Spanish Test 3

Hace ejercicio?

Do you exercise or any physical activities?

Tiene fiebre?

Do you have a fever?

Tiene congestión nasal o la nariz tapada?

Do you have nasal congestion or a "stopped up" nose?

Tiene los ojos llorosos o enrojecidos?

Do you have teary or reddened eyes?

Fuma?

Do you smoke?

Le duelen los pómulos?

Do your cheekbones hurt?

Sus síntomas empeorar cuando van afuera?

Do your symptoms get worse when you go outside?

Te despierta la tos por la noche?

Does the cough wake you up at night?

Le duele el pecho cuando tose?

Does your chest hurt when you cough?

Describa los excrementos: Hay sangre o moco?

Does your stool have blood or mucus in it?

Por tres días y más que cinco un veces al día

For 3 days and more than 5 times a day

Hace algunos días

For a few days.

Por 4 días largos

For about a long 4 days.

Para su congestión, tome una tableta de Sudafed cada 6 horas si es necesario.

For your congestion, take Sudafed and take 1 tablet every 6 hours as needed.

Para su fiebre, yo recomiendo Ibuprofen y tome dos tabletas cada 4 horas.

For your fever, I recommend Ibuprofen and take 2 tablets every 4 hours.

Has tenido cambios en tu alimentación?

Have you changed any of your eating habits?

Ha tenido nausea, vomito, o dolor de estomago?

Have you experienced any nausea, vomiting, or stomach pain?

Ha tomado algunas medicinas o remedios naturales?

Have you taken any medications or herbal remedies?

Ha tratado alguna medicina para aliviar la tos?

Have you tried anything to relieve the cough?

A tratado algo para pararlo?

Have you tried anything to stop it?

A tomado medicina para su estrenimiento?

Have you tried anything?

Ha tratado algo?

Have you tried anything?

Hola! He tenido tos por dos días. Que recomienda?

Hello, I have had a bad cough for the past couple of days what would you recommend to control it?

Hola, me puede ayudar?

Hello, can you help me?

Aquí esta la receta que me dio. Dijo que tengo infección en la garganta.

Here is the prescription he gave me, he said I have Strep. throat.

Hola, pienso que comí algo malo. Tengo cólicos y no puedo dejar de ir al baño.

Hi, I think I ate something bad. I've been having bad abdominal cramps and can't stop going to the bathroom.

Por cuanto tiempo ha estado estreñido?

How long have you been constipated?

Por cuánto tiempo ha estado estreñido?

How long have you been constipated?

Por cuanto tiempo ha estado estreñido? Que tan seguido va al baño?

How long have you had it and how often do you go to the bathroom each day?

Desde cuando tiene los síntomas?

How long have you had these symptoms?

Cuantos días debo tomar esta medicina?

How many days should I continue taking this medicine?

Cuantas veces a ido al baño y ha visto sangre?

How many times have you been to the bathroom and have you seen any blood?

Creo que tiene alergias.

I believe you may have allergies.

No sé si tengo la gripe, resfrió, o alergias.

I do not know if I have the flu, cold, or allergies.

No me siento bien.

I don't feel so good.

Tengo dolor de garganta, tos, y tengo congestión en el pecho.

I have a sore throat and a cough, and I am congested.

Tengo una tos, me puede recomendar algo?

I have been coughing, can you recommend something for it?

Estoy estornudando mucho.

I have been sneezing a lot.

Tengo estreñimiento

I have constipation.

Tengo diarrea, que me recomienda?

I have diarrhea, what do you recommend?

Que te mejoras pronto

I hope you feel better soon.

Espero que se sienta mejor.

I hope you get better soon.

Está bien, recomiendo dos cucharas de Pepto Bismol cada media hora a hora cuando sea necesario pero no tome ocho dosis en veinticuatro horas.

Alright well I recommend using 2 tablespoons of Pepto Bismol every half hour to an hour as needed but don't exceed 8 doses in 24 hours.

Tome seis vasos de ocho onzas como agua o jugos para evitar deshidratación.

Also, make sure you drink six 8 ounce glasses of fluids such as water or fruit juices to avoid dehydration.

Cuáles son los efectos secundarios cuando tome Docusate?

Are there any side effects when taking Docusate?

Tiene flema?

Are you coughing up mucus?

Toma medicina nueva?

Are you on any new medications?

Está tomando otros medicamentos?

Are you taking any medications?

Toma algunos medicamentos?

Are you taking any other medications?

Primero, tiene presión alta?

But first, do you have high blood pressure?

Mi problema solamente es estreñimiento.

Constipation is the only problem.

Tengo que tomar la con comida?

Do I have to take it with food?

Recomiendo Docusate 50 miligramos. Tome 1 capsula cada 6 horas solamente sea necesario. Esta medicina suaviza los excrementos y facilita la evacuación.

I recommend Docusate 50 mg. Take 1 capsule every 6 hours as needed. This medication makes the stool softer and helps facilitate a bowel movement.

Recomiendo Imodium dos miligramos. Para comenzar el tratamiento, tome 2 tabletas. Luego, tome 1 tableta después de cada evacuación diarrea.

I recommend Imodium 2mg. Take 2 tablets to start, then take 1 tablet after each loose stool.

Recomiendo Mucinex una o dos tabletas cada doce horas.

I recommend Mucinex 1 or 2 tablets every 12 hours.

Recomiendo tomar Loratadine 10 mg (diez miligramos).

I recommend taking Loratadine 10mg.

Pienso que si porque tengo escalofríos.

I think so because I have the chills.

