13-Shopping Clothes

Can you lengthen these pants?

مي تونيد قد اين شلوار را بلند كنيد؟

Why don't you take this dress?

چرا اين لباس رو بر نمي داريد؟

Normally we do, but I'm afraid we are out of stock at the moment.

معمولا داريم. اما متأسفانه فعلا تمام كرده ايم

Can I try on this coat? sure, the changing room is there

مي تونم اين كت رو پرو كنم؟ بله اتاق پرو اونجاست

Would you like to have a look at the skirts?

ميل داريد يه نگاهي به دامن ها بياندازيد؟

I need a light jacket for spring and fall.

يك كاپشن سبك براي بهار و پاييز لازم دارم

The sleeves are a little too long. They can be shortened.

آستين هايش كمي بلند است. مي توان كوتاه ترش كرد

Does this T-shirt fit me? No, it doesn't fit you well.

آيا اين تي شرت اندازه من ميشه؟ نه خوب اندازه ات نيست

Does this shirt come in blue?

آيا اين پيراهن رنگ آبي هم داره؟

Do you have these shirts in large size?

آيا سايز بزرگ اين پيراهن را داريد؟

I don't like the style.

از مدلش خوشم نمي آيد

It fits you but it does not look good on you.

اندازه ات است اما بهت نمي آيد

This blouse is very stylish/ attractive/ nice.

اين بلوز خيلي شيك است

This color is out of fashion.

اين رنگ از مد افتاده است

I bought this sweater/ pullover at half price.

اين ژاكت را به نصف قيمت خريدم

If it doesn't fit me, can I get my money back? No but we can exchange it for you

اگر اندازه ام نبود، مي تونم پولم رو پس بگيرم؟ نه ولي مي تونيم براتون تعويضش كنيم

The quality of this scarf is good, but the problem is that it's polka dotted/ checked/flowered/ plain.

جنس اين روسری خوب است، اما مشكل اينجاست كه خال خالي/ چهارخانه/ گل گلي/ ساده است

What size do you wear? I wear a 16.

سايز شما چند است؟ سايزم 16 است

I don't think striped shirts become me.

فكر نمي كنم پيراهن راه راه به من بياد

It's tight at the waist.

كمرش تنگ است

It's large at the waist.

كمرش گشاد است