Spanish Final

¿Cuándo es apropiado que el médico y el paciente hablen de la religión? Da un ejemplo dentro del contexto de la salud mental.

Es apropiado cuando el paciente se siente cómodo y podría necesitar ayuda que no implique medicamentos. Cuando el paciente siente que está de humor y hay una conexión entre la salud espiritual y mental.

¿Cuándo es apropiado estar presente un miembro de la familia durante una entrevista médica? ¿Cuándo no es apropiado? Da un ejemplo para cada situación.

Es apropiado tener un padre en la entrevista médica si se es un niño. Si un padre lleva a su hijo al médico, entonces debería estar en la habitación con él. No es apropiado si hay otro adulto en la habitación con un adulto. Si entra un paciente adulto, entonces debe ser el paciente y el médico.

Explica la importancia y la función de "los compadres" en la cultura hispana.

Es importante tener un vínculo con una persona en la que confías. Actúan como otro padre para el niño durante su vida.

Escoge todas las opciones correctas sobre la vacuna conocido en inglés como la "MMR."

Es una vacuna contra el sarampión, paperas y rubéola Los niños necesitan recibir 2 dosis de la vacuna MMR

Si la cantidad promedio de cafeína que tiene una taza de café cubano son 75g, ¿cuántos gramos mínimos consume el señor Romero diario?

150

10 Ml=

2 cucharaditas

Empareja el número con la parte del cuerpo correcto.

21 la muñeca 10 la axila 9 el antebrazo 18 el muslo 24 el pulgar 3 el mentón 13 el ombligo 15 las nalgas 20 el muslo 37 la fosa nasal 39 la mandíbula 32 la frente 30 el cabello 34 la oreja 45 el párpado

zlistening: Escucha el diálogo y llena los espacios en blanco con la palabra correcta.

A la paciente le van a hacer la operación el (día). Su esposo está en pero tiene otros parientes que están en el hospital. Su hija está en la y su está en la oficina de . Answer 1:miércoles Answer 2:El Salvador Answer 3:sala de espera Answer 4:hermano Answer 5:admisión

Esta frase contiene un error. Reescríbela para que sea correcta ¿Quién podemos contactar con en caso de emergencia?

A quién podemos contactar en caso de emergencia?

Elige todas las opciones correctas para responder a la pregunta. ¿Qué tipo o tipos de información puedes identificar en las instrucciones de tratamiento a continuación? "Debe tomar 500 mg de acetaminofeno cada 8 horas (por la mañana, por la tarde y por la noche) o cuando tenga fiebre mayor de 38 grados. Tómelo durante 5 días o hasta que no tenga fiebre. Ah, y recuerde: debe disolverlo completamente en un vaso de agua y bebérselo."

All the answers

La paciente se puso la bata y está lista para el examen genital feminino. Pon las siguientes indicaciones / frases en el orden correcto. 6 Voy a usar el espéculo para hacer el examen interno vaginal. 3 Muévase hacia abajo de la camilla, por favor. 5 Ahora, voy a obtener una muestra cervical. Va a sentir presión. 7 Voy a retirar el espéculo. 1 Ponga los talones en los estribos. 4 Primero, voy a examinar el área genital externa. Va a sentir mi mano. 2 Permita que las rodillas se separen lo más posible.

Answer 1:6 Answer 2:3 Answer 3:5 Answer 4:7 Answer 5:1 Answer 6:4 Answer 7:2

Listening: La sra. Sánchez dice que su hijo ha estado enfermito por dos o tres . El doctor Brown le pregunta si el niño está tomando medicinas, o remedios caseros y la señora responde que sí está tomando un té de . El niño no tiene y por eso no come bien.

Answer 1:Joselito Answer 2:Manuel Answer 3:días Answer 4:té Answer 5:bueno Answer 6:apetito

Escucha el segmento de audio y llena los espacios en blanco.

Answer 1:catorce Answer 2:drogas Answer 3:idk Answer 4:fuma Answer 5:cocaína Answer 6:píldoras Answer 7:anfetaminas Answer 8:dañinas

Listening: El señor describe su dolor como un . Según la doctor, el señor tiene y por eso debe evitar las comidas fritas, y . Además, debe comer las comidas como el pan blanco y las sopas. El señor piensa que es una estricta y la debe seguir por seis semanas. Finalmente, la doctor le dice que tiene que tomar un y que se lo puede comprar sin receta.

