French 2 Semester 1 Culture
Qu'est-ce que Foucault a inventé?
Le pendule de Foucault est pour montrer la rotation de la terre sur son axe.
What did the Native Americans teach the french settlers?
Les Amérindiens ont appris aux colons français à récolter l'eau d'érable pour la changer en sucre.
What did the Native Americans use maple syrup for?
Les Amérindiens ont utilisé le sirop comme médicament.
Qui a fait construire l'Arc de Triomphe?
Napoléon a fait construire l'Arc de Triomphe.
Who educates rural moroccan children?
Tous les membres de la famille participent à l´éducation des enfants.
Where is ringuette played?
Très populaire au Québec, la ringuette commence à se répandre dans d'autres provinces canadiennes.
What is ringuette?
Un sport créé spécialement pour les filles au canada. Inventé en 1963, ce sport ressemble au hockey sur glace.
What are the school hours in France? How long do they have for lunch?
Une journée typique dans un lycée français commence à 8 heures et se termine à 17 heures. Les élèves ont une ou deux heures pour manger le midi.
Au Québec, qu´est-ce que c´est le nom des habitants?
les québécois
Décrire La Chute Montmorency
Elle est plus haute que les chutes du Niagara. En hiver, elle gèle (freezes) et on peut l'escalader (climb)
ce qui s'est passé aux plaines d'Abraham
En 1759, les Anglais ont battu les Français à cet endroit. Aujourd'hui, c'est un grand parc.
Where do students in France get their school books from?
En France, ce sont en général les élèves qui achètent leurs propres livres. Ils les achètent directement aux élèves des classes supérieures et revendent leurs livres aux élèves des classes inférieures.
Who do the french hang out with on Sundays?
En France, le dimanche se passe généralement en famille.
What do french kids usually do after school?
En général, les adolescents français n´ont pas d´activités après l´école.
Quand on ouvre ses cadeaux
En général, les adultes ouvrent leurs cadeaux le soir du réveil- lon, mais les enfants attendent le matin du 25 décembre
How is ringuette different from hockey?
Il n'y a pas de contact physique. Une équipe de ringuette est composée de cinq joueuses et d'une gardienne de but. L'objectif est de lancer un anneau en caoutchouc avec un bâton dans le but de l'autre équipe
Do french students spend a lot of time working on handwriting? If so, what do they do in that time?
Il n´est pas rare qu´ils y passent plusieurs heures. Certains adolescents vont même faire des efforts particuliers pour avoir une écriture différente et aussi pour inventer une signature.
In french cafes is there more or less choice for drinks than in american cafes?
Il n´y a généralement pas autant de choix.
Comment s'appelle le musée parisien consacré aux progrès de la technologie?
Il s'appelle La Cité des Sciences et de l´Industrie.
Combien de personnes habitent dans la ville de Paris?
Il y a plus de 2 millions d´habitants.
What days do french kids get afternoons off and what do they normally do in that time?
Ils ne vont pas à l´école le mercredi et le samedi après midi. Beaucoup d'élèves font du sport.
What do french kids do when they go into the city?
Ils vont en ville pour retrouver leurs copains, pour faire les magasins, ou pour aller au cinéma, à la médiathèque et dans les cafés.
Where in Paris might people take walks on sundays?
Jardin du Luxembourg, parc Monceau le long des quais de la Seine, la forêt de Fontainebleau.
Comment s´appelle la rivière de Paris.
La Seine est la rivière de Paris.
What is the cafeteria called in France?
La cantine est aussi appelée «le réfectoire» ou simplement «le self».
What keyboards are used in Quebec?
La plupart des ordinateurs au Québec ont le même clavier qu'aux États-Unis, le clavier QWERTY. Mais certains ordinateurs sont équipés du clavier qui existe en France, le clavier AZERTY.
What languages are canadian websites in?
La plupart des sites web canadiens sont en anglais et en français. Il faut donc choisir la langue du site sur la page d'accueil.
When is the maple syrup season and what is it called?
La saison du sirop d´érable début au printemps et s'appelle ¨le temps des sucres¨
Le Mardi Gras est célébré où dans la France.
Le Mardi Gras est célébré dans toute la france.
Where is the majority of maple syrup produced?
Le Québec produit la majorité du sirop d´érable vendu dans le monde.
Quel événement sportif se termine sur les Champs-Elysées?
