Bet You Didn't Know: Valentine's Day | History
Americans splurge on jewelry
Американцы тратят деньги ( раскошеливаются) на украшения
there's no doubt about it
В этом нет никаких сомнений
Valentine's Day soon caught on in the US
День святого Валентина быстро завоевал популярность в США
the roots of Valentine's Day go all the way back to a raucous ancient Roman fertility festival
Корни Дня святого Валентина восходят к шумному древнеримскому празднику плодородия.
He declared February 14 as a date for honoring Valentine
Он объявил 14 февраля датой чествования Валентина
associated with
быть связанным с
enjoying romantic dinners
наслаждаться романтическими ужинами
one of them was sentenced to death for performing marriage ceremonies in secret after Emperor
один из них был приговорен к смертной казни за тайное проведение брачных церемоний после императора
single men make better soldiers
одинокие мужчины становятся лучшими солдатами
celebrate by sending greeting cards
празднуют, отправляя поздравительные открытки
birds mating season
сезон спаривания птиц
a tradition of exchanging Valentine's date cards or letters
традиция обмениваться открытками или письмами ко дню святого Валентина
namesake
тёзка; человек, названный в чью-либо честь