Answer 1:estómago Answer 2:gastritis Answer 3:picantes Answer 4:grasientas Answer 5:blandas Answer 6:dieta Answer 7:antiácido

¡Mandatos! Escribe el mandato formal correcto para cada verbo entre el paréntesis.

Answer 1:póngase Answer 2:respire Answer 3:trague Answer 4:siga Answer 5:permitas Answer 6:tapese Answer 7:escoja Answer 8:Dime Answer 9:huela Answer 10:Muerdan Answer 11:Sopla Answer 12:suba Answer 13:sonría Answer 14:siéntese

Lee el diálogo de abajo y escribe un poco más de la conversación. --------------------------------------------------- Doctor: "He notado que usted habla de rezar. Me puede decir más sobre su vida espiritual?"Paciente: "Bueno, sí, claro. Soy católico y aunque no voy todos los domingos a la iglesia, considero que orar por mi cuenta es importante. Así me comunico con Dios y me siento tranquilo."

Escucho a Dios y veo si mis oraciones han sido bendecidas. Me a cambio a él en busca de orientación y sé que me ayudará a superarlo.

Otra manera de decir "morir" es ____.

Fallecer

Si el niño demuestra señales de deshidratación, no es bueno dar le suero oral.

Falso

¿Cierto o falso? Está bien, especialmente en casos graves, permitirle a un menor de edad facilitar la comunicación entre su madre/padre y un profesional de la salud.

Falso

Introdúcete y al equipo médico presente a un paciente joven.

Hola soy doctora Striegel y este es mi equipo. Vamos a estar cuidándote hoy.

Escribe la instrucción que da el doctor usando el tiempo verbal imperativo y las palabras de abajo. No olvides decidir primero si debes usar "tú" o "usted" con este paciente de 13 años. PALABRAS: Sentarse sobre la mesa / Respirar / profundamente / abrir la boca / inhalar / exhalar

Hola, siéntate sobre la mesa. Ahora, abre la boca, por avor. Gracias, entonces retira profundamente. Sí, inhala y exhala. Muy bien.

Imagine that you are a pediatrician and your patient is a six-month-old baby girl named Silvia whose parents are from Guatemala. You speak with her mother about what her daughter will be doing in the next six months. Greet your patient's mother and ask how she is feeling today. Ask her how her daughter is doing.

Hola, ¿cómo está tu hija? ¿Se siente bien hoy? ¿Cómo duerme por la noche? La mayoría de los bebés no duermen durante ocho horas hasta los seis o siete meses de edad. ¿Tienes alguna pregunta? Tu hija aprenderá a gatear, aprenderá a comer sola, caminará y dirá unas palabras. ¿Has tenido algún sistema de embarazo? ¿Tuviste atención prenatal en el primer trimestre? ¿Nació a término? ¿Tuviste algún problema respiratorio?

¿Piensas que en esta conversación el doctor favorece la colaboración con su paciente y la toma de decisiones compartida? Justifica tu respuesta.

I think the doctor favors his collaboration because he allowed for him to do what he feels more comfortable doing and is okay with him doing it either what. It would be different if the medication was only prescribed in tablet form.

¿Cómo se calcula el índice de masa corporal para adultos?

IMC = peso [kg]/ estatura [m2]

Muchas religiones tienen aspectos en común. Escribe sobre los aspectos en común de las religiones que conoces (Ref. p. 218) usando algunas de estas palabras: fe, creencia, creyente, espiritual, meditar, rezar, moral, sagrado, Dios

La fe de las diferentes religiones varía. Los católicos adoran no solo a Dios, sino también a otros santos. Son creyentes de Dios y rezan a los santos. Los regalos que recibimos son sagrados.

Lee el diálogo entre la profesional (P) y una señorita (S) y contesta la pregunta del paciente. P: Hola, señora Gómez. ¿Cuántos años tiene? S: Setenta y dos años. P: ¿Cuándo tuvo su último examen médico? S: Hace un año. P: ¿Tiene alergias a la anestesia?

La hipertensión es una afección en la que la fuerza de la sangre contra las paredes de las arterias es demasiado alta.

