Lezione Uno-C
Un amico vuole regalarti un capo d'abbigliamento.
A friend wants to give you a piece of clothing.
Ah, dici? Ma sì, ma ora non pensare al costume da bagno! Vuoi andare a sciare o a nuotare? Perché se vuoi nuotare è meglio andare al mare!
Ah, you say? But yes, but now don't think about swimsuit! Do you want to go skiing or swimming? Because if you want to swim it is better to go to the beach!
E una giacca a vento per la sera, se non ce l'hai. Il cappotto proprio no! La giacca a vento non ce l'ho.
And a windbreaker for the evening, if you don't have one. The coat absolutely not I don't have the windbreaker.
E l'accappatoio? Boh, non lo so... Sicuramente puoi usare gli asciugamani dell'albergo.
And the bathrobe? I don't know ... Surely you can use hotel towels.
Siete eleganti o sportive?
Are you elegant or sporty?
Ma, senti... Nell'albergo c'è la piscina, vero?
But, listen ... In the hotel there's the pool, right?
Scegli un capo che il compagno indossa (ad esempio: le scarpe), e digli cosa hai scelto.
Choose a garment your partner wears (for example: shoes), and tell him what you've chosen.
Confrontati con un gruppo di compagni o con tutta la classe e rispondi alla domanda .
Compare with a group of companions or with the whole class and answer the question.
Le piace questo modello?
Do you like this model?
Eh... Alla fine mi costano più i vestiti che l'albergo.
Eh ... In the end it costs me more clothes than the hotel.
Eh ... sì... A me sì, ma non so se a lui piace. Senta, lui lo può cambiare se non gli va bene?
Eh ... yes ... I do, but I don't know if he likes it. Look, can he change it if it's not okay with that?
Eh, anch'io, ma sei attrezzata? In montagna d'inverno fa freddo.
Eh, me too, but are you equipped? In the winter mountains it is cold.
Esprimi la tua opinione e rispondi alle domande.
Express your opinion and answer the questions.
Buongiorno. Cerco un profumo per un mio amico. Sl. Le piace questo?
Good morning. I'm looking for a perfume for a friend of mine. Do you like this?
Come possono essere?
How can they be?
Come ti vesti?
How do you dress?
Come ti senti?
How do you feel?
Che bello, non vedo l'ora di partire per la settimana bianca!
How nice, I can't wait to leave for the white week!
Il cappello ce l'ho.
I have the hat.
Lo so, ma la prima volta è sempre così. Considera però che una tuta da sci ti dura 10 anni.
I know, but the first time is always like this. However, consider that a ski set lasts 10 years.
mi faccio la doccia
I take a shower
Se c'è qualcosa che ti piace indossare spesso, quali colori, ecc.
If there is something you like to wear often, such as colors, etc.
Secondo me lei alla fine va in settimana bianca / al mare perché . ..
In my opinion, in the end she goes to the white week / to the sea because. ..
Alla fine lei va in settimana bianca o al mare?
In the end, do you go to a white week or to the sea?
Lui è un esperto di montagna?
Is he a mountain expert?
Ascolta ancora e indica a pagina 13 quali indumenti, tra quelli nominati, la ragazza dovrebbe comprare per andare in settimana bianca.
Listen again and indicate on page 13 which clothes, among those named, the girl should buy to go on a white week.
Ascolta il dialogo e indica quali capi di abbigliamento nominano i due amici
Listen to the dialogue and indicate which items of clothing appoint the two friends
Guarda che a Corvara fa freddo! È a 1500 metri, in una vallata in mezzo alle montagne!
Look, it's cold in Corvara! It's 1500 meters away, in a valley in the middle of the mountains!
Prepara una lista di domande per intervistare quel capo, come negli esempi.
Make a list of questions to interview that item, like in the examples.
Mh... Non ripeterlo perché va a finire che ti lascio andare sulle Dolomiti da solo e io mi faccio una bella settimana in Sardegna a luglio!
Mh ... Don't repeat it because it ends up letting you go to the Dolomites alone and I have a nice week in Sardinia in July!
Va be', poi me lo fai vedere e ti dico se va bene.
Okay, then you show it to me and I'll tell you if it's okay.
Pantaloni, maglioni e scarpe vanno bene, ma ti servono le cose per sciare!
Pants, sweaters and shoes are fine, but you need things to ski!
Gioca con un compagno.
Play with a partner.
Le scarpe sono più comode degli stivali
Shoes are more comfortable than boots
sedetevi per favore
Sit down please
Sedetevi
Sit in front
Quindi devo portare un costume da bagno! Se vuoi sì... Ma non mi sembra così importante.
So I have to bring a swimsuit! If you want yes ... But it doesn't seem so important.
Certo! La tuta da sci, ad esempio, ce l'hai?
Sure! Do you have a ski sit, for example?
Poi sicuramente ti servono i guanti da sci. Ho capito...
Then you definitely need ski gloves. I understood...
Mah, ho il mio cappotto, i pantaloni pesanti, i maglioni di lana, le scarpe... Queste qui che porto adesso...
Well, I have my coat, heavy pants, woolen sweaters, shoes ... These are the ones I wear now ...
Lavora con un compagno e fate dei piccoli dialoghi seguendo l'esempio.
