soittopöytä 4 kannatin

containment

[kən'teɪnmənt] s 1 hallinta, hillintä, torjunta 2 pol laajenemispyrkimysten estäminen

converge

[kən'vɜ:dʒ] v itr 1 suunnata kulkunsa jhk, kokoontua jssak Philatelists from all over the world are converging on Oslo. Filatelistit eri puolilta maailmaa kokoontuvat Oslossa. 2 yhtyä, yhdistyä [toisiinsa], kohdata [toisensa] (teistä ym.) a station where four railway lines ~ asema jossa neljä junarataa yhdistyy toisiinsa 3 lähetä [toisiaan], yhtäläistyä (yl alunperin erilaisista mielipiteistä, ajatuksista ym.)

malign

[mə'laɪn] v tr mustata, parjata, mustamaalata Don't ye dare ~ the girl in my presence and under my roof! Kehtaattekin parjata tyttöä minun läsnäollessani ja minun kattoni alla! 2 malign a 1 vahingollinen, haitallinen They have a ~ influence on you. Heillä on sinuun haitallinen vaikutus. 2 pahansuopa, ilkeä 3 lääk pahanlaatuinen (taudista ym)

rationale [,ræʃə'nɑ:l, [am] ,ræʃə'næl] s

[perus]syyt, perusteet, perustelu the ~ behind this decision tämän päätöksen perusteet rationale (,ræʃə'nɑ:l) n a reasoned exposition, esp one defining the fundamental reasons for a course of action, belief, etc ► noun a set of reasons or a logical basis for a course of action or belief: he explained the rationale behind the change.

procrastinate

[prə'kræstɪneɪt, prəʊ'kræstɪneɪt] v itr viivytellä, vitkastella, lykätä The longer we can ~, the better for all concerned. Mitä pitempään voimme viivytellä, sitä parempi kaikille osapuolille.

pronounced

[prə'naʊnst] a (adv pronouncedly) selvä, voimakas, korostunut, huomiota herättävä He walks with a ~ limp. Hän ontuu selvästi.

rapport

[ræ'pɔ:r] s hyvä suhde, hyvät välit, yhteisymmärrys She was able to establish a good ~ with her pupils. Hän pystyi luomaan hyvät välit oppilaisiinsa.

remand

[rɪ'mɑ:nd, [am] rɪ'mænd] v tr vangita (odottamaan oikeudenkäyntiä) He was ~ed for trial. Hänet vangittiin oikeudenkäyntiä varten. remand in custody oik palauttaa tutkintavankeuteen 2 remand s (myös remand imprisonment) oik tutkintavankeus He is on ~. Hän on tutkintavankeudessa. prisoner on remand (myös remand prisoner) oik tutkintavanki ;palauttaa.

renounce

[rɪ'naʊns] v tr/itr 1 luopua ~ one's rights luopua oikeuksistaan, ~ the struggle luopua taistelusta 2 kieltää, kieltäytyä tunnustamasta I ~d my family. Kielsin perheeni. 3 kääntää selkänsä, hylätä He has ~d the society. Hän on kääntänyt selkänsä yhteiskunnalle. 4 oik luopua (perinnöstä) renounce the world kuv hylätä maalliset arvot ja omistautua henkistyneemmälle elämälle

retaliate

[rɪ'tælieɪt] v tr/itr 1 kostaa They ~d against the enemy with economic sanctions. He kostivat viholliselle talouspakotteilla. The troops ~d against the attacks by shooting down a plane. Joukot kostivat hyökkäykset ampumalla alas lentokoneen. 2 vanh vastata samalla mitalla ~ an insult vastata loukkaukseen samalla mitalla

resolve

[rɪ'zɒlv] v tr/itr 1 ratkaista, selvittää, sopia They have ~d their differences peacefully. He ovat sopineet erimielisyytensä rauhanomaisesti. 2 kuv karkottaa, hälventää ~ fears karkottaa pelkoja 3 päättää [vakaasti], tehdä [vakaa] päätös I ~d that I would never see him again. Päätin vakaasti, etten tapaisi häntä enää koskaan. 4 hall päättää (kokouksessa) 5 lääk hävitä, lieventyä, laskea His symptoms and fever ~d in two days. Kahdessa päivässä hänen oireensa hävisivät ja kuume laski. 6 mus purkaa, purkautua 7 opt erottaa resolve into 1 pelkistää, jakaa osiin, analysoida He studied 450 fairy tales and resolved them into a single core tale. Hän tutki 450 satua ja pelkisti ne yhteen ydintarinaan. 2 (resolve itself into) muuttua jksik The terrible dissonance started to resolve itself into music. Kamalat riitasoinnut alkoivatkin kuulostaa musiikilta. 2 resolve s 1 [vakaa] päätös You should stick to your initial ~. Sinun pitäisi pysyä alkuperäisessä päätöksessäsi. 2 päättäväisyys, määrätietoisuus This only strengthens his ~. Tämä vain lisää hänen päättäväisyyttään.

susceptible

[sə'septəbəl] a 1 altis, herkkä, arka ~ to diseases altis sairastumaan 2 herkkä, vastustuskyvytön, perso ~ nature herkkä luonne, She is ~ to flattery. Hän ei voi vastustaa imartelua. 3 moniselitteinen (ideasta, väitteestä ym) This is ~ of alternative interpretations. Tämä voidaan tulkita toisinkin.

dissertation [,dɪsə'teɪʃən] s

[tieteellinen] tutkielma, väitöskirja She is currently writing her PhD ~ on gender bias in the classroom. Hän kirjoittaa parhaillaan väitöskirjaa sukupuoleen liittyvistä ennakkoluuloista opetustilanteissa.

translucent vv

[trænz'lu:sənt] a (adv translucently) 1 läpikuultava translucent water läpikuultava vesi 2 erittäin ohut a ~ layer of paint erittäin ohut maalikerros

tranquillity

[træŋ'kwɪlɪti] s (am. tranquility) rauhallisuus, hiljaisuus, levollisuus The place is a haven of peace and ~. Paikka on täynnä rauhaa ja hiljaisuutta.

auspicious

[ɔ:'spɪʃəs] a (adv auspiciously) kirjak lupaava, otollinen, hyväenteinen It was an ~ start to a new career. Se oli lupaava alku uudelle uralle.

abode

[ə'bəʊd] s kirjak t. leik asunto, asuinpaikka a family of no fixed ~ perhe vailla vakinaista asuinpaikkaa, Welcome to my humble abode! Tervetuloa matalaan majaani!

adorn

[ə'dɔ:n] v tr koristaa, koristella, kaunistaa The walls were ~ed with landscapes. Seinät oli koristettu maisemamaalauksilla.

acknowledge

[ə'knɒlɪdʒ] v tr 1 myöntää, tunnustaa The authorities refuse to ~ that the problem still exists. Viranomaiset kieltäytyvät tunnustamasta, että ongelma on yhä olemassa. 2 antaa tunnustusta, arvostaa He is widely ~d as an excellent tennis player. Häntä arvostetaan laajalti erinomaisena tennispelaajana. 3 kiittää He lifted his cap to ~ the applause. Hän nosti lakkiaan kiittääkseen suosionosoituksista. 4 tervehtiä, huomioida jkn läsnäolo I smiled politely, but the woman hardly ~d me. Hymyilin kohteliaasti, mutta nainen tuskin huomasi minua. 5 ilmoittaa vastaanottamisesta I should be grateful if you would ~ receipt of this letter. Olisin kiitollinen, jos ilmoittaisitte vastaanottaneenne tämän kirjeen. 6 oik tunnustaa He ~d the child. Hän tunnusti isyytensä.

amid

[ə'mɪd] prep (myös amidst) 1 jnk keskellä, joukossa I stood ~ of a gaggle of laughing students. Seisoin keskellä nauravien opiskelijoiden laumaa. 2 jnk vallitessa, jnk keskellä, jnk aikana He has been sacked ~ allegations of corruption. Hänet on irtisanottu korruptiosyytösten vuoksi.

omit

[ə'mɪt] v tr (omitted, omitted) 1 jättää pois A reference for these observations was omitted from the published report. Viittaus näihin havaintoihin jätettiin pois julkaistusta raportista. 2 jättää tekemättä, laiminlyödä He omitted to mention that Elton John had been an unexpected guest. Hän jätti mainitsematta, että Elton John oli ollut odottamaton vieras.

assess

[ə'ses] v tr 1 arvioida, määrittää It is difficult to ~ the importance of this experience. Tämän kokemuksen merkitystä on vaikea arvioida. The damage was ~ed at £3 million. Vahingot arvioitiin kolmen miljoonan punnan suuruisiksi. 2 määrätä veron, sakon ym. suuruus, taksoittaa 3 kirjanp arvostaa

astir

[ə'stɜ:r] adv 1 jalkeilla, liikkeellä She woke before anyone else was ~. Hän heräsi ennen kuin kukaan muu oli jalkeilla. 2 vilisevä, kuhiseva The market place was all ~. Torilla oli vilskettä ja vilinää.

attain

[ə'teɪn] v tr saavuttaa, päästä jhk, suorittaa jk, saada jtak [valmiiksi] Is it possible to ~ happiness? Onko onnea mahdollista saavuttaa? He ~ed his degree last spring. Hän sai tutkintonsa valmiiksi viime keväänä.

adherence

[əd'hɪərəns] s uskollisuus, kannatus, noudattaminen his ~ to Marxism hänen uskollisuutensa marxilaisuudelle, strict ~ to a diet ruokavalion tiukka noudattaminen

inept

[ɪ'nept] a (adv ineptly) avuton, taitamaton, kyvytön

innocuous

[ɪ'nɒkjʊəs] a (adv innocuously) 1 harmiton, vaaraton an ~ joke harmiton vitsi 2 lääk hyvänlaatuinen

extent

[ɪk'stent] s laajuus, suuruus, määrä four acres in ~ neljän eekkerin laajuinen, the full ~ of the attack hyökkäyksen koko laajuus

embezzle

[ɪm'bezl] v tr kavaltaa (rahoja)

embrace

[ɪm'breɪs] v tr/itr 1 syleillä, halata She ~d her younger son warmly. Hän syleili nuorempaa poikaansa lämpimästi. 2 tukea, hyväksyä (aate, teoria ym.) It was the only party which fully ~d the concept of a united Europe. Se oli ainoa puolue, joka hyväksyi täysin ajatuksen yhdistyneestä Euroopasta. 3 sisältää, sisällyttää piiriinsä, käsittää 2 embrace s kirjak 1 syleily, syleileminen 2 kuv [tiukka] ote, valtapiiri 3 jnk tukeminen, jnk hyväksyminen

impair

[ɪm'peər] v tr haitata, heikentää Damage to the brain ~s memory. Aivovauriot heikentävät muistin toimintaa.

impose

[ɪm'pəʊz] v tr/itr 1 tyrkyttää, tuputtaa They wanted to ~ their values on the natives. He halusivat tyrkyttää omia arvojaan alkuasukkaille. 2 määrätä, säätää to ~ a fine määrätä sakko, to ~ a tax on fossil fuels säätää vero fossiilisille polttoaineille 3 olla rasituksena The filming ~d an additional strain on her. Kuvaaminen oli hänelle ylimääräinen rasitus. 4 (~ oneself) ottaa hallintaansa He tried to ~ himself on a fractious party. Hän yritti ottaa hajanaisen puoleen ohjat käsiinsä. 5 käyttää hyväkseen She had ~d on Miss Hatherby's kindness. Hän oli käyttänyt neiti Hatherbyn ystävällisyyttä hyväkseen. 6 kirjap taittaa

endeavour

[ɪn'devər] v tr (am. endeavor) kirjak pyrkiä, yrittää He ~ed to adopt a positive but realistic attitude. Hän yritti suhtautua asioihin positiivisesti mutta realistisesti. 2 endeavour s (am. endeavor) kirjak yritys, pyrkimys, ponnistus We would make every ~ not to restrict access to your shop. Tekisimme kaikkemme, ettei pääsy liikkeeseenne estyisi. Teachers need support in this ~. Opettajat tarvitsevat tukea tässä pyrkimyksessään. Despite his best ~s, he went bankrupt. Kaikista yrityksistä huolimatta hänen liikkeensä meni konkurssiin.

induce

[ɪn'dju:s, [am] ɪnd'u:s] v tr 1 suostutella, houkutella Nothing could ~ her to taste the soup. Mikään ei saanut häntä maistamaan keittoa. 2 aiheuttaa, saada aikaan The jet lag ~s a mild form of hallucination. Aikaerorasitus aiheuttaa lieviä hallusinaatioita. 3 lääk käynnistää (synnytys) 4 fys indusoida 5 fil päätellä to ~ an error päätellä erehdys

indulge

[ɪn'dʌldʒ] v tr/itr 1 suoda itselleen, tyydyttää halunsa We ~d in a cream tea. Soimme itsellemme teetä, keksejä ja kermaa. 2 sortua, syyllistyä William confessed that he had ~d in a fraud. William tunnusti syyllistyneensä petokseen. 3 juoda alkoholia (runsaasti) I only ~ on special occasions. Juon vain juhlistaakseni jotakin. 4 heittäytyä, omistautua He will now be free to ~ in his hobbies. Nyt hän voi vapaasti omistautua harrastuksilleen. 5 hemmotella, antaa periksi, olla mieliksi His parents ~d him, particularly his mother. Hänen vanhempansa hemmottelivat häntä, äiti varsinkin.

engrave

[ɪn'greɪv] v tr 1 (yl be ~d) kaivertaa My initials were ~d on the ring. Nimikirjaimeni oli kaiverrettu sormukseen. a gold ring, ~d with the letter R kultasormus, johon oli kaiverrettu R-kirjain 2 kuv syöpyä The words are ~d on / in / upon my memory. Sanat ovat syöpyneet mieleeni.

inherent

[ɪn'hɪərənt] a (adv inherently) luontainen, synnynnäinen, olennaisesti kuuluva an ~ right synnynnäinen oikeus, the dangers ~ in gambling uhkapeleihin olennaisesti liittyvät vaarat

incorporate

[ɪn'kɔ:pəreɪt] v tr/itr 1 sisällyttää Environmental issues have to be ~d into the program. Ohjelmaan täytyy sisällyttää ympäristökysymykset. 2 sisältää The latest software ~s a host of new features. Tuorein ohjelmisto sisältää runsaasti uusia ominaisuuksia. 3 liittää, yhdistää Basse-Navarre was ~d into the French crown in 1589. Basse-Navarre liitettiin Ranskan kruunun alaisuuteen vuonna 1589. 4 sekoittaa, sekoittua Gradually ~ the yoghurt and the lemon juice into the sauce. Sekoita jogurtti ja sitruunamehu kastikkeeseen vähitellen. 5 (yl be ~d) yhtiöittää, perustaa, rekisteröidä The company was ~d in 1989. Yritys rekisteröitiin vuonna 1989.

epämääräinen

a 1 (esim. ideoista) airy-fairy (br) ■ a 2 (tiedosta, puheesta) vague ■ a 3 (yleisellä tasolla oleva) non-specific ■ a 4 (esim. maineeltaan) iffy ■ a 5 scattershot ■ a 6 (epäilyttävä) scrappy epämääräinen rakenne scrappy structure ■ a 7 (tunteesta) sneaking ■ a 8 indefinite, undefined epämääräinen artikkeli indefinite article 9 uncertain, undetermined, indeterminate 10 fuzzy ■ a 11 (erosta joidenkin välillä) blurred ■ a 12 (välttelevä; puheesta) noncommittal ■ a 13 (välttelevä) equivocal ■ a 14 (tilanteesta) unsettled ■ a (vaikeasti ymmärrettävä / selitettävä) 15 obscure 16 nebulous, equivocal ■ a 17 (esim. ideoista) woolly (am. wooly) [muodoltaan] epämääräinen a amorphous, formless, unformed

kohtuullinen

a 1 (kohtuullisia tapoja noudattava) abstemious ■ a 2 moderate 3 reasonable 4 modest, just kohtuullisen fairly, halfway kohtuullisessa ajassa oik within a reasonable time

tuttavallinen

a 1 (luottamusta osoittava) confidential ■ a (läheinen) 2 familiar, friendly, chatty 3 intimate, matey (yl br) chatty ['tʃæti] adjective 2 having a friendly style: a chatty letter. familiar [fə'mɪljə] adjective 3 too friendly: You are much too familiar with my wife! intimate ['ɪntɪmət] adjective 1 close and affectionate: intimate friends.

blinkered ['blɪŋkəd] a

ahdaskatseinen, yksipuolinen a ~ attitude ahdaskatseinen asenne

sopiva

a 1 (mukava, ajallisesti sopiva) opportune ■ a 2 (jhnk) eligible stipendin ehdot täyttävä hakija eligible for a scholarship ■ a 3 fitted ■ a 4 proper, decent, decorous ■ a 5 suitable (suitable for sb / sth), adequate Hän on sopiva tähän työhön He is suitable for this job, Tämä ruokavalio sopii useimmille ihmisille This diet is adequate for most people 6 fit (fit for sth / fit to do / be sth) Hän ei ole sinulle sopiva ystävä He is not a fit friend for you 7 suited (suited for / to sb / sth), fitting, applicable, befitting, adapted, cut out, likely He sopivat hyvin toisilleen They are well suited to each other, sopiva jhnk applicable to sth, jhnk sopiva adapted to / for sth, Lääketiede ei sovi minulle I'm not cut out for medicine ■ a 8 convenient Tämä viikko ei sovi minulle This week is not convenient for me, sopiva tekosyy a convenient excuse ■ a 9 becoming, correct ■ a 10 (jollekin) for ■ a 11 (jollekin sopiva) -friendly ■ a 12 (asiaankuuluva, asianmukainen) appropriate, apropos Ratkaisu vaikutti varsin sopivalta The decision seemed quite apropos

puutteellinen

a 1 (niukka) lacking Hiuksistasi puuttuu kiiltoa Your hair is lacking in lustre, Turvatoimet ovat puutteellisia Security is lacking ■ a 2 insufficient, inadequate ■ a 3 (vajavainen) wanting ■ a 4 faulty, flawed ■ a 5 scanty, meagre (am. meager) ■ a 6 defective, deficient puutteellinen kunto defective condition ■ a 7 (epätäydellinen) bad (worse, worst), imperfect

ylimielinen

a 1 (pilkallinen) contemptuous (contemptuous of s.), supercilious, cocksure Kaupunkilaiset ovat usein ylimielisiä maalaisia kohtaan Townspeople are often contemptuous of country people ■ a 2 scornful ■ a 3 cavalier ■ a 4 superior, snooty 5 arch, brash, high and mighty, presumptuous, arrogant, haughty, sniffy, snotty / snotnosed

riehakas

a 1 boisterous, noisy 2 wild 3 riotous, rollicking, rumbustious, tumultuous, raucous riehakas nauru raucous laughter 4 uproarious, rip-roaring boisterous ['bɔɪstərəs] adjective wild and noisy: a boisterous child. riotous ['raɪətəs] adjective 2 very active, noisy and cheerful: a riotous party. uproarious [ʌp'rɔ:rɪəs] adjective very noisy, especially with much laughter: The team were given an uproarious welcome.