Escoge uno de los términos y explica el significado. ¿qué es la ictericia? ¿qué es la cianosis? ¿cuáles son los tres tipos de quemaduras y cómo se diferencian? ¿qué es la fontanela hundida y qué indica?

La ictericia es una afección hepática que causa coloración amarillenta de los ojos y la piel de un bebé recién nacido. La cianosis es un tinte azul en la piel debido a la mala circulación sanguínea y la falta de oxígeno. La quemadura de primer grado afecta solo a la capa externa de la piel. La quemadura de segundo grado afecta a la capa dermis de la piel. Las quemaduras de tercer grado pueden dañar los huesos, los músculos o los tendones porque pueden ser muy profundas. Un bebé nace con varias fontanelas. Puede causar deshidratación.

¿Por qué es importante la nutrición? Según el segmento de audio, ¿cuáles son las comidas ricas en proteína? ¿Cuáles son algunos vegetales mencionados?

La nutrición es importante porque es la salud de un individuo. Es importante seguir una dieta equilibrada para prevenir cualquier enfermedad. Los alimentos ricos en proteínas son la carne, el queso y los huevos. Las verduras que se mencionan son los guisantes, el maíz y el apio.

Describe dónde están ubicadas las cejas. Usa mucho detalle (referencias a otras partes del cuerpo).

Las cejas están por encima de los ojos y debajo de la frente.

¿Qué es el historial de salud familiar? ¿Qué consecuencias podría tener el historial de salud familiar sobre tu propia salud?

Los antecedentes de salud de la familia son afecciones y enfermedades que se encuentran en la sangre de su familia. Algunas consecuencias de mi propia salud podrían ser que ninguno de mis abuelos haya vivido hasta ser muy viejo. También han muerto todos de una forma de cáncer.

¿Cómo influye la religión en tomar decisiones médicas? ¿Cuáles son algunas restricciones que imponen algunas religiones? Da unos ejemplos.

Los pacientes creen que pueden ser curados espiritualmente en lugar de por un mentor científico. Los pacientes pueden buscar ayuda de personas que no sean médicos por esta razón. Pueden recibir diferentes cuidados, como agua bendita, oración o hierbas para ayudar a curarlos en lugar de medicamentos.

Reescribe esta frase eliminando los pronombres innecesarios. Yo me llamo Martín, yo soy enfermero y yo trabajo en este hospital

Me llamo Martín, Soy enfermero y trabajo en este hospital.

Preguntas sobre la niñez de tu madre o tu padre:• ¿Dónde nació? • ¿Dónde creció?• ¿tuvo alguna condición médica de pequeño/a? (como por ejemplo alergias)• ¿tiene hermanos o hermanas tu madre o tu padre? ¿Murió alguno de ellos durante la niñez? ¿Si es así, ¿por qué? (Only share what you are comfortable with -- you can also make up this information if you prefer)

Mi madre nació en Indianapolis, Indiana. Creció en Delphi, Indiana. Crecí con convulsiones. También soy muy alérgica al coco. Mi madre tiene una hermana y un hermano. Mis tíos siguen vivos y sanos.

Situación: Te ofreciste de voluntario/a en una clínica y tu paciente tiene síntomas de conjuntivitis. Durante la entrevista médica, la paciente dijo que tiene años que no ha ido al consultorio de médico (porque ha estado cuidado a la familia y trabajando mucho). Por su edad es necesario que ella haga unas pruebas de detección / prevención. Decide cuáles pruebas necesita y dile a la paciente por qué son tan importantes.

Necesito tomar una muestra de las células de tu ojo con un hisopo de algodón. Lo veremos bajo un microscopio para ver si ha sido causado por un virus. Esto nos ayudará a determinar aún más cuáles son los próximos pasos.

Escribe un párrafo que describe tus preferencias(gustos / disgustos) en cuanto a la comida.

No me gusta comer verduras. Me gusta comer fruta y mi favorita son las fresas. También me gusta comer carne y quiero mantener las proteínas en mi dieta. No me gusta comer nueces porque no me saben bien.

Elige todas las opciones correctas para responder a la pregunta. ¿Cuál o cuáles de estas estrategias se pueden usar para que el paciente se sienta más cómodo y respetado durante una exploración física? Elige todas las respuestas correctas posibles.

Not usar siempere (all the other ones are correct)

Termina la oración: Si se le olvida tomar la medicina o si pierde una dosis, por favor...

