French Oral Questions
Travail: Quel genre de travail aimerais-tu faire plus tard? - atm I don't know what type of job - I think that I may be a dentist - love maths and chem - I might be a physio as I love sport - they are important for athletes
En ce moment, je ne sais pas encore quel genre de travail j'aimerais faire plus tard. Je pense que je serai dentiste peut-être parce que j'adore la chimie et les maths. De plus, je serai peut-être kiné car j'adore le sport et je sais que les kinés sont tellement importants pour les athlètes.
Environnement: Où aimerais-tu habiter plus tard et pourquoi? - after leaving home when I finish university - like to live in London - there are many jobs and I will have to find a new one - able to meet new people but it is very expensive - despite these things, it's worth it
Après avoir quitté chez moi quand je finis l'université, j'aimerais habiter à Londres car il y a beaucoup d'emplois et je devrai en trouver un nouveau. En plus, je pourrai rencontrer de nouvelles personnes mais il sera très cher. Malgré ces choses, cela vaut le coup!
Collège: Comment était le collège dans lequel tu allais avant d'arriver à Sevenoaks? - smaller than Soaks called Granville - only girls so boys at Soaks was strange for me - cherish lots of memories and Granville gave me a good academic base
Avant de venir à Sevenoaks, je suis allée à l'école beaucoup plus petite que Sevenoaks, elle s'appelait "Granville". C'était seulement des filles, donc aller à l'école avec des garçons à Sevenoaks c'était étrange pour moi. Je chéris beaucoup de très bons souvenirs de mon ancienne école et Granville m'a donné une très bonne base académique pour entrer à Sevenoaks.
Vacances: Où vas-tu partir cet été? Qu'est-ce que tu as prévu de faire? - going to Iceland with family and spending a fortnight there - it is the centre of waterfalls and volcanoes - we have always wanted to go there - Blue Lagoon - it's astonishing and will be a unique experience - will visit Gullfoss which is a waterfall in the south west - will be the best holidays of my whole life
Cet été je vais partir en Islande avec ma famille et nous y passerons une quinzaine. Nous irons parce que Islande est le centre de cascades et volcans, et nous avons toujours voulu y aller. De plus, nous visiterons Le Lagon Bleu car il est étonnant et il sera une expérience unique. Je pense que nous visiterons 'Gullfoss' aussi qui est une cascade située au sud-ouest de Islande. Ils seront les meilleures vacances de toute ma vie.
Vacances: Où as-tu l'habitude de partir en vacances? Que fais-tu quand tu es en vacances? - normally to Croatia with my family - used to go to Portugal as grandparents had a flat where we stayed - in Croatia we have a good time, it's nice weather and always sunny - we visit Dubrovnik where we walk around the walls - from time to time, we go skiing which I like a lot
D'habitude je vais en vacances en Croatie avec ma famille mais quand j'étais plus jeune, nous allions au Portugal car mes grands-parents avaient un appartement où nous avons logé. En Croatie, nous amusons bien et il fait très beau et le soleil brille toujours. Nous visitons Dubrovnik ou nous marchons autour de murs de la vieille ville. De temps en temps, nous allons skier qui j'apprécie beaucoup.
Famille: Que fais-tu normalement avec ta famille? - usually, eat dinner with my family except on Mondays - brother plays football - we eat around 7 - on weekends, we play cards - when I was younger, I was the worst but now I'm older, I'm the best - from time to time we walk the dogs with other families e.g. this weekend, we will walk with a family that I have known all my life
D'habitude, je prends le dîner avec ma famille vers sept heures sauf le lundi car c'est quand mon frère joue au football. Les weekends, nous jouons aux cartes; quand j'étais plus jeune, j'étais le pire mais maintenant je suis plus âgée, je suis la meilleure. De temps en temps, nous promenons les chiens avec d'autres familles. Par exemple, ce week-end, nous nous promènerons avec une famille que j'ai connue toute ma vie.
Famille: Selon toi, quelles sont les choses importantes pour mener une vie saine? - my point of view, most important things - balanced diet without sugar, exercise and sleep - I think that eating well is the key to leading a healthy life - if you do all these things then you will be very healthy and happy
De mon point de vue, les choses les plus importants pour mener une vie saine sont une alimentation équilibrée sans sucre, l'exercice et le sommeil. Je pense que bien manger est la clé pour mener une vie saine et si vous faites tous ceux-ci puis vous serez très en bonne santé et heureux!
