Breach of contract
Privileged information
Informácie chránené (na základe povinnosti advokáta zachovávať mlčanlivosť)
Implied term of Employment contract
Konkludentná podmienka zmluvy
Remotness of damage
Neprítomnosť (absencia) priamej príčinnej súvislosti
Repudiate - withdraw - rescind
Odstúpiť od zmluvy
Attorney client privilage
Povinnosť advokáta zachovávať mlčanlivosť
Duty of confidentiality
Povinnosť zachovávať mlčanlivosť
Employee's obligation of loyalty
Povinnosť zamestnanca byť lojálny
Direct Causal link
Priama príčinná súvislosť
Punitive Damages
Sankčná náhrada škody
injunction
a judicial order (a court order that requires someone to door not to do something)
remedy
a means of legal reparation - opravný prostriedok, náprava
performance
act of doing that which is required by a contract
Equitable Remedies
are non-monetary solutions to resolve the disputed issue
Contract Clause
contract section, provision
breaching party
defaulting party
monetary, pecuniary
finančný, peňažný
caveat emptor
let the buyer beware - povinnosť upozorniť kupujúceho na vady tovaru
contractual penalty
liquidated damages
Loyalty
lojálnosť
non-defaulting party
non-breaching party
Damages
odškodné
Breach of trust
porušenie dôvery
Breach of contract
porušenie zmluvy
to undertake an obligation
prijať záväzok
Good name / reputation
reputácia - dobré meno
compensation
something, typically money (but it can be in non-cash form as well), awarded to someone in recognition of loss, suffering, or injury - kompenzácia
fulfilment
the completion of a contract and all its obligations
To incur loss
utrpieť stratu
Damage - to suffer
škoda - utrpieť
Seek compensation / damages / reinstatement
Žiadať náhradu škody / odškodné / uvedenie do pôvodného stavu