Talking about the past

How long has your cousin been teaching salsa at this academy

Cuánto tiempo lleva tu primo enseñando salsa en esta academia

How long have you been writing poetry

Cuánto tiempo llevas escribiendo poesía

Since he arrived he has been exploring the city;

Desde que llegue esta explorando la ciudad.

Since he arrived he had been exploring the city

Desde que llegó había estado explorando la ciudad

It's the first time since I've known you

Es la primera vez desde que te conzco

I've been taking salsa classes since February

Estoy tomando clases de salsa desde febrero

I have been studying Spanish for almost six years

Estudio español desde hace casi seis años; llevo casi seis años estudiando español; he estudiado español durante casi seis años.

I had studied Spanish for three years before going there

Había estudiado español desde hace tres anos antes de ir allí.

I haven't taken my car to the car wash for two months

Hace dos meses que no llevo mi auto al lavadero

It's been approximately a year since I traveled abroad

Hace mas o menos un año desde que viajé al extranjero

It's been three years since my cousin learned to dance salsa

Hace tres años que mi primo aprendió a bailar salsa

I've been waiting for her since eight on the dot

La estoy esperando desde las ocho en punto

I've been working there for approximately ten years

Llevo trabajando allí diez años más o menos

I've been watching this Mexican soap opera for twenty years

Veo esta telenovela mexicana desde hace veinte años

for

desde hace

since

desde que