Maison: Qu'est-ce que tu as prévu de faire en fin de semaine prochaine pendant les moments où tu seras à la maison? - will depend on the weather - if the weather is nice and sun shines -> we will have a barbecue with our friends and I will play tennis. - if it's overcast and it's raining -> we will eat in a restaurant and I will not play tennis because I will be soaked to the skin
Il dépendra sur le temps car si le temps fait beau et le soleil brille puis nous aurons un barbecue avec nos amis et je jouerai au tennis. Mais si il fait moche et il pleut, alors nous mangerons dans un restaurant et je ne jouerai pas au tennis car je serai trempée à l'os.
Famille: Quels problèmes peuvent avoir les jeunes aujourd'hui? (L'alcool, les drogues, le stress, etc.) Est-ce que tu penses que, dans le passé, les jeunes avaient les mêmes problèmes? - young people must face lots of problems but stress it the worst - schools want success in exams - young people suffer the stress - sometimes stress leads to drugs or alcohol - in the past, didn't have same problems as they were less frequent than now - today, information on consequences is more numerous - impacts can be less severe
Il me semble que les jeunes doivent faire face à de nombreux problèmes aujourd'hui, mais le stress est le pire. C'est parce que les collèges veulent réussir aux examens et que les jeunes souffrent de stress. Parfois, le stress les mène vers les drogues ou l'alcool. Dans le passé, je ne pense pas qu'ils avaient tous les mêmes problèmes car ils étaient moins fréquents (fray-con) que maintenant. Aujourd'hui, les informations (en-four-mace-eon) sur les conséquences sont plus nombreuses et donc les impacts peuvent être moins graves.
Travail: Si tu pouvais choisir n'importe quel travail, qu'est-ce que tu ferais? Et si tu gagnais à la loterie, est-ce que tu arrêterais de travailler? - love to be a professional sports person - love sport and one of my fave things to do - it will be very exciting as well as well payed - if I won the lottery - would not stop working because I would get bored and miss the liveliness of work
J'adorerais être sportive de haute niveau car j'aime beaucoup le sport et c'est une de mes choses préférées à faire. En plus, il sera très passionnant ainsi que bien payé. Si je gagnais à la loterie, je n'arrêterais pas de travailler parce que sinon je m'ennuierais (mon-u-air-ray) et je manquerais l'animation de travail.
Famille: Est-ce que tu aimerais te marier et avoir des enfants plus tard? Pourquoi est-ce qu'avoir une famille est / n'est pas important pour toi? - would like to marry - hate being alone so don't want to live alone - think I will have kids since I wish to have the same relationships that my parents and I have - I know I would have to make a lot of sacrifices but I'm sure that I will love it
J'aimerais me marier parce que je déteste être seule et c'est pourquoi je ne veux pas vivre seule. À l'avenir, je pense que j'aurai des enfants puisque j'espère avoir la même relation que mes parents et moi avons. Je sais que je devrais faire beaucoup de sacrifices mais je suis sûr que je l'adorerai.
Collège: Quel type de travail aimerais-tu avoir plus tard? - dentist or physio as that is what I like the most - not like to be a doctor as idea of treating ill people scares me - if they died, it would affect me and could make me sad
J'aimerais être dentiste ou kiné parce que c'est ce que j'aime le plus. Bien que j'aime la biologie, je ne voudrais pas être médecin, car l'idée de soigner des personnes malades me fait un peu peur. De plus, je pense que s'ils mouraient, cela m'affecterait et cela pourrait me rendre triste.
Maison: Est-ce que tu habites depuis toujours au même endroit? (Si non, comment était la maison dans laquelle tu vivais avant? / Si oui, est-ce que tu aimes vivre ici ou bien tu préfèrerais changer?) - lived in the same place since always, although my family lived in London, before living in FE - I like living here because I am close to London but my area is not noisy - in addition, I love the countryside, and the cities are very cramped and I feel trapped.
J'habite dans le même endroit depuis toujours bien que ma famille habitaient à Londres, avant de vivre à Four Elms. J'aime vivre ici parce que je suis proche de Londres mais ma région n'est pas bruyante. En plus, j'adore la campagne, et les villes sont très serrées et je me sens piégée.