Trate el Mucinex pero no funcionaba entonces fui a el doctor.

I tried the Mucinex but it wasn't working so I went to the doctor.

Yo recomiendo Miralax. .

I would recommend Miralax.

Necesito su ayuda, estoy estreñido.

I'm constipated and I need your help.

De qué color es la flema y contiene sangre?

If you are what color is it and is it bloody?

Si no se siente mejor en 3 días, vaya con su doctor.

If you don't feel better within 3 days, contact your doctor.

Si la diarrea continúa después dos días, consulte a su doctor.

If you still have diarrhea after 2 days, call your doctor.

Hay algo más que necesito saber?

Is there anything else I should know?

Como es la tos? Es seca o tiene flema?

Is your cough dry or do you have phlegm.

Puede causar somnolencia, nerviosismo, irritabilidad o confusión. No manejas mientras estas tomando esta medicina y toma mucha agua.

It can cause drowsiness, nervousness, irritability, or confusion. Do not drive while taking this medication and drink lots of water.

Me duele un poquito

It hurts a little.

Es un polvo que se usa para estreñimiento.

It is a powder used to treat constipation.

Puede causar dolor abdominal y diarrea.

It may cause abdominal pain and diarrhea.

Puede causar vómito, diarrea, y mareo.

It may cause vomiting, diarrhea, and dizziness.

Comenzó anoche y no tengo sangre.

It started last night and I have not seen any blood.

Va a mejorar con el tiempo, pero puedo recomendar medicina para aliviar sus síntomas.

It will pass in time, but I can give you something to alleviate your symptoms.

Es una tos seca

It's a dry cough.

Asegurese de tomar la medicina los diez días aunque se sienta mejor.

Make sure you take it for the full 10 days even if you feel better.

Que dios te bendiga.

May God bless you.

Mi estomago me duele y tengo nausea pero no he vomitado.

My stomach hurts and I am nauseated, but I have not vomited.

Yo no he tratado algo

No. I have not tried anything.

Tiene alergias?

Ok do you have any allergies?

Esta bien su doctor receto amoxicillin 775 miligramos, una vez al dia por diez días.

Ok your doctor prescribed you amoxicillin 775 mg once daily for 10 days.

Esta bien, recomiendo Robitussin Nighttime Cough. Tome 1 a 2 cucharaditas cada 6 horas si sea necesario para su tos

Ok, I recommend Robitussin Nighttime Cough. Take 1 to 2 teaspoons every 6 hours as needed for your cough.

Está bien, cuales son los efectos secundarios de Pepto Bismol?

Ok, are there any side effects that I may see using Pepto Bismol?

Z-pak puede causar diarrea.

Okay, the Z-pak is most likely causing the diarrhea.

Pienso que tiene resfrío.

Sounds like you have a cold.

Esta medicina puede causar sueno, calambre, inflamación abdominal, boca seca, o constipación.

The medication may cause drowsiness, cramps, abdominal bloating, dry mouth or constipation.

Para prevenir este problema en el futuro, has ejercicio regularmente, toma mucha agua, y come mas fibra.

To help prevent this problem again in the future, exercise regularly, drink plenty of water, and eat more fiber.

Para ayudar con su dolor de garganta, haga gárgaras de una taza de agua tibia con sal para uno minuto dos veces al día.

To help with your sore throat, gargle a cup of warm salt water for one minute two times a day.

Vicodin puede causar estreñimiento.

Vicodin can cause constipation.

Cuales son los efectos secundarios?

What are the side effects?

Cuales son sus síntomas?

What are your symptoms?

Que recomienda?

What do you recommend?

Que otros problemas ha tenido? Por ejemplo: Tiene dolor de estómago? Nausea o vomito? Incomodidad? Pérdida de peso? Inflamación abdominal?

What other problems have you had? For example: Do you have stomach pain? Nausea or vomiting? Discomfort? Weight loss? Bloating?

Si tengo flema, esta verde y sin sangre.

Yes I do have mucus, it is a green color and no it is not bloody.

Desde cuando tiene tos?

Yes, How long have you had a cough.

Si, tengo sinusitis y mi doctor me dio un Z-pak, la última dosis es para hoy.

Yes, I had a sinus infection and my doctor put me on a Z-pak, today is my last dose.

Sí, tengo mis ojos enrojecidos y llorosos y mi nariz es tapada.

Yes, I have watery, red eyes and my nose is stopped up.

Si, empecé a tomar Vicodin hace 3 días.

Yes, I just started taking Vicodin about 3 days ago.

Si, asegúrese de tomarla después de comer.

Yes, make sure you take it after you eat.

Si, puede notar su lengua o excremento más oscuro, pero es temporal y es después vuelve a su color normal.

Yes, you might notice a darkening of the tongue or stool, but it is temporary and will go away once you stop using it.

Si, no tome Miralax por más de 7 días. Si sea necesario, consulte su doctor.

Yes. You should not take Miralax for more than 7 days. If so, then you need to contact your doctor.

Toma Miralax una vez al día si sea necesario.

You can take Miralax once a day as needed.

Tome la medicina para dos semanas. Si sus síntomas continua, consulta su doctor.

You can take the medicine for 2 weeks. If your symptoms continue, consult your doctor.

Experimenta somnolencia, dolor de cabeza o boca seca.

You may experience drowsiness, headache, or dry mouth.

Mezcla un tapadera en un vaso de agua grande y tómalo

You should mix one capful in one large glass of water and drink it.

Tome una tableta cada día con el estómago vacío cuando sea necesario para las alergias.

You should take 1 tablet daily as needed on an empty stomach for your allergies.