Omita la dosis y vuelva a su horario de dosificación habitual.

Escucha la grabación y empareja las preguntas de los oyentes a la doctora Béjar con la rama de medicina correcta:

Oyente #1- medicina general Oyente #2- cardiología Oyente #3- ortopedia

Empareja los remedios/medicamentos con las enfermedades o los síntomas.

a pomada- inflamación antibiótico- la influenza antivirual- la infección bacteriana galletas saladas- malestar en el estómago laxante- estreñimiento antidiarreico- diarrea sedante- ansiedad analgésico- salpullido antidepresivo- pensamientos de suicidio esteroide- dolor de cabeza nopal- azúcar alta té de manzanilla- insomnio

Match the following dialectical variants related to sexual health to their most accurate meaning in English.

alguien) - To sleep with (someone) Cuidarse- To prevent pregnancy Aliviarse / Dar a luz- To give birth Estar en estado / encinta- To be pregnant Intimidad- Intimacy Preservativo- Condom Zona privada- Private parts Relaciones- Sex

Tu paciente es un hombre de 83 años con debilidad. Quisieras saber qué actividades / tareas domésticas puede hacer solo (de forma independiente) y con cuáles necesita ayuda. Están con él algunos miembros de la familia. El señor Solís responde así:

all answers are correct

¿Cuáles sí son reacciones alérgicas (y no efectos secundarios)?

anafilaxia falta de aire picazón sabor raro en la boca hinchazón de los labios inflamación de la garganta ronchas

Empareja la palabra con la descripción adecuada.

bata algo que el paciente se pone para facilitar el examen físico estetoscopio es un aparato acústico usado en medicina para la auscultación o para oír los sonidos internos del cuerpo camilla es un tipo de mueble utilizado para transportar de un lugar a otro a un herido o para atender a un paciente enfermo en una consulta médica sábana se usa para cubrirle / taparle al paciente para que no tenga frío pulsioxímetro es un aparato médico que mide la saturación de oxígeno de la sangre roja de un paciente báscula es un aparato que sirve para pesar / determinar el peso otoscopio instrumento utilizado para realizar exámenes o procedimientos diagnósticos y terapéuticos de cavidades corporales, manteniendo abiertos sus orificios de entrada puño es una acción en donde una mano tiene los dedos plegados contra la palma y el pulgar retraído, mostrando los nudillos espéculo es un instrumento médico con un haz de luz, que sirve para visualizar y examinar el conducto auditivo externo y el tímpano

Empareja la palabra con su descripción/uso.

biberón/mamila- para tomar leche materna bombear- sacar la leche materna especialista en lactancia- alguien que le ayuda a la mamá aprender a dar de pecho a los recién nacidos onzas- una cantidad de líquido puré- comida de bebé descremada- un tipo de leche de vaca termómetro- algo para medir la temperatura más de 100.4 grados Fahrenheit / 38 grados centígrados- se considera una fiebre las sienes- una infección de los senos nasales en la axila- un lugar para tomar la temperatura un gotero- algo para medir / administrar medicamento líquido convulsiones febriles- no se considera una fiebre sobredosis- no dar / recibir la cantidad adecuada sepsis neonatal- una infección grave en la sangre

Listening: Escucha el segmento de audio e indica todos los mandatos usados por la doctora.

siéntese dígame no se angustie acuéstese señale lavántese tome haga regrese cuídese

Listening: Escucha la grabación y escoge todas las opciones ciertas.

su dedo deja de sangrar el hijo se llama Felipe el niño se cortó con cuchillo

Situación: Sospechas que tu paciente ha sido víctima de abuso doméstico. Hazle unas preguntas pero también asegúrale de que su conversación es confidencial.

¿Alguien le ha hecho daño? ¿Se ha sentido amenazado(a) por alguien en su hogar? ¿Ha sido víctima de abuso físico, verbal o sexual alguna vez? Puede ser honesto conmigo. Estoy aquí para ayudar.

Una madre desesperada te llama por teléfono para decir que su hija de cuatro meses ha tenido mucho cólico y no deja de llorar ni le permite a ella (la madre) descansar para nada. Hazle unas preguntas para determinar el problema y ofrece algunas sugerencias y ayuda para la situación.