Work with a partner and make small dialogues following the example.
Scrivigli una mail per descrivergli come ti vesti, se elegante, sportivo, classico, ecc.
Write him an email to describe how you dress, if elegant, sporty, classic, etc.
Puoi abbinare una o più voci ad ogni indumento, come nell'esempio.
You can match one or more items to each garment, as in the example.
Hai cinque minuti di tempo.
You have five minutes of time.
Lo vedi? Ti servono un sacco di cose... Gli sci e gli scarponi invece ti consiglio di affittarli quando siamo lì.
You see it? You need a lot of things ... Skis and boots, on the other hand, I suggest you rent them when we're there.
una guida turistica
a tourist guide (book/person)
proprio no
absolutely not
paura di la paura
afraid of
da solo
alone
tra quelli nominati
among those nominated
un capo
an article of clothing
indumento
article of clothing, garment
compagno/compagna
classmate (f)
indumenti
clothes
voci
cost items
attrezzata
equipped
la paura del futuro
fear of the future
dal parrucchiere
hair stylist
cappello
hat
di pelle/cuoio
leather
vivace, vivaci
lively, bright سرزنده
abbinare
match to put
dal meccanico
mechanic
abbigliamento uomo abbigliamento donna
men's clothing women's clothing
un quaderno
notebook
opinione
opinion (f)
un profumo
perfume
in profumeria
perfume shop
la farmacia, le farmacie in farmacia
pharmacy
opinione pubblica
public opinion
dovrebbe
should
la seta è meno economica del cotone
silk is less economical than cotton
da ginnastica
sneakers ورزشی
maglietta a maniche corte
t-shirt
niente
that's all, anyway
E inoltre
then also
calzamaglia
tights, panty hose
recitare
to act, to speak lines
scambiare
to change, to exchange
confrontare con
to compare
tagliare i capelli/la barba
to cut one's hair/beard
durare
to endure, to last
esprimire
to express
Regalare/dare un regalo
to give (a gift)
regalare qc a qn
to give (a gift)
recitare un ruolo
to play a role
indicare
to point out, indicate
Riparare la macchina
to repair the car
indossare
to wear, to put on
quali indumenti
what clothes
di lana (la lana)
wool
maglione di lana
wool sweater
Non ci siamo
you miss the point
No, no, non ci siamo. Prima di tutto il cappotto non ti serve a niente.
you miss the point. First of all, your coat is not good at all.
Dici che devo comprare qualcosa?
آیا می گویید من باید چیزی بخرم؟
camicia a maniche corte / a maniche lunghe
استین کوتاه، آستین بلند
in giro per negozi
اطراف مغازه ها
Lei ha paura di spendere troppi soldi?
او از خرج کردن پول زیاد می ترسه
Lei va in settimana bianca per la prima volta?
او برای اولین باره که به هفته اسکی می ره
con i tacchi / basse
با پاشنه / تخت
Gioca con un compagno
با یک شریک بازی کنید
Dove vai per le vacanze?
برای تعطیلات کجا میری؟
Dove vai per comprare le medicine?
برای خرید دارو به کجا می روید؟
A turno
به نوبت
A turno scegliete una casella e recitate il dialogo
به نوبه خود ، یک کادر را انتخاب کنید و گفتگو را بخوانید.
sottolineati
تاکیدی زیرخط دار
magliette pesanti
تی شرت های سنگین
calzini (m, pl)
جوراب
dove si comprano le medicine?
داروها کجا خریده می شوند؟
le gonne corte sono più vivaci delle gonne lunghe
دامن های کوتاه از دامن های بلند سرزنده تر هستند
in cartoleria
در لوازم التحریر
i guanti da sci
دستکش اسکی
Poi scambiatevi i ruoli
سپس نقشها را تبادل کنید
il nero è piu elegante del rosso
سیاه شیک تر از قرمز است
i jeans larghi sono più comodi dei pantaloni di pelle
شلوار جین راحت تر از شلوار چرمی است
siete bellissimi
شما زیبا هستید
Abbina le frasi ai luoghi.
عبارات را با مکانها مطابقت دهید.
seguendo l'esempio.
مطابق مثال ها
nominare, chiamare
نام بردن، صدا کردن
ruoli (sg. ruolo)
نقش
la settimana bianca, le -e -he
هفته اسکی
E allora la devi comprare. Poi calzamaglia, magliette pesanti, calzini, cappello...
پس باید بخریش، بعد شلوار جذب (ساپورت)، تی شرت سنگین، جوراب و کلاه
di cotone / di seta / di lino
پنبه / ابریشم / پارچه
camicia a quadri / a righe/ a pois/ a fiori / tinta unita
چهارخانه، راه راه، خال خالی، گل دار، تک رنگ
i giubbotti sono più pratici delle giacche
کاپشن ها کاربردی تر از کت ها هستند
la pelliccia è più caro del cappotto
کت خز از کت معمولی گرانتر است
in libreria
کتابفروشی
dove si compra un libro?
کجا یک کتاب خریده می شود
a collo alto / a V / girocollo
یقه بلند، یقه هفت، یقه گرد
una casella
یک جعبه
una vallata
یک دره
Una strana intervista
یک مصاحبه عجیب