eloisa

a 1 lively 2 vivid, full of life, brisk 3 animated 4 spirited 5 breezy 6 alive 7 bouncy, bubbly, exuberant, high-spirited, bright, effervescent 8 mercurial, peppy, sparky active ['æktɪv] adjective 1 energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active. animated [-meɪ-] adjective 1 lively: An animated discussion. bouncing ['baʊnsɪŋ] adjective strong and lively: a bouncing baby. cheery ['tʃɪəri] adjective lively and happy. lively ['laɪvli] adjective active; full of life, high spirits or movement: She took a lively interest in us; The music is bright and lively. sparkling ['spɑ:klɪŋ] adjective 2 lively: sparkling humour/wit. spirited ['spɪrɪtɪd] adjective full of courage or liveliness: a spirited attack/description. perky ['pɜ:ki] adjective lively; cheerful: You're in a perky mood.

mukava (hauska) / (miellyttävä; henkilöstä)

a 1 pleasant Tämän tekeminen on aina niin mukavaa It's always pleasant to do this 2 fond ■ a  3 neighbourly (am. neighborly) 4 nice ■ a 5 amusing ■ a 6 (henkilöstä, miellyttävä) agreeable congenial likeable

rajoittunut

a 1 blinkered 2 confined (confined to sth) Ongelmat eivät rajoitu vain tälle alueelle The problems are not only confined to this area 3 constricted 4 hidebound, bias[s]ed 1. considering only a narrow point of view 2. (of a horse) wearing blinkers

suurpiirteinen

a 1 broadminded 2 generous, large-minded

varautunut

a 1 close-mouthed, distant 2 private, buttoned up ■ a 3 demure ■ a 4 fys charged reserved guarded ['gɑ:dɪd] adjective cautious: She gave guarded replies. reserved [rɪ'zɜ:vd] adjective not saying very much; not showing what one is feeling, thinking etc: a reserved manner.

tunnollinen

a 1 conscientious  [,kɒnʃɪ'enʃəs] a (adv conscientiously), dutiful, diligent ■ a (perusteellinen) 2 thorough tunnollinen työntekijä a thorough worker 3 scrupulous, meticulous

peräkkäinen

a 1 consecutive, successive 2 straight, sequential kuusi peräkkäistä voittoa six straight wins

kelpo

a 1 considerable ■ a 2 good (better, best) 3 decent 4 fine ■ a (melkoinen, sievoinen) 5 good (better, best) 6 substantial

tavoiteltu

a 1 eligible ■ a 2 intended

huikea

a 1 enormous, huge, immense, swingeing (yl br) 2 fantastic, thumping (br), whopping huikeat 4, 5 miljardia markkaa käytetään... a whopping 4. 5 billion FIM is to be used... ■ a 3 incomparable huikean whopping, thumping (br) huikean iso nenä a whopping big nose

keskeinen

a 1 essential, focal, salient keskeinen seikka a salient point ■ a 2 (keskellä / keskustassa sijaitseva) central, strategic, pivotal keskeisellä paikalla in a strategic position ■ a 3 (välttämätön) basic ■ a (huomattava, tärkeä) 4 central Tasa-arvoisuus on keskeinen teema hallituksellemme Equality is central to our government 5 vital, key ■ a 6 (keskinen) between

yliampuva

a 1 exaggerated 2 extravagant Hän esitti yliampuvia väitteitä tuotteesta He made extravagant claims about the product ■ a 3 kuv fulsome extravagant [ɪk'strævəgənt] adjective 2 (of ideas, emotions etc) exaggerated or too great: extravagant praise.

vaillinainen

a 1 incomplete ■ a 2 inadequate, insufficient ■ a 3 (puutteellinen) defective ■ a 4 (epätäydellinen) imperfect ■ a 5 partial

tulehtunut

a 1 inflamed ■ a 2 (haavasta) angry, septic, inflamed

paljasjalkainen

a 1 konkr barefoot, barefooted ■ a 2 kuv born and bred

ahdas

a 1 lääk contracted ahdas lantio contracted pelvis ■ a 2 kuv constricted ■ a 3 (asunnosta) confined, poky ■ a 4 narrow 5 close 6 near, tight, confined, cramped ■ a 7 (rajoittunut) narrow, limited (packed, crammed = ahdettu) ahtaalla oleva hard-pressed ahdas paikka close quarters ahtaan paikan kammo psyk claustrophobia panna ahtaalle snooker (br) Verokarhu pani minut ahtaalle I was snookered by the taxman olla ahtaalla 1 in a [tight] corner, tight corner / spot (a tight) 2 (taloudellisesti) feel the pinch (felt, felt)

alustava

a 1 preliminary 2 introductory, speculative, tentative, preparatory alustava suunnitelma a tentative plan

vanhahko

a 1 rather old ■ a 2 elderly elderly ['eldəli] adjective (rather) old: an elderly lady.

antoisa

a 1 rewarding 2 rich 3 productive 4 fruitful, meaty

tunnelmallinen

a 1 rich in atmosphere 2 atmospheric, lyrical 3 moody tunnelmallinen romaani a moody novel

vajaa

a 1 shorthanded ■ a 2 incomplete, scant 3 short of sth vajaalla henkilökunnalla toimiva undermanned vajaa- liite hyp-, hypo-

ainutkertainen

a 1 solitary, unmatched 2 unique, one-off (yl br), unequalled (br) (am. unequaled) unique, one-shot.

tunkkainen

a 1 stuffy, airless tunkkainen huone a stuffy room ■ a 2 fusty, musty tunkkainen ilma fug (br) sikarinsavuinen ilma the fug of cigar smoke airless ['eələs] adjective 2 (of a room etc) stuffy and without fresh air stuffy ['stʌfɪ] adjective 1 (of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?

sekava

a 1 tangled ■ a 2 (sotkuinen) muzzy (yl br) ■ a (ajatuksista) 3 fuzzy 4 disjointed ■ a 5 confused, muddled, disorganized (myös disorganised), garbled 6 incoherent, mixed, muddied 7 woolly (am. wooly), promiscuous, convoluted sekava juoni a convoluted plot ■ a 8 (monimutkainen; esim. kuviosta) fussy tehdä sekavaksi muddy, muddy the waters

kiikkerä

a 1 unstable, unsteady 2 rocky ■ a 3 fragile

käyttökelpoinen

a 1 usable 2 useful, workable, fit for use, feasible, practicable

laaja

a 1 wide-ranging ■ a 2 (esim. järjestelmästä) far-flung ■ a 3 extensive laaja artikkeli terrorismista an extensive article on terrorism 4 rich, far-reaching kauaskantoinen vaikutus a far-reaching impact ■ a 5 wide sovittaa laajempaan yhteyteen place in a wider context, laaja valikoima a wide variety 6 large 7 broad 8 extensive laaja alue an extensive area 9 vast, expansive, rangy, ample laaja ilmainen pysäköintialue ample free parking ■ a 10 full

toimintakykyinen

a 1 working, able 2 viable toimintakykyiset perheyritykset viable family enterprises operational; workable

conflagration [kɒnflə'greɪʃən] noun

a great fire: Ten people perished in the conflagration.

kyltymätön

a insatiable, insatiate, voracious syömähimo insatiable appetite insatiable [ɪn'seɪʃəbl] adjective not able to be satisfied: an insatiable desire for adventure.

moitteeton

a irreproachable, blameless, faultless, immaculate, impeccable, above / beyond reproach, copybook, flawless, unexceptionable, correct blameless ['bleɪmlɪs] adjective innocent: a blameless life. moitteeton käytös blameless conduct; tavaran moitteeton kunto (laatu) the flawless condition of the goods

ainainen

a perpetual, continual, grinding, constant, eternal, everlasting ainainen palovakuutus perpetual fire insurance

set phrase

a phrase which always occurs in one form, and which cannot be changed: 'Of no fixed abode' is a set phrase.

pilkkopimeä

a pitch-black / pitch-dark / pitch dark

kaunainen

a resentful, rancorous

odour, (American) odor ['əʊdə] noun

a smell (usually particularly good or bad): the sweet odour of roses.

toimintakyvytön

a unable to react, inoperative, unserviceable.

revisited

a uudelleen arvioituna, uudelleen tarkasteltuna, uudelleen katsastettuna Victorian England ~ uusi katsaus viktoriaaniseen Englantiin

novel

a uusi, uudenlainen, toisenlainen an entirely ~ approach aivan uudenlainen lähestymistapa

toissa-

a week last Friday etc the Friday etc before last: She died a week last Tuesday.

collateral

a 1 sivusukua oleva, sivusukuinen 2 sivu-, toissijainen a ~ meaning of a word sanan sivumerkitys 3 rinnakkais-, rinnakkainen, samansuuntainen

lakkauttaa

abolish lakkauttaa v 1 (valtionkirkko) disestablish ■ v 2 (esim. oikeus) waive ■ v 3 (äkillisesti esim. työpaikka, julkinen palvelu tms.) axe (yl pass) (am. ax) ■ v 4 stop 5 close, close down, discontinue (yl pass), put an end to / make an end of (put, put; made, made), suspend, abolish, dismantle ■ v 6 (liike) wind up (wound, wound) lakkauttaa virka v oik do away with an office (did, done)

vapauttaa jk vastuusta

absolve sb of / from responsibility discharge from liability, exonerate absolve [əb'zɒlv] verb to make free or release (from a promise, duty or blame): She was absolved of all blame. discharge [dɪs'tʃɑ:dʒ] verb 1 to allow to leave; to dismiss: The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital. exempt [ɪg'zempt] verb to free (a person) from a duty that other people have to carry out: He was exempted from military service. exempt from taxes, exempt from taxation

mukautua, mukauttaa

accommodate [ə'kɒmədeɪt] v tr

well versed

adj (well versed when postpositive) comprehensively knowledgeable (about), acquainted (with), or skilled (in)

erikoinen persoonallisuus

character ['kærəktə] noun 5 an odd or amusing person: This fellow's quite a character!

sekaisin

adv 1 (ajatuksista) addled ■ adv 2 (epäjärjestyksessä) disorganized (myös disorganised), in a muddle, muddled up ■ adv 3 befuddled, screwed up ■ adv (pyörällä päästään; henkilöstä) 4 mixed up, muddled 5 giddy, punch-drunk, silly, in a whirl, shell shocked onnesta sekaisin giddy with joy, Hän oli väsymyksestä sekaisin He was punch-drunk with fatigue, mennä huolesta sekaisin worry oneself silly, Olen pyörällä päästäni / Olen sekaisin My mind is in a whirl ■ adv 6 (henkilöstä) confused (confused about / by sth), flummoxed ■ adv 7 (toisiinsa sekoittuneena) mixed ■ adv 8 in disorder, awry ■ adv 9 (vatsasta) upset mennä sekaisin (päästään) go haywire (went, gone), katso myös seota panna sekaisin make hay of sth olla sekaisin (ei tietää mitä tehdä) lose one's bearings (lost, lost), be at sixes and sevens Hallitus on asiassa aivan sekaisin The government is at sixes and sevens over the issue panna täysin sekaisin tear apart (tore, torn) Ero sinusta saa minut täysin sekaisin It tears me apart to be away from you

kutakuinkin

adv 1 (melko) somewhat ■ adv 2 nearly, almost ■ adv 3 rather, fairly ■ adv 4 give or take

ylipäänsä

adv 1 (yleensä) generally, as a whole ■ adv 2 in general ■ adv 3 on the whole, when it all comes around, altogether

mieluummin

adv 1 rather Käytän mieluummin pyörää kuin autoa I use the bike rather than the car 2 sooner, more willingly, preferably tehdä jtk mieluummin sb would [just] as soon do sth, would sooner do sth Mieluummin jään sinun luoksesi I would as soon stay with you, Mieluummin en puhuisi siitä I'd sooner not talk about it

sittenkään

adv 1 even then 2 again He saattavat, mutta eivät ehkä sittenkään They may, but then again they may not

sittemmin

adv 1 later on, afterwards / afterward [erit am], down the road 2 since Mr Laurel, joka on sittemmin eronnut, kritisoi häntä He was criticized by Mr Laurel, who has since resigned since ['sɪns] adverb 2 at a later time: We have since become friends.

alakynnessä

adv 1 on the losing side, at a disadvantage 2 on the run Hänen vastustajansa oli selvästi alakynnessä He had his opponent on the run at a disadvantage in an unfavourable position: His power was strengthened by the fact that he had us all at a disadvantage.

vaivoin

adv 1 only just, scarcely, hardly ■ adv 2 with an effort, with great difficulty hardly ['hɑ:dlɪ] adverb 2 only just; almost not: My feet are so sore, I can hardly walk; I had hardly got on my bicycle when I got a puncture. scarcely ['skeəsli] adverb 1 only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.

tappiolla

adv 1 out of pocket 2 at a loss myydä tappiolla sell at a loss

mielellään

adv 1 readily 2 gladly, delighted (delighted at / with sth), glad Tulen mielelläni I'd be delighted to come 3 happy 4 pleased, with pleasure Teen sen mielelläni I'm pleased to do it, Postittaisitko tämän puolestani? - Mielelläni Could you post this for me? - With pleasure. niin mielellään kuin much as Niin mielellämme kuin sinua auttaisimmekin, meillä ei ole siihen valtuuksia Much as we would like to help you, we have no authority to do so tehdä mielellään be honoured Hän tekisi sen mielellään She would be honoured to do it

sekaisin/epäjärjestyksessä

adv 2 (epäjärjestyksessä) disorganized (myös disorganised), in a muddle, muddled up

kullakin

adv apiece Heillä kullakin oli kaksi kalaa They had two fish apiece

ikään kuin

adv as if / though, in a manner of speaking, as it were

seemingly

adv ilmeisesti, nähtävästi Their marriage ~ got off to a rocky start. Heidän avioliittonsa sai nähtävästi myrskyisän alun.

jumissa

adv in [a state of] suspended animation olla jumissa be getting nowhere [fast] / get nowhere [fast] (got, got)

pääpiirteittäin

adv in general terms / outline

lähiaikoina (tulevasta)

adv in the short run, in the near future any time soon

kaupanpäällinen

adv in[to] the bargain, for good measure antaa kaupanpäällisiksi throw in (threw, thrown), throw into the bargain. for good measure as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.

pitkittäin

adv lengthwise / lengthways, longwise, longways

tasoissa

adv level, even Joukkueet olivat tasoissa The teams were level, olla jonkun kanssa tasoissa be even with sb

enimmäkseen

adv mostly, chiefly, mainly, for the most part, most of the time, largely, for the most part

allegedly

adv oletettavasti, syytösten mukaan He ~ stole their money. Syytösten mukaan hän varasti heidän rahansa.

puolustuskannalla

adv on the defensive

käytännöllisesti katsoen

adv practically, virtually, as good as, for all practical purposes, to all intents and purposes, in effect, effectively

ahdistella

ahdistella v 1 (seksuaalisesti) molest ■ v 2 persecute, harass, badger, besiege (yl pass), harry, hassle Hän kiusasi minua, kunnes suostuin tulemaan He badgered me into coming ■ v 3 (tulemalla kiusallisen lähelle) crowd Häntä ahdisteltiin tulemalla kiusallisen lähelle People were crowding her all the time

harried [hærid] a

ahdistunut, kiusattu He looks tired and ~. Hän näyttää väsyneeltä ja ahdistuneelta.

bring on

aiheuttaa, tuoda jtak mukanaan, saada jtak aikaan (yl negatiivisesta asiasta) Presumably his heart attack was brought on by stress. Oletettavasti stressi aiheutti hänen sydänkohtauksensa.

at any rate

ainakin, ainakaan, joka tapauksessa He was glad, at any rate, that he had shown up. Hän oli kuitenkin tyytyväinen, että oli tullut paikalle. at least: It's a pity it has started to rain, but at any rate we can still enjoy ourselves at the cinema; The Queen is coming to see us - at any rate, that's what John says.

on the losing side

alakynnessä, tappiolla Constantine found herself on the losing side in the debate. Constantine huomasi olevansa väittelyssä alakynnessä.

put the make on

alat (am) iskeä, lähennellä jkta What she has is a boss who keeps trying to put the make on her. Hänen pomonsa yrittää jatkuvasti lähennellä häntä.

kohdistaa

align, focus, aim, allocate, frame; put into register, register (kirjap); direct (oik).

kohdistettu

aligned, focused.

take issue with sb / sth (took, taken)

alkaa riidellä jonkun kanssa / jstk

commence [kə'mens] v tr/itr

alkaa, aloittaa The work will ~ tomorrow. Työ alkaa huomenna.

attaboy ['ætəbɔɪ] interj ark

anna mennä, niin sitä pitää (ilmaisee kannustusta t. ihailua miehelle t. pojalle)

make like

ark (am) matkia jtak, leikkiä, olla olevinaan jtak Make like I'm a customer. Leiki, että olen asiakas.

halpis

ark (halvalla tehty tuote) cheapie

[it's] different strokes for different folks

ark (yl am) eri ihmiset tarvitsevat eri asioita t. pitävät eri asioista This film may not be for everyone - as they say, different strokes for different folks. Tämä elokuva ei ehkä vetoa kaikkiin - kuten sanotaan, kaikkia ei voi miellyttää.

get weaving

ark (yl br) käydä töihin, pistää töpinäksi Turn your computer on. Let's get weaving. Käynnistä tietokoneesi. Käydään töihin käsiksi.

natter ['nætər] v itr

ark (yl br) rupatella, jutella They had always happily ~ed away for hours. He olivat aina rupatellet iloisesti tuntikausia. He had the chance to ~ on his favourite topic with a colleague. Hänellä oli tilaisuus rupatella mieliaiheestaan työtoverin kanssa

top up

ark (yl br) täyttää uudelleen, täydentää He topped up our glasses. Hän täytti lasimme uudelleen.