Maison: Comment est ta maison? Décris-la en détail. - quite a large house with a garden - located in the countryside in Four Elms - FE is south of London so in the south east of England - there are three floors and about fifteen rooms - ground floor - kitchen, living room and dining room - kitchen is the biggest room in the house - my mother likes to have plenty of space to cook - first floor are almost all rooms - my sister's room is on the second floor, next to which is the bathroom - guest bedroom is also on the first floor and there is a bunk bed in it
J'habite dans une assez grande maison avec un jardin, qui est situé à la campagne à Four Elms. Four Elms est au sud de Londres et donc dans le sud-est de l'Angleterre. Il y a trois étages et à peu près quinze pièces. Au rez-de-chaussée, il y a la cuisine, le salon et la salle à manger. La cuisine est la plus grande pièce dans la maison car ma mère aime avoir beaucoup d'espace pour cuisiner. Au premier étage, sont presque toutes les chambres - la chambre de ma sœur est au deuxième étage, à côté de laquelle est la salle de bains. La chambre d'ami est aussi au premier étage et il y a un lit superposé dedans.
Environnement: Depuis combien de temps habites-tu ici? - have lived there for sixteen years - do not know anywhere else. - will live there a bit more until I return from uni when I will try to buy my own apartment - buying and maintaining a house is very expensive and stressful whereas an apartment is easier.
J'y habite depuis seize ans et par conséquent je ne connais pas ailleurs. J'y vivrai un peu plus, jusqu'à quand je reviendrai de la université, quand au lieu de habiter à ma maison, j'essaierai d'acheter mon propre appartement. Je vais le faire parce que acheter et maintenir une maison est très cher et stressant tandis que une appartement est plus facile.
Collège: Depuis quand est-ce-que tu étudies à Sevenoaks? - studied at Soaks since 11, 5 years ago - will study there until 18 - before, I used to go to a school called Granville - at the bottom of the hill of Soaks.
J'étudie à Sevenoaks depuis l'âge d'onze ans, il y a cinq ans. J'y étudierai jusqu'à l'âge de dix-huit ans. Avant de venir à Sevenoaks, j'allais à une école qui s'appelle Granville et elle est situé en bas de la colline de Sevenoaks.
Collège: Si tu pouvais améliorer ton collège, quels sont les aspects que tu changerais? Quels sont ceux qui resteraient les mêmes et pourquoi? - the decoration of classrooms - if they paint them they would be more cheerful - I wish we had a climbing wall so I would install one - help us keep fit - continue to have saturday lessons - although it makes the weekend a bit short, I like to see friends and play a match
Je changerais la décoration des salles de classe. Je pense que s'ils peignaient les classes, elles seraient beaucoup plus jolies. De plus, je souhaite que nous avons un mur d'escalade, alors j'en installerais un. Cela vous aide à rester en forme. Je continuerais à avoir des cours le samedi, car malgré le fait que le week-end est un peu court, j'aime voir mes amis et jouer un match.
Famille: Comment est-ce que tu t'entends avec ta famille? Avec qui est-ce que tu t'entends le mieux et le moins bien? - get on well with whole family but my mum the best because we spend lots of time together - siblings go to uni - always spent lots of time with my grandpa - he helped our family - I have always had a close relationship with him - I don't know who I get on worse with - if I had to say, I would say brother as he boards
Je m'entends bien avec toute ma famille, mais avec ma mère la meilleure car nous passons beaucoup de temps ensemble maintenant que mes frères vont à l'université. De plus, j'aime passer du temps avec mon grand-père depuis toute ma vie, il a aidé notre famille. Par conséquent, j'ai toujours eu une relation proche avec lui. Je ne sais pas avec qui je m'entends moins bien, mais si je devais dire qui je dirais avec mon frère depuis qu'il est un interne.
Environnement: Que penses-tu des transports en commun dans ton quartier? Comment pourraient-ils être améliorés? - it is limited - only a bus system - no train station so if we want the train we must travel to another neighbourhood - could be better if a station was build and there was a greater variety of bus stations in the neighbourhood
Je pense que les transports en commun dans mon quartier est très limité. Il n'y a qu'un système de bus - mon quartier il n'a même pas de gare donc si nous voulons prendre le train, nous devons travailler à un autre quartier. Ils pourraient être améliores si une gare était construite et il y avait une plus grande variété d'arrêts de bus situés dans le quartier.
