Work/Formal E-mail Phrases

Things aren't running as smoothly as I'd hoped.

A dolgok nem úgy haladnak ahogy reméltem.

Your expertise/help was vital for this project.

A szaktudásod/segítséged alapvető volt a projekt sikeréhez

Taking the factors mentioned into account, I would suggest that

Az előbbieket figyelembe véve azt javasolnám, hogy..

Your interview is scheduled for ...

Az interjú időpontja ....

I am writing to express my dismay/disappointment

Azért írok, hogy a csalódottságomat fejezzem ki

I am writing to request your help regarding ...

Azért írok, hogy a segítségedet kérjem x ügyben

Thank you for your consideration of my request in advance

Előre is köszönöm kérésem figyelembe vételét

We are on track regarding

Jó úton haladunk vm-t illetően

I look forward to hearing from you

Várom mielőbbi válaszát.

I'm just writing to say thanks for your help / visit etc

Amiatt írok, hogy megköszönjem neked a ....

As soon as I checked the matter, I'll inform you

Amint utánajártam a dolognak, tájékoztatlak.

I felt it important that you're kept in the loop

Fontosnak találtam, hogy tájékoztassalak

If this time or date is inconvenient for you, please contact me as soon as possible to rearrange the meeting

Ha az időpont nem megfelelő, kérem tájékoztasson minél hamarabb, hogy újratervezzük a találkozót

I request you to share with me details about

Kérlek, ossz meg vele a részleteket vm-t illetően

I'll get back to you on that

Később jelentkezem ezzel kapcsolatban.

Thank you for applying for the position of

Köszönjük, hogy jelentkezett a .... pozícióra

I look forward to working on this project with you

Nagyon várom, hogy együtt dolgozzunk ezen a projekten

I really appreciate the quick response

Nagyra értékelem a gyors választ

I would appreciate some further information about

Nagyra értékelném, ha kapnék további információt

I would appreciate it if you could

Nagyra értékelném, ha tudna ...

We've hit a problem with...

Problémába ütközünk vm-vel kapcsolatban

I hope this mail finds you well

Remélem minden rendben van veled

I hope to work with you more closely in future.

Remélem, a jövőben lesz lehetőségünk szorosabb együttműködésre is

I hope you can take steps to make sure this mistake does not happen again

Remélem, hogy lépéseket teszel annak érdekében, hogy ez a hiba ne történjen meg még egyszer

We would like to invite you for an interview

Szeretnénk behívni Önt egy interjúra

Please let me know if you need any additional information

Tudasd velem, ha további információra van szükséged

I'll keep you posted

Tájékoztatlak majd a továbbiakban

I'd like an update on

szeretnék tájékoztatást kérni

I would be happy to meet you and discuss the matter further.

Örömmel venném, ha személyesen találkoznánk és megvitatnánk a dolgot