SPAN EXAM 3 PT.3
"El talento musical no sirve sin disciplina, y los músicos deben sentir pasión por lo que hacen", dice Dudamel.
"Musical talent doesn't work without discipline, and musicians should be passionate about what they do," says Dudamel.
(Entonces / Al principio) 1 of 1 de una carrera, es importante tener una cuenta de ahorros.
Al principio
De niño, Gustavo Dudamel quería tocar el trombón en una banda de salsa, como su padre. "Tenía los brazos muy cortos para el trombón", dice. "Así que empecé a tocar el violín". Lo aprendió a tocar en una de las escuelas de "El Sistema", dónde se convirtió en un auténtico virtuoso de este instrumento. Pero todavía no había descubierto su verdadera vocación musical. Su oportunidad no tardaría en llegar. Cuando sólo tenía 12 años, el retraso del director de un ensayo en la orquesta juvenil de Barquisimeto le dio la oportunidad de dejar su violín y tomar la batuta para hacer reír a sus compañeros con imitaciones de directores conocidos; lo hizo tan bien que meses después se convirtió en el director asistente de la orquesta. A los 16 años dirigía la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar y la Orquesta Nacional de la Juventud de Venezuela, y a los 23 ganó el concurso Gustav Mahler para directores menores de 35 años. "Siempre supe que Gustavo era un talento superlativo", afirma José Antonio Abreu, su mentor.
As a boy, Gustavo Dudamel wanted to play the trombone in a salsa band, like his father. "He had very short arms for the trombone," he says. "So I started playing the violin." He learned to play in one of the "system" schools, where he became a true virtuoso of this instrument. But he had not yet discovered his true musical vocation.Your opportunity would not take long to arrive. When he was only 12 years old, the delay of the conductor of an essay in the youth orchestra of Barquisimeto gave him the opportunity to leave his violin and take the baton to make his companions laugh with imitations of known directors; he did so well that months later he became the assistant conductor of the orchestra. At the age of 16 he led the Simón Bolívar Symphony Orchestra and the National Youth Orchestra of Venezuela, and at the age of 23 he won the Gustav Mahler competition for directors under the age of 35. "I always knew Gustavo was a superlative talent," says Jose Antonio Abreu, his mentor.
Los niños comienzan desde muy pequeños su instrucción en "El Sistema", y allí aprenden todo junto con la música, buscando la armonía común. La gran mayoría de esos niños proviene de zonas de bajos recursos. El programa no sólo consigue mantenerlos alejados de la calle, también genera en ellos sentido de autoestima y trabajo en equipo. Se estima que cada niño que participa en el programa influye en la vida de tres adultos. Considerando que más de dos millones de niños han pasado por las orquestas de "El Sistema", la red formada por la música resulta verdaderamente "milagrosa", como muchos la califican. Esa es la clave que Dudamel encontró para poder cumplir los sueños. "No hay nada más importante que tener acceso a la belleza", afirma con una gran sonrisa. Porque la inspiración es contagiosa.
Children start their instruction in "the system" from very young, and there they learn everything along with music, seeking common harmony. The vast majority of these children come from low-income areas. The program not only manages to keep them away from the street, it also generates a sense of self-esteem and teamwork. Each child participating in the program is estimated to have an impact on the lives of three adults. Given that more than two million children have gone through the orchestras of "The System," the network formed by music is truly "miraculous," as many qualify. That is the key Dudamel found to fulfill dreams. "there is nothing more important than having access to beauty," he says with a big smile. Because inspiration is contagious.
Question 3 with 1 blank (Como / Así que) 1 of 1 Eduardo es el dueño, él organiza la fiesta para los empleados.
Como
Segundo Después de llamar a mi madre, apagaré el celular.