Can you beat it / that?

ark Voitko uskoa!, Kuvitella!

ottaa aivoon

ark get on one's nerves (got, got)

antaa jkn kuulla kunniansa, sanoa jklle suorat sanat

ark give someone a piece of one's mind

rib v tr (ribbed, ribbing)

ark härnätä, kiusoitella They ~bed John about / for his new girlfriend. He kiusoittelivat Johnia hänen uudesta tyttöystävästään.

all in good time

ark kaikki ajallaan

stick it out

ark kestää loppuun asti, sietää jtak

I don't mind if I do

ark kiitos mielihyvin (otettaessa esim. tarjottua ruokaa)

tread on somebody's toes

ark kuv astua jonkun varpaille

pärjäile, koeta pärjätä (sanotaan tutulle seurasta erottaessa)

ark mind how you go

put someone in mind of

ark muistuttaa jklle, tuoda jkn mieleen Doesn't she put you in mind of anybody? Eikö hän tuo sinulle ketään mieleen?

now then

ark no niin (keskustelun avauksena tai lopetuksena / puheenaiheen vaihtuessa) Now then, tell me about yourselves. No niin, kertokaa vähän itsestänne.

be bursting / bulging at the seams come / fall apart at the seams

ark olla ratketa liitoksistaan, olla tupaten täynnä The house was bursting at the seams with people. Talo oli ratketa liitoksistaan väenpaljoudesta. olla luhistumispisteessä, rakoilla The system is falling apart at the seams. Järjestelmä on luhistumispisteessä. Our friendship was coming apart at the seams. Ystävyytemme rakoili.

root for

ark pitää peukku[j]a, tukea, kannustaa We are all rooting for you to beat them in the last game. Pidämme kaikki peukkuja, että voitatte heidät viimeisessä pelissä.

chew over

ark pohdiskella, mietiskellä, pureskella, märehtiä, vatvoa He was still chewing over the problems they had discussed. Hän vatvoi yhä ongelmia, joista he olivat keskustelleet.

stick around

ark pysyä paikalla, pysytellä lähistöllä

pick somebody / something to pieces / apart

ark riepotella, teilata, suomia

rokuli: pitää rokulia

ark skive [off] (br)

tumble to

ark tajuta jtak, käsittää jtak He tumbled to the importance of the innovation. Hän käsitti keksinnön tärkeyden.

slip up

ark tehdä pikku virhe, kömmähtää, erehtyä

pitää käynnissä

ark tick Mikä pitää hänet käynnissä? What makes him tick? start/set, keep the ball rolling to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.

get cracking

ark toimia nopeasti, panna töpinäksi You have to get cracking if you want to get tickets. Sinun täytyy toimia nopeasti, jos haluat saada liput.

now

ark tuota, tuota noin, siis, no mutta, hm[m] (täytesanana esim. mietittäessä, mitä sanoa seuraavaksi, korostamassa kieltoa ym.) Now, he didn't know anything about it. Siis hän ei tiennyt siitä mitään. Now you hear me! Kuuntele!

ken ['ken]

ark ymmärrys Such determination is beyond my ~. Tuollainen päättäväisyys menee yli ymmärrykseni.

patja

bed, bedding course, bedding, blanket, cushion; mattress; layer; subcrust (geol). cushion ['kʊʃən] noun 2 any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air. mattress ['mætrɪs] noun a thick, firm layer of padding, covered in cloth etc, for lying on, usually as part of a bed.

vuodevaatteet

bedclothes (mon), bedding, covers (the cover; mon), bed linen vaihtaa vuodevaatteet change the bed bedclothes [-kləʊðz, (American) -kləʊz] noun plural sheets, blankets etc. bedding ['bedɪŋ] noun mattress, bedclothes etc. linen ['lɪnɪn] noun 2 articles made of linen or, now more usually, cotton: table-linen; bed-linen.

kaiken arvostelun alapuolella

beneath contempt

etuisuus

benefit, advantageousness, utility, advantage, benefit, usefulness, utility, priority.

kumista

boom, boom out, peal

bore

bore ['bɔ:r] s 1 tylsimys, tylsä tyyppi Oh Alison, don't be such a ~! Voi Alison, älä ole niin tylsä! 2 tylsä juttu, rasitus Cleaning is such a ~. Siivoaminen on todella rasittavaa. 2 bore v tr ikävystyttää, pitkästyttää Pat ~s me with his rantings. Patin saarnat pitkästyttävät minua. bore someone to death / tears ark ikävystyttää jku kuoliaaksi 3 bore s 1 (tykin ym.) putki, (aseen) kaliiperi a 12-bore shotgun 12-kaliiperinen haulikko 2 porausreikä 4 bore v tr/itr porata, kairata, porautua bore into kuv porautua (silmistä) Julius's dark eyes bored into her. Juliuksen tummat silmät porautuivat häneen. 5 bore s tulvavuoksi 6 bore v imp ks. bear

hutilus

botcher, bungler

[erit viinin] tuoksu

bouquet bouquet [bʊ'keɪ] noun 2 the perfume of wine.

pitää perhe leivässä

bring home the bacon (brought, brought), keep the wolf from the door (kept, kept)

tuoda esille

bring out (brought, brought), disclose, highlight, bring forth, adduce Ohjelma toi esille kodittomien ongelmat The program highlighted the problems of the homeless

tuoda esiin

bring out (brought, brought), highlight, adduce, disclose Meri-ilma näyttää tuovan joissakin esiin hurmurin Sea air seems to bring out a lover in some people

ottaa puheeksi

bring up (brought, brought), broach ottaa puheeksi jkn asia broach a subject

sählätä

bumble around / about (yl br), fumble (about) fumble ['fʌmbl] verb 2 to drop a ball (clumsily), or fail to hold or catch it. foul up

sählääjä

bumbler

kaikesta päätellen

by / to / from all appearances kaikesta päätellen by / from all accounts, by the look[s] of sth by / from all accounts, by the look[s] of sth

ulkomuistista

by heart from memory; by memorizing: The children know their multiplication tables by heart; Actors must learn their speeches (off) by heart. from memory by remembering; without using a book etc for reference: He said the whole poem from memory.

keinolla millä hyvänsä

by hook or by crook by some means or another; in any way possible: I'll get her to sell that dog, by hook or by crook.

millä keinolla hyvänsä

by hook or by crook by some means or another; in any way possible: I'll get her to sell that dog, by hook or by crook.

millä keinolla hyvänsä2by hook or by crook

by hook or by crook by some means or another; in any way possible: I'll get her to sell that dog, by hook or by crook.

olisi oikein ja kohtuullista

by right(s) rightfully: By rights, I ought to be in charge of this department.

jonka / minkä mukaan

by which / whereby Systeemi, jonka / minkä mukaan The system whereby...

vaatia

call for 1 to demand or require: This calls for quick action. claim [kleɪm] verb 2 to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged. demand [dɪ'mɑ:nd] verb 1 to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation. insist [ɪn'sɪst] verb (often with on or that) 2 to demand or urge: He insists on punctuality/obedience; She insisted on coming with me; He insisted that I should go. press for to try to get; to keep demanding: The miners are pressing for higher wages. press [pres] verb 4 to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay. require [rɪ'kwaɪə] verb 2 to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me. assert [ə'sɜ:t] verb 2 to insist on: She should assert her independence. entail [ɪn'teɪl] verb to bring as a result; to require: These alterations will entail great expense. exact [ɪg'zækt] verb to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.

kumota (peruuttaa)

cancel out, undo

ei voida muuta kuin

cannot [help] but

conscientious [kɒnʃɪ'enʃəs] adjective

careful and hard-working: a conscientious pupil. suomi:    tunnollinen

pitää hyvänä

caress, fondle

kuormatila

cargo space

heittää helmiä sioille

cast pearls before swine (cast, cast)

bring (or call) into play

cause something to start working so that one can make use of it: he cannot afford to bring into play the kind of leadership veto that operated all those years ago.

keskusta

centre (Br), center (Am), city centre, central business district, downtown, town centre, city core, urban core, urban centre, downtown area (Am).

itsestäänselvyys

certainty ['sɜ:t(ə)nti] - plural certainties - noun 1 something which cannot be doubted: It's a certainty that she will win. a matter of course something that one expects to happen, be done etc: You don't have to ask her - she'll do it as a matter of course.

olla toinen ääni kellossa

change one's tune to change one's attitude, opinions etc.

ottaa selvää

chase up, get / take the measure of (got, got; took, taken), check up on sb, determine Poliisi otti hänestä selvää The police were checking up on him check up (on) to investigate to see if (someone or something) is reliable, honest, true etc: Have you been checking up on me?

chipper ['tʃɪpə(r)] adjective

cheerful and lively: You seem very chipper today.

toimitusjohtaja

chief executive officer (CEO) (En, Am), managing director (En), chief executive (En), executive vice president (En), general manager (En)

kopista

clack, clunk, clatter Saappaat kopisivat lattiaan The boots clattered on the floor

hakea takaisin

claim

rytinä

clatter

cleaver

cleaver ['kli:vər] s lihaveitsi, lihakirves

affined (ə'faɪnd) adj

closely related; connected

tulla joidenkin väliin

come between (came, come) tulla joidenkin väliin kuv come between (came, come) En anna sen naisen tulla meidän väliimme I won't let that woman come between us

sujua helposti

come easy to sb (came, come)

tulla ilmi

come out (came, come), come to light (came, come)

tulla esiin (esim. asiasta)

come up (came, come)

lohduttaa

comfort, console

työsuhdeasunto

company-owned dwelling, company-owned flat (Br), company-owned apartment (Am), dwelling provided by the employer. company housing, job-related housing, dwelling provided by the employer, housing provided by the employer

vakuuttava

compelling [kəm'pelɪŋ] a (adv compellingly) 1 vangitseva, vastustamaton, mukaansatempaava Peter had the most ~ eyes Sarah had ever encountered. Peterin silmät olivat niin vastustamattomat, että Sarah ei ollut ennen moista nähnyt. 2 vakuuttava ~ evidence vakuuttavat todisteet 3 pakottava a ~ need for orderliness pakottava tarve säntillisyyteen

koostumus

composition

aidattu alue

compound, fenced(-in) area, enclosed area. compound ['kɒmpaʊnd] noun 2 a fenced or walled-in area, eg round a factory, school etc. enclosure [-ʒə] noun 2 land surrounded by a fence or wall: She keeps a donkey in that enclosure.

käsitys

conception, insight, impression, perception

laskea mukaan

count, count in, include (include in sth) He laskevat miniät ja vävytkin mukaan perheeseen They count even the daughters-in-law and sons-in-law as family include (include in sth), add in

tavata sattumalta (kohdata)

cross sb's path, run across/into (ran, run; run s.), bump into, chance (chance upon / on / across sth) Törmäsin vanhaan ystävääni Jeaniin sattumalta viime viikolla Pariisissa I ran across my old friend Jean in Paris last week tavata sattumalta 1 come across (came, come), encounter 2 rub up against

poikkeuttaa

deviate; deflect

kumota

disprove [dɪs'pru:v] verb to prove to be false or wrong: Her theories have been disproved by modern scientific research. explode [ɪk'spləʊd] verb 3 to prove (a theory etc) wrong. overrule [əʊvə'ru:l] verb to go against a judgement that has already been made: The judge overruled the previous decision. refute [rɪ'fju:t] verb to prove that (a person, statement etc) is wrong: You can easily refute his argument. repeal [rɪ'pi:l] verb to make (a law etc) no longer valid. revoke [rɪ'vəʊk] verb to change (a decision); to make (a law etc) no longer valid.

väitöskirja

doctoral thesis / dissertation (mon theses), dissertation

olinpaikka

domicile, abode, place of residence, whereabouts.

kaivaa muististaan

dredge up Hän yritti kaivaa muististaan ranskan rippeitä He tried to dredge up some French

tippuminen

dripping, dribbling. drip [drɪp] noun 2 the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.

päivystäjä

duty officer, duty officer, officer on duty on call päivystää be on call on call keeping (oneself) ready to come out to an emergency: Which of the doctors is on call tonight?

opettavainen

educative ('ɛdjʊkətɪv) adj producing or resulting in education: an educative experience enlightening edifying ['edɪfaɪɪŋ] a kirjak sivistävä, valistava, opettavainen an ~ tale opettavainen tarina

käytännössä

effectively adv 1 tehokkaasti, vaikuttavasti 2 tosiasiassa, käytännössä [katsoen] The game was ~ over by the interval. Peli oli tauolle mentäessä jo käytännössä ohi.

contraception

ehkäisy

on no account

ei missään tapauksessa On no account must you speak to him. Et missään tapauksessa saa puhua hänelle.

go by the board (went, gone)

ei olla merkitystä (jtk ei huomioida) Pätevyydellä ei ole merkitystä Qualifications go by the board

nothing ventured, nothing gained

ei voita mitään jollei mitään uskalla

tavoiteltu, tavoittelemisen arvoinen (aviopuolisoksi) the country's most ~ bachelor maan tavoitelluin poikamies

eligible ['elɪdʒəbəl] a 1 oikeutettu, kelpoinen, kelvollinen Over 500,000 18-year-olds will be ~ to vote this year. Yli 500 000 kahdeksantoistavuotiasta saa tänä vuonna äänioikeuden. Are you ~ for maternity leave? Oletko oikeutettu äitiyslomaan?

kavallus

embezzlement, fraud, defalcation, misappropriation (oik).

kavaltaja

embezzler (oik)

unsteady [ʌn'stedi] a (adv unsteadily)

epävarma, epävakaa, horjuva, hutera He has a long staff to aid his ~ feet. Hänellä oli pitkä sauva horjuvien jalkojensa tukena.

sammua

fade, flake out Hänen hymynsä sammui hänen kuunnellessaan kertomustani His smile faded as he listened to my story ■ v (suvusta) 2 become extinct (became, become) 3 die out ■ v (lakata toimimasta) 4 die 5 stall ■ v 6 die Hänen savukkeensa sammui His cigarette died, Rakkauteni ei koskaan sammu My love will never die ■ v 7 kuv be extinct ■ v 8 (sähkölaitteesta) fuse ■ v 9 oik (oikeudesta) extinguish, lapse ■ v 10 ark crash out ■ v 11 burn oneself out (burnt / burned, burnt / burned) 12 go out (went, gone) valo / tuli sammui the light / fire went out ■ v 13 (humalaisesta) pass out

pärjätä

fair How did you fair?

passable adjective 1

fairly good: a passable tennis player. kohtalainen

takeltaa v (puheesta)

falter

kangertelu

faltering

valita joukkue

field

palohälytin

fire sensor, fire alarm device, fire-signal(l)ing device, fire detector, smoke detector

ensi töikseen

first thing Teen sen aamulla ensi töikseni I'll do it first thing in the morning

vaihteluväli

fluctuation range, range of fluctuation, range of variation; range of variation (mat). range [reɪndʒ] noun 3 the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range £30,000 to £34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.

tohina

flurry, fuss, bustle fluster ['flʌstə] noun excitement and confusion caused by hurry: She was in a terrible fluster when unexpected guests arrived. fuss [fʌs] noun unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant: Don't make such a fuss.

pitää lippu korkealla

fly the flag / keep the flag flying

kokoontaitettava

folding, collapsible, fold-up kokoontaitettava tuoli folding-chair folding ['fəʊldɪŋ] adjective that can be folded: a folding chair. collapsible [kə'læpsɪb(ə)l] adjective able to be folded up etc: These chairs are collapsible.

sikäli kuin tiedän

for all I know

millään ilveellä

for love or money in any way at all: We couldn't get a taxi for love or money.

jonkun iloksi

for sb's delectation for sb's delight

jonkun mielestä

for sb's liking, to one's mind, in sb's opinion, to / by one's way of thinking Se oli minun mielestäni liian tylsää It was too dull for my liking, Minun mielestäni sinun pitäisi unohtaa koko juttu In my opinion, you should forget the whole thing, Minun mielestäni... To my way of thinking...

erä: tältä erää

for the present

pirteä

fresh [freʃ] adjective 2 (of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning. spry [spraɪ] adjective lively or active: a spry old gentleman. (täysin hereillä) wide awake

saada [lopulta] aikaiseksi

get (a)round to to manage to (do something): I don't know when I'll get round to (painting) the door.

olla monessa mukana

get around 2 (of people) to be active or involved in many activities: She really gets around, doesn't she!

pistää töpinäksi

get cracking to get moving quickly

ottaa yhteyttä jhnk

get on to (yl br) Otan sinuun myöhemmin yhteyttä I'll get on to you later

törttö

halv bugger (br)

hold something / someone in contempt

halveksia, väheksyä It is a skill that is held in contempt by many people. Se on taito, jota monet väheksyvät.

vaikka silmät ummessa

hands down very easily: You'll win hands down.

olla epäselvä

hang in the balance to be in doubt: The success of this project is hanging in the balance.

re-bar, reinforcement bar

harjateräs

sparse ['spɑ:s] a (adv sparsely)

harva, niukka, väljä ~ vegetation harva kasvillisuus, The details had been ~. Yksityiskohdat olivat olleet niukkoja. sparse [spɑ:s] adjective thinly scattered: sparse vegetation.

lujilla: olla lujilla

have a hard time

tehdä mieli

have a mind to, feel like [doing]

olla ainesta

have it in oneself etc to have the courage or ability to do something: I hear she told her boss to stop shouting at her - I didn't think she had it in her.

ei olla mitään oikeutta

have no business [to], have no right

ei olla rohkeutta

have no stomach [for sth

pitää jotakuta vallassaan

have sb on / in a string

be bound

have to = be obliged, be bound, be compelled, be forced, have got to, must, ought, should

pitää varalla

have/keep etc in reserve to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.

slip in

heittää väliin (lisätä kommentti sujuvasti keskusteluun) She slipped in a personal note. Hän heitti väliin henkilökohtaisen huomautuksen.

pitää omana tietonaan

hold back 1 to refuse to tell someone (something): The police were convinced I was holding something back. keep (something) under one's hat to keep (something) secret: Keep it under your hat but I'm getting married next week. keep (something) to oneself not to tell anyone (something): He kept his conclusions to himself. keep back 2 not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.

pitää panttina

hold in pledge

pitää takanaan (kilpailussa)

hold off (held, held)

pitää puoliaan

hold out 2 to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.

tyhjä puhe

hot air boastful words, promises that will not be kept etc: Most of what he said was just hot air.

tolalla: millä tolalla asiat ovat

how the land lies

pitää mykkäkoulua

huff [hʌf]: in(to) a huff being or becoming silent because one is angry, displeased etc: She is in a huff; She went into a huff.

in good time

hyvissä ajoin I arrived in good time. Saavuin hyvissä ajoin.

make good something

hyvittää, korvata You have to make good the damage you have caused. Sinun on korvattava aiheuttamasi vahingot.

baffle ['bæfəl] v

hämmentää, saattaa ymmälle Kate was ~d by his reaction. Hänen reaktionsa hämmensi Katea.

vaikkakin vain

if only Tapaaminen oli tarpeen, vaikkakin vain mielipiteiden vaihdon takia A meeting was necessary, if only for an exchange of views

minun mielestäni

if you ask me, in my book, as far as I can see, I would just like to say, in my view, in / to my mind

jos saan sanoa

if you don't mind me / my saying so

seemingly adv

ilmeisesti, nähtävästi Their marriage ~ got off to a rocky start. Heidän avioliittonsa sai nähtävästi myrskyisän alun.

dog watch

iltavahti; yövuoro.

hätiköiden

impetuously adverb see impetuous.

juurruttaa, iskostaa, iskostua

imprint The events were ~ed on his mind. Tapahtumat olivat iskostuneet hänen mieleensä. impress The issue had not yet ~ed itself on the minds of the public. Asia ei ollut vielä iskostunut ihmisten mieliin. instil These attitudes were ~led in[to] her at an early age. Nämä asenteet iskostettiin hänen päähänsä varhaisessa iässä.

olla ahtaalla

in a [tight] corner, tight corner / spot (a tight) 2 (taloudellisesti) feel the pinch (felt, felt)

norminmukainen

in accordance with the norm

monessa mielessä

in more ways than one

[täysissä] järjissään, tolkuissaan

in one's right mind

sivumennen sanoen

in passing, in parenthesis

hanskassa 1 (varmistumassa)

in the bag Minulla on jo mestaruus hanskassa The title is in the bag 2 in hand

jonkun silmissä

in the eyes of in the opinion of: You've done no wrong in the eyes of the law.

pidemmän päälle

in the long run

in the throes of

in the middle of doing or dealing with something very difficult or painful: a friend was in the throes of a divorce. (pyörteissä, tiimellyksessä, tuoksinassa, tohinassa) vrt. in the heat of

poikki adv (kahtia, katki)

in two

mielessään2

in view Hänellä oli mielessään vain yksi tavoite He had only one objective in view

sekavasti

incoherently

indict

indict [ɪn'daɪt] v tr oik (yl be ~ed) syyttää, asettaa syytteeseen The officer could be ~ed for murder. Konstaapeli voi saada syytteen murhasta.

