I Question 33

¡Definitivamente! Permíteme hacerte una lista de trabajos faltantes o calificaciones reprobatorias que puedes volver a hacer o recuperar. Te daría tres semanas para recuperar el trabajo faltante. ¿Qué hay sobre eso?

Certainly! Let me make you a list of missing work or failing grades that you can re-do or make-up. I would give you three weeks to make up missing work. How about that?

¡Hola, Victor! Siempre estoy feliz de encontrarme contigo. Me alegra que esté preocupado por sus calificaciones. Creo que te faltó trabajo en la clase de ciencias.

Hi, Victor! I am always happy to meet with you. I am glad you are concerned about your grades. I believe you have missing work in science class.

¡Me alegro de que esté pensando en el futuro! Asegurémonos de tener las notas correctas para nuestra unidad actual y la hoja de revisión del estudio que contiene la información que estará en el próximo examen.

I am glad you are thinking ahead! Let's make sure you have the correct notes for our current unit and the study review sheet that contains the information that will be on the next exam.

Victor: Entiendo lo que me dice, pero estoy dispuesto a poner de mi parte para mejorar mis calificaciones. ¿Me daría la oportunidad de corregir las tareas para mejorar mi promedio? Y si esto es posible ¿cuánto tiempo tendría para entregarlas?

I understand what you are saying, but I am willing to do my part to improve my grades. Would you give me a chance to correct assignments to improve my GPA? And if this is possible, how long would you have to deliver them?

Imagínese que usted se encuentra en una reunión con Victor, uno de sus alumnos que está procupado por su bajo promedio en la clase de ciencias. Victor desea hablar con usted sobre sus calificaciones y lo que debe hacer para mjorarlas.

Imagine that you are in a meeting with Victor, one of your students who is concerned about his low GPA in science class. Victor wants to talk to you about your qualifications and what you need to do to improve them.

Victor: ¡Muchas gracias! Le aseguro que le entregaré todas las tareas pendientes para el día que me ha dico. ¿Qué me aconsejaría para organizarme y para asegurarme de que en el futuro termine a tiempo todo lo que debo hacer para su clase?

Thank you! I assure you that I will give you all the pending tasks for the day you have told me. What advice would you give me to organize myself and to make sure that in the future I finish on time everything I have to do for your class?

V: Le saluda y le hace una pregunta. M: Salude y dé una explicación apropiada. V: Le hace unas preguntas. M: Conteste afimativamente y proponga alguna opción. V: Le hace otra pregunta. M: Responda con una idea detallada y explique por qué. V: Le hace otra pregunta. M: Responda con una sugerencia e indique sus beneficios.

V: He greets you and asks you a question. M: Greet and give an appropriate explanation. V: He asks you some questions. M: Answer affirmatively and propose an option. V: You ask another question. M: Please reply with a detailed idea and explain why. V: You ask another question. M: Please reply with a suggestion and list your benefits.

Víctor, si yo fuera tú, trabajaría en tareas de ciencia todos los días. Si hace una lista de trabajo para completar y las fechas de vencimiento para todas las asignaciones, estará más organizado. Si trabaja un poco en ciencias todos los días, no se sentirá abrumado y podrá lograr mucho trabajo al final del semestre.

Victor, if I were you, I would work on science assignments some every day. If you make a list of work to complete and the due dates for all assignments, you will be more organized. If you work on science a little each day, you will not be overwhelmed and can accomplish a lot of work by the end of the semester.

Victor: ¡Hola! Le agradezco mucho que se reúna conmigo. Estoy muy preocupado por mi bajo promedio en ciencias y sé que mis padres van a estar molestos conmigo. ¿Me puede explicar exactamente por qué tengo un promedio tan bajo en ciencias?

Victor: Hi! Thank you very much for meeting me. I am very concerned about my low GPA in science and I know my parents are going to be upset with me. Can you explain to me exactly why I have such a low GPA in science?

¡Qué buena idea! Seguiré su consejo. Además, ¿qué sugerencia podría darme prepararme para el siguente examen?

What a good idea! I will follow your advice. Also, what suggestion could you give me to prepare for the next exam?