Bataille D'Alger

Le 24 septembre 1957, Jaffar (Djafar) est arrêté avec une femme. Qu'est-ce que la femme dit en arabe?

"Il y a toujours Ali La Pointe" Elle dit que Ali La Pointe est encore libre.

Qu'est-ce qui est arrivé aux pieds noirs et aux Harkis après l'indépendance en 1962?

900.000 pieds noirs et Harkis ont quitté l'Alger pour la France. Ils pensaient "La valise ou le cercueil".

Cinq mois après, quelle mission Ali la Pointe a-t-il? Qui va l'aider à l'accomplir? Qu'est-ce qui arrive? Comment Ali réagit-il ?

Ali La Pointe a tuer un policier extérieur de un café. Une femme va l'aider parce qu'elle va le donner une pistole mais quand il tire le pistolet, il n'a pas de balles.

Qui est Ali la Pointe? Décrivez-le. Décrivez son arrestation. Comment était sa vie avant cette arrestation?

Ali La Pointe est un Algérienne. Il est analphabète et un ouvrier. Un français l'a fait trébucher - il a été arrêté dans la rue où les Européens l'attaquaient. Il est devenu un chef du FLN plus tard.

Comment Mathieu justifie-t-il l'emploi de la torture («l'interrogatoire») contre les terroristes?

C'est nécessaire et efficace pour sauver les vies.

Le 10 juin 1956, de quel «acte de résistance» s'agit-il?

C'était une acte de resistance. Les mariages légaux en France et en Algérie sont des mariage civils.

Mathieu parle aux journalistes de Dien Bien Phu. Quelle comparison fait-il entre la guerre en Indochine et cette «insurrection» en Algérie?

DBP était un défaite grande. Ils ne vont pas perdre la bataille d'Alger.

Ce même jour, des Européens accusent un vieil homme algérien dans la rue d'être assassin. On crie «Assassin! Arrêtez-le!» Pourquoi? Qu'est-ce qu'il a fait? Qu'est-ce qui lui arrive?

Des Européens accusent un vieil homme algérien parce que les autres assassins l'amener à eux et agir comme si il l'a fait. Il est de leur façon d'entrer dans le bureau de capitaines et de le tuer. C'était un exemple de racisme.

Des Européens mettent une bombe dans un quartier musulman et plusieurs Algériens en sont morts. Décrivez cette scène (les victimes et la musique de la séquence).

Des gendarmes mettent une bombe dans un quartier musulman. Les victims sont les enfants et femmes. La musique est triste.

Qu'est-ce que El-hadi Jaffar (Djafar) dit à Ali la Pointe? Pourquoi n'avait-il pas confiance en Ali ?

El-Hadi Jaffar dit il n'avait pas confiance en Ali parce que, peut-être, Ali est un harkis.

Pourquoi Ali tue-t-il Hassan El-Blidi? Qu'est-ce qu'il lui dit avant de le tuer?

Il a dit 'vous êtes condamné à mort'. On l'a averti et il a continué la prostitution, la vente, des drogues etc.

Quand ce film est-il sorti? Quelle est la date de l'indépendance de l'Algérie? Combien d'années après l'indépendance de l'Algérie est-ce que ce film est sorti?

Il est sorti en 1966. La date de l'indépendance de l'Algérie est 5 Juillet 1962, le film est sorti 4 ans après l'Independence.

Comment ce film ressemble-t-il à un documentaire? Quels éléments d'un documentaire y voyez-vous?

Il n'y a pas d'intrigue ou de sous-intrigue comme dans un film fiction. Il y a des personnages historiques. Il n'y a pas beaucoup de musique. Il y a une chronologie. Les acteurs n'étaient pas de vedettes - en fait il y a plusieurs personnages qui ont vécu les événements.

Le 4 mars 1957, il y a une interview avec Ben M'Hidi qui a été arrêté. Plus tard on le trouve mort dans sa cellule. Il «s'est suicidé». Un journaliste demande à Mathieu comment Ben M'Hidi a-t-il pu se pendre quand il a été toujours tenu «mains et pieds liés» parce qu'on avait peur qu'il s'évade. Quelle est la réponse du colonel Mathieu?

Il ne répond pas a la question. Il ne va pas en parler.

Qu'est-ce qui vient d'arriver à ce prisonnier algérien? Comment le sait-on?

Il vient d'être torturé. Il tremble et il veut de l'eau et il est blessé à la poitrine.

On revient au début du film; Ali la Pointe, le petit Omar, une femme et un autre homme sont cachés derrière un mur. Qu'est-ce qui se passe? Qu'en pensez-vous?

Ils sont tués par une bombe.

Qu'est-ce qui vient d'arriver au prisonnier algerien au debut du film? Comment le sait-on?

Ils veulent trouver Ali La Pointe. Il a ete torture. Il tremble et il est blesse a la pointrine.