Se on minulle täyttä hepreaa.

it's all Greek to me

se on vain mielikuvitusta

it's all in one's mind ark se on vain mielikuvitusta You're not ill, it's all in your mind. Et sinä ole sairas, sinä vain kuvittelet.

it's no use

it's impossible or useless: He tried in vain to do it, then said 'It's no use.' no good useless; pointless: It's no good crying for help, no-one will hear you; This penknife is no good - the blades are blunt. futile

self-assertive

itsetietoinen

self-deprecating a (adv self-deprecatingly)

itseään vähättelevä I've always liked his ~ humour. Olen aina pitänyt hänen itseään vähättelevästä huumorista. ► adjective modest about or critical of oneself, especially humorously so: self-deprecating jokes. self-deprecating or self-depreciating adj having a tendency to disparage oneself

sardonic [sɑ:'dɒnɪk] a (adv sardonically)

ivallinen, häijy, sardoninen

what have you

ja vaikka mitä; yms. what have you and similar things; and so on: clothes, books and what have you.

dole out

jakaa, antaa (rahaa, ruokaa, sanoja ym.)

zoning

jakaminen vyöhykkeisiin, vyöhykejako, aluejako, vyöhykkeittäminen; vyöhyke-; (asemakaavallinen) aluesuunnittelu; kaavoitus, asemakaavoitus, kaupunginsuunnittelu, kaupunkisuunnittelu, kaavoittaminen (Am); vyöhykkeisyys (geol).

on someone's account

jkn puolesta Don't trouble yourself on my account. Älä vaivaudu minun takiani.

accordance: in accordance with [ə'kɔ:dəns]

jnk mukaan, mukainen ~ law lain mukaan, lainmukainen in agreement with: The money will be given out in accordance with his instructions.

in pursuance of

jnk yhteydessä, samalla kun I saw him in pursuance of my investigation into the death of Mr Trueman. Näin hänet herra Truemanin kuoleman tutkimisen yhteydessä.

pilkunviilaaja

jobsworth (br), nitpicker, hairsplitter

deduce [dɪ'dju:s, [am] dɪ'du:s] v tr

johtaa, päätellä, tehdä päätelmä The total amount can be ~d from the figures available. Kokonaissumma voidaan johtaa saatavilla olevista luvuista.

stem from

johtua, juontaa [juurensa], lähteä These arguments ~ ignorance. Nämä riidat johtuvat tietämättömyydestä.

to the best of my recollection

jos [vain] muistan oikein, muistaakseni To the best of my recollection, very little happened that night. Muistaakseni sinä yönä ei tapahtunut juuri mitään.

jstk päätellen

judging by / from, to judge from

judicious [dʒu:'dɪʃəs] a (adv judiciously)

järkevä, arvostelukykyinen the ~ use of natural resources luonnonvarojen järkevä käyttö järkevä, viisas, oikeudenmukainen. ► adjective having, showing, or done with good judgement or sense: the judicious use of public investment. judicious [dʒʊ'dɪʃəs] adjective showing wisdom and good sense: a judicious choice of words.

distress v tr

järkyttää, huolestuttaa, tuottaa tuskaa jklle You have no conception of how deeply he ~ed me. Sinulla ei ole minkäänlaista käsitystä siitä, kuinka suurta tuskaa hän tuotti minulle.

astound [ə'staʊnd] v tr

järkyttää, tyrmistyttää, hämmästyttää Her bluntness ~ed me. Hänen suorasukaisuutensa tyrmistytti minua. astound ['əstaʊnd] verb to make (someone) very surprised: I was astounded to hear of her imprisonment.

fall behind

jäädä [jälkeen] (kilpailijajoukosta, kehityksestä ym.) I'm falling behind with my school work. Jään läksyissä muista jälkeen. He started to fall behind with the rent. Hän alkoi jättää vuokrat maksamatta.

stay behind

jäädä [muiden jälkeen] Trevor had stayed behind to ring the police. Trevor oli jäänyt soittamaan poliisille.

stick in one's mind

jäädä mieleen The images of the victims stuck in his mind. Kuvat uhreista jäivät hänen mieleensä.

sikäli

k (että) in as much as / inasmuch as 2 sikäli adv 1 (sikäli kuin) as far as, as / so far as sikäli kuin tiedän [tietääkseni] as far as I know, Sikäli kuin tiedän hän on vielä töissä As far as I know, he's still at work, Sikäli kuin muistan he eivät ole koskaan käyneet Espanjassa So far as I remember, they have never been to Spain ■ adv 2 (että) in that ■ adv 3 (sikäli että) in respect that sikäli kuin in so far as / inso far as, according as, insomuch as as far as (also so far as) 3 to the extent that: As far as I know she is well. in that because; from the fact that: This is not a good plant for your garden in that its seeds are poisonous.

zoning plan

kaava, asemakaava (Am).

kahlata

kahlata v 1 wade, ford kahlata joen yli wade [across] a river, He kahlasivat joen yli They forded the river 2 paddle ■ v 3 plough through kahlata läpi v (iso tieto- / tekstimäärä) 1 skim, wade through 2 plough through kahlata kirja läpi plough through a book

to top it all [off]

kaiken kukkuraksi Derek was a very successful businessman. And to top it all, he was gorgeous. Derek oli erittäin menestyksekäs liikemies. Ja kaiken kukkuraksi hän oli komea.

by the look(s) of

kaikesta päätellen

fortnight ['fɔ:tnaɪt] s (yl br)

kaksi viikkoa once a ~ kerran kahdessa viikossa, She is expected to return in a ~. Häntä odotetaan palaavaksi kahden viikon päästä. My birthday is Friday ~. Syntymäpäiväni on perjantaista kahden viikon päässä.

second v tr

kannattaa, tukea - Let's go to the cinema - I'll ~ that. - Lähdetään elokuviin - Kannatetaan. Nobody seconded his motion. Kukaan ei kannattanut hänen ehdotusta. 5 second v tr komentaa (toimipaikkaan) He was ~ed to the head office. Hän sai komennuksen pääkonttoriin.

haunt s ['hɔ:nt]

kantapaikka (paikka, jossa käy säännöllisesti), lempipaikka We revisited some of our old ~s. Kävimme joissakin vanhoissa lempipaikoissamme.

screen out

karsia, seuloa The interviewer's job is to screen out applicants. Haastattelijan työnä on karsia hakijoita.

ramp up

kasvattaa, lisätä All manufacturers have ramped up production. Kaikki valmistajat ovat lisänneet tuotantoaan.

rafter ['rɑ:ftər, [am] 'ræftər] s

kattoparru, (kattotuolin) selkäpuu

pitää ajan tasalla

keep (somebody) posted to give regular information to (a person).

pitää kiireisenä

keep (someone) on the hop to keep (someone) busy, active, etc.

pitää kirjaa

keep a tally of, tally note [nəʊt] noun 3 a written or mental record: Have you kept a note of his name?

pitää etäisyyttä

keep at arm's length to avoid becoming too friendly with someone: She keeps her new neighbours at arm's length.

pitää lupauksensa

keep faith with, keep one's promise to sb keep/break one's word to keep or fail to keep one's promise.

pitää vaakasuorassa

keep level

pitää pää kylmänä

keep one's cool not to become over-excited or confused: If you keep your cool you won't fail.

pitää taitoaan yllä

keep one's hand in to remain good or skilful at doing something by doing it occasionally: I still sometimes play a game of billiards, just to keep my hand in.

pitää lukua [jstk]

keep running tally / total (kept, kept), keep count (kept, kept; count of sth) Hän pitää lukua vieraistamme He keeps count of our guests

pitää johonkuhun välimatkaa

keep sb at a distance (kept, kept)

ottaa etäisyyttä

keep sb at arm's length (kept, kept)

jännitys: pitää jotakuta jännityksessä

keep sb guessing (kept, kept), keep / leave sb in suspense (kept, kept; left, left)

pitää, pettää lupaus

keep/break one's word to keep or fail to keep one's promise.

olla avoin ehdotuksille

keep/have an open mind to have a willingness to listen to or accept new ideas, other people's suggestions etc (eg before making a decision): It doesn't seem to be a very good plan, but I think we should keep an open mind about it for the time being.

deployment

kehittäminen; levitys, levittäminen; purkautuminen; (joukkojen) sijoittelu.

tantrum ['tæntrəm] s

kiukunpuuska, raivonpuuska A child rapidly learns that a ~ could produce sweets. Lapsi oppii nopeasti, että hän voi saada makeisia kiukuttelemalla. throw / have a tantrum kiukutella, raivostua She has a tantrum when I insist that she obeys me. Hän kiukuttelee, kun vaadin häntä tottelemaan minua. Burt Reynolds threw a tantrum on the set of his TV show in a row with the producer. Burt Reynolds raivostui televisiosarjansa kuvauspaikalla riitauduttuaan tuottajan kanssa.

pick on

kiusata jkta I was picked on at school. Minua kiusattiin koulussa.

plague v tr

kiusata, olla jatkuvasti harmina He has been ~d by a persistent disease. Häntä on kiusannut sitkeä tauti. He is ~d with questions about his identity. Häntä piinaavat kysymykset siitä, kuka hän on.

kumota (kaataa kurkkuunsa)

knock back, (alkoholijuomasta) sink (br), (juoma) down

tietää varmasti

know for a fact (knew, known) Tiedän varmasti, että hän oli täällä eilen I know for a fact that he was here yesterday

tietää mitä tahtoo

know one's own mind (knew, known)

olla ajan tasalla

know the time of day (knew, known), be on the ball

tietää mistä on kysymys

know what's what

top off

kruunata, olla jnk kohokohta Her dress was topped off with a dramatic black hat. Dramaattinen musta hattu kruunasi hänen pukunsa.

respective [rɪ'spektɪv] a

kullekin kuuluva They went to their ~ places. He menivät kukin omalle paikalleen. kukin, kutakin koskeva, keskinäinen, suhteellinen, vastaava. respective (rɪ'spɛktɪv) adj 1. belonging or relating separately to each of several people or things; several: we took our respective ways home 2. an archaic word for respectful

dispel [dɪ'spel] v tr

kumota, karkottaa, hajottaa, hälventää, haihduttaa (pelkoja, epäilyksiä, harhaluuloja ym.) I would like to make two points to ~ this illusion. Haluaisin kiinnittää huomiota kahteen näkökohtaan tämän harhaluulon kumoamiseksi. dispel [dɪ'spel] - past tense, past participle dispelled - verb to drive away: Her words dispelled our fears.

kerran

kun kerran once kun kerran olet täällä once you are here kerrankin for once [in one's life] taas kerran once again / more Olipa kerran Once upon a time [vain] tämän kerran this once

rumble on

kuv jatkua jatkumistaan, jatkua aina [vaan] (yl. kiistasta) These arguments rumbled on into 1947. Nämä kiistat jatkuivat aina vuoteen 1947 saakka. rumbles of discontent kuv tyytymättömyys, tyytymättömyyden äänet, valitukset There have been growing rumbles of discontent about his leadership. Tyytymättömyys hänen johtajuuteensa on kasvanut jatkuvasti.

hang by a thread

kuv olla hiuskarvan varassa His life is hanging by a thread. Hänen elämänsä on hiuskarvan varassa.

tulla esille

kuv see the light of the day (saw, seen) Tämä outo paperinpala tuli ensimmäisen kerran esille vuonna 1949 This odd piece of paper first saw the light of the day in 1949 tulla esille (uudelleen) reassert itself Hänen huumorintajunsa tuli uudelleen esille His sense of humour reasserted itself

[jonkun] silmäterä

kuv the apple of one's eye

rig up

kyhätä [kokoon], kasata He rigged up a shelter. Hän kyhäsi kokoon suojan. rig up to build usually quickly with whatever material is available: They rigged up a rough shelter with branches and mud.

aptitude ['æptɪtju:d] s

kyky, taipumus She has no ~ for mathematics. Hänellä ei ole taipumusta matemaattiseen ajatteluun.

unintelligible [,ʌnɪn'telɪdʒəbəl] a (adv unintelligibly)

käsittämätön Jargon words usually sound ~ to outsiders. Ammattikielen sanat kuulostavat yleensä ulkopuolisesta käsittämättömiltä.

get on top of

käydä ylivoimaiseksi jklle Do you ever feel that life is getting on top of you? Tuntuuko sinusta koskaan siltä, kuin elämä olisi käymässä sinulle ylivoimaiseksi?

make the most of sth

käyttää jk mahdollisimman tarkoin hyödyksi On nice days we made the most of the sunshine. Kauniina päivinä nautimme täysipainoisesti auringonpaisteesta.

olla harhakäsitys

labour (am. labor) olla se harhakäsitys, että ... labour under the delusion that ...

decline s

lasku, vähentyminen, heikkeneminen, rappeutuminen the ~ in sales of children's books lastenkirjojen myynnin lasku, The birth rate is in ~ / on the ~. Syntyvyys on laskussa. She seemed to be recovering and then she fell into a ~. Hän näytti toipuvan, mutta sitten hänen [terveyden]tilansa alkoi heikentyä. the moral ~ of the nation kansakunnan moraalinen rappeutuminen

johdin

lead

lahje

leg [leg] noun 2 the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.

lipsauttaa, päästää suustaan, sanoa vahingossa

let something slip She let slip some remark about my daughter.

maksuvelvollinen

liable to pay

mitigate ['mɪtɪgeɪt] v tr

lieventää, lievittää At least it might help to ~ the boredom. Ainakin se voi auttaa lievittämään tylsyyttä. 2 pienentää, vähentää

pitää kovaa ääntä

lift the roof (am. raise)

valaisin

lighting device; illuminator, luminaire; lamp; light, light fitting

-tapainen

liite (tavoiltaan jonkinlainen) -mannered 1 tapainen a (jnk kaltainen) like, in the nature of, of a kind, of sorts / of a sort Se oli väärinkäsityksen tapainen It was [something] in the nature of a misunderstanding, Se oli jotain koulutuksen tapaista It was education of a kind 2 tapainen s thing ei jonkun tapaista not sb's style Tämä ei ole hänen tapaistaan This is not his style

vakio-

liite 1 stock, invariable 2 ready-made, regular, set standard ['stændəd] adjective (accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope. stock [stɒk] adjective common; usual: stock sizes of shoes. set [set] adjective 1 fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.

luppo-

liite fallow luppoaika fallow period

interconnect s

liitin, linkki

associated [ə'səʊsieɪtɪd] a (jhk)

liittyvä, yhdistetty this software and its ~ documentation tämä tietokoneohjelma ja siihen liittyvä dokumentaatio associated ► adjective (of a person or thing) connected with something else: two associated events. ■ (of a company) connected or amalgamated with another company or companies. ■ Chemistry (of liquids) in which the molecules are held together by hydrogen bonding or other weak interaction.

pertain [pɜ:'teɪn] v itr (~ to)

liittyä jhk, koskea jtak The question didn't pertain to me. Se kysymys ei koskenut minua.

puujalkavitsi

limping joke, poor joke, corny joke

kannattaa jotakuta / jtk

line up with / behind / alongside sb / sth 17 come down on (came, come), be all for sth support sb, cheer sb, root for We are all rooting for you to beat them in the last game. Pidämme kaikki peukkuja, että voitatte heidät viimeisessä pelissä.

vivacious [vɪ'veɪʃəs] adjective

lively and bright: She is vivacious and attractive.

tyydyttää tarve

meet a need, satisfy a need

as / whenever the fancy takes you

milloin vain huvittaa (tehdä jtkin), koska tahansa at weekends, or whenever the fancy takes you viikonloppuisin, tai milloin vain huvittaa

when it comes to

mitä jhk tulee, jtak ajatellen, kun on kysymys jstak

rebuke [rɪ'bju:k] v tr

moittia, nuhdella (ankarasti) I ~d him for being late. Nuhtelin häntä myöhästymisestä. 2 rebuke s (ankara) moite, nuhteet, muistutus He received a stern ~ from his boss for the mistake. Hän sai pomoltaan ankarat nuhteet virheestä.

millä hetkellä hyvänsä

momentarily (am), at any minute / any minute now, any moment [now]

kyräillä

mope

puhumattakaan [jstk], saati

much less, to say nothing of, not to speak of, not to mention, Meistä hän ei ole älykäs, puhumattakaan, että hän olisi nero We think he is not intelligent, much less a genius let alone not to mention; without taking into consideration: There's no room for all the adults, let alone the children. not to mention used to emphasize something important or to excuse oneself for mentioning something relatively unimportant: He is rich and clever, not to mention handsome. to say nothing of as well as; and in addition: When they come to stay with us, they bring all their clothes with them, to say nothing of their three dogs. I couldn't imagine myself moving in with him, much less marrying him. En voisi kuvitellakaan muuttavani hänen kanssaan yhteen, saati meneväni hänen kanssaan naimisiin.

gaffe ['gæf] s

munaus, moka, tahdittomuus, möhläys His comments are a major diplomatic ~. Hänen kommenttinsa ovat valtava diplomaattinen munaus.

