Корень "ясный" с приставками

как вы́яснилось

as it turned out, as it proved

уясня́ть/уясни́ть (что? кому?)

(себе) to understand, to get a clear idea of, to grasp, to be clear about (напр. себе положение - to size up the situation; все уяснили разницу между этими понятиями? - is everyone here clear about the difference between these notions?, has everyone here grasped the difference between these notions?; Хорошо, я вроде уясни́л. - OK, I think I get it.)

неизъясни́мый (кр. ф. неизъясни́м, неизъясни́ма, неизъясни́мо. неизъясни́мы)

(такой, что его трудно, невозможно выразить словами; невыразимый) inexplicable, indescribable, inexpressible, ineffable (напр. блаженство - ineffable / indescribable bliss)

выясня́ть/вы́яснить (что?) (нсв: выясня́ю, выясня́ешь, выясня́ет, выясня́ют; выясня́л(а/о/и); выясня́й(те)) (св: вы́ясню, вы́яснишь, вы́яснит, вы́ясним, вы́ясните, вы́яснят; вы́яснил(а/о/и); вы́ясни(те))

(устанавливать) to ascertain; (узнавать) to find out; (прояснять) to clear up; (разъяснять) to elucidate; (объясняться) to have it out; (разбираться) to sort out (напр. Мне надо вы́яснить, из-за чего поги́б Том. - I have to find out what killed Tom.; Я вы́яснил, почему Том не захоте́л прийти́. - I found out why Tom didn't want to come.; Я пыта́лся что-то вы́яснить. - I've been trying to figure something out.)

объяснéние

1. (в разл. знач.) explanation (напр. требовать объяснения у кого-л. - to demand an explanation of/from smb., to insist on an explanation from smb.) 2. (в любви) declaration 3. (разг.; выяснение отношений) face-to-face meeting (to settle something); having things out

объясня́ть/объясни́ть (что? кому?)

1. (делать ясным) to explain 2. (давать причину) to account for something (напр. как вы объясните его отсутствие? - how will you account for his absence?; свой провал он объяснял невезеньем - he put down/ascribed lit his failure to bad luck)

проясня́ться/проясни́ться

1. (делаться ясным) to clear up (напр. небо прояснилось - the sky cleared up; при этом сообщении лицо у неё прояснилось - on hearing this she brightened (up)) 2. (становиться понятным) to become clear(er)

объясня́ться/объясни́ться

1. (представить объяснения) to explain oneself, to explain one's behavior 2. (с кем?) to have a talk (with), to have it out (with) 3. to become clear 4. (только нсв; чем?; корениться в чём-л.) to be accounted for (by); to be explained (by); to result from, to be caused by, to arise from (напр. вот чем объясняется его поведение - this accounts for his behavior) 5. (только нсв; разговаривать) to make oneself understood (by); to speak

я́сный

1. (светлый) clear, bright (напр. ясное небо - clear sky; день стоял ясный - the day/weather was fine) 2. (отчётливый) distinct, clear (напр. ясная речь - distinct/articulate speech; вдали ясно виднелись горы - the mountains could be clearly seen in the distance; он ясно мыслит, у него ясная голова - he's a clear thinker) 3. (понятный) clear, (очевидный) plain (напр. ясно обрисовать последствия чего-л - to describe the consequences of sth graphically; он ясно дал понять - he made it quite clear/plain; мне не совсем ясно, как этим пользоваться — I'm not quite clear how to use this thing; надеюсь, всем всё ясно (из моего объяснения) - I hope I've made it quite plain)

прояснéние

clarification, clearing up (напр. Главная задача реформ - это прояснение федеральных и земельных полномочий с тем, чтобы сократить число законопроектов, требующих одобрения Бундесрата. - The main purpose of the reforms is to clarify federal and Länder responsibilities in order to reduce the number of federal bills that require the consent of the Bundesrat.)