Le 10 janvier 1957, les parachutistes arrivent. Pour quoi faire? Le colonel Philippe Mathieu est à la tête de ses nouvelles forces françaises. D'après lui, comment vont-ils combattre le reseau des terroristes et trouver l'Etat major à la tête de cette organisation à pyramide? Qu'est-ce qu'il veut dire par la méthode de «l'interrogatoire»?

Ils vont éliminer le FLN et rétablir l'ordre. Ils utilisent la torture.

Pensez-vous que ce film soit anti-français ou anti-algérien? Où est-ce que le réalisateur traite les deux adversaires de la même façon?

Je pense qu'il est un peu des deux. À fois utiliser bombes et tuer des gens, y compris des civils.

Quelle est la date de l'indépendance algérienne?

July 3, 1962

Quelle décision est-ce que l'assemblée générale de l'ONU prend? Que pensez-vous de cette décision ?

L'ONU decide de ne pas intervenir.

En quelle année est-ce que l'action du film commence? Qu'est-ce qui se passe dans la première séquence ?

L'action du film commence en 1957. La première scène montre le français interroger un prisonnier algérien.

Ali voit une exécution lorsqu'il est en prison. Qu'est-ce que l'homme crie avant de mourir? Comment est-il exécuté?

L'homme crie avant de mourir 'Vive l'Algérie'. Il est guillotiné.

Qu'est-ce que la Casbah?

La Casbah est la partie ancienne de la ville, il y a beaucoup de batiments blancs et beaucoup de rues pavées.

Décrivez chaque endroit que les femmes visitent, ce qu'elles y font, ce qu'on y voit et les résultats. Ce sont les séquences les plus connues de ce film. Qu'en pensez-vous? Parlez de la musique, des victimes (avant et après), du placement des bombes et des assassins et ce qui leur arrive.

La musique est un fond de percussions quand les femmes se maquillent, etc. La musique dans le café est une musique de danse européenne. On voit les victims avait la bombe en train de s'amuser et de boire de l'alcool.

Qu'est-ce qui se passe le 20 juin 1956? Comment les autorités françaises réagissent-ils à ces événements?

Le FLN a tué beaucoup de policiers dans les rues avec leurs propres armes à feu, y a compris la capitaine.

Qu'est-ce que le FLN?

Le FLN est Le Front de libération nationale. Ils sont contre le colonialisme et leur but est l'indépendance et à la restauration de l'Algérie.

Il y a trois assassinats d'agents de police française le 20 juillet 1956. Décrivez l'un des assassinats. Qui les tue? Comment?

Le FLN les tue avec les pistoles des policiers. Le premier assassinat, un homme de FLN marche derrière un policier et il le suit et après il lui tire avec son arme.

Nommez deux films français sur la guerre en Algérie qui ont été censurés. Comment est-ce qu'on a traité la guerre dans la plupart des films non-censurés? Pourquoi?

Le Petit Soldat, Muriel.

Quel est le message du film d'après vous? S'agit-il d'un film engagé?

Le colonialisme pose beaucoup de problems maintenant. Les pays et les peuples veulent independence. On peut gagne la bataille mais perdre la guerre, c'est un message politique.

D'après quelques critiques ce film a été «interdit» en France en 1966 et «censuré» en 1970, mais ce n'est pas tout à fait vrai. Expliquez pourquoi ce film n'est pas sorti en France en 1966 et pourquoi le film est sorti dans quelques salles seulement en 1970. Pourquoi pensez-vous qu'on n'ait pas aimé ce film?

Le film a été censuré par le public français et pas par le gouvernement. On ne voulait pas voir un film si vite/si rapidement après la guerre en 1966. Les anciens combattants ont menacé les salles de cinema en 1970. Pontecorvo nous montre les français en train de torturer des prisonniers, de placer des bombes. Le film peut être vu comme anti-francais.

Qui est le réalisateur de ce film? De quelle nationalité est-il?

Le réalisateur de ce film est Gillo Pantecorvo. Il est Italien.

Qui est-ce que les Français cherchent? Où le trouvent-ils? Comment est-ce que les Français le trouvent?

Les Français cherchent pour Ali La Pointe. Ils trouvent derrière un mur. Le français le trouvent parce que le prisonnier leur montre où il est.

Dans la prochaine séquence on voit trois femmes musulmanes qui enlèvent leurs voiles, se coupent les cheveux, se maquillent et s'habillent à l'européenne. Pour quoi faire? Où vont-elles? Comment arrivent-elles à passer le contrôle des autorités françaises?

Les autorités françaises permettent les femmes de passer parce qu'elles ressemblent les femmes françaises. Elles vont a Air France, une café et un Milk Bar pour placer les bombes.

A la prochaine séquence, on voit Ali la Pointe à la tête d'une manifestation des Algériens. Jaffar (Djafar) arrive et leur dit «Le FLN vous vengera.» Qu'est-ce qui arrive après?

Les bombes de la Casbah et dans les quartiers français. La manifestation s'arrête. La vengeance commence.