[tuulen] suhina

murmur, sigh, sough

mahdollisimman

nearest (superl→near) mahdollisimman riskitön liikeyritys the nearest thing to a risk-free enterprise

piikitellä

needle, taunt He piikittelivät häntä hänen vaatteistaan They taunted her about her clothes get at 3 to point out (a person's faults) or make fun of (a person): He's always getting at me. taunt [tɔ:nt] verb to tease, or say unpleasant things to (a person) in a cruel way: The children at school taunted him for being dirty. jibe, gibe [dʒaɪb] verb (with at) to make fun (of) unkindly.

lump v tr kuv (yl be ~ed)

niputtaa yhteen Hong Kong and Bangkok tend to be ~ed together in holiday brochures under the same Far East tag. Hong Kong ja Bangkok niputetaan yleensä matkaesitteissä saman Kaukoidän otsikon alle.

now now

no no, so so (lievänä moitteena) Now now, that's not nice! So so, tuo ei ollut kauniisti tehty!

nolata

nolata v embarrass, humiliate, snub, show sb up, put down (put, put) Kun menemme juhliin mieheni nolaa minut aina kertomalla rivoja vitsejä When we go to parties my husband always shows me up by telling rude jokes, Hän nolaa ihmisiä He puts people down välttää nolaamasta jotakuta spare / save sb's blushes nolata jk v score points off / over sb, put sb to shame discomfit [dɪs'kʌmfɪt] verb to embarrass: He realized that his remarks had succeeded in discomfiting her. snub [snʌb] verb - past tense, past participle snubbed - to treat, or speak to, in a cold, scornful way; to insult: He snubbed me by not replying to my question. make a fool of to make (someone) appear ridiculous or stupid: They made a real fool of you while spending all your money.

ei millänsäkään

none the worse for not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.

vanha tekijä

not born yesterday, old hand vanha tekijä valokuvauksessa old hand at photography

ei olla jhnk Ei hänestä ole siihen

not have it in one He doesn't have it in him

ei vähääkään

not in the slightest ei vähääkään not for a / one minute En usko sitä vähääkään I don't believe it for a minute

ei minun tietääkseni

not that I know of (knew, known)

standpoint ['stændpɔɪnt] s

näkökanta, näkökulma, katsantokanta, käsityskanta from his ~ hänen näkökulmastaan katsottuna

vanhanmallinen, vanhentunut, käytöstä pois jäävä

obsolete, obsolescent, out of date, out-of-date, outdated

jssk paikassa olijat

occupants (mon) Pelastusvene kaatui heittäen siinä olleet veteen The lifeboat capsized, throwing the occupants into the water

silmämääräinen

ocular

[rikoksen] tekijä

offender felon

kaupungin reunamilla

on the fringes/limits/outskirts/periphery of the city outskirts, borders, confines, environs, fringes, limits, neighbourhood, periphery, precincts, suburbs, vicinity

menossa

on the go, on the trot, in circulation

jnk partaalla

on the verge of jnk partaalla Is the country on the verge of a crisis? Onko maa kriisin partaalla?

vetää yhtä köyttä

pull together

rauhoittaa jonkun mieltä

put / set sb' s mind at rest (put, put / set, set)

pistää väliin (tokaista)

put in (put, put) say (said, said), break in (broke, broken), burst out (burst, burst)

endeavour [ɪn'devər] v tr (am. endeavor)

pyrkiä, yrittää He ~ed to adopt a positive but realistic attitude. Hän yritti suhtautua asioihin positiivisesti mutta realistisesti. 2 endeavour s (am. endeavor) kirjak yritys, pyrkimys, ponnistus We would make every ~ not to restrict access to your shop. Tekisimme kaikkemme, ettei pääsy liikkeeseenne estyisi. Teachers need support in this ~. Opettajat tarvitsevat tukea tässä pyrkimyksessään. Despite his best ~s, he went bankrupt. Kaikista yrityksistä huolimatta hänen liikkeensä meni konkurssiin.

stem v tr

pysäyttää, estää, tyrehdyttää (verenvuoto)

contiguous [kən'tɪgjʊəs] a

raja-, naapuri-, vierekkäinen, vieressä oleva Their properties are ~ with each other. Heidän kiinteistönsä sijaitsevat vierekkäin.

ranta/rannalla

ranta s (meren tai järven) shore ranta s (ranta-alue) waterfront, waterside ranta s (uimaranta) beach [joen]ranta s bank Thamesin rannalla on the bank of the Thames [järven] ranta s bank, lakeside lähellä rantaa (meren puolella) inshore rannalla (ei merellä) onshore vetää / nousta rannalle beach rannan läheisyydessä (maalla rannikon läheisyydessä) onshore rantaan (mereltä päin) onshore ranta- liite (rannalla sijaitseva) beachfront rantaravintola a beachfront restaurant ranta- liite 1 coastal, inshore 2 onshore, shorefront ranta- liite (järvenranta-) lakeside rantasauna lakeside sauna shoreline

korvaus

s 1 (käyttö jnk toisen asemesta) replacement, substitution ■ s 2 compensation ■ s (kompensaatio) 3 reparation, recompense, reimbursement, indemnification, restitution, indemnity, quid pro quo korvaus vaivoista a recompense for one's troubles, Vaurioista maksettiin korvaus Damages were paid in recompense 4 redress ■ s 5 refund ■ s 6 benefit työttömyyskorvaus unemployment benefit ■ s 7 compensation Raha ei korvaa rakkautta Money is no compensation for love täysi korvaus oik full compensation kohtuullinen korvaus oik reasonable compensation suorittaa jollekulle korvaus jstk compensate (compensate sb for sth) tuomittu vahingonkorvaus oik damages (mon)

kantapaikka

s 1 (paikka, jossa vierailee säännöllisesti) haunt ■ s 2 (vakituinen ajanviettopaikka, esim. ravintola) hangout haunt [hɔ:nt] noun a place one often visits: This is one of my favourite haunts.

mieliala

s 1 (yleinen mieliala) sentiment Yleinen mieliala oli sitä vastaan Public sentiment was against it ■ s 2 mood 3 spirits (mon) olla hyvällä tuulella be in high spirits ■ s 4 cheer ■ s 5 (yleinen mieliala; vallalla oleva käsitys) feeling [yleinen] mieliala s the pulse of mustien [yleinen] mieliala the pulse of the black community kohonnut mieliala lift

aikaansaannos

s 1 accomplishment, feat, achievement ■ s 2 (kätten työ) handiwork ■ s 3 (suoritus) performance ■ s 4 offspring

ennakkoasenne

s 1 bias 2 prejudice, slant

kovettuma

s 1 callus ■ s 2 (ihossa) callosity ■ s 3 lääk hardening, sclerosis, concrement, concretion

vastakohta

s 1 contrast, counterpoint (counterpoint to sth; yl yks) Hän on veljensä täydellinen vastakohta She is a complete contrast to her brother, Maaseudun rauha on ihanteellinen vastakohta kaupunkielämälle The peace of the countryside is a perfect counterpoint to city life ■ s 2 opposite, contrary Mikä on taivaan vastakohta? What is the opposite of heaven? 3 reverse (the reverse), antipode, counter (counter to sth), antithesis (mon antitheses), converse (the converse), inverse (the inverse) jnk vastakohta antipode of / to sth 4 negation arvojemme vastakohta a negation of our values 5 obverse (the obverse) [sanan] vastakohta s antonym [täydentävä] vastakohta s foil olla jnk vastakohtana contrast (contrast with sth)

kaihdin

s 1 curtain (br), blind (yl mon) 2 shade (am) blind [blaɪnd] noun (often in plural) 1 a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!

jälkeläinen

s 1 descendant (yl mon), issue, offspring (mon offspring) ■ s 2 kuv descendant Hänen mallinsa oli aikaisemman laitteen jälkeläinen His design was a descendant of the earlier device

omakotitalo

s 1 detached house, house (am) ■ s 2 (pieni) cottage ■ s 3 (yksikerroksinen) bungalow (br) ■ s 4 (yhdessä tasossa) ranch house (am) one-family detached house, one-family house, single-family house, single-family home, private home, single-unit dwelling, private house, private dwelling.

kupu

s 1 dome, cupola ■ s 2 ark (maha) belly ■ s 3 (esim. lampun kupu, juustokupu) dome

toimitus

s 1 editorial staff ■ s 2 (lehden toimituskunta) editors (mon) ■ s 3 (lehden toimitustilat) editorial office[s] ■ s 4 tal delivery, shipment ■ s 5 publication ■ s 6 (lehden ym. toimituksen osasto) desk uutistoimitus news desk ■ s 7 (toimittaminen) performance 1 [virallinen] toimitus s transaction [kirkollinen] toimitus s ceremony, service 2 [virallinen] toimitus s oik proceedings (mon) toimituksen editorial toimitus- liite editorial toimituskunta editorial staff

koju

s 1 hut 2 cabin [myynti]koju s stall, booth [vartijan tms.] koju s sentry box

exemption [ɪg'zempʃən]

s [eri]vapaus, vapautus (velvollisuudesta, vastuusta ym.) ~ from visa viisumivapaus, application for an ~ erivapausanomus

suhtautuminen

s attitude, slant, stance, outlook attitude, position; suhtautuminen (kannanotto) lakiehdotuksiin position on legislative proposals; suhtautuminen ulkomaan lakiin (kans. yks) recognition of foreign law; suhtautuminen vaaratilanteeseen (käyttäytyminen vaaratilanteessa) attitude towards present danger sb's take on sth

ajatuskatko

s blackout

kertakäyttöastiat

s disposable plates and cups (mon)

voittajasuosikki

s favourite (am. favorite)

työsarka

s field of work

nyrkkitappelu

s fist-fight, fisticuffs (mon), punch-up (br)

pääjohtaja

s general director, chief executive officer (lyh CEO), director general Chief Executive Officer (En), CEO (En, lyh.), Chief General Manager (En), President (En)

ajatuskulku

s line of thought, train of thought

limakalvo

s lining, mucous membrane, tunica mucosa (lat)

vieroitusoire

s lääk abstinence symptom vieroitusoireet s withdrawal symptoms (mon) alkoholin vieroitusoireet alcoholic withdrawal symptoms

kartoitus

s mapping [markkinoiden] kartoitus s tal survey kartoitus 1. mapping, map drawing, charting, plotting, survey (maant); 2. study, survey, analysis. kartoitus ilmakuvista plotting from airphotographs (maant).

tunnelmavalaistus

s mood lighting

transposition [,trænspə'zɪʃən] s

s mus siirto 2 transposition s 1 siirtäminen, muuttaminen 2 sekoittaminen, paikan vaihtaminen 3 käännös, muokkaus 4 lääk transpositio (siirtymä, siirto)

lainsäädäntöelin

s oik legislature, law-making body, legislative body

lima

s phlegm, mucus, sputum (lat) mucus ['mju:kəs] noun the fluid from the nose. phlegm [flem] noun thick, slimy liquid brought up from the throat by coughing.

köyhälistö

s proletariat (the proletariat)

pitkittyminen

s prolongation

kanta-asiakas

s regular customer, regular, habitué Hän on pubimme kanta-asiakas He's a regular [customer] in our pub, ravintolan kanta-asiakas a habitué of the restaurant regular customer, long-standing customer, loyal customer, regular patron.

sivumerkitys

s secondary meaning, connotation (connotation of sth) 'Kesän' sivumerkitys voi olla esim. 'loma-aika' The connotation of 'summer' could be e.g. 'holiday season'

vastapalvelus

s service in return, favour in return (am. favor in return) vastapalveluksena in return for

invoice ['ɪnvɔɪs]

s tal [tavara]lasku an ~ for the furniture lasku huonekaluista 2 invoice v tr tal laskuttaa

liikevaihto

s tal revenue, net revenue, net sales (am; mon), turnover yhtiön liikevaihto the turnover of the company [liike]vaihto s tal revenue, turnover

sovelluskohde

s target of application

taltta

s tekn chisel hakata taltalla v chisel

alkukilpailu

s urh preliminary competition, preliminary

let alone

saati, puhumattakaan You wouldn't hurt an earthworm, ~ a big dog. Sinä et satuttaisi edes kastematoa, saati sitten isoa koiraa.

tunari

sad sack, bumbler, bungler washout ['wɒʃaʊt] noun (an idea, project, person etc which is) a complete failure: He was a complete washout as a secretary.

presentable [prɪ'zentəbəl] a (adv presentably)

salonkikelpoinen, edustava, siisti I bought new clothes to make myself ~. Ostin uudet vaatteet saadakseni itsestäni edustavan.

heittää hyvästit jollekin

say / wave goodbye to sth (said, said), kiss sth goodbye / kiss goodbye to sth

erotella, pitää erillään

segregate ['segrɪgeɪt] verb to separate from others; to keep (people, groups etc) apart from each other: At the swimming-pool, the sexes are segregated.

ryhtyä

set about to begin: She set about planning her holiday; How will you set about this task? proceed [prə'si:d, prəʊ's-] verb 3 to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions. go about 1 to (begin to) work at: I don't know the best way to go about the job! embark on to start or engage in: She embarked on a new career. v 1 engage (engage in sth) ■ v 2 start, begin (began, begun), get down to sth ryhtyä siivoamaan taloa start to clean the hous take up 2 to begin doing, playing etc: She has taken up the violin/teaching.

iskeä silmänsä jhnk

set one's heart on [doing / having] sth (set, set), have one's heart set on sth (had, had) Hän on iskenyt silmänsä tuohon taloon She has set her heart on getting that house

selvittää välit

settle [one's] accounts selvittää välit jonkun kanssa settle [one's] accounts with sb square (square with sth) selvittää asiat jonkun kanssa square things with sb

takkuinen

shaggy ['ʃægi] a (adv shaggily)

hökkelikylä

shanty town

tart [tɑ:t] adjective

sharp or sour in taste: These apples taste rather tart. suomi: kirpeä

defer [dɪ'fɜ:r] v tr kirjak

siirtää, lykätä The decision has been deferred indefinitely again. Päätöstä on taas lykätty. defer to kirjak t. leik taipua [jkn tahtoon], mukautua jhk She gives orders and the servants defer to her. Hän jakelee käskyjä ja palvelijat taipuvat hänen tahtoonsa.

to the best of your belief

sikäli kuin jku tietää To the best of my belief he never made a will. Sikäli kuin tiedän, hän ei koskaan tehnyt testamenttia.

pahansuopa

spiteful, malicious, malignant, mischievous, ill-disposed, squint-eyed, malevolent malignant [mə'lɪgnənt] adjective 1 (of people, their actions etc) intending, or intended, to do harm: a malignant remark. malevolent [mə'levələnt] adjective wishing evil to others: The wicked old man gave a malevolent smile. catty ['kæti] adjective spiteful, malicious: She's catty even about her best friend; catty remarks. spiteful ['spaɪtfʊl] adjective a spiteful remark/person; You're being very spiteful.

likoon: panna likoon, satsata, panostaa

stake (stake sth on sth) panna rahansa / henkensä likoon jnk edestä stake one's money / life on sth stake [steɪk] verb to bet or risk (money or something of value): I'm going to stake £5 on that horse. venture ['ventʃə] verb 3 to risk: He decided to venture all his money on the scheme.

olla ehdolla

stand [stænd] - past tense, past participle stood [stʊd] - verb 7 to accept or offer oneself for a particular position etc: She is standing as Parliamentary candidate for our district. She stood for Parliament.

juontaa juurensa

stem (stem from sth), derive, arise (arose, arisen), spring (sprang, sprung; spring from), originate (originate in / from sth) date [deɪt] verb (with from or back) 2 to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.

jollakin ei ole väliä

sth is no object Etäisyydellä ei ole väliä Distance is no object

tulla toimeen jnk kanssa

stick at to persevere with (work etc): He must learn to stick at his job.

jäädä mieleen

stick in one's mind (stuck, stuck)

pistää silmään

stick out (stuck, stuck) pistää silmään stand / stick out like a sore thumb show up 3 to stand out clearly: The scratches showed up on the photograph.

pitää jnk puolia

stick up for to speak in defence of (a person etc): When my father is angry with me, my mother always sticks up for me.

mikä erikoista

strangely enough it is strange (that): He lives next door, but strangely enough I rarely see him.

hajainduktanssi

stray inductance, leakage inductance, distributed inductance

katukuva

streetscape, street scene, street picture.

take a dim view of

suhtautua karsaasti jhk, olla huono käsitys jstak He takes a dim view of this kind of behaviour. Hän suhtautuu karsaasti tällaiseen käyttäytymiseen.

discount [dɪs'kaʊnt] v tr

suhtautua varauksella jhk, jättää omaan arvoonsa, sulkea pois [mahdollisuutta ym.] We can ~ the possibility that he was lying. Voimme sulkea pois sen mahdollisuuden, että hän valehteli.

kindred ['kɪndrɪd] s

suku, sukulaiset He has had to leave his country and ~. Hänen on täytynyt jättää maansa ja sukunsa. Benjamin was returning to the land of his far-off ~. Benjamin oli palaamassa kaukaisten sukulaistensa maahan. 2 kindred a 1 sukulais- ~ language sukulaiskieli, ~ nation sukulaiskansa 2 samankaltainen I would like a book on ~ subjects. Minäkin haluaisin kirjan samanlaisista aiheista.

on sight (myös at sight)

suoralta kädeltä, välittömästi (heti, kun jk on nähty) We were told to shoot on sight. Meidän käskettiin ampua suoralta kädeltä.

consent [kən'sent] s

suostumus, hyväksymys, myöntymys The doctors refused to operate because the parents had not given their ~. Lääkärit kieltäytyivät leikkaamasta, sillä vanhemmat eivät olleet antaneet siihen suostumustaan.

ylivalta

supremacy, domination, rule Konservatiiveilla on poliittinen ylivalta The conservatives have political supremacy ylivalta s 1 supremacy, domination, rule Konservatiiveilla on poliittinen ylivalta The conservatives have political supremacy 2 predominance

stave off

sysätä luota, häiritä

berate [bɪ'reɪt] v tr

sättiä, soimata, haukkua She ~d herself for being fickle. Hän soimasi itseään häilyvästä käyttäytymisestään.

reclining chair

säädettävä tuoli an armchair with a back which can be made to slope backwards.

tact ['tækt] s

tahdikkuus, hienotunteisuus This is a problem which again requires the utmost ~ and diplomacy. Tämä ongelma vaatii mitä suurinta tahdikkuutta ja diplomatiaa. She would break the news with ~. Hän kertoisi uutiset hienotunteisesti.

astute [ə'stju:t] a (adv astutely)

taitava, neuvokas an ~ negotiator taitava neuvottelija

return current

takavirta, paluuvirta, heijastunut virta

tulla johonkin

take after to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.

panna vastaan

take on (took, taken) resist, struggle against

ottaa itseensä

take to heart 1 to be made very sad or upset by: You mustn't take her unkind remarks to heart.

long-drawn-out

taking a needlessly long time: long-drawn-out discussions.