выяснéние

clarification, elucidation (напр. причин - looking into causes; отношений - sorting out one's relations, showdown)

я́сность

clearness, clarity; (тж. о стиле, языке) lucidity

объяснéние в любви́

declaration of love

объясни́мость

explainability, understandability/-ness

объясни́мый (кр. ф. объясни́м, объясни́ма, объясни́мо, объясни́мы)

explainable, understandable (напр. Справедливо ли скажу больше, объяснимо ли такое отношение со стороны писателя, столько раз заявлявшего о своем согласии с теориями Маркса? - Is such an attitude on the part of an author who has so often declared his agreement with Marx's theories fair, nay more, is it explainable?; До сих пор на протяжении вашей военной карьеры вам не доводилось близко общаться с неземлянами, и потому ваша ошибка объяснима. - Up until now, your career has been free of close personal contact with e-ts, so your mistake is understandable.)

пояснéние

explanation, elucidation

разъяснéние

explanation, elucidation; (о законе, постановлении и т. п.) interpretation; clarification

поясни́тельный

explanatory, elucidatory

необъясни́мость

inexplicability, vagueness

необъясни́мый (кр. ф. необъясни́м, необъясни́ма, необъясни́мо, необъясни́мы)

inexplicable, unexplainable (напр. По необъясни́мой причи́не э́та хли́пкая лачу́га пережила́ шторм. - For some inexplicable reason, the flimsy shack survived the storm.)

вы́яснилось, что...

it turned out/it emerged that... (напр. в разговоре выяснилось, что... - it came up in the conversation that...)

чёткое объяснéние

satisfactory/coherent/clear-cut explanation

разъясня́ться/разъясни́ться

to become clear, to be cleared up; to clear up

выясня́ть/вы́яснить вопрóс (о чём?)

to clear up a question, to look into a matter (напр. Остается теперь выяснить вопрос о причинах высокой устойчивости молекулы бензола. - There remains, however, the question of the much remarked thermodynamic stability of benzene.; - Вам нужно выяснить этот вопрос, - сказал Уэсли, - для того чтобы убедиться, что за последние дни никто не снимал денег со счета. - "You might want to look into that," Wesley proposed. "Make certain the money wasn't recently withdrawn.")

трéбовать объяснéния у кого-л.

to demand an explanation of/from somebody

разъясня́ть/разъясни́ть (что? кому?)

to explain (to), to elucidate (to); to interpret (to); to clarify, to make clear (напр. это замечание многое разъясняло - that was a very enlightening remark)

поясня́ть/поясни́ть (что? кому?)

to explain sth to sb; to elucidate sth (to sb)

изъясня́ться/изъясни́ться (нсв: изъясня́юсь, изъясня́ешься, изъясня́ется, изъясня́ются; изъясня́лся, изъясня́ла/о/ись; изъясня́йся, изъясня́йтесь) (св: изъясню́сь, изъясни́шься, изъясни́тся, изъясни́мся, изъясни́тесь, изъясня́тся; изъясни́лся, изъясни́ла/о/ись; изъясни́сь, изъясни́тесь)

to express oneself; to speak

проясня́ть/проясни́ть (что?)

to make clear

внести́ я́сность

to make things clear, to put things right; to clarify something (напр. Я просто хотела внести ясность и сказать, что Вьетнам не является автором проекта резолюции A/C.1/58/L.43. - I just want to make it clear that Viet Nam is not a co-sponsor of draft resolution A/C.1/58/L.43.)

давáть/дать объяснéние

to offer/provide an explanation, to supply an explanation

выясня́ться/вы́ясниться (нсв: выясня́юсь, выясня́ешься, выясня́ется, выясня́ются; выясня́лся, выясня́ла/о/ись; выясня́йся, выясня́йтесь) (св: вы́яснюсь, вы́яснишься, вы́яснится, вы́яснимся, вы́яснитесь, вы́яснятся; вы́яснился, вы́яснила/о/ись; вы́яснись, вы́яснитесь)

to turn out, to come out, to be discovered, to become clear, to come to light (напр. Уверен, что в суде всё выяснится. - I'm sure it'll all come out in court.)

тумáнный объяснéние

vague/confused explanations

уясни́в это...

with this point clear...