texto de intertextualidad (nord) DIRECTA
¡Supera tus tareas y exámenes ahora con Quizwiz!
que es la teoria del escopo?
- se basa en la teoria de la acción - la traducción se define como un caso especifico de interacciones comunicativa realizada por medio de un texto - criterio: proposito o fin pretendido de la interacción - el proposito de la traducción se define en el encargo emitido por un cliente que la demanda e inicia el proceso traductor
distingue entre traducción documento y traducción instrumento
documento es como extranjerizacion y instrumento es como domesticación
que son los textos paralelos?
textos de la misma tematica categórica dentro de dos culturas distintas - compara para tomar decisiones en nuestro traducción