depreciation [dɪ,pri:ʃi'eɪʃən] s

tal arvonalennus, arvonvähennys

selvitä jstk puhumalla

talk oneself out of sth Yritin selvitä tappelusta puhumalla I tried to talk myself out of a fight

trample ['træmpl] v tr/itr

talloa, tallata, polkea (myös kuv) I gripped my brother's arm lest he be ~ed underfoot. Tartuin veljeäni käsivarresta, jotta hän ei jäisi ihmisten jalkoihin. Your pony has ~d on my dahlias. Ponisi on tallannut daaliani. The interests of employees can be easily ~d upon. Työntekijöiden oikeuksia on helppo polkea.

muddle up

to confuse (eg two different things): I'm always muddling the twins up; I've muddled up these book orders. suomi:    sekoittaa keskenään mix up 2 to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.

wade [weɪd] verb 2

to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point. ylittää kahlaamalla

bump into

to meet (someone) by accident: I bumped into her in the street.

chance on, upon 1

to meet by accident: I chanced on a friend of yours.

take exception to/at

to object to: The old lady took exception to the rudeness of the children.

short-list verb

to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants. valita jatkoon

evict [ɪ'vɪkt] verb

to put out from house or land especially by force of law. häätää

sneer [snɪə] verb (with at) 2

to show contempt for (something) by such an expression or by scornful words etc: He sneered at our attempts to improve the situation.

assert oneself

to state one's opinions confidently and act in a way that will make people take notice of one: You must assert yourself more if you want promotion.

jos [vain] muistan oikein, muistaakseni

to the best of my recollection

tietääkseen

to the best of one's knowledge

jonkun vahingoksi

to the detriment of sb / to sb's detriment

contrary to

toisin kuin, päinvastoin kuin Contrary to what had been expected, he agreed with the boss. Päinvastoin kuin oli odotettu hän oli samaa mieltä pomon kanssa.

for now

toistaiseksi For now it is only talk. Toistaiseksi se on ollut pelkkää puhetta.

iterative [itərətiv] a

toistava, toistuva, kertautuva 1. repetitious or frequent 2. maths, logic another word for recursive 3. grammar another word for frequentative

cut-and-try method

toistuvien kokeiden menetelmä

pick through

tonkia, penkoa He was picking through other people's rubbish. Hän tonki toisten ihmisten jätteitä.

vetää vertoja

touch, compare (compare with), beat Kukaan ei vedä vertoja hänelle kohokkaan teossa No one touches him for making a soufflé, Hän ei voi koskaan vetää vertoja sinulle He will never compare with you, Mikään ei vedä vertoja äitini laittamalle ruoalle Nothing beats my mother's cooking vetää vertoja 1 rival 2 match 3 equal (equalled [br] / equaled [am]) equal ['i:kwəl] verb - past tense, past participle equalled, (American) equaled - to be the same in amount, value, size etc: I cannot hope to equal him; She equalled his score of twenty points; Five and five equals ten. measure up (often with to) to reach a certain required standard: John's performance doesn't measure up (to the others). parallel ['pærəlel] verb to be equal to: His stupidity can't be paralleled. rival ['raɪvəl] verb - past tense, past participle rivalled, (American) rivaled - to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.

reprehensible [,reprɪ'hensəbəl] a (adv reprehensibly)

tuomittava, moitittava ~ actions tuomittavia tekoja, ~ conduct moitittava käytös reprehensible [reprɪ'hensəbl] adjective deserving blame: a reprehensible act.

jänistää

turn tail, funk (yl br), chicken out, get cold feet (got, got) jänistää jtk get cold feet about sth chicken out to avoid doing something because of cowardice: He chickened out at the last minute. funk [fʌŋk] verb not to do (something) because one is afraid: She funked the appointment. get cold feet to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.

sytyttää (ymmärtää) (jollakin sytyttää, jk ymmärtää)

twig (br) 1 ark (br) tajuta, hoksata, sytyttää He hasn't ~ged yet that I was wrong. Hän ei ole hoksannut vielä, että olin väärässä. At first she didn't understand what I meant, but then she ~ged. Ensin hän ei ymmärtänyt, mitä tarkoitin, mutta sitten hänellä sytytti. the penny dropped Mahtoiko hänellä sytyttää? Do you think the penny dropped?

kiusoitella, piikitellä (hyväntahtoisesti)

twit v tr (twitted, twitting) John ~ted Jane about her looks. John piikitellä Janea tämän ulkonäöstä. banter He engages in lively ~ with her customers. Hän laskee lennokkaasti leikkiä asiakkaidensa kanssa.

drive at

tähdätä, pyrkiä jhk, ajaa takaa What are you driving at? Mitä sinä oikein ajat takaa?

at this rate

tätä menoa, tätä vauhtia We'll never get home at this rate, Dudley. Tätä vauhtia emme koskaan pääse kotiin, Dudley.

v come up against (came, come)

törmätä ongelmaan

venturesome ['ventʃəsəm, 'ventʃərəs] a

uhkarohkea, uskalias, aloitekykyinen

häpeilemätön

unashamed

paljastaa

uncover, expose, reveal, unveil, unmask

ratketa / selvitä

unravel (unravelled, unravelled [br] / unraveled, unraveled [am])

mieltä ylentävä

uplifting, elevating, edifying (kielt) ei mitenkään mieltä ylentävä tarina not a very edifying story elevating ['elɪveɪtɪŋ] adjective that improves one's mind or morals: an elevating experience.

kavaltaa

v (varoja) 1 peculate, embezzle, misappropriate 2 siphon [off], syphon ■ v 3 (pettää) betray kavaltaa maansa betray one's country embezzle [ɪm'bezl] verb to take dishonestly (money that has been entrusted to oneself): As the firm's accountant, he embezzled £20,000 in two years. betray [bɪ'treɪ] verb 1 to act disloyally or treacherously towards (especially a person who trusts one): He betrayed his own brother (to the enemy).

liitää

v (ylös) 1 glide Lokit liitävät korkealla ilmassa Seagulls glide high in the air 2 wing (wing one's way) 3 soar ■ v 4 (veneestä) plane

parkkiintua

v 1 (ahavoitua) get weather-beaten (got, got) ■ v 2 harden ■ v 3 kuv be hardened, be seasoned ■ v 4 (nahasta) tan

jäljittää

v 1 (alkusyitä, alkuperää) trace, trace back ■ v 2 (riistaa) pug ■ v 3 (saada selville) sniff out ■ v 4 (koirasta) sniff out Koira jäljitti pommin The dog sniffed out the bomb ■ v 5 track 6 trace, follow Jäljitimme korut pieneen panttilainaamoon We traced the jewels to a small pawnshop 7 trail, chase down 8 chase up, run sb to earth (ran, run; yl br) 9 stalk, track down

nuhdella

v 1 (ankarasti) strafe ■ v 2 reproach (reproach sb for sth), reprehend, scold, haul / drag sb over the coals, bang / knock peoples' heads together, upbraid, reprove, chastise, reprimand, rebuke, admonish Opettaja nuhteli häntä myöhästymisestä The teacher hauled him over the coals for being late for school, Hän nuhteli häntä perheen laiminlyömisestä She upbraided him for neglecting the family, Häntä nuhdeltiin äänekkäästä puheesta He was reprimanded for talking loudly, nuhdella jotakuta jstk admonish sb for sth

kulua

v 1 (eroosion vaikutuksesta) erode / be eroded ■ v (tulla hankauksesta heikommaksi) 2 wear (wore, worn) 3 scuff ■ v (ajasta) 4 go (went, gone) 5 pass 6 go by (went, gone) 7 lapse, progress, wear on (wore, worn) illan kuluessa as the evening progressed ■ v 8 (tulla pienemmäksi) wear down (wore, worn) ■ v (tulla käytetyksi, mennä) 9 decrease 10 go (went, gone), be consumed, go into (went, gone) ■ v 11 (syöpymällä) be eaten away ■ v 12 oik (määräajasta) be running ■ v 13 (loppuaan kohti) draw on ■ v 14 go on (went, gone), elapse kulua pois wear away (wore, worn) wear out (wore, worn) wear [weə] - past tense wore [wɔ:]: past participle worn [wɔ:n] -verb 4 to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows. wear away to make or become damaged, thinner, smoother etc through use, rubbing etc: The steps have (been) worn away in places.

nostattaa

v 1 (esim. ajatuksia, tunteita) evoke ■ v 2 excite ■ v 3 raise nostattaa toiveita raise hopes 4 stir up 5 whip up, throw up (threw, thrown) nostattaa pölypilvi throw up a cloud of dust ■ v 6 (taikinasta) leaven (yl pass) ■ v 7 draw (drew, drawn), touch off Hänen puheensa nostatti suuttumusta opiskelijoiden keskuudessa Her speech drew an angry reaction from the students ■ v 8 (toisiaan vastaan) set against ■ v 9 kuv cause ■ v 10 (esim. pölyä) kick up stir up to cause (trouble etc): He was trying to stir up trouble at the factory.

viihtyä

v 1 (esim. kasveista) thrive (thrived / throve, thrived / thriven) ■ v 2 (jonkinlaisessa tilanteessa) thrive (thrived / throve, thrived / thriven; thrive on sth) ■ v 3 (henkilöstä; viihtyä jssk) enjoy (enjoy one's stay in / at a place), be happy (happy in / at s.) viihtyä huonosti not like, be not happy En viihdy täällä I don't like it here

keskeyttää

v 1 (jkn toistuva) discontinue ■ v 2 (väliaikaisesti) suspend Kokous keskeytettiin tunniksi The meeting was suspended for an hour ■ v 3 disturb, butt in 4 interrupt ■ v 5 (jnk kehittäminen) mothball Ohjelma on keskeytetty säästösyistä The programme has been mothballed to save money ■ v 6 oik adjourn, stay, interrupt keskeyttää istunto / kokous adjourn a session / a meeting, jutun käsittely stay proceedings, keskeyttää vanhentuminen interrupt the period of limitation ■ v 7 (epäkohteliaasti) barge in Hän keskeytti kokouksemme She barged in on our meeting ■ v 8 rain off [br] / rain out [am] (br; be rained off / out; yl pass) ■ v 9 (esim. jkn toiminta) bring to a halt (brought, brought) ■ v 10 (esim. jkn toiminta) call a halt, pull the plug on, stop sth in its tracks keskeyttää projekti pull the plug on the project ■ v 11 stop 12 halt, abort, stall, intermit, cease ■ v 13 (keskeyttää jk) cut in (cut, cut), pull / bring sb up short (brought, brought) Mies keskeytti hänet He cut in on her ■ v 14 (koulutus tai kilpailu) drop out Hän keskeytti ensimmäisen kierroksen jälkeen He dropped out after the first lap ■ v 15 (kesken lauseen) cut off (cut, cut) Johnny keskeytti hänet Johnny cut her off ■ v 16 (keskeyttää jk) break in (broke, broken) keskeyttää jonkun ajatukset break in on sb's thoughts, "He ovat tulleet", hän keskeytti "They're here now," he broke in ■ v 17 break off (broke, broken) Hän keskeytti puheensa She broke off the speech

sysätä

v 1 (jollekulle, jonkun harteille) offload, palm off, foist (foist sth on / upon sb) sysätä jtk jonkun harteille offload sth onto sb, En voinut jatkuvasti sysätä häntä ystävieni vaivaksi I couldn't keep palming her off on friends ■ v 2 konkr push ■ v 3 stuff ■ v 4 (pois, kumoon) knock down sysätä syrjään 1 dismiss 2 reject palm (something) off on (someone) to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door. plunge [plʌndʒ] verb 2 to push (something) violently or suddenly into: He plunged a knife into the meat. thrust [θrʌst] - past tense, past participle thrust ['θrʌst] - verb to push suddenly and violently: He thrust his spade into the ground; She thrust forward through the crowd. shift [ʃɪft] verb 2 to transfer: She shifted the blame on to me.

koukistaa

v 1 (kätensä tai jalkansa jnk ympärille) hook ■ v 2 flex 3 bend (bent, bent) Hän koukisti käsivartensa He bent his arm 4 crook, stoop koukistaa selkäänsä stoop one's back crook [krʊk] verb to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.

kangerrella

v 1 stumble 2 falter, flounder stumble ['stʌmbl] verb 3 to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public. falter ['fɔ:ltə] verb 2 to speak with hesitation: Her voice faltered.

pyörittää

v 1 (käännellä, pyöritellä) twirl ■ v 2 (kiertää, vääntää) twirl Hän pyöritti hiuksiaan sormensa ympärille He twirled his hair around his finger ■ v 3 (saada pyörimään) make rotate (made, made) ■ v (panna pyörimään akselinsa ympäri) 4 spin (spun, spun), whirl 5 revolve 6 rotate ■ v 7 (esim. vettä tai mutaa) churn [up] ■ v 8 (kierittää) wheel ■ v 9 roll ■ v 10 turn ■ v 11 (pitää toiminnassa) run (ran, run), manage

leijailla

v 1 (yliluonnollisin voimin) levitate ■ v 2 hover, ride in the air (rode, ridden), hang in the air (hung, hung) 3 float, fly (flew, flown), hang (hung, hung) ■ v 4 waft ■ v 5 (äänestä, hajusta) float Herkullisia tuoksuja leijaili terassille asti Delicious smells floated up to the terrace ■ v 6 (äänestä) drift

päteä

v 1 be valid ■ v 2 (koskea) apply ■ v (pitää paikkansa) 3 hold true (held, held), be true 4 go for (went, gone), hold water (held, held), hold true (held, held) Tämä pätee niin aikuisiin kuin lapsiinkin This goes for children as well as adults, päteä jhnk hold true for sth

vakuuttaa

v 1 convince 2 reassure ■ v 3 assure, guarantee, protest Yritimme vakuuttaa, että hän oli viaton We tried to protest that he was innocent 4 declare, assert 5 affirm, aver "Pidät varmasti mökistä", hän vakuutti "You will like the cottage," he averred 6 warrant Sopijapuolet vakuuttavat, että ... The contractors warrant that ... ■ v 7 (olla vakuuttava) be convincing ■ v 8 (vakuutustoiminnasta) insure, take out insurance on / against sth (took, taken) vakuuttaa tulonmenetysten varalta insure against loss of income ■ v 9 (meri- ja lentovakuutus) underwrite (underwrote, underwritten) ■ v 10 (saada jk vakuuttuneeksi) persuade, sell (sold, sold) Sain hänet vakuuttuneeksi, että on aika jäädä eläkkeelle I persuaded him that it's time he retired, Hän toivoo saavansa asiakkaat vakuuttuneiksi ideastaan She is hoping she can sell the idea to clients ■ v 11 cover

väheksyä

v 1 belittle 2 discount, think nothing of (thought, thought) ■ v 3 underrate, underestimate, understate ■ v 4 (aliarvioida) undervalue, belittle ■ v 5 (halveksia) sniff (sniff at sth), trifle with ■ v 6 (pitää liian pienenä) consider too small alkaa väheksyä downgrade (yl pass) ei sovi / kannata väheksyä not to be sniffed at, not to be sneezed at Palkkiota ei kannata väheksyä The reward is not to be sneezed at

huijata

v 1 delude, palm off Hän huolehti siitä, ettei häntä koskaan huijattu sellaisella roskalla He made sure that he was never palmed off with such inferior stuff ■ v 2 swindle Nainen huijasi häneltä tuhansia puntia The woman swindled him out of thousands of pounds 3 cheat, defraud He huijasivat häneltä rahat They cheated him [out] of his money, He huijasivat valtiolta miljoonia dollareita They defrauded the government [out] of millions of dollars 4 hoax, fool, hoodwink, short-change (yl pass), finagle (am) Tajusin, että minua oltiin huijaamassa I realized I was being short-changed 5 hustle, scam, chisel, gyp, con, bilk (yl am), diddle (yl br), pull / put over a fast one (put, put), fleece, rip off, do sb out of sth (did, done), flam, fake out He huijasivat häneltä kaikki rahat They conned him out of all his money, Hän huijasi minulta kymmenen tuhatta dollaria She bilked me out of ten thousand dollars, Hän huijasi meitä He pulled a fast one on us, Hän huijasi minulta sata puntaa He fleeceed me out of a hundred pounds, Hän huijasi minulta perintöni She did me out of my inheritance, Hän huijasi minua! She faked me out! ■ v 6 (tekemään jtk) trap, bamboozle, sucker (yl am), trick, fool (fool into doing sth) Hän huijasi minut tunnustamaan He trapped me into confessing, Hän huijasi minut ostamaan auton, joka ei käynnisty He bamboozled me into buying a car that won't start ■ v 7 dupe Hän huijasi minut ostamaan väärennetyn taulun He duped me into buying a fake painting ■ v 8 (olla valheellinen) jerk around cheat [tʃi:t] verb to act dishonestly to gain an advantage: They cheat at cards; He was cheated (out of ten dollars). con [kɒn] - past tense, past participle conned - verb to trick or persuade dishonestly: He conned her into giving him money. fiddle ['fɪdl] verb 3 to manage (money, accounts etc) dishonestly: She has been fiddling the accounts for years. hustle ['hʌsl] verb (American) 3 to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us swindle ['swɪndl] verb to cheat: That shopkeeper has swindled me!; He swindled me out of £4. hoax [həʊks] verb to trick: They found that they had been hoaxed. play a hoax on to carry out a trick on. fob [fɒb]: fob (someone) off with (something) to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.