Le Tour de France termine sur Les Champs-Elysées.
What is the difference between American and French keyboards?
Le clavier français commence par les lettres A et Z. Le clavier français a aussi les lettres avec accents
When would one eat couscous?
Le couscous se mange en début d'après-midi.
Qu´est-ce qu´on mange du réveillon
On mange du foie gras (goose or duck liver), des huîtres et la bûche de Noël.
How do you eat couscous?
On prends le couscous avec trois doigts et on en fait une petite boule dans la main. On utilise la main droite.
Qu'est-ce qui fait sa renommée?
Paris est admiré pour la haute cuisine, la haute couture, Le Tour de France, Le Louvre, Les Catacombes, La Cité des Sciences et de l´Industrie, et Notre Dame.
Qu´est-ce qu´on fait la veille de Noël ou du jour de l'an
Pour Noël et le nouvel an, les Français réveillonnent, c'est-à-dire qu'ils font un grand repas la veille de Noël ou du jour de l'an.
How do you get a grocery cart in France?
Pour prendre le chariot, le client dépose un euro et le reprend quand il remet le chariot en place.
qu´est-ce que c´est la poutine
est un plat populaire québécois. C'est un plat de frites avec du fromage cheddar et une sauce au jus de viande
What do you have to do to become a language teacher in France?
il faut faire des études universitaires et ensuite passer un concours, le Capes.
Au Québec, il y a combien d´habitants?
il y a plus de 160,000 habitants
qu´est-ce que ce sont Les Grands Feux Loto-Québec
ils ont lieu chaque été au Parc de la Chute-Montmorency. Plusieurs pays participent à ce concours de feux d'artific
Qu´est-ce que les boulangeries ou supermarchés vendent pendant les fêtes de fin d´année ou pendant des fêtes comme la fête des rois
ils vendent des produits spécialisés. ils vendent des bûches de noël, des galettes des rois, ou des crêpes.
qu´est-ce que le Musée de la civilisation fait
incorpore des bâtiments historiques dans un ensemble moderne pour symboliser le lien entre le passé et le présent
Qu´est-ce que ce sont les industries au québec
industrie alimentaire, textile, trafic portuaire, tourisme
qu´est-ce que c´est la bastille
la bastille était une prison et elle représentait le pourvoir royal
qu´est-ce qu´on fait avec la fève
la personne qui trouve la fève dans son gâteau est le roi ou la reine et porte la couronne
qu´est-ce que c´est le 14 juillet
le 14 juillet est le jour de la fête nationale en france. on célèbre la prise de la bastille en 1789. Elle marque le début de la révolution française.
What do french families do on sunday, where do they do this and when?
Après le repas de midi, certaines familles ont pour habitude d´aller se promener en forêt ou dans des parcs.
What is the grocery cart system like in Quebec and in France?
Au Québec on utilise les chariots comme aux Etats-Unis. En France, les personnes remettent en place les chariots, ils ne les laissent pas sur le parking.
Where do students in Quebec get their school supplies and books from?
Au Québec, comme aux États-Unis, les élèves reçoivent leurs livres en prêt pour l'école. Les parents doivent acheter les autres fournitures scolaires en début d'année.
What types of grocery bags are there in France and in Quebec and who bags the groceries?
Au Québec, on choisit des sacs en plastique ou papier au marché. Les caissiers rangent les produits. En france, les clients doivent ranger leurs courses et il faut apporter ses propres sacs ou son panier.
ce qui s'est passé À l'époque où Québec était une colonie
À l'époque où Québec était une colonie, les carreaux venaient de France. On les choisissait très petits et on les transportait dans des tonneaux de mélasse (molasses) pour ne pas les casser.
What term do the french and quebecois use for email?
Les Québécois ont créé le terme courriel pour remplacer courriel a été officiellement adopté par la France mais n'est pas très utilisé. Les Français préfèrent parler d'e-mail ou même de mail
What is high school called in Quebec and what do they have to do at the end of high school?
Au Québec, à la fin du CÉGEP, les élèves doivent passer le DEC (Diplôme d'études collégiales), qui est l'équivalent du bac en France. Certains élèves choisissent de passer le bac international.
What do you eat and drink with couscous?
Autour du plat, d'assiettes en terre cuite contiennent les épices. On boit aussi du thé à la menthe.
What types of after school lessons do french kids take?
Beaucoup d'enfants ont des leçons de musique ou de danse.