Le colonel Mathieu: «A mon tour maintenant de poser la question: La France doit-elle rester en Algérie? Si vous répondez «oui», vous devez accepter toutes les conséquences nécessaires.» Quelles séquences voit-on après? D'après Pontecorvo, quelles sont les «conséquences nécessaires»?

Les consequences nécessaires comprennent la torture on voit des scenes de torture après.

Quelles sont les dates de la guerre en Algérie? Nommez deux conséquences de cette guerre.

Les dates de la guerre en Algerie - 1956-57. Cette guerre etait une victoire francaise et la reputation de la plupart des commandants sont devenus entaches par les methodes utilisees dans la bataille.

Quelles sont les dates de la guerre en Algérie? Quelle est la date de la bataille d'Alger? Quel(s) événement(s) est-ce que le réalisateur nous présente de cette «bataille»? Nommez-en au moins quatre.

Les dates de la guerre en Algérie sont 1954-1962. Les dates de la bataille d'Alger sont 1956-1957. Le réalisateur nous présente les deux bombes, la torture, une manifestation générale et le arrestation d'Ali La Pointe et la terrorisme.

Avril 1956: Pourquoi les enfants attaquent-ils l'ivrogne dans cette séquence?

Les enfants attaquent l'ivrogne parce que le homme est ivre et le FLN interdisent l'alcool et d'essayer d'éclaircir les ivrognes et vice.

Résumez la conversation entre Ben M'Hidi et Ali La Pointe. [«Le terrorisme n'est qu'un commencement. . . Les jours les plus difficiles commencent après la révolution.»] Comment est-ce que la lutte à Alger va changer maintenant d'après Ben M'Hidi?

Les français reconnaissent maintenant les fellaghas.

Qu'est-ce qu'un pied noir? un fellagha?

Les pieds noirs sont européens originaires d'Algérie. Un fellagha est le nom donné aux Algériens qui résistèrent au pouvoir colonial.

Qui a plante la premiere bombe?

Les radicals Européens a planté la première bombe.

Le 10 décembre 1960, tout éclate à Alger. Pourquoi? Le 21 décembre, on pose cette question à la foule: «Qu'est-ce que vous voulez?» Quelle est la réponse à cette question?

Notre indépendance, notre liberté, notre fierté.

Il y a un retour en arrière (flashback) dans le film. En quelle année sommes-nous maintenant?

Nous sommes maintenant en 1954, commencement de la guerre.

Au debut du film, avant le flashback, qui est-ce que les Francais cherchent? Ou le trouvent-ils? Comment est-ce que les Francais trouvent?

On a torture un homme. Ils cherchent Ali La Pointe ou le chef du FLN par arreter les Algeriens section par section; ils les torturent et leur demandent ou se trouvent leur chef et finalement on trouve des FLM dans une maison qui a une bombe.

L'assemblée générale de l'ONU va discuter la «question algérienne» le 28 janvier 1957. Le FLN décide d'organiser une grève générale d'une semaine pour montrer «qu'il ne s'agit pas d'une minorité de rebelles» à Alger qui veulent l'indépendance de leur pays. Comment réagissent les autorités françaises? L'Opération Champagne», de quoi s'agit-il?

On force les gens de sortir de leurs maisons et on les forces de travailler. L'operation Champagne est l'operation pour combattre le FLN.

Expliquez le communiqué suivant: «Front de Libération Nationale, Communiqué numéro 24: Peuple algérien, l'administration coloniale n'est pas seulement responsable de la misère de notre peuple et de son esclavage mais aussi de l'abrutissement, de la corruption et de la division dégradante de beaucoup de nos frères et soeurs, qui ont oublié leur propre dignité. Le Front de Libération Nationale engage une action pour extirper tous ces fléaux. Il appelle toute la population à l'aider par son concours, car c'est une condition première pour obtenir son indépendance. A partir de ce jour, les autorités clandestines du FLN assument la responsabilité de la santé physique et morale du peuple algérien et décident en conséquence: Sont interdites la consommation et la vente de tous types de drogues et de boissons alcoolisées. Sont interdits la prostitution et le proxénétisme. Les contravenants seront punis. Les récidivistes seront punies de la peine de mort.»

On interdit l'alcool, proxénétisme, la prostitution, les drogues etc.

Le 25 février, il y a une autre bombe qui tue beaucoup d'Européens. La foule attaque un petit garçon arabe: «Salopard ! Tu vas payer pour les autres!» Que pensez-vous de cette séquence? De quelle séquence précédente est-elle un écho?

On peut comparer cette sequence à la sequence où on arrête le vieil Arab. C'est un autre exemple de racisme.

«Tu n'as aucune chance. Ecoute bien. Il n'y a plus rien à faire. L'organisation n'existe plus. Ils sont tous morts ou en prison. Décide-toi!» Qui parle à qui? De quelle organisation parle-t-on?

Un soldat français parle à Ali La Pointe. On parle du FLN.