eksyä

v 1 digress Hän eksyi aiheestaan She digressed from her subject 2 swerve Hän oli eksynyt hyveen polulta She had swerved from the path of virtue ■ v 3 (aiheesta) get off the subject (got, got) ■ v 4 get lost (got, got), go astray (went, gone), stray Turistit eksyvät usein vaarallisille alueille Tourists often stray into dangerous areas 5 wander 6 lose one's / the way (lost, lost) ■ v 7 kuv lose one's / the way (lost, lost), err

pienentää

v 1 diminish, decrease 2 chip away at ■ v 3 (erit liiketoimintaa) downsize ■ v 4 attenuate ■ v (vähentää) 5 lessen 6 cut (cut, cut) Tukiaisia pienennetään 30 prosentilla The subsidies are to be cut by 30 per cent, sopimus, joka pienentää vajetta 50 miljardilla dollarilla a deal to cut 50 billion dollars from / off the deficit 7 mitigate ■ v 8 chop ■ v (tehdä pienemmäksi) 9 make smaller (made, made) 10 reduce ■ v 11 cut down (cut, cut) ■ v 12 (esim. ääntä, lämpöä) turn down ■ v 13 (paloitella ruokaa) cut up (cut, cut)

luopua

v 1 relinquish ■ v 2 (kruunusta, vallasta, vastuusta) abdicate ■ v 3 renounce 4 yield [up] ■ v 5 (toimintatavasta) resile ■ v 6 (perinnöstä) renounce ■ v 7 desert, part with, divest (divest oneself of sth) 8 surrender He luopuivat aseistaan They surrendered their weapons ■ v 9 (hankkiutua eroon jstk) dispense with ■ v 10 (jstk erit. saadakseen jtk muuta) forfeit ■ v 11 (uskonnosta) lapse ■ v 12 chuck (chuck [up / in]) ■ v 13 (hallinnasta) surrender ■ v 14 (suunnitelmasta) write off (wrote, written) ■ v 15 (kaikesta) chuck it all [up / in] ■ v 16 (vaateesta, kannasta) back off ■ v 17 give up Hän oli luopunut kaikesta toivosta She had given up all hope 18 stop, quit (quit, quit; yl am), abandon 19 give in, back down, back off

seuloa

v 1 sift, screen, sieve out seuloa [esille] ihmisiä, joilla on [korkea] syöpäriski screen for people at risk of cancer ■ v 2 winnow ■ v 3 (esim. jauhoja) bolt, boult seuloa pois / esiin winnow out seuloa pois vähämerkityksinen winnow out the unimportant part seuloa pois kuv weed out

jakaa

v 1 distribute, deliver, dish out jakaa ruokaa pakolaisille distribute food to the refugees, jakaa oikeutta distribute justice 3 deal (dealt, dealt) 4 deal out (dealt, dealt) v 8 (ryhmän jäsenille) dole out Hän jakoi rahat She doled out the money v 11 (joidenkin kesken) divide, divide up, apportion Hän jakoi rahat joukkueen kesken She divided up the money among the team 21 give out, dispense, divvy up jakaa mainoksia give out advertisements, Hän jakeli viisauden sanoja lapsilleen He dispensed words of wisdom to his children, Hän lupasi jakaa voitot He promised to divvy up the profits dish out to distribute or give to people: He dished out the potatoes. dispense [dɪ'spens] verb 1 to give or deal out. distribute [dɪ'strɪbjʊt] verb 1 to divide (something) among several (people); to deal out: He distributed sweets to all the children in the class. dole [dəʊl] verb (usually with out) to hand or give out shares of: She doled out the food. give out 1 to give, usually to several people: The headmistress gave out the school prizes. hand out to give to several people; to distribute: The teacher handed out books to all the pupils; They were handing out leaflets in the street pass out 2 to give to several different people: The teacher passed out books to her class. serve out to distribute to each of a number of people: She served out the pudding.

vähätellä

v 1 downplay, play down, talk down He ovat vähätelleet raportin tärkeyttä They have played down the significance of the report ■ v 2 (aliarvioida) understate, trivialize (myös trivialise), underplay (yl br) ■ v 3 belittle 4 diminish ■ v 5 underrate, underestimate, undervalue, belittle 6 sell [sb] short (sold, sold) ■ v 7 (pitää mitättömänä) write off (wrote, written) Häntä pidettiin vähättelevästi haaveilijana They wrote him off as a daydreamer ■ v 8 consider too small ■ v (halveksia) 9 make light of (made, made) 10 minimize (myös minimise), make little of

pistäytyä

v 1 drop in, pop in Pistäydyin hänen luonaan I dropped in on her 2 call 3 come [a]round (came, come) 4 call in, come by (came, come; am), drop by (yl am), look in Janet pistäytyi Garyn luona Janet call ined in on Gary, pistäytyä jonkun luona look in on sb 5 stop, call on / upon, come (came, come; br; come to / and + inf.), stop by, nip (br) Voitko pistäytyä hetkeksi? Can you stop by for a moment? 6 pop Hän pistäytyi pubissa She popped down to the pub come round (also come around) 1 to visit: Come round and see us soon.

sujua

v 1 go (went, gone), pass off Mielenosoitus sujui rauhallisesti The demonstration passed off peacefully 2 go off (went, gone), come up roses (came, come) 3 come off (came, come) 4 run (ran, run) Hänen elämänsä on sujunut hyvin tähän asti Her life has been running smoothly up to now 5 get on 6 go along (went, gone) ■ v 7 (onnistua) fall / click into place (fell, fallen) Kun päätös oli tehty, asiat alkoivat sujua Once the decision was made, things fell into place rapidly sujua helposti come easy to sb (came, come) saada sujumaan lubricate sujua paremmin look up Asiat sujuvat paremmin Things are looking up Miten sujuu? how goes it? / how is it going? / how are things going? go swimmingly (went, gone), run smoothly pann out, work out come along: How is your work coming along? kuv roll Asiat ovat alkaneet sujua. Things have started to roll.

hätistää

v 1 kuv chase away ■ v 2 drive away (drove, driven), drive off, shoo hätistää jk pois shoo sb away shoo [ʃu:] verb to chase away: She shooed the pigeons away.

taivutella

v 1 kuv coax, convince (yl am) Hän taivutteli miehen viemään hänet oopperaan She coaxed him into taking her to the opera ■ v 2 persuade

koittaa

v 1 kuv come (came, come) Koittaa aika jolloin.. There will come a time when.. ■ v 2 break (broke, broken) 3 dawn

valjastaa

v 1 kuv harness valjastaa joki harness a river ■ v 2 harness (yl pass) Hevoset valjastettiin vaunujen eteen The horses were harnessed to the carriage

suhtautua

v 1 look Hän suhtautuu häneen kunnioittaen He looks at her with respect 2 take (took, taken) 3 regard, be disposed Tunteiden osoittamiseen suhtaudutaan epäilevästi Displays of emotion are regarded with suspicion, Kustantaja suhtautuu myönteisesti kirjaani The publisher is well disposed towards / to my book ■ v 4 take a view of (took, taken)

keplotella

v 1 manoeuvre (am. maneuver), wheel and deal 2 manipulate, wangle ■ v 3 (jnk suosioon) worm one's way

valua

v 1 percolate ■ v 2 (hiljalleen) trickle ■ v 3 (ohuena nauhana) dribble ■ v 4 flow 5 run (ran, run), slide (slid, slid), spill (spilt, spilt [br] / spilled, spilled [am]), well Poika itki nenä valuen The boy was crying and his nose was running, Kuka jätti vesihanan valumaan? Who left the tap running? Kyyneleet valuivat hänen poskiaan pitkin Tears slid down her cheeks ■ v 6 (kuivaksi, kuivua) drain ■ v 7 (luisua) slip (pisaroida, tiputtaa) drip

piristyä

v 1 pick up, recover, freshen, freshen up 2 brighten up, cheer up, be / become enlivened (became, become) 3 lift 4 lighten, lighten up 5 liven up 6 perk up, snap out of Tämä saa sinut piristymään This will perk you up, Piristy jo! / Lopeta tuollainen! Snap out of it!

esitellä

v 1 propose ■ v 2 introduce esitellä jk jollekulle introduce sb to sb, Hän esittäytyi He introduced himself ■ v 3 (ehdottaa) suggest ■ v 4 present Hän esitteli meille yksinkertaisen yhteenvedon evoluutiosta He presented us with a simple outline of evolution ■ v 5 (jonakin) present Hallitus esitteli nämä muutokset suurina uudistuksina The government presented these changes as major reforms ■ v 6 (jk) present Minä esittelin hänet heille I presented him to them ■ v (näyttää) 7 show (showed, shown) 8 demonstrate Hän esitteli ostajille uutta tuotetta He demonstrated a new product to buyers 9 parade, showcase Hän haluaa esitellä vaatteitaan joka paikassa She wants to parade her clothes everywhere, Uusia kirjailijoita esiteltiin kirjakaupassa New authors were showcased in the bookstore ■ v 10 oik refer, report ■ v 11 (jollekulle paikkoja) show [a]round ■ v 12 (paljastaa, esitellä julkisesti / ylpeänä) show off (show with sth) ■ v 13 (paljastaa) exhibit Hän esitteli haavaansa kuin sotasankari He exhibited his wound like a war hero ■ v 14 (esittää) put forward (put, put)

arvella

v 1 suppose, think (thought, thought), tip (yl br; yl pass) Mitä arvelet teoriastani? What do you think of my theory? Hänen arvellaan ilmoittavan ehdokkuudestaan pian He is tipped to announce his candidacy soon, Hänen arvellaan menestyvän She's tipped for success 2 believe, conjecture, opine, surmise, figure, reckon Arvelin teidän olevan täällä ennen kymmentä I figured that you'd be here before ten

puijata

v 1 swindle 2 cheat, trick, deceive, diddle (yl br) Hän pääsi kepulikonstein näyttämön taakse He tricked his way backstage

kiusoitella

v 1 tease, twit, banter Hän kiusoitteli minua uudesta hatustani He teased me about my new hat, Hän kiusoitteli minua mielellään He liked to banter with me 2 kid, tantalize (myös tantalise), rib kiusoitella jtk jstk kid sb about sth

kiukutella

v 1 whine, fret, act up, whinge (whingeing / whinging; br) Lopeta tuo kiukuttelu Stop whingeing 2 play [one] up (br) alkaa kiukutella (aikuisen lapsellista kiukuttelua) throw a tantrum (threw, thrown)

lakastua

v 1 wither 2 sear, wilt shrivel ['ʃrɪvl] - past tense, past participle shrivelled, (American) shriveled - verb to make or become dried up, wrinkled and withered: The flowers shrivelled in the heat. wither ['wɪðə] verb (of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.

selvitä

v 10 (suoriutua) cope (cope with sth), overcome (overcame, overcome) Talous ei selviä korkeasta työttömyydestä The economy cannot cope with the high unemployment 14 (selviytyä; jstk seuraamuksitta) get away with En tiedä, miten hänelle ei seuraa mitään siitä, ettei hän ole koskaan töissä ajallaan I don't know how he gets away with never being at work on time ■ v 15 (toipua) pull through, ride out (rode, ridden) Maa selvisi vaikeuksistaan The country pulled through its difficulties, Hän selviää tästä kyllä He will ride this out ■ v 16 (selviytyä; helpolla) get off He selvisivät pelkällä varoituksella They got off with a warning ■ v 17 get over, get through ■ v 18 come through (came, come) 19 recover 20 get over

tuulettaa

v air, ventilate

naruttaa jotakuta

v ark (juksata) wind sb up (wound, wound)

jonkun täytyy

v be compelled to

purnata

v grouse, grumble, beef, gripe purnata jstk grouse about sth

vihjaista

v hint, drop a hint, insinuate

pitää matalaa profiilia

v hunker down (am) pitää matalaa profiilia lie low (lay, lain)

suistaa

v throw (threw, thrown) suistaa raiteilta derail ihmiset jotka yrittävät suistaa rauhanneuvottelut raiteilta people trying to derail peace talks

paukuttaa

v1 bang, crack 2 clap 3 beat (beat, beaten) bang [bæŋ] verb 2 to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; She banged the book down angrily on the table.

muffled

vaimennettu

pester ['pestər] v tr

vaivata, kiusata, kärttää, ruinata I ~ed, lobbied and cajoled to get my bosses to send me over here. Kärtin, lobbasin ja imartelin saadakseni pomoni lähettämään minut tänne.

alas [ə'læs] adv

valitettavasti John Higgs, ~, did not live to see it. John Higgs ei valitettavasti elänyt nähdäkseen sitä. 2 alas interj voi, oi

constrained [kən'streɪnd] a

väkinäinen, pakotettu (äänestä, tyylistä)

arbiter ['ɑ:bɪtər] s

välittäjä, sovittelija, [välitys]tuomari an ~ of a political crisis poliittisen kriisin sovittelija, an ~ of taste makutuomari arbitrator ['ɑ:bɪtreɪtə(r)] noun a person who makes a judgement in a dispute etc.

käydä sotaa

wage [weɪdʒ] verb to carry on or engage in (especially a war): The North waged war on/against the South.

painaa mieltä

weigh Hänen tyttärensä avioero painaa hänen mieltään His daughter's divorce weighs on / upon him These matters are weighing heavily on me / my mind. Nämä asiat painavat minua / minun mieltäni kovasti. weigh on verb = oppress, bear down, burden, prey be depressing or burdensome to: his unhappiness would weigh on my mind so much.

mikä se nyt olikaan (kun ei muisteta / kehdata sanoa)

whatchamacallit, what-d'you-call-it, whatsit Sinun täytyy puhua - mikä se nyt olikaan - tuotantopäällikölle tästä You must talk to whatsit, production manager about it

vinkuna

wheeze [wi:z] noun such a sound.

exorbitant [ɪg'zɔ:bɪtənt] a (adv exorbitantly)

yletön, kohtuuton (hinnasta, summasta ym.) The price is quite ~. Hinta on aivan kohtuuton. exorbitant [ɪg'zɔ:bɪtənt] adjective (of prices or demands) very high or unreasonable.

ei sitä koskaan tiedä

you never can tell, you never know

nowhere to be found

■ missing adjective = absent, astray, gone, lacking, left behind, left out, lost, mislaid, misplaced, not present, nowhere to be found, unaccounted-for, wanting ► ANTONYMS accounted for, at hand, available, here, in attendance, on hand, present, there, to hand

alistaa

(jnk valtaan) 1 subjugate 2 subdue 3 conquer, enslave ■ v 4 (sortaa) repress ■ v 5 (antaa ratkaistavaksi) submit (submit sth to sb) Hän alisti raporttinsa johtokunnalle He submitted his report to the Board ■ v 6 (jnk alaiseksi) subordinate (subordinate to sb / sth) Hän halusi alistaa kaiken tähän tarkoitukseen He wanted to subordinate everything to this aim ■ v 7 oik submit (submit sth to sb), refer (refer to a court)

Rypsi

...

hahmottaa

...

in the course

...

in the process

...

in unison

...

laskea

...

teilata

...

varsinaisesti

...

vinkua

...

wailing

...

ylistää

1 (erit aiheetta) glorify ■ v 2 usk glorify ■ v 3 praise 4 commend Kriitikot ylistivät hänen uuden kirjansa ironiaa The critics commended her new book for / on its irony 5 rave, build up (built, built) Hän ylisti heitä He raved about them 6 hail, talk up 7 salute, eulogize (myös eulogise), exalt, acclaim (yl pass) Häntä ylistettiin suurimmaksi neroksi He was acclaimed as the greatest genius,

kaksimielinen

1 (kaksimerkityksinen) ambiguous, equivocal, double-edged 2 (rivo) double-minded, suggestive, indecent, bawdy kaksimielinen huumori double entendre Hän viljelee aina kaksimielistä huumoria. He's always coming out with double entendres.

ahdistaa

1 (painostaa) roust (am) ■ v (puristaa) 2 be tight 3 squeeze ■ v 4 (vaikeuksilla, peloilla) beset (beset, beset) Neuvottelut olivat vaikeuksia täynnä The negotiations were beset by / with difficulties ■ v 5 (esim. kysymyksillä) ply (plied, plied) Hän ahdisteli heitä kysymyksillä He plied them with questions ■ v (piinata) 6 harass 7 trouble, weigh, assail (yl pass) Sisäinen epävarmuus ahdisti häntä He was assailed by emotional insecurity ■ v 8 (vainota, ajaa takaa) pursue ■ v 9 kuv haunt ■ v 10 torment, depress ■ v 11 press, pressure 12 oppress

naureskella

1 (pilkallisesti) sneer He naureskelivat vaatteilleni They sneered at my clothes ■ v 2 laugh

sekoilla

1 (toimia tyhmästi) bumble around / about (yl br) ■ v 2 ark muck around / about (yl br) ■ v 3 mess around / about [erit br] 2 ark (hölmöillä) fool around, mess about Mike sekoili aina luokassa. Mike used to fool around in class. 3 ark (hullutella, juhlia) go nuts [went, gone] Anni sekosi täysin vappuna. Anni went toally nuts on May Day.

muka

1 supposed, as if / though Lakia rikkoivat ne jotka muka sitä vahtivat The rule of law was broken by its supposed guardians, ja hän on muka sankari and he is the supposed hero, Ann kohautti olkapäitään niin kuin ei muka tietäisi Ann shrugged, as if she didn't know 2 really olla muka pretend, be supposed to Hän oli muka nukkuvinaan He pretended to be asleep, Mitä minä muka nyt olen tehnyt väärin What am I supposed to have done wrong now

mukainen

1 accordant jnk mukainen accordant with sth 2 conformable (conformable to), agreeing with, consonant (consonant with sth) ■ a 3 oik according sopimuksenmukainen according to the contract jnk mukainen a in accordance with sth

jälkikäteen/takautuvasti

1 afterwards / afterward [erit am], later (kompar→late), in retrospect 2 in arrears Työttömyyskorvaus maksetaan kahden viikon välein takautuvasti The unemployment benefit is paid fortnightly in arrears ■ adv 3 oik ex post facto (lat)

take up

1 alkaa harrastaa jtak, alkaa tehdä jtak You should ~ cycling. Sinun kannattaisi alkaa harrastaa pyöräilyä. 2 viedä (tilaa, huomiota t. aikaa) Dandelions ~ good growing space. Voikukat vievät hyvää kasvutilaa. 3 hyväksyä, ottaa vastaan (yl työtehtävä, tarjous t. haaste) Someone had to ~ the challenge. Jonkun täytyy ottaa haaste vastaan. 4 lyhentää (vaatekappaletta) 5 ottaa käsiteltäväksi, jatkaa käsittelyä, käsitellä The number of cases taken up by Amnesty stands at 42,000. Amnestyn käsittelemien tapausten määrä on 42 000.

pakko

1 coercion, compulsion 2 constraint, force, necessity, duress, imperative pakon alaisena under duress

tulla mieleen

1 come / spring to mind (came, come; sprang, sprung), occur tulla jollekulle mieleen occur to sb 2 come (came, come; come to) Mieleeni tuli että .. It came to me that ..

tyrkyttää itseään

1 come on to (came, come) 2 impose (impose on sth)

ammattitaito

1 craftsmanship, vocational proficiency 2 skill, professional skill, proficiency (proficiency in sth) johon ei vaadita ammattitaitoa unskilled

epäilyttävä

1 doubtful epäilyttävää laatua of doubtful quality 2 dubious Se on vähän epäilyttävä paikka It's a slightly dubious place 3 suspicious, suspect, murky (yl br), questionable epäilyttävä tyyppi a suspicious character dodgy

sietää

1 endure, take (took, taken) [sth] 2 stand (stood, stood) [sth] En voi sietää tuota miestä I can't stand that man 3 stick (stuck, stuck), bear (bore, borne) [sth] ■ v 4 (suvaita) tolerate, put up with (put, put), bear (bore, borne; kielt) En voi sietää häntä I can't bear him ■ v 5 abide (kielt) ■ v 6 (kestää) tolerate ■ v 7 brook (yl kielt), countenance, stand for (stood, stood; kielt) sietää tyhmiä ihmisiä neg suffer fools gladly Hän ei siedä tyhmiä ihmisiä She doesn't suffer fools gladly withstand, endure

innocuous [ɪ'nɒkjʊəs] a (adv innocuously)