¿Con qué frecuencia llora? ¿Qué otros síntomas está teniendo? ¿Está durmiendo? Ofrécele al bebé.

La señora Solís tiene demencia. Hazle unas preguntas para revisar sus funciones mentales (e.g. su nombre, la fecha, dónde está, etc.).

¿Cómo te llamas? ¿Cuál es tu cumpleaños? ¿Qué día de la semana es?

Escoge la opción correcta:

¿Le duelen las rodillas?

Escribe cómo le pedirías que un miembro de la familia que saliera del cuarto de manera más cortés.

¿Podrías, por favor, salir al pasillo mientras hago su examen?

Después de calcular el índice de masa corporal de tu paciente, has determinado que está bajo el peso normal. Hazle algunas preguntas para saber por qué es así y dale algunas recomendaciones para poder aumentar de peso de forma saludable.

¿Qué tipos de dietas ha intentado en el pasado? ¿Te has sentido triste? ¿Qué te sientes cómodo añadiendo a tu dieta? ¿Estás pasando un momento difícil?

Hazle al señor Romero algunas preguntas de los síntomas / historia médica relacionada con el sistema neurológico.

¿Tienes dolores de cabeza constantes? ¿Cuánto tiempo llevas doliendo la cabeza? ¿Es difícil concentrarse? ¿Qué hace que te duela más la cabeza?

Escribe tres preguntas relacionadas con los siguientes factores importantes para la salud mental: El sueño El interés La culpa La energía La concentración El apetito La habilidad psicomotora El suicidio

¿Todavía tienes la energía para hacer las actividades diarias? ¿Alguna vez has pensado en el suicidio? ¿Todavía tienes poco apetito?

Traduce las siguientes frases del inglés al español: 1. I am going to ask you some questions about your family medical history. 2. For these questions, respond yes, no or I don't know. 3. Have you suffered from a stroke? 4. Have you been hospitalized? ¿For what reason?

1. Te voy a hacer algunas preguntas sobre tu historial médico familiar. 2. Para estas preguntas, responde sí, no o no lo sé. 3. ¿Has sufrido un derrame cerebral? 4. ¿Has estado hospitalizado? ¿Por qué razón?

En este capítulo hablamos de las personas que curan de formal natural. ¿En qué actividad o en qué partes del cuerpo se especializa el "sobador"? Puedes buscar en el Internet si sea necesario.

El sobador se centraría principalmente en tu espalda. También pueden trabajar en las piernas o en los músculos del cuello.

Déle instrucciones al señor Torres de cómo administrarse una inyección de insulina. Debe incluir: la hora, antes/después de una comida específica, cómo administrarse la insulina, la duración y la cantidad. También dile cuáles son los efectos secundarios que debe tomar en cuenta el señor con los medicamentos para controlar la diabetes.

Comience preparando la insulina y la jeringa. Seleccione y limpie el lugar de la inyección. Pellizca suavemente un pliegue de dos pulgadas de la piel a cada lado del lugar de la inyección. Empuje hacia abajo el émbolo de la jeringa y empuje hasta que se agoten toda la insulina. Sacar rápidamente la aguja de la piel y aplicar una ligera presión. Limpie el sitio y use un vendaje si es necesario. Los efectos secundarios pueden incluir enrojecimiento, hinchazón y picazón en el lugar de la inyección. Asegúrese de girar el lugar de la inyección cada vez.

¿________ es la mejor hora para llamarle por teléfono?

Cual

Escribe el nombre en español del tipo de fármaco o medicamento con el efecto descrito. Fármaco o medicamento que facilita la eliminación de líquidos es un ___.

Diurético

Empareja las frases en inglés con las en español.

Do you smoke? ¿Fuma usted? Have you ever smoked? ¿Ha fumado alguna vez? Did you smoke? ¿Fumaba? Do you currently smoke? ¿Fuma usted actualmente?