Después de
Por su estilo exuberante y su energía en el escenario se le comparó con Leonard Bernstein. Su fama y su talento lo llevaron, con tan sólo 26 años, a ser nombrado Director de la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles. Hoy viaja por todo el mundo y se ha convertido en el director joven más famoso del escenario internacional, pero afirma que no puede imaginar su vida sin "El Sistema". ¿La razón? Hay mucho más que música en lo que hace. Para Dudamel, en sintonía con la idea de Abreu y el lema de "El Sistema", "Tocar, cantar y luchar", una orquesta es una metáfora de una sociedad ideal en la que todos sus miembros ocupan un lugar único.
For his exuberant style and energy on stage he was compared to Leonard Bernstein. His fame and talent led him, at only 26 years, to be named Director of the Los Angeles Philharmonic Orchestra. Today he travels all over the world and has become the world's most famous young director on the international stage, but he claims that he cannot imagine his life without "The System." The reason? There is much more than music in what it does. For Dudamel, in keeping with the idea of Abreu and the motto of "The System," "Playing, singing and fighting," an orchestra is a metaphor for an ideal society in which all its members occupy a unique place.
El mentor de Gustavo Dudamel fue el músico... Simón Bolívar. José Antonio Abreu. Gustav Mahler.
José Antonio Abreu.
Muchos de los graduados de "El Sistema" se han convertido en músicos de fama internacional; otros son hoy abogados, maestros, ingenieros. Para todos ha sido fundamental compartir algo tan poderoso como la música, en la red iniciada por Abreu.
Many of the graduates of "The System" have become internationally renowned musicians; others today are lawyers, teachers, engineers. It has been essential for everyone to share something as powerful as music, on the network initiated by Abreu.
¡Me gusta mucho esa falda, Manuela! Por otro lado Entonces , este color te queda mejor.
Por otro lado
Question 3 with 1 blank 1 of 1, Jimena no disfruta de su trabajo como gerente, por otra, gana mucho dinero.
Por una parte
Question 1 with 1 blank 1 of 1 quise trabajar como ejecutivo, por eso estudié tanto en la universidad.
Siempre
El éxito ha hecho de "El Sistema" un modelo imitado en aproximadamente 55 países, desde Canadá y Reino Unido, hasta India, El Salvador y muchos otros. Apoyados por el trabajo de voluntarios y con aportes de organizaciones nacionales, donantes privados, fundaciones y programas de becas, estos proyectos continúan la idea original de Abreu: "El Sistema" es, siempre y en primer lugar, una organización social, y la música, su medio para unir, incluir y educar.
Success has made "The System" a model imitated in approximately 55 countries, from Canada and the United Kingdom, to India, El Salvador, and many others. Supported by volunteer work and contributions from national organizations, private donors, foundations and scholarship programs, these projects continue Abreu's original idea: "The System" is, always and first, a social organization, and music, its means to unite, include and educate.
Al director de la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles, Gustavo Dudamel, se le iluminan los ojos cuando recuerda el momento en que la música dejó de ser sólo un juego. "De pronto se convierte en algo mucho más profundo", dice este venezolano alegre y carismático. La experiencia que marcó su vida y su carrera fue su paso por "El Sistema", un programa de instrucción musical para niños desfavorecidos fundado en Venezuela en 1975, y que se extiende por todo el mundo. Su fundador, José Antonio Abreu, considera a Dudamel "un ejemplo insuperable para la juventud musical de América Latina y del mundo". Él es la estrella de "El Sistema".
The director of the Los Angeles Philharmonic Orchestra, Gustavo Dudamel, is brightened by his eyes when he remembers when the music ceased to be just a game. "suddenly it becomes much deeper," says this cheerful and charismatic Venezuelan. The experience that marked his life and career was his step toward "The System", a musical instruction program for disadvantaged children founded in Venezuela in 1975, and which extends throughout the world. Its founder, José Antonio Abreu, considers Dudamel "an unbeatable example for musical youth in Latin America and the world." He is the star of "The System".