How do most French kids get lunch and from where?
Beaucoup d'élèves mangent à la cantine. Leurs parents paient un forfait par mois pour les repas. Les lycéens aussi aller manger un sandwich au café du coin. Le concept de «sack lunch» n'existe pas en France.
Ce qui s'est passé à la place royale
C'est ici que Samuel de Champlain a fondé la ville de Québec en 1608
Qu'est-ce que c´est Les catacombes?
C'est un cimetière souterrain.
Décrire la terrasse saint-denis.
Cette large pro- menade offre une belle vue du Saint-Laurent. C'est un des lieux de rendezvous préférés des jeunes Québécois. La terrasse Saint-Denis était un des endroits favoris des poètes et écrivains.
Where would you sit when eating couscous?
Chaque personne s'assied sur des coussins posés par terre.
What would you do after eating couscous?
Chaque se lave les mains souvent avec de l´eau de fleur d´oranger.
What is couscous and where is it placed?
C´est un grand plat de semoule avec viandes et légumes, c'est posé au centre de la table.
Qu'est-ce que c´est Le Louvre?
D'abord forteresse, puis palais royal, Le Louvre est un grand musée.
décrire le petit-champlain
Dans ce quartier sympathique, il y a beaucoup d'ateliers (workshops) d'artistes, de cafés et de boutique
Where do married couples live in rural morocco and in moroccan cities?
Dans les zones rurales, les couples mariés ont des pièces privées et préparent leurs propres repas. Dans les villes les couples mariés habitent aujourd'hui dans leur propre maison ou appartement.
Who would live in one house in rural morocco?
Dans les zones rurales, parents, enfants, grands-parents, oncles, tantes, frères, et sœurs vivent sous le même toit et se partagent le travail.
What is very important to moroccans?
Les Marocains accordent une grande importance à l´unité et à l´honneur de la famille.
What system of measurement is used in Quebec?
Les Québécois utilisent le système métrique. Les mètres et kilomètres pour les distances, les celsius pour les températures, les grammes et les kilogrammes pour les poids, les litres pour les liquides.
What animals did french settlers find in Quebec for food?
Les colons français au Québec ont dû adapter leur savoir culinaire aux produits qu´ils ont trouvé. Il y a des caribous et des morue.
What do kids call their grandparents?
Les enfants appellent leurs grands-parents papi et mamie.
What do kids call their uncles and aunts?
Les enfants appellent leurs oncles tonton et leurs tantes tatie.
What do kids call their parents?
Les enfants appellent leurs parents maman et papa.
What type of writing do french students learn? With what writing instrument do they use?
Les enfants apprennent à écrire en cursive sans avoir appris les caractères d´imprimerie. Ils apprennent aussi à écrire avec un stylo plume.
When do french students start learning to write and when do they start to learn a second language?
Les enfants apprennent à écrire vers 4 ou 5 ans à l´école maternelle. Dans certaines écoles, ils commencent aussi à apprendre une langue étrangère.
What do parents call their children? Give examples.
Les parents donner des petits nom à leurs enfants comme mon cœur (my heart), ma petite puce (my little flea), mon chou (my cream puff), mon lapin (my bunny), mon chaton (my kitty cat). Les diminutifs (nicknames) sont communs.
Où les Parisiens aiment-ils se retrouver pour parler et manger?
Les parisiens aiment-ils se retrouver au café.
What are the special dishes from Quebec?
Les spécialités québécoises sont la poutine et les cretons (espèce de pâté).
Où dans la France a un des plus importants carnavals.
Mardi Gras est célébré en particulier à Nice qui a un des plus importants carnavals du monde.
Qui sont les personnes célèbres au québec
Marie-Claire Blais, Yves Thériault, Félix Leclerc, Guy Laliberté
qu´est-ce que les écoles font quand un jour férié tombe un jeudi ou un mardi. comment on l'appelle.
Quand un jour férié tombe un jeudi ou un mardi, les Français prennent souvent le vendredi ou le lundi comme jour de congé. C'est ce qu'on appelle faire le pont
Quand il y a un jour férié, les magasins sont en général fermés ou ouvert
Quand il y a un jour férié, les magasins sont en général fermés. Cependant, avant les fêtes de fin d'année, les magasins restent ouverts plus tard.
Il n´y en a pas de magasins ouvert sur les férié
Quelques magasins d'alimentation comme les boulangeries sont ouverts le matin seulement (sauf le jour de Noël).