Initial Question(s):Ideally, you would like to hear the patient describe the problem in their own words. Open ended questions are a good way to get the ball rolling. These include: "What brings your here? How can I help you? What seems to be the problem?" Push them to be as descriptive as possible. Follow-up Questions:Successful interviewing requires that you avoid medical terminology and make use of a descriptive language that is familiar to them. There are several broad questions which are applicable to any complaint. These include:

Doctor: Cúanto tiempo te duele la espalda? Paciente: Me ha dolido durante dos semanas. Doctor: En una escala del uno al diez, cúanto te molesta realizar actividades cotidianas? Paciente: Yo diría un ocho. Doctor: El dolor ha estado en la parte baja o superior de la espalda? Paciente: Esta en la parte de abajo. Doctor: Qué lo ha hecho mejor o peor? Paciente: El hielo ayuda y caminar hace que duela más. Doctor: Está mejorando o empeorando? Paciente: Peor. Doctor: Cuáles son tus otros síntomas? Paciente: A mi también me duelen las caderas.

¿Cuáles son los síntomas principales del sistema urinario?

Dolor al orinar Micción frecuente Sangre en la orina

¿Cuáles son los síntomas principales de la nariz y los senos nasales?

Dolor facial Correrle la nariz Fiebre

Escoge uno de los términos y explica el significado. ¿qué es el bocio? ¿qué es la retinopatía? ¿de qué se trata la exudación tonsilar blanca? ¿qué es el edema? ¿qué es un soplo vascular?

El bocio es una hinchazón en el cuello como resultado del agrandamiento de la glándula tiroides. La retinopatia es una complicación de la diabetes que afecta a los ojos. La exudación de las amígdalas blanca es una bacteria en la garganta y te enferma. El edema está hinchado debido a que hay demasiado líquido en el tejido del cuerpo. Soplo vascular es el sonido de la sangre que fluye.

Escoge UNA región del cuerpo y escribe por lo menos 10 palabras relacionadas con esa región (del interior y exterior). Opciones: El cuello y la cabeza El pecho El abdomen

El cuello y la cabeza el cerebro el pelo la oreja la garganta la lengua la boca la nariz la barbilla el cráneo la mandíbula

The doctor has prescribed you medicine. These are the prescriptions for the medicine. You can fill these prescriptions at any pharmacy. This one is for nausea and vomiting. This one is for an antibiotic. The antibiotic comes in pill form. La medicine for nausea and vomiting comes is a syrup. Take two antibiotic pills once daily in the morning with a banana. Take three teaspoons of syrup three times per day, once in the morning, once in the afternoon, and once in the evening.

El médico te ha recetado un medicamento. Estas son las recetas para el medicamento. Puedes surtir estas recetas en cualquier farmacia. Este es para las náuseas y los vómitos. Este es para un antibiótico. El antibiótico viene en forma de píldora. La medicina para las náuseas y los vómitos es un jarabe. Tome dos píldoras de antibióticos una vez al día por la mañana con un plátano. Tome tres cucharaditas de jarabe tres veces al día, una por la mañana, una vez por la tarde y otra por la noche.

¿Cuál es estas palabras es más adecuada para usar al hablar con niños?

El popó

Crea un diálogo entre la profesional (P) y una señorita (S) de (por lo menos) 10 líneas. Incluye un saludo y una despedida, información del paciente, y preguntas sobre su historia médica.

P: Cómo estás hoy? S: Buena pero estoy enferma. P:¿Cuáles son sus síntomas y cuándo comenzaron? S: Tengo secreción nasal y tos. Mis síntomas comenzaron la semana pasada. P: Voy a mirar tu nariz y garganta ... Se ve muy roja. S: Me duele tragar. P:Parece que tienes faringitis estreptocócica. S: Qué es so? P:Es una infección en la garganta que requiere antibióticos. S: ¿Durante cuánto tiempo necesito tomar los antibióticos? P:Tomarás dos pastillas al día durante diez días. ¿alguna otra pregunta? S: No P: Cuídate y siéntete mejor.

Mejora la instrucción de esta enfermera (añade todas las frases que quieras) a un paciente mucho mayor. "Déjame ver tu barriguita"

Permítame que le vea el estómago.

Tomando la imagen como referencia, completa las palabras de la profesional de la salud para hacer que la paciente se sienta más cómoda y respetada durante su exploración física. No olvides elegir la forma adecuada de "tú" o "usted" para dirigirte a la paciente.

Por favor inhala mientras escucho sus pulmones. Sus pulmones suenan genial.

¿Por qué o para qué usamos el sufijo diminutivo -ito (y sus variantes -ita, -itos, -itas) cuando hablamos con niños y bebés? Y ¿cuál es la diferencia entre una "cucharada" y una "cucharadita"?