Famille: Décris comment serait ton ami(e) idéal(e). - would be affectionate, understanding and honest - also funny and able to make me laugh - I don't mind about their looks but we would like the same things e.g. sport and would play together - my friends aren't that different than those I describe
Je pense que mon amie idéale serait affectueuse, compréhensive et honnête mais aussi drôle et elle peut me faire rire. Je ne me sentirais concerne pas de son apparence, mais nous aimerions les mêmes choses, par exemple, le sport, et nous jouerions ensemble. Maintenant, mes amies ne sont pas très différents de celles que je décris.
Environnement: Que penses-tu des problèmes environnementaux de ton quartier? Te sens-tu concerné? Que fais-tu pour aider à les résoudre? - we have a few - it is quite small but there is lots of rubbish on side of roads - it concerns me because it's horrible and dangerous - occasionally we do a clean up of the roads to help
Je pense que mon quartier a des problèmes environnementaux considérables car il est assez petit mais il y a beaucoup d'ordures sur les côtes des rues. Je me sens concerne parce qu'il est affreux et il peut être dangereux aux animaux. Occasionnellement ma famille participons dans nettoyer les rues pour le résoudre.
Vacances: Est-ce que tu pourrais me recommander des hôtels ou des hébergements où tu es déjà allé(e)? - Hotel Indijan in Croatia - old fashioned charm and welcomes very few people so no noise - a small pool as well as being situated on the coast - can swim easily - food was fantastic e.g. ate a meat meal once and it was delicious
Je pourrais vous recommander 'L'hôtel Indijan' en Croatie car il est un hôtel au charme désuet et il accueille très peu de gens donc il n'y a pas bruit. En outre, il y a une petite piscine ainsi que d'être situé sur la côte donc on peut aller nager facilement. La nourriture était fantastique; par exemple j'ai mangé un plat de viande une fois et il était délicieux!
Vacances: Est-ce que tu préfères partir en vacances à la plage ou à la montagne? Pourquoi? - mountains as I did lots of skiing when I was young - love to be active so time on slopes is ideal - very pale skin so must be wary of sun - less easy to burn so don't need suncream which I like
Je préfère partir en vacances à la montagne car j'ai fait beaucoup de ski quand j'étais plus jeune. J'adore être active donc passer du temps sur les pistes est idéal pour moi. De plus, j'ai une peau très claire et par conséquent je dois me méfier du soleil. Aux montagnes il est moins facile de prendre un coup de soleil qu'à la plage donc je ne dois pas appliquer la crème solaire, ce que j'aime beaucoup!
Maison: Est-ce que tu préfèrerais vivre dans une maison ou un appartement? Pourquoi? - would prefer to live in a house as there is a lot of space -> can have a garden - however, an apartment is less expensive and is normally located in the city centre - which is convenient, although I do not like the city centre as it is too noisy - often, the roads are full of garbage bins that smell awful.
Je préfèrerais vivre dans une maison car il y a beaucoup d'espace, alors on peut avoir un jardin. En revanche, un appartement c'est moins cher et c'est normalement situé au centre-ville qui est commode, bien que je n'aime pas le centre-ville puisque c'est trop bruyant. Souvent, les routes sont pleines de poubelles qui sentent affreux.
Environnement: Est-ce que tu préfèrerais vivre à la campagne ou en ville? Quels sont les avantages et les inconvénients de ces deux possibilités? - prefer the countryside - can have a beautiful garden and space - I like the calmness and being surrounded by nature when I walk - in a city there are only lots of buildings - countryside is a pain as I have to travel far - it's easier to take care of your animals - important
Je préfèrerais vivre à la campagne car je pourrais avoir un jardin magnifique et de l'espace. En outre, j'aime le calme et être entouré par la nature quand je me promène, alors qu'en une ville il y a seulement beaucoup de bâtiments. Ceci dit, vivre à la campagne est penible car je dois voyager loin afin d'arriver à ma destination. À la campagne, c'est plus facile de s'occuper de ses animaux, ce qui est important car j'adore les animaux et nous avons deux chiens, un lapin et quatre poules.
Collège: Est-ce que tu fais partie d'un club et as-tu des activités extrascolaires? - member of orchestra (play violin) - started at 7 - most of my extracurricular are sports - hockey 4 times a week at school and tennis - so many to do it is hard to choose
Je suis membre de l'orchestre où je joue du violon. J'ai commencé à le jouer à l'âge de sept ans. Ceci dit, la majorité de mes activités extrascolaires sont des activités sportives. Je joue au hockey quatre fois par semaine au collège et au tennis. Il y a tant d'activités à faire qu'il est très difficile de choisir ce que je voudrais faire.