1 harmiton, vaaraton an ~ joke harmiton vitsi 2 lääk hyvänlaatuinen

yhdentekevä

1 insignificant, unimportant 2 indifferent, forgettable [Se on] yhdentekevää Who cares olla yhdentekevää make no difference (made, made)

churn ['tʃɜ:n] s

1 kirnu 2 (br) maitotonkka 2 churn v tr/itr 1 kirnuta 2 myllätä, myllertää, velloa (vedestä ym.) (myös churn up) The muddy earth was ~ed up by tractors. Mutainen maa oli traktoreiden mylläämä. The water ~ed beneath them. Vesi velloi heidän allaan. 3 kuv velloa, jyllätä, myrskytä His stomach ~ed. Hänen vatsassaan velloi. Emotions ~ed inside her. Tunteet myrskysivät hänen sisällään. churn out ark syytää, tehtailla, suoltaa (yl heikkolaatuisista tuotteista) She churns out a new novel every year. Hän tehtailee joka vuosi uuden romaanin.

mound ['maʊnd]

1 kumpu, kumpare 2 röykkiö, kasa a ~ of books kirjakasa 3 urh syöttökumpu (baseballissa)

prominent ['prɒmɪnənt] a (adv prominently)

1 kuuluisa, nimekäs, huomattava a ~ person merkkihenkilö 2 ulkoneva ~ eyes ulkonevat silmät

yhtenäinen

1 kuv coherent, cohesive ■ a 2 (yhdistynyt) united, -knit, unitary tiukan yhtenäinen yhteiskunta a tightly knit society ■ a 3 homoge[ne]ous ■ a 4 continuous, unbroken ■ a 5 harmonious ■ a 6 (koulutuksesta) comprehensive (br) ■ a 7 (yhdenmukainen) uniform ■ a 8 (ehyt) solid ■ a 9 organic ■ a 10 consistent (consistent with sth) 11 undivided, integrated, all of a piece / of a piece with another Liike oli yhtenäinen The movement was all of a piece

petty ['peti] a

1 merkityksetön, mitätön He declined to play in the match because of ~ restrictions put on the players. Hän kieltäytyi pelaamasta ottelussa, koska pelaajille oli asetettu joitakin merkityksettömiä rajoituksia. 2 pikku- a ~ official pikkuvirkamies 3 pikkusieluinen, pikkumainen You always were ~ if you did not get your own way. Olet aina ollut pikkumainen jos et ole saanut tahtoasi läpi. 4 oik vähäinen

timely ['taɪmli]

1 oikea-aikainen, hyvin ajoitettu, sopivaan aikaan tapahtuva a ~ decision hyvin ajoitettu päätös, Our company can supply the machines in a more ~ fashion. Yhtiömme pystyy toimittamaan koneet nopeammin. 2 ajankohtainen The book is extremely ~. Kirja on äärimmäisen ajankohtainen.

acquainted [ə'kweɪntɪd]

1 perehtynyt He is ~ with these works. Hän on perehtynyt näihin teoksiin. 2 tutustunut We are already ~ with each other. Olemme jo tutustuneet toisiimme. I'd be glad to get ~ with her. Tutustuisin häneen mielelläni.

thorough ['θʌrə, [am] 'θʌrəʊ] a (adv thoroughly)

1 perusteellinen, perinpohjainen, läpikotainen a ~ investigation perusteellinen tutkimus, a ~ knowledge of biochemistry perinpohjaiset tiedot biokemiasta 2 tunnollinen, huolellinen, tunnontarkka John has been ~ in his survey. John on tehnyt tutkimuksensa huolellisesti. 3 todellinen The child was being a ~ nuisance. Lapsi käyttäytyi todella ärsyttävästi.

converge [kən'vɜ:dʒ] v itr

1 suunnata kulkunsa jhk, kokoontua jssak Philatelists from all over the world are converging on Oslo. Filatelistit eri puolilta maailmaa kokoontuvat Oslossa. 2 yhtyä, yhdistyä [toisiinsa], kohdata [toisensa] (teistä ym.) a station where four railway lines ~ asema jossa neljä junarataa yhdistyy toisiinsa 3 lähetä [toisiaan], yhtäläistyä (yl alunperin erilaisista mielipiteistä, ajatuksista ym.)

hämärä

1 unclear 2 blurred 3 faint, fishy hämärä muistikuva a faint memory 4 recondite twilight, darkness, gloom (the gloom), dusk hämärässä in the gloom 1 (heikko) vague ■ a 2 (arveluttava) grubby ■ a 3 fuzzy, hazy Tuo on minulle hiukan hämärää / Olen hieman epävarma tuosta I'm a bit hazy about that ■ a (epäselvä, selittämätön, epäilyttävä) 4 obscure, mysterious 5 suspicious, murky (yl br), twilight hämärät olosuhteet suspicious circumstances ■ a 6 dubious ■ a 7 cloudy ■ a (himmeä, heikkovaloinen) 8 gloomy 9 gray (am), grey (am gray; br)

novelty ['nɒvəlti] s

1 uutuus (se, että on uusi), uusi asia, uusi tuote The ~ soon wore off. Uutuudenviehätys katosi pian. The idea was a ~. Ajatus oli uusi. 2 pikkuesine, lahjaesine, lahjatavara a ~ shop lahjatavarakauppa

indulge [ɪn'dʌldʒ] v tr/itr

1. (when intr, often foll by in) to yield to or gratify (a whim or desire for): to indulge a desire for new clothes; to indulge in new clothes 1 suoda itselleen, tyydyttää halunsa We ~d in a cream tea. Soimme itsellemme teetä, keksejä ja kermaa. 2 sortua, syyllistyä William confessed that he had ~d in a fraud. William tunnusti syyllistyneensä petokseen. 3 juoda alkoholia (runsaasti) I only ~ on special occasions. Juon vain juhlistaakseni jotakin. 4 heittäytyä, omistautua He will now be free to ~ in his hobbies. Nyt hän voi vapaasti omistautua harrastuksilleen. 5 hemmotella, antaa periksi, olla mieliksi His parents ~d him, particularly his mother. Hänen vanhempansa hemmottelivat häntä, äiti varsinkin.

weary ('wɪərɪ)

1. tired or exhausted 2. causing fatigue or exhaustion 3. caused by or suggestive of weariness: a weary laugh 4. (postpositive; often foll by of or with) discontented or bored, esp by the long continuance of something ► vb -ries, -rying, -ried 5. to make or become weary 6. to make or become discontented or impatient, esp by the long continuance of something [Old English wērig; related to Old Saxon wōrig, Old High German wuorag drunk, Greek hōrakian to faint] > 'wearily adv > 'weariness n > 'wearying adj > 'wearyingly adv

reckon ('rɛkən) vb

1. to calculate or ascertain by calculating; compute 2. (tr) to include; count as part of a set or class: I reckon her with the angels 3. (usually passive) to consider or regard: he is reckoned clever 4. (when tr, takes a clause as object) to think or suppose; be of the opinion: I reckon you don't know where to go next 5. (intr; foll by with) to settle accounts (with) 6. (intr; foll by with or without) to take into account or fail to take into account: the bully reckoned without John's big brother 7. (intr; foll by on or upon) to rely or depend: I reckon on your support in this crisis 8. (tr) slang to regard as good: I don't reckon your chances of success 9. (tr) informal to have a high opinion of: she was sensitive to bad reviews, even from people she did not reckon 10. to be reckoned with of considerable importance or influence

paheksua

disapprove (disapprove of sth / -ing), take exception to sth (took, taken), condemn, frown [up]on, take a dim / poor view (took, taken), deplore, deprecate Useimmat paheksuvat väkivaltaa Most people disapprove of violence, Tuollaista käytöstä paheksutaan tässä koulussa That kind of behaviour is frowned upon in this school deprecate take exception to/at to object to: The old lady took exception to the rudeness of the children.

consent v tr [kən'sent]

suostumus, hyväksymys, myöntymys The doctors refused to operate because the parents had not given their ~. Lääkärit kieltäytyivät leikkaamasta, sillä vanhemmat eivät olleet antaneet siihen suostumustaan. by common / mutual consent yksimielisesti, kuin yhdestä sopimuksesta By common consent they stopped and leant on the fence. Kuin yhdestä sopimuksesta he pysähtyivät nojaamaan aitaan. 2 consent v itr suostua, antaa suostumuksensa jhk, myöntyä He alleged that the girl ~d to his advances. Hän väitti tytön olleen suostuvainen lähempään kanssakäymiseen.

kieltämättä

undoubtedly (ʌn'daʊtɪdlɪ) adv 1. certainly or definitely; unquestionably: he is undoubtedly talented 2. (sentence modifier) without doubt; certainly or indisputably: undoubtedly there will be changes

Granted

['grɑ:ntɪd, [am] 'græntɪd] adv totta, myönnettäköön että Granted, she is talented, but she should still practice more. Totta, hän on lahjakas, mutta hänen pitäisi silti harjoitella enemmän. 2 granted konj (~ that) vaikka, siitä huolimatta että

crude

['kru:d] a (adv crudely) 1 raaka, jalostamaton 2 karkea (esim. luonnoksesta, arviosta) 3 karkeatekoinen, karu 4 tyly, kylmä, karkea (käytöksestä ym.) 2 crude s raakaöljy

omatunto

['kɒnʃəns] noun (that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience; He had no conscience about dismissing the men. s conscience (yl yks) huono omatunto bad / guilty conscience, hyvä omatunto clear / good conscience, hyvällä omallatunnolla in all / good conscience, omantunnon syistä for reasons of conscience

denote

conception

[kən'sepʃən] s 1 hedelmöitys, sikiäminen 2 käsitys, mielikuva, ajatus His ~ of marriage is a strange one. Hänen käsityksensä avioliitosta on kummallinen. 3 käsitteenmuodostus 4 suunnitelma, aikomus Let's reconstruct it according to the artist's original ~s. Entisöidään se taiteilijan alkuperäisten suunnitelmien mukaisesti.

assimilate

[ə'sɪmɪleɪt] v tr/itr 1 omaksua, sisäistää her ability to ~ new information hänen kykynsä omaksua uutta tietoa 2 sulautua, mukautua, sopeutua He has not yet ~d fully into the new culture. Hän ei ole vielä täysin sopeutunut uuteen kulttuuriin. 3 (yl be ~d) sulauttaa, mukauttaa, sopeuttaa, yhtäläistää Their ideas have been ~d into the mainstream of science. Heidän ideansa on sulautettu tieteen valtavirtaan. 4 rinnastaa, pitää vertailukelpoisena Philosophers had ~d thought to perception. Filosofit olivat rinnastaneet ajattelun havaitsemiseen. 5 sulattaa, imeytyä (ravintoaineista) 6 biol yhteyttää

emerge

[ɪ'mɜ:dʒ] v itr 1 ilmestyä, tulla esiin t. näkyviin The sun ~d from behind the clouds. Aurinko tuli esiin pilvien takaa. 2 paljastua, ilmaantua, tulla t. käydä ilmi One interesting thing ~s very clearly from this study. Tutkimuksesta käy ilmi eräs hyvin mielenkiintoinen seikka. 3 tulla jksik, kehittyä jksik, kehkeytyä jksik She ~d as a strong and respected world leader. Hänestä kehkeytyi vahva ja kansainvälistä arvonantoa nauttiva johtaja. 4 selvitä, selviytyä, toipua The country is slowly emerging from the recession. Maa on hitaasti toipumassa lamasta.

näyttävä

a 1 imposing 2 impressive, brilliant, flamboyant, gorgeous näyttävä ura a brilliant career 3 extravagant, showy, dashing, snazzy

oikeutettu

a 1 justified, justifiable, entitled, legitimate Hän oli oikeutettu eroamaan He was justified in resigning 2 rightful ■ a 3 (jhnk) eligible ■ a 4 (moraalisesti oikeutettu jhnk) within one's rights Hän oli oikeutettu siihen It was within his rights ei oikeutettu 1 unjustified 2 ineligible (ineligible for sth)

täpärä

a 1 narrow, critical täpärä pelastuminen a narrow escape 2 close

tiivis

a 1 serried tiiviit rivit serried rows ■ a 2 concise 3 compact 4 taut tiivis trilleri a taut thriller ■ a 5 (pieni ja sopusuhtainen) compact ■ a 6 kuv compact, well-knit ■ a 7 heavy, compressed ■ a 8 (tiheä) dense ■ a 9 fys dense ■ a 10 tight tiivis aikataulu a tight schedule, tiiviissä ryhmässä in a tight group ■ a 11 close, intensive

hämärä muistikuva

a faint/vague/dim memory

nuutunut

a tired, weary, exhausted, torpid

surkuhupaisa

a tragi-comic / tragicomic[al]

adjacent [ə'dʒeɪsənt]

a viereinen, vierekkäinen a field ~ to their house heidän talonsa vieressä oleva pelto

ymmärtääkseen

as / so far as one can judge minun ymmärtääkseni as far as I can judge

korkorahasto s tal (obligaatiorahasto, pitkän koron rahasto)

bond fund

laatia

compose, compile, establish, set (set, set) Kuka laatii englannin kokeen? Who will be setting the English exam?

rahasto;sijoitusrahasto;osakerahasto s tal (sijoitusrahasto);

fund, trust; reserve, treasury; investment fund, mutual fund (am), unit trust (br); equity fund, stock fund

mielistellä

halv 1 dance attendance (dance attendance to sb), blandish 2 flatter, fawn (fawn over / on / about sb) ■ v 3 halv (jotakuta; pyrkiä mielistellen jonkun suosioon) ingratiate (ingratiate oneself with sb) ■ v 4 woo, be a yes-man to

halveksia

halveksia v (ylenkatsoa) 1 despise Kuinka halveksinkaan itseäni pelkuruudesta How I despised myself for my cowardice 2 look down on, set at naught (set, set) ■ v 3 (olla välittämättä) belittle, think nothing of (thought, thought), underrate, undervalue ■ v 4 scorn, disdain, have / hold sb in contempt / show contempt for sb (held, held) 5 disregard, deplore frown (up)on deplore [dɪ'plɔ:] verb to express disapproval and regret about (something): We all deplore the actions of murderers. despise [dɪ'spaɪz] verb 1 to look upon with scorn and contempt: I know he despises me for failing my exam. scorn [skɔ:n] verb to show contempt for; to despise: They scorned my suggestion. sneer [snɪə] verb (with at) 2 to show contempt for (something) by such an expression or by scornful words etc: He sneered at our attempts to improve the situation.

uroteko

heroic deed, feat of valour (br), feat of valor (am), exploit (yl mon) uroteot s heroics (mon) Älä yritä mitään urotekoja! No heroics!

pahimmassa tapauksessa

if it / the worst comes to the worst

korkopaperi

interest-bearing paper (pörs)

ihan sama (yhdentekevää)

it doesn't matter Haluatko vihreän vai punaisen - Ihan sama Do you want a green or red one? - It doesn't matter ihan sama [minulle] I don't mind Both/all are fine

recollection

memory, impression, mental image, recall, remembrance, reminiscence

Tarkemmin ajatellen

on second thought, on reflection Asiaa tarkemmin ajateltuani luulen, että on parasta jättää se pois On reflection I think we had better leave it out

kestää

put up with 1 endure, hold out (held, held) 2 stand (stood, stood) kestää kipua stand the pain 3 stand up (stood, stood) kestää perinpohjaista tarkastelua stand up to a close examination 4 stand up to (stood, stood) 5 cope (cope with sth) 6 take (took, taken) En kestä sitä enää I can't take it anymore 7 stick (stuck, stuck) ■ v 8 abide (kielt) ■ v 9 (kannattaa) sustain Silta ei kestä tätä liikennettä The bridge will not sustain this traffic ■ v 10 extend kestää maaliskuusta syyskuuhun extend from March to September ■ v 11 carry, bear (bore, borne) 12 support ■ v (säilyä käyttökelpoisena) 13 wear (wore, worn) 14 last ■ v (ajallisesti) 15 last Avioliitto kesti kaksi vuotta The marriage lasted for two years, Peli kesti puolet normaalista ajasta The game lasted half the normal time 16 take (took, taken), clock in at 17 continue 18 stretch Työ kesti aamukahdeksasta iltakuuteen The work stretched from eight in the morning to six at night 19 span Hänen uransa kesti kaksikymmentä vuotta His career spanned twenty years 20 spread (spread, spread), persist Kurssi kestää kolmen viikon ajan The course is spread over a three week period, Hänen yskänsä vain kestää His cough persists ■ v 21 (ansaita, maksaa vaiva) be worth ■ v (sietää) 22 bear (bore, borne), bear up (bore, borne), resist, persevere (with sth) Hän kesti vaikeita lapsia She persevered with difficult children 23 last, withstand (withstood, withstood), face, last out En kestänyt ajatusta, että viettäisin yön yksin vanhassa talossa, joten kirjoittauduin motelliin I couldn't face spending the night alone in the old house, so I checked into a motel, He eivät kestä matkaa They won't last out the tour ■ v 24 (kokea) go through (went, gone)

ansio

s 1 kuv merit ■ s 2 income, earnings (mon), profit ■ s 3 credit saada ansionsa mukaan get one's comeuppance (got, got), get one's just deserts (got, got), get what one deserves (got, got) lukea ansioksi accredit (yl pass) Hänen ansiokseen luettiin... He was accredited with... jnk ansiota down to jonkun ansiona to sb's credit voidaan lukea jonkun ansioksi to sb's credit

teline

s urh (voimistelussa) apparatus [rakennus]teline s scaffold, cradle [säilytys]teline s 1 rack 2 stand, caddy [korkea tuki]teline s gantry

tyrkyttää

v 1 (tarjoilla runsaasti) ply (plied, plied) Hän tarjosi heille runsaasti ruokaa She plied them with food ■ v 2 (mielipiteitä, uskomuksia) impose (impose on sth) ■ v 3 peddle ■ v 4 (kaupitella jtk) hustle (yl am) ■ v 5 push, press Hän tyrkytti meille ajatuksiaan She pushed her ideas to us 6 force (force sth on / upon sb), foist (foist sth on / upon sb), tout En pidä siitä, että hän tyrkyttää minulle mielipiteitään I don't like him foisting his views on me 7 obtrude ■ v 8 hawk [around] (yl br)

Sanavarasto

Conjuntos de estudio relacionados

Chapter 10 The Baldrige Framework for Performance Excellence

Biology Exam 3

meiosis

UW Ethics in Medicine CASE STUDY SCENARIOS

ECON-7-9

Network & Security

Clothes - Level 2

A and P 11.2

Nutrition - CH 12 & 13

Puberty Begins

HR Exam 3 Chp 11-12

Abdominal Trauma

Endocrine Hormones & Glands

LEADERSHIP/ MANAGEMENT practice EAQ

Chapter 10

Vitamins and Minerals

Cancer Staging

Vitamin D

Intro to Business CH.7

Security+ Cryptography