2-2 Le check-in à l'aéroport
Si tiene un equipaje adicional tendremos que cobrarle un cargo adicional.
Si vous avez un bagage supplémentaire nous devrons vous faire payer un supplément. (vouvoiement)
Solo una, llevo mi mochila como equipaje de mano.
Seulement une, je garde mon sac à dos comme bagage à main.
Si solo tiene un equipaje de mano, puede realizar el check-in en línea.
Si vous avez seulement un bagage à main, vous pouvez réaliser le check-in en ligne. (vouvoiement)
¡Que tenga un buen vuelo y un muy lindo viaje!
Je vous souhaite un bon vol et un très beau voyage ! (vouvoiement)
Gracias por atenderme.
Merci de vous être occupé de moi.
Estamos esperando nuestro turno en la fila.
Nous sommes en train d'attendre notre tour dans la file.
Sí, es posible, le reservo un asiento junto a la ventana.
Oui, c'est possible, je vous réserve une place avec hublot. (vouvoiement)
Sí, así es.
Oui, c'est ça.
Sí, pero no he imprimido mi billete.
Oui, mais je n'ai pas imprimé mon billet.
No hay problema, funciona también.
Pas de problème, ça fonctionne aussi.
Para la próxima vez, tengo un truco que puede ayudarle a ahorrar tiempo.
Pour la prochaine fois, j'ai une astuce qui peut vous aider à économiser du temps. (vouvoiement)
Cuesta noventa euros por maleta.
Ça coûte quatre-vingt-dix euros par valise.
Ahora tiene que elegir su asiento.
A présent vous devez choisir votre siège. (vouvoiement)
¡Vamos a facturar nuestras maletas!
Allons enregistrer nos valises !
Entonces, ¿cuántas maletas quiere facturar?
Alors, combien de valises voulez-vous enregistrer ? (vouvoiement)
Espere un minuto por favor.
Attendez une minute, s'il vous plaît. (vouvoiement)
Hola, señor, ¿me permite su pasaporte y su billete?
Bonjour monsieur, puis-je avoir votre passeport et votre billet ?
Está bien, tengo toda la información necesaria.
C'est bon, j'ai toutes les informations nécessaires.
Es la puerta de embarque 68.
C'est la porte d'embarquement 68.
Es un vuelo de once horas con escala en México.
C'est un vol de onze heures avec une escale à Mexico.
¿Cuánto cuesta llevar una maleta extra?
Combien ça coûte d'emmener une valise en plus ?
Hay que ir al mostrador de facturación.
Il faut aller au guichet d'enregistrement.
Tengo preparado mi billete de avión y mi pasaporte.
J'ai mon billet d'avion et mon passeport prêts.
Me gustaría un asiento junto a una ventana.
J'aimerais un siège à côté d'un hublot.
Lo tengo en versión electrónica.
Je l'ai en version électronique.
No lo sabía.
Je ne le savais pas.
Estoy listo para facturar mi equipaje.
Je suis prêt pour enregistrer mon bagage.
Aquí tiene su tarjeta de embarque.
Voici votre carte d'embarquement. (vouvoiement)
Tiene un billete de clase económica.
Vous avez un billet en classe économique. (vouvoiement)
Puede facturar un equipaje con un peso máximo de treinta kilos.
Vous pouvez enregistrer un bagage avec un poids maximum de trente kilos. (vouvoiement)
¿Me puede confirmar la puerta de embarque por favor?
Vous pouvez me confirmer la porte d'embarquement s'il vous plaît ? (vouvoiement)