Famille: Décris un membre de ta famille ou ton / ta meilleur(e) ami(e). - she is older than me - 20 and is amazing at running - same characteristics - blond hair, green and blue eyes - I have freckles whereas she only has moles - get on very well as she is very affectionate and funny - but a little childish
Je vais décrire ma sœur. Elle est plus âgée que moi, elle a vingt ans et elle est formidable en course à pied. Nous avons les mêmes caractéristiques: les cheveux blonds, les yeux bleus et verts. Cela dit, j'ai beaucoup de taches de rousseur tandis que ma sœur n'a que des grains de beauté. Nous nous entendons très bien parce qu'elle est très affectueuse et drôle, mais elle parfois un peu enfantine!
Vacances: Où es-tu allé(e) et qu'as-tu fait lors de tes dernières vacances? - family went to Greece and to Wales with our cousins - Greece - windsurfed and visited the Acropolis and other ruins - Wales - it was cloudy but we surfed and twice went to the town - did activities like mini golf, going to the cinema or shopping as the shops were great
Les dernières vacances ma famille et moi sont allés en Grèce et au Pays de Galles avec nos cousins. En Grèce, nous avons fait de la planche à voile et nous avons visité l'acropole et autres ruines historiques. Par contre, au Pays de Galles, il faisait couvert mais j'ai surfe en la mer, et deux fois nous sommes alles en ville. Nous avons fait les activités comme le mini-golf, aller au cinéma ou faire du shopping car les magasins étaient géniales.
Collège: Décris-moi un jour type au collège. - starts at 8:30 (registration) so leave around 8 - lessons start at 9 but we have assembly - 6 a day and each is 55 mins - 2 before break, 2 after and 2 in the afternoon - long lunch break - 1 1/2 which gives me time to do sport - lessons end at 4:10 although often I get home at 6 (have a club)
L'école commence à huit heures et demie quand je dois aller à l'inscription, alors je quitte la maison vers huit heures. Ensuite, les cours commencent à neuf heures, mais il est nécessaire qu'on aille à l'assemblée avant des cours. Il y a six cours par jour et chaque cours dure cinquante-cinq minutes. Notre journée a deux cours avant la récréation, deux après et deux L'après-midi. Nous avons une longue pause pour manger - c'est une heure et demie qui chaque jour, cela me donne le temps de faire une activité sportive. Les cours terminent à quatre heures dix, bien que souvent, je retourne à la maison à six heures parce que j'ai un club.
Environnement: Comment était ta ville/ton village dans le passé? - main difference = the number of buildings has increased but because I live in a small village in the countryside, very little has changed - I think more stores have been built - there is a new grocery store - I don't remember the village very well so only notice the recent changes.
La différence principale est que le nombre de bâtiments a augmenté mais car j'habite dans un petit village à la campagne, très peu a changé. Je crois que plus de magasins ont été construits et par exemple, je sais qu'il y a une nouvelle épicerie. Je ne me souviens pas du village très bien et donc je ne remarque que les changements récents.
Collège: Que vas-tu faire après les examens? - night after = party and before that I will eat out with friends or order - very happy as exams end before term so we have longer holidays
La nuit après les examens, il y aura une fête et avant cela, je dînerai avec mes amis dans un restaurant ou je commanderai de la nourriture à emporter. Je suis très heureuse car les examens se termineront avant le trimestre et nos vacances seront plus longues que d'habitude.
Maison: Qu'est-ce que tu as fait la semaine dernière pour aider à la maison? - emptied the diswasher almost everyday - laid the table and took out rubbish which I hate - annoying to help but I must to help my parents
La semaine dernière, j'ai déchargé la vaisselle presque tous les jours pour aider à la maison. En plus, j'ai mis la table et je suis sorti la poubelle qui je déteste à faire. Je trouve qu'il est pénible aider à la maison mais je dois le faire pour aider mes parents.
Vacances: Quel est le moyen de transport que tu as le plus utilisé pour voyager? Quel est celui que tu préfères maintenant et pourquoi? - I used a plain because it's very quick - only 3hrs from London - to travel across the country, my dad drove so we could do what we wanted - day to day I prefer the care as it's comfortable and easy to park - for long journeys I think play is best as it's the fastest - ideally I would walk everyday because there are no emissions and it would improve my health
Le moyen de transport que j'ai le plus utilisé était l'avion car il est très rapide; seulement trois heures de Londres. Cependant, pour voyager à travers le pays, mon père a conduit en voiture donc nous avons pu faire ce que nous voulions. Quotidiennement, je préfère aller en voiture parce qu'il est confortable et facile à se garer dans un parking. Mais pour les longs voyages je crois que en avion est meilleur car est le moyen de transports plus rapide. Idéalement j'irai à pied tous les jours parce qu'il n'émet pas les émanations et cela améliorerait ma santé.