(9) 9 of 11, tengo que hablar con posibles inversores para que la compañía mejore su situación financiera. Ayer comencé con el trabajo y es más difícil de lo que pensaba.
además
¡Encontré trabajo! (2) 2 of 11, no es un mal trabajo;
además
Si quieres invertir en el futuro debes gastar renunciar ahorrar . Es la mejor manera de lograr tus objetivos.
ahorrar
(3) 3 of 11, realmente es muy bueno. ¿Recuerdan que dos meses atrás escribí una carta a la multinacional Chispitas y otra a la fábrica de ropa Juanjo?
al contrario
Question 4 with 1 blank No, no tenemos deuda, 1 of 1, hemos manejado bien nuestro presupuesto de este año.
al contrario
Es necesario 1 of 1 a los niños que quieren aprender música.
apoyar
Estoy muy ocupada hoy, dado que así que no podré buscarte en el aeropuerto, lo siento.
así que
Hernando cree que si María lo perdona, 1 of 1 de alegría.
bailaría
Las personas de 1 of 1 tienen dificultades económicas.
bajos recursos
la belleza
beauty
La 1 of 1 para cumplir los sueños es la perseverancia.
clave
El médico nos aconsejó que comemos comiéramos más verduras.
comiéramos
Si Juan y Laura se ganan la lotería, 1 of 1 una mansión frente al mar.
comprarían
Todos los empleados, con excepción de por otra parte la contadora, asistieron a la reunión anual.
con excepción de
Yo invierto en la bolsa de valores todos los meses, (con excepción de / por eso) 1 of 1 diciembre, cuando gasto más dinero.
con excepción de
Los idealistas creen que se puede 1 of 1 lo imposible.
conseguir
De acuerdo con Gustavo Dudamel, la inspiración es... exuberante. una metáfora. contagiosa.
contagiosa.
La contadora renunció el año pasado (sin embargo / debido a) 1 of 1 que su familia se mudó a Caracas.
debido a
Ramiro no tiene trabajo desde hace tres meses; está
desempleado
contratar:
despedir
exportar importar despedir invertir
despedir
la instrucción
education
Antes de tu primer día de trabajo debes firmar
el contrato
la fatiga:
el descanso
el empleo:
el desempleo
el gerente el payaso el socio el dueño
el payaso
la miel el polen el puesto la colmena
el puesto
Rodrigo trabaja como si 1 of 1 una máquina. (ser)
fuera
ganar bien:
ganar mal
ahorrar:
gastar
El gerente buscaba un secretario que 1 of 1 tres idiomas. (hablar)
hablara
El profesor nos acaba de pedir que hagamos hiciéramos las tareas para mañana.
hagamos
trabajadora:
haragana
Tú dijiste que si pasas el examen, 1 of 1 una gran fiesta.
harías
Los empleados de la compañía iniciaron una huelga entrevista de trabajo hipoteca . Exigen más beneficios laborales y un aumento de sueldo.
huelga
exportar:
importar
capaz:
incapaz
La 1 of 1 musical es muy importante para desarrollar la inteligencia.
instrucción
la clave
key
el empleo el puesto el sueldo la hipoteca
la hipoteca
la huelga el ahorro la deuda la cuenta corriente
la huelga
la pobreza:
la riqueza
Mis padres siempre nos piden que lleguemos llegáramos temprano.
lleguemos
El conductor no quería que nosotros 1 of 1 tarde. (llegar)
llegáramos
Ramón les dijo a sus hijos que si se portan bien, los 1 of 1 a la playa.
llevaría
los bajos recursos
low-income
Primero, doble por la Avenida Ituzangó, luego dado que camine dos cuadras y su destino estará a la derecha.
luego
¿Por qué no lees el artículo entonces mientras esperas el autobús?
mientras
Esta semana tuve las dos entrevistas. (7) 7 of 11 en Chispitas me ofrecían un sueldo mínimo y un contrato por tres meses, en Juanjo me darían un trabajo permanente y un sueldo muy bueno.
mientras que
cobrar:
pagar
El vendedor nos ruega que pagáramos paguemos las cuentas a tiempo.
