Transinterpreting
all out/full throttle
a toda madre
to be drunk
andar pedo
make an effort
echar ganas
to screw, fu c k
echar un palo
dic c k
el chile
what's your fu ck ing problem?
Cual es tu pinche pedo?
of course
a huevo
watch out/be on the lookout
aguas/echar aguas
engage in slutty behavior
andar de piruja
uptight girl
apretada
pennypincher, cheap
apretado
chavo
boy
cool
buena onda
bastard, SOB, bad ass
cabron
horny
cachonda/cachondo
s h i t/f u c k up
cagar
beer in a 40oz bottle
caguama
horny
caliente
close friend, close relative, brother
carnal
cheap, low quality
chafa
no way
chale
kid
chamaco
brownnoser
chaquetear
beer, brew
chela
cool
chido
crazy, nuts
chiflado
darn, oops
chin
f u c k you, f u c k yourself
chinga tu madre
f u c k with
chingando
to screw up, to f u c k up
chingar
to feel embarrassment
chiviar
diarrhea
chorro
cute, handsome
chulo/chula
a person displaying vulgar teste, hillbilly
chuntaro
to drink
chupar
cheap, tight, thrifty
codo
to screw
coger
to screw
coger/joder
hungover
cruda
friend, buddy, twin
cuate
to screw
culear
ass h o le
culero
to pester, nag
dar lata
partying
de parranda
shameless
descarado
to pop her cherry
desquintar
d i c k
el pito
bratty kid, little kid
escuintcle
a tough situation
esta cabron
a difficult situation
esta canijo
chava
girl
what's up
que hubo?/que onda?/que pedo?