Environnement: Comment est le quartier dans lequel tu habites? Quelles différences y a-t-il avec les autres zones de la ville ou du village où tu habites? - in the countryside and consists of a PO, newsagent and petrol - I love it as it is very picturesque and quiet - other areas are more expensive and dirty and less pleasant that where we live - Soaks is quite lively but I like it as easy to get train - I will live in countryside as it is relaxing and I love to walk in fields
Le quartier dans lequel j'habite est à la campagne et il comprend une poste, un marchand de journaux et une station-service. Je l'adore car est très pittoresque et tranquille. Les autres zones de la ville sont plus chers et sales que mais moins agréables que là-où j'habite. Par exemple, Sevenoaks est assez animé mais je l'aime parce qu'il est facile pour prendre le train. Quand je serai plus âgée, je voudrais continuer à habiter à la campagne car c'est reposant et j'adore me promener dans les champs.
Maison: Comment est ta chambre? Est-ce que tu la partages avec quelqu'un? - spacious and very comfortable - has blue walls but if I had had the choice, I would have painted the walls white - unfortunately, my parents did not allow me to do it - next to my bed is my closet and I do not like it because I find it hard to open it - never shared with anyone - delighted because according to me sharing a room would be painful
Ma chambre est spacieuse et très confortable. De plus, ma chambre a les murs bleus mais si j'avais eu la choix quand nous redécorions, j'aurais peint les murs blancs. Malheureusement mes parents ne m'ont pas permis de le faire. À côté de mon lit est mon placard et je ne l'aime pas car je trouve qu'il est dur à l'ouvrir. Je n'ai jamais partagé avec quelqu'un et j'en suis ravie parce que selon moi partager une chambre serait pénible.
Collège: Quelles matières étudies-tu en ce moment? Et que vas-tu étudier l'année prochaine? Est-ce que tu es souvent intéressé(e) par la même chose ou tu aimes bien changer? - english, sciences and maths as they are compulsory - if that isn't enough I also study... for external exams - next year = only 6 -> I think they will be maths, chem, latin, english and I must choose 2 between bio, geo and econ - always been interested in sciences, particularly chem and maths - like maths because it is very useful and it used in the majority of subjects
Maintenant, j'étudie l'anglais, les sciences et les maths car ils sont obligatoires. Comme si cela ne suffit pas, j'étudie aussi l'espagnol, le français, le latin, le grec ancien et la géographie pour des examens externes. L'année prochaine, j'étudierai seulement six matières. Je pense qu'ils seront les maths, la chimie, le latin, l'anglais et ensuite je dois choisir deux entre l'économie, la géographie et la biologie. J'ai toujours été intéressé par les sciences, en particulier la chimie et les maths. J'aime les maths car elles sont plus utiles et peuvent être utilisées dans la plupart des matières.
Collège: Comment est-ton collège? - 30km south of London - called Soaks, secondary and 11-18 - very big, has more than 1000 so lots of facilities - impressive sports centre, 7 boarding, different buildings for each subject - I have to walk a lot!
Mon collège il se trouve à trente kilomètres au sud de Londres. Il s'appelle Sevenoaks, il est un collège secondaire et les âges des élèves sont entre onze et dix-huit ans. En outre, Sevenoaks est très grand et a plus de mille élèves ainsi que beaucoup d'installations. Il y a un centre sportif impressionnant, sept internats et un bâtiment différent pour presque chaque matière, seulement les sciences sont toutes dans le même bâtiment. Je n'aime pas ça car ça me fait marcher beaucoup!
Vacances: Comment serait ton lieu de vacances idéal? - in Australia because it's sunny all year and many activities to do - would like to visit famous places like Sydney opera house and picturesque beaches - I dream of seeing and swimming in the GBR - would love to go there because I like seeing tropical fish - always wanted to scuba dive but never had the time to do it - would love to see koalas and kangaroos
Mon lieu de vacances idéal serait en Australie car il y a du soleil toute l'année et il y a plusieurs activités qu'on peut faire. D'ailleurs, j'aimerais visiter les endroits célèbres comme l'opéra de Sydney ainsi que les plages pittoresques. Je rêve de voir et nager a la Grande Barriere de Corail. J'adorerais y aller car j'aime beaucoup voir les poissons tropicaux. J'ai toujours voulu faire de la plongée mais je ne peux jamais trouver le temps pour le faire. En outre j'adorerais voir des koalas et kangourous.