Puede añadir afecto o suavizar el significado de la palabra real y ayudarles a entender mejor. Una cucharada mide más que una cucharadita.

El ____________ es el órgano que hace el intercambio de aire y sangre cuando respiramos.

Pulmón

Elige todas las opciones correctas para responder a la pregunta. ¿Cuáles de estos factores (los que tenemos que tomar en cuenta acerca de nuestro interlocutor para comunicarnos con más eficacia con el paciente) se relacionan más con lo que vimos en este capítulo?

Religión Prácticas tradicionales y creencias respecto a la salud

Escoge una enfermedad crónica y una aguda y explica lo que son en términos básicos. Se permite usar los sitios Web confiables que se encuentran en Canvas (MedLine Plus, etc.) o tus apuntes.

Se conoce como leucemiaLinks to an external site. al cáncer de las células sanguíneas. La leucemia comienza en los tejidos que forman la sangre, como la médula ósea. Su médula ósea produce células que se convertirán en glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas.

¿Cómo responderías si un/a paciente te hiciera la siguiente pregunta? ¿De dónde es usted, doctor(a)?

Soy de los Estados Unidos.

Situación: Notas que tu paciente ha firmado el formulario en letras de imprenta (en vez de una firma sofisticada). Hazle unas preguntas para determinar su nivel de educación de una manera no ofensiva.

Tengo curiosidad por saber de dónde eres y a qué escuela asististe. ¿Te importaría contarme tus logros educativos?

Completa el hueco con una frase adecuada para que el paciente comprenda la palabra subrayada. Usa solamente el español. Enfermero: Su historial dice que usted tiene una enfermedad cardiovascular. ¿Es correcto? Paciente: No entiendo, una enfermedad... ¿qué? Enfermero:

Tiene algún tipo de enfermedad para su corazón?

La mollera caída es una de las señales de deshidratación.

True

Radiografía del pecho, punción lumbar, análisis de sangre son maneras de determinar la sepsis neonatal.

True

Una buena manera de determinar si el bebé está deshidratado es notar cuántos pañales mojados tiene en un día.

True

¿Cierto o falso? Los farmacéuticos en Latinoamérica pueden surtir antibióticos sin la necesidad de tener una receta del médico.

True

M: ¿Qué métodos de prevención usa? P: Me estuve cuidando por unos meses con la píldora. M: ¿Cuándo dejó de cuidarse? P: Hace seis meses. Es que siempre se me olvidaba tomármelas. M: Ya veo. ¿Ha probado otros métodos como el método de ritmo? P: No, ¿cómo es?

Un condón es muy fácil de usar y puede ser una forma de prevenir el embarazo. Es utilizado por el hombre y se puede usar durante las relaciones sexuales.

M: ¿Cuándo tuvo su último período, señora Martínez? P: Ay, es que ya no me vienen tan regularmente. M: ¿No? ¿Como cada cuánto vienen? P: Es que siento que ya me va a empezar lo de la menopausia. M: ¿Ha notado cambios con su cuerpo? P: Ajá y a veces me da bochornos. M: ¿Bo-chor-nos? ¿Qué son? P: Los bochornos son...

Una sensación repentina de calor en todo el cuerpo y te hace sentir diferente. También puedes empezar a sudar mucho.

En las grabaciones que has escuchado en español, ¿qué tipo de vocabulario usan generalmente los profesionales de la salud con sus pacientes?

Vocabulario estándar y también coloquial o familiar

Escoge UNA región del cuerpo y escribe por lo menos 10 palabras relacionadas con esa región (del interior y exterior). Incluye el artículo (el, la, los, las). Opciones: La pelvis Las extremidades La espalda lo general

Your Answer: Médula espina Columna vertebral Columna cervical Columna torácica Columna lumbar Espina dorsal Las Venas Hígado Colon Riñón

Empareja la palabra en español con la palabra equivalente en inglés:

comportamiento- behavior oración- sentence / prayer trastorno- disorder memoria- memory (cognitive function of accessing stored information) recuerdo- memory (the idea remembered) nervios- sense of anxiety susto- fright curandero- healer sacerdote- priest mortificado/a- embarrassed / tormented desilusionado/a- disappointed/disillusioned agobiado/a- overwhelmed sentimientos- feelings pensamientos- thoughts ánimo- mood, spirit, soul enfermedad- illness