Quand est-ce que la construction de la cathédrale Notre Dame a commencé?
Sa construction a commencé en 1163.
What terms do the french and quebecois use for computer terms?
Si en France on utilise beaucoup de termes anglais pour se référer à l'informatique, les Québécois préfèrent utiliser des termes français.
What are the paths for students in Quebec after high school?
Un élève qui veut entrer à l'université doit avoir un DEC. Un élève qui choisit une formation technique peut passer son DEC après trois ans et peut l'emploi
What can you get to drink in a french cafe?
Vous pouvez commander un café noir, un café au lait, un café crème, un chocolat chaud, un jus de fruits, des boissons au sirop, ou un cappuccino.
Can you eat in a french cafe? If so, what?
Vous pouvez déjeuner dans un café, mais le menu se limite aux sandwichs et au plat du jour.
qu´est-ce que ce sont Les Fêtes de la Nouvelle-France
au mois d'août, les Québécois s'habillent en costume des 17 e et 18 e siècles et organisent des défilés, des bals et des spectacles pour commémorer les débuts de la colonie
aujourd´hui, qu´est-ce qu´on fait le 14 juillet
aujourd´hui le 14 juillet est un jour férié, marqué par les défilés militaires sur les champs-élysées et le discours du président.
qu´est-ce que c´est La maison Jacquet
elle est la plus ancienne maison de la Haute-Ville. Elle a conservé son apparence du 17 e siècle avec son toit (roof) mansardé et ses fenêtres à petits carreaux (panes)
qu´est-ce que c´est les significations des chrysanthèmes en france
en france, le chrysanthème est la fleur de la toussaint, du souvenir et de la commémoration des morts. Certains personnes pensent qu´offrir des chrysanthèmes porte malheur.
qu´est-ce que les enfants font pour le carnaval
en france, les enfants fêtent le carnaval à l´école en se déguisant. Ils peuvent porter des masques et se maquiller.
décrire La rue du Trésor
en été, les artistes s'installent dans cette rue pour vendre des peintures et des dessins
quand est l´épiphanie?
le premier dimanche de janvier
qu´est-ce que ce sont Les desserts à l'érable
le sirop d'érable est présent partout dans la cuisine québécoise, par exemple dans ses pâtisseries
qui a inspiré l'architecture du château Frontenac
les châteaux de la Loire en France ont inspiré l'architecture de cet hôtel
qu´est-ce que c´est l'escalier Casse-Cou
les escaliers qui relient (join) la Haute-Ville et la Basse-Ville sont une des caractéristiques architecturales de Québec.
qu´est-ce qu´on mange à l´épiphanie et quoi et le dedans.
les français mangent une galette des rois. Dans la galette, il y a un petit objet en céramique, la fève
dans certaines villes, qu´est-ce que les lycéens font
les lycéens se retrouvent dans le centre-ville pour une bataille de farine et d´œufs après les cours
qu´est-ce que les villes font le 14 juillet
les villes organisent des festivités souvent: il y a un bal populaire et un feu d´artifice
Qu´est-ce que c´est une fête importante pour les français?
l´épiphanie ou le jour des rois
quand on est invité à dîner, qu´est-ce qu´on offre à la maîtresse de maison
on offre des fleurs, mais on n´offre pas de chrysanthèmes
qu´est-ce que on peut admirer pendant le carnaval
on peut admirer des défilés, de beaux masques, des musiciens, des spectacles, et des feux d´artifice
Est-ce que d´autres villes francophones célèbrent le mardi gras et organisent un carnaval
oui, québe au canada, fort-de-france à la martinique, ou encore la nouvelle-orléans en louisiane
québec a les fortifications?
oui, québec est la seule ville fortifiée d'Amérique du Nord.
pourquoi les enfants ouvrent leurs cadeaux le matin
pour découvrir ce que le père Noël leur mettent leurs chaussons a apporté. Les enfants mettent leurs chaussons (slippers) au pied du sapin de noël
qu´est-ce que c´est La fresque des Québécois
représente des endroits caractéristiques de la ville et aussi des personnages importants de l'histoire du Québec.
décrire La cuisine traditionnelle
servie dans les restaurants du Vieux-Québec, ressemble à la cuisine française. Elle utilise des produits locaux, comme le gibier (game), les légumes secs et le sirop d'érable.