Vacances: Est-ce que tu es déjà allé(e) en France? (Si non, est-ce que tu envisages d'y aller bientôt?) - yes but normally we go to ski and I like it - we might go this summer with our cousins - they have a house in Biarritz and it is near the beach - last year there was a heatwave so I hope there is one again
Oui, je suis déjà allée en France mais normalement nous y allons pour faire du ski et je l'aime. Cependant, il se peut que nous y allions cet été avec nos cousins. Mes cousins ont une maison qui est située à Biarritz et elle est près de la plage. En plus, l'année dernière il y avait une canicule donc j'espère qu'il y en aura un autre.
Travail: Est-ce que tu as déjà fait un stage dans une entreprise? Dans quel domaine? Quelle était ta routine quotidienne? - no but I think that I will do when I have finished school - I don't know which department however maybe an office - experience office life - daily routine would be work from 9 till 17 as that's a classic working day
Non, je n'ai pas déjà fait un stage dans une entreprise mais je pense que je le ferai quand j'aurai fini le collège. Je ne sais pas dans quel domaine cependant peut-être dans un bureau pour entrevoir la vie de bureau. Ma routine quotidienne serait de travailler de neuf heures jusqu'à vers dix-sept heures car c'est un jour de travail classique.
Travail: Est-ce que tu as déjà travaillé? Quels étaient tes horaires? (Si la réponse est négative, quand aimerais-tu commencer à le faire et quels seraient tes horaires préférés?) - no I have not worked - ideally would start after my exams however school don't allow it - I will start when I finish the IB at 18 - best hours would be from 9 till 17 so I can then seen friends in the evening
Non, je n'ai pas déjà travaillé. Idéalement, je voudrais commencer à le faire après mes examens cependant mon collège ne le permet pas. Par conséquent, je commencerai quand j'aurai fini le baccalauréat à l'âge de dix-huit ans. Mes horaires préférés seraient autour de neuf heures du matin jusqu'à dix-sept heures le soir car puis je pourrai retrouver mes amis le soir.
Travail: Est-ce que tu étudies maintenant pour avoir un meilleur avenir ou non? - yes I study for a better future so I can earn more money - I will be able to lead the quality of life which I have grown up with - Soaks is excellent and I am sure the teachers will help be get a good job
Oui, j'étudie pour avoir un meilleur avenir car ensuite je gagnerai plus d'argent et je pourrai jouir de la qualité de vie avec laquelle j'ai grandi avec. Sevenoaks School, mon collège actuel, est excellent et je suis sûre que les profs m'aideront à obtenir un bon boulot.
Collège: Est-ce que tu as déjà participé à un échange scolaire? (Si la réponse est non : Comment penses-tu que ce serait et où aimerais-tu partir?) - went to malaga and liked my exchange - it was very fun and helped me with my spanish - I had the opportunity to listen and speak more than normal - learnt about the culture but it would have been preferable to spend more time with friends
Oui, je suis allé à Malaga pour un échange scolaire et j'ai aimé mon échange. Je pense que c'était très amusant, en plus il m'aidait beaucoup avec mon espagnol. J'ai eu la possibilité d'écouter et de parler espagnol plus que d'habitude. J'ai aussi appris des choses sur la culture espagnole, mais il aurait peut-être été préférable que nous restions plus longtemps avec nos amis.
Collège: Est-ce que tu aimerais aller étudier à l'université ? Pourquoi? - yes because it will help me find a job and continue to learn - you become more dependent and develop skills that you need when you are older - it will be very fun, but I will have to work hard - it will be very expensive so I need to save now
Oui, je veux aller à l'université car cela m'aidera à trouver un emploi et je veux continuer à apprendre. En outre, on devient plus indépendant et développez les compétences dont on aura besoin lorsque il sera plus âgé. À mon avis, ce sera très amusant, mais je vais devoir travailler dur et il sera très cher alors j'ai besoin d'économiser maintenant.