Empareja las descripciones con la palabra adecuada.

el hijo de mi hijo- nieto la madre de mi abuelo- bisabuela otros miembros de la familia- parientes una manera de mostrarle cariño al padre de tu madre- abuelito- la hija de mi segunda esposa- nuera- el hijo de mi madre y mi padrastro- medio hermano- la hermana de mi padre- tía- el hijo de mi hermana- prima- la esposa de mi hermano- cuñada- el esposo de mi hija- yerno el hermano de mi esposa me llama esto-cuñado el papá de mi esposa- suegro mi ahijada me llama esto- padrino la hija de mi tío- prima soy hombre, estoy comprometido con mi...- novia es la madre de mi ahijado- madrastra

¿Cuáles son los riesgos asociados con estar sobrepeso u obeso?

diabetes presión alta apnea enfermedad cardiovascular

¿Cuáles son los riesgos asociados con estar bajo el peso normal?

dificultad para concentrarse debilidad en los huesos cambios en la menstruación

Empareja las frases en español con las del inglés. ¿le duele algo? agudo leve flemas ¿le arde? está estreñido?

does soemthing sharp dull phflem does it burn are you constipated

Empareja el síntoma con el sistema o la enfermedad

dolor de barriga- el sistema digestivo náusea- el sistema digestivo vómitos- el sistema digestivo acidez- el sistema digestivo sarpullido- la piel zumbidos- los oídos dificultad al tragar- boca y garganta la vista borrosa- los ojos ardor al orinar- el sistema urinario mareos- el sistema neurológico entumecimiento- el sistema cardiovascular convulsiones- el sistema neurológico anemia- el sistema hematológico

La parte del cuerpo que toca el corredor es ____.

el tobillo

Otra(s) palabra(s) para referirse al abdomen es/son:

el vientre, el estómago

Empareja los mandatos con las parte del cuerpo.

haga- un puño Separe- los dedos Ponga las manos- un puño Toque el hombro- con la barbilla Doble la cintura y tóquese- los pies Póngase- de pie Sostenga- los brazos en esta posición Sujete al bebé- en brazos

"Aquí tiene su __________________ para la tos".

jarabe

Empareja la comida con el grupo de comida / la categoría correcta.

la manteca- grasa las almendras- frutos secos la ciruela- frutas la salchicha- carnes el calabacín- frutas la jícama- verduras las habichuelas- proteína soja- proteína

Empareja los síntomas con la enfermedad.

lorar mucho- cólico escupir o botar leche después de comer reflujo vómitos y diarrea- gastroenteritis (un virus estomacal) aleteo nasal, producir sonidos/silbidos-bronquiolitis tos seca, con flema, parecida a ladrido- tos perruna / crup inflamación de las vías respiratorias de los bebés- problemas respiratorios salpullido, resequedad- eccema

Empareja la palabra con su descripción.

meconio- la primera evacuación de un bebé placenta previa- es un problema del embarazo en el cual la placenta crece en la parte más baja de la matriz (útero) y cubre toda la abertura hacia el cuello uterino o una parte de esta eclampsia- si la hipertensión gestacional es lo suficientemente grave como para afectar la función cerebral y causar convulsiones o coma preeclampsia- es un aumento repentino de la presión arterial después de la semana 20 de embarazo a término- cuando el bebé nace a las 40 semanas prematuro- cuando el bebé nace antes de las 40 semanas posición pelviana- cuando las nalgas del bebé están hacia abajo parto por cesárea- se realiza una cirugía que consiste en una incisión (corte) en el abdomen y el útero de la madre, a fin de que el bebé pueda sacarse directamente desde el útero, en lugar de recorrer el canal de parto inducir- se refiere a los diferentes tratamientos utilizados ya sea para iniciar o acelerar el trabajo de parto a un ritmo más rápido. El objetivo es provocar las contracciones o hacer que estas sean más fuertes. ictericia- pigmentació amarilla de la piel circuncisión- una cirugía para quitar el prepucio, la piel que cubre la punta del pene

¿Cuál es la medida de circunferencia de cintura recomendada?

menos de 40" para los hombres y menos de 35" para las mujeres

Otras palabras para "el médico primario" son:

médico general médico de cabecera médico familiar médico principal