paguemos
, tomé el trabajo en la fábrica. Mi trabajo consiste en analizar la situación financiera de las compañías de la competencia.
por eso
Hoy estoy muy contento; (1) 1 of 11, ven en mi cara una sonrisa.
por eso
Siempre nos gustó su música, como resultado de por eso deberíamos ir al recital.
por eso
(10) 10 of 11, hoy ya siento un poco de estrés.
por esta razón
Luisa por fin al principio terminó su tesis, ¡creí que nunca lo haría!
por fin
El puesto ofrece sueldo mínimo, (por lo tanto / por otro lado) 1 of 1 tendrás que buscar un apartamento más barato.
por lo tanto
recibí una llamada telefónica de la empresa multinacional y, (5) 5 of 11, me enviaron una carta de la fábrica Juanjo.
por otra parte
¡No lo van a creer! ¡Tuve respuesta de las dos empresas! (4) 4 of 11
por un lado
Estoy segura de que Javier compró los boletos el martes, 1 of 1 ayer no tuvo tiempo.
porque
Amparo no estaba de acuerdo con su sueldo y apoyó renunció ascendió a la compañía. Ya no trabaja más allí.
renunció
(11) 11 of 11, estoy feliz porque ya puedo ganarme la vida y devolver el dinero que me habían prestado mis amigos. ¡Prefiero la presión del trabajo a la tristeza del desempleo!
sin embargo
Intenté comunicarme con Diego, así que sin embargo no había nadie en la oficina.
sin embargo
Primero pensé que era una broma. (6) 6 of 11, los dos mensajes parecían verdaderos.
sin embargo
Dudamel fue comparado con Leonard Bernstein por... su estilo exuberante y por su energía en el escenario. viajar por todo el mundo. comenzar desde pequeño su instrucción musical en "El Sistema".
su estilo exuberante y por su energía en el escenario.
Yo te diría la dirección si la 1 of 1. (saber)
supiera
Luis también por un lado hace ejercicio los martes por la mañana, ¡qué coincidencia!
también
¿Usted irá a la reunión del miércoles, Señora Gómez? Qué coincidencia, yo 1 of 1 estaré ahí.
también
El primer instrumento que Gustavo Dudamel tocó no fue el trombón porque... le dieron la oportunidad de tocar la guitarra. a los 12 años tomó la batuta para imitar al director. tenía los brazos muy cortos.
tenía los brazos muy cortos.
El gerente nos pidió que terminamos termináramos el informe hoy.
termináramos
cumplir
to carry out; to fulfill
luchar
to fight
conseguir
to get; to obtain
tocar
to play
apoyar
to support
Se sabe que 1 of 1 un instrumento musical mejora la memoria.
tocar
Cuando el director de la orquesta se retrasaba, Dudamel... quería tocar el trombón en una orquesta de salsa. tomaba la batuta y hacía reír a sus compañeros con imitaciones de directores famosos. se volvía más talentoso y famoso.
tomaba la batuta y hacía reír a sus compañeros con imitaciones de directores famosos.
"El Sistema" es... una banda musical que hace imitaciones de directores conocidos. una red organizada de músicos que puede tocar conciertos en toda Venezuela. un programa venezolano de enseñanza musical para niños pobres.
un programa venezolano de enseñanza musical para niños pobres.
Me encantaría que 1 of 1 a mi fiesta. (venir)
vinieras
Si alguna vez voy a España, 1 of 1 Madrid, Barcelona y Sevilla.
visitaría
la red
web
Envía tu currículum a mi dirección de correo electrónico.
¿Enviarías tu currículum a mi dirección de correo electrónico, por favor?
Dile al secretario que me llame.
¿Le dirías al secretario que me llame,por favor?
Escríbele una carta a la gerente.
¿Le escribirías una carta a la gerente,por favor?
Pon estos paquetes sobre mi escritorio.
¿Pondrías estos paquetes sobre mi escritorio, por favor?
Ven a la reunión.
¿Vendrías a la reunión,por favor?