Maison: Comment serait la maison idéale dans laquelle tu aimerais vivre plus tard? - my ideal home would be located in a small, old-fashioned village in the countryside - would be located near London so it would be easy to get there - would love to have a picturesque garden in which there will be a pool because I always wanted one
Plus tard, ma maison idéale dans laquelle j'aimerais vivre serait située dans un petit village démodé a la campagne. Elle serait située près de Londres et donc il serait facile d'y aller. J'adorerais avoir un jardin pittoresque dans lequel il y aura une piscine car toujours j'en ai voulu avoir.
Maison: Que fais-tu normalement pour aider à la maison? - unload the dishwasher everyday because I wake up first - must lay the table each evening - on Sundays I take out the rubbish because the binmen come on Mondays - when my sister is at uni I feed the animals as she is not able to look after them.
Pour aider à la maison, je décharge la vaisselle tous les jours car je me lève le premier. Aussi, je dois mettre la table chaque soir et le dimanche je sors la poubelle parce que les éboueurs viennent le lundi. Quand ma sœur est à l'université je donne à manger aux animaux car elle ne peut pas s'occuper d'eux.
Travail: Que vas-tu faire quand tu partiras du collège? Et quand tu auras fini l'université? - go to uni to study a course that interests me - continue to develop my knowledge - atm I don't know what that will be - discover it after my exams - when I have finished uni I will find a job - money and debt
Quand je partirai du collège, je vais aller à la faculté pour étudier un cours qui m'intéresse afin d'approfondir mes connaissances. En ce moment, je ne sais pas ce que ce sera mais je suis sûre que je le découvrirai après mes examens. Puis, quand j'aurai fini l'université je trouverai un emploi pour commencer gagner l'argent et rembourser ma dette.
Famille: Si tu étais médecin, que recommanderais-tu à tes patients pour qu'ils mènent une vie saine? - practice sport at least 4 times a week - stick to a healthy and balanced diet - depending on the age, would advise between 7 and 10hrs of sleep - best sports to do - swimming and cycling as they are cardiovascular
Si j'étais médecin, je recommanderais de pratiquer le sport au moins quatre fois par semaine et suivre un régime alimentaire sain et équilibré. Aussi, en fonction de l'âge du patient, je conseillerais dormir entre sept à dix heures. Les meilleurs sports à faire sont la natation et le cyclisme car ils sont des exercices cardiovasculaires.
Vacances: Si tu étais un guide touristique, quels lieux recommanderais-tu pour passer de bonnes vacances et pourquoi? - would recommend a variety of places depending on what they like - people who prefer hot temperatures and lie on the beach - places like Marbella - however, would suggest Borneo if they like an adventure because doing a hike through the rainforests is fantastic
Si j'étais un guide touristique, je recommanderais une variété de lieux en fonction de ce qu'ils aiment. Pour les gens qui préfèrent le temps chaud et adorent s'allonger sur la plage, puis je recommanderais les lieux comme Marbella. Cependant, je suggérerais Bornéo s'ils aiment une aventure car faire une randonnée à travers les forêts tropicale est fantastique.
Famille: Comment sont-ils aujourd'hui et comment étaient-ils avant? Fais une comparaison. - always been responsible since that she is the oldest girl - in the past, we argued a lot because she was annoyed about me - physically, she is the same - quite slim and tall.
Toujours elle a été responsable depuis qu'elle est la fille la plus âgée. Cependant, dans le passé, nous nous sommes disputées beaucoup parce qu'elle était en colère contre moi. Physiquement, elle est le même - assez mince et grand.
Collège: Que penses-tu de l'uniforme, des repas et de la discipline dans ton collège? - I don't really like the uniform - girls must wear tights, kilt, blouse, tie and jumper - same uniform all year - very hot or very cold - meals are delicious, big variety - more variety than other schools - discipline is very relaxed and allows you to be responsible and ready for uni
Tout d'abord, je n'aime pas vraiment l'uniforme car les filles doivent porter un collant, un kilt, une blouse, une cravate et un pull. Nous portons le même uniforme toute l'année et par conséquent, nous avons très chaud ou très froid. Cependant, les repas à mon collège sont délicieux et je les adore parce qu'il y en a une grande variété. Ce que j'aime le plus est que je pense qu'il y a plus de variété que dans autres collèges. Finalement, la discipline est très détendue et te permet d'être responsable et on est prêt avant de partir à la faculté. Par contre, nous sommes soumis à beaucoup de pression pour finir les devoirs à l'heure.
