Spanish 2-Ch. 4B X SPA III
Una procesión para celebrar una festividad es un desfile.
A procession to celebrate a holiday is a parade
Una persona triste llora
A sad person cries
Una cosa que es muy grande es enorme.
A thing that is very big is huge.
Una tradición de un grupo de personas es la costumbre
A tradition of a group of people is a custom
Todos los parientes y amigos de la abuelita se reúnen en la casa de mi tío para celebrarlo.
All of Grandma's family and friends gather at my uncle's house to celebrate.
En la fiesta de cumpleaños de mi abuela, la familia se ríe mucho, porque mi primo Enrique cuenta muchos chistes.
At my grandmother's birthday party, the family laughs a lot, because my cousin Enrique tells a lot of jokes.
Chatear, charlar y platicar son formas de hablar
Chatting, talking and conversing are all forms of talking.
¿Sabía tu abuelita de su fiesta antes de hoy?
Did your grandmother know about her party before today?
Comer una comida en el campo es hacer un picnic.
Eating in the countryside is similar to have a picnic.
La mamá de Elena preparó mucha comida. Había sándwiches, ensaladas, tamales, fruta y refrescos.
Elena's mom prepared lots of food. There were sandwiches, salads, tamales, fruit, and soft drinks.
La familia y amigos les regalaron a Alonzo y Elena muchas cosas para la bebé.
Family and friends gave Alonzo and Elena many gifts for the baby
En está foto, ¿Qué hace tu abuelito?
In this picture, what is your grandpa doing?
¿Hoy es el cumpleaños de tu abuelita? ¿Cuántos años cumple?
Is today your grandmother's birthday? How old is she?
Mi abuelita sonríe.
My grandma smiles.
Mi abuelita cumple cincuenta y ocho años.
My grandmother turns fifty-eight.
Mis padres se casaron el quince de enero del 2004, hace veinte años. Hoy es quince de enero del 2024, mis padres celebran su aniversario.
My parents were married on January 15, 2004, twenty years ago. Today is January 15, 2024, my parents are celebrating their anniversary.
No, mi abuelita no sabía. Es una fiesta sorpresa.
No, my grandmother didn't know. It's a surprise party.
Unas luces especiales en el cielo que se usan para celebrar ocasiones especiales, son los fuegos artificiales.
Special lights in the sky that are used to celebrate special occasions are fireworks.
La familia celebró ayer a Juanita, la nueva bebé de Alonso y Elena.
The family celebrated Juanita, Alonso and Elena's new baby girl, yesterday.
Pensar en algo y no olvidarse es recordar.
To think about something and not forget is to remember.
¿Qué hace una persona cuando está muy triste?
What does a person do when he or she is very sad?
¿Qué hace tu abuelita?
What is your grandmother doing?
Mi abuelito besa a mi abuelita
Él besa a mi abuelita.