Glossary

PIN

A 4-digit code that secures transactions (Un cod din 4 cifre care securizeaza tranzacțiile)

Uninterruptible Power Supply

A battery backup system that automatically provides power to a computer system when the normal electricity source fails (Un sistem de rezervă a bateriei care furnizează automat putere unui sistem de calculator atunci când sursa normală de electricitate esueaza)

Website

A collection of related webpages (O colecție de pagini web legate)

Edutainment

A combination of educational and entertainment content (O combinație de conținut educațional și de distractie)

Email

A communication service used for sending and receiving text messages (Un serviciu de comunicare utilizat pentru trimiterea și primirea mesajelor text)

Personal Computer

A computer designed for general use by a single person (Un computer conceput pentru utilizare generală de către o singură persoană)

Hidden file

A file which does not appear by default in a directory listing, normally for security reasons or to spare confusion (Un fișier care nu apare implicit într-o listă de directoare, în mod normal din motive de securitate sau pentru a cruța confuzia)

Videoconferencing

A form of communication over a network that uses video cameras so that the people taking part can see and hear each other (O formă de comunicare printr-o rețea care utilizează camere video, astfel încât persoanele care participă să se poată vedea și să se audă)

Webpage

A hypertext document connected to the World Wide Web (​Un document hipertext conectat la World Wide Web)

Interactive whiteboard

A large touch-sensitive board connected to a computer and a digital projector used for teaching in the classroom (O tabla mare sensibilă la atingere conectată la un computer și un proiector digital folosit pentru predarea în clasă)

ATM

A machine that dispenses cash from your bank account (Un aparat care dispenseaza/scoate numerar din contul dvs. bancar)

System unit

A metal chassis enclosed in a flat desktop or a tower shaped case (Un case metalic închis într-un desktop plat sau într-o carcasă în formă de turn)

Compression

A method of packing data in order to save disk storage space or download time (O metodă de împachetare a datelor pentru a economisi spațiu de stocare pe disc sau timpul de descărcare)

Programmer

A person who writes or modifies computer programs or applications (O persoană care scrie sau modifică programe sau aplicații de calculator)

Screen reader

A piece of software that interfaces with your PC and allows, you via keyboard commands, to get any text information read to you in synthetic speech (O bucată de software care interfereaza cu computerul și vă permite, prin comenzi de la tastatură, să obțineți orice informații text citite în vorbire sintetică)

Open source

A program in which the code is distributed allowing programmers to alter and change the original software (Un program în care codul este distribuit permițând programatorilor să altereze și să schimbe software-ul original)

Anti-virus program

A program on a computer that finds and removes viruses (Un program de pe un computer care găsește și elimină viruși)

Programming language

A set of commands, instructions, and other syntax use to create a software program (Un set de comenzi, instrucțiuni și alte sintaxe utilizate pentru a crea un program software)

Bus

A set of connectors used for carrying signals between the different parts of a computer (Un set de conectori folosiți pentru a transporta semnale între diferitele părți ale unui computer)

Program

A set of instructions telling the computer what to do (Un set de instrucțiuni care îi spun computerului ce să facă)

Common thread

A similar idea or pattern to a series of events (O idee sau patern similar la o serie de evenimente)

Application

A software program which allows a user to perform specific tasks such as word processing, email, accounting, database management (Un program software care permite unui utilizator să efectueze sarcini specifice, cum ar fi procesarea de text, e-mail, contabilitate, gestionarea bazelor de date)

Search engine

A special program witch allows the user to find relevant webpages on Web (Un program special care permite utilizatorului să găsească pagini web relevante pe Web)

Operating system

A special set of programs which provides an interface for the user and allows applications programs to communicate with the hardware (Un set special de programe care oferă o interfață pentru utilizator și permite programelor aplicațiilor să comunice cu hardware-ul)

CLI (Command line interface)

A text-only link between a computer and its operator (O legătură doar text între un computer și operatorul său)

TFT Display

A type of LCD commonly used in portable computers which uses a separate transistor to control each pixel on the display (Un tip de LCD folosit în mod comun în computerele portabile, care utilizează un tranzistor separat pentru a controla fiecare pixel de pe display)

RAM

A type of memory which holds the program instructions and the data that is being used by the processor (Un tip de memorie care ține instrucțiunile programului și datele care sunt utilizate de procesor)

ROM

A type of volatile memory which holds the program instructions and the settings required to start up the computer (Un tip de memorie volatilă care ține instrucțiunile programului și setările necesare pentru pornirea computerului)

Mainframe

A very large and expensive computer capable of supporting thousands of users simultaneously (Un computer foarte larg/mare și scump capabil să suporte mii de utilizatori simultan)

Multi-purpose

Able to be used in a variety of ways and are found in a wide range of systems including security systems, cars and phones (Poate fi utilizat într-o varietate de moduri și se găsesc într-o gama largă de sisteme, incluzand sisteme de securitate, mașini și telefoane)

Expert Systems

Advanced systems enable computers to 'think' like experts (Sistemele avansate care permit computerelor să „gândească" ca experți)

File Transfer Protocol

An Internet service used for transferring data or program files between the powerful server computers that provide the network services and the client computers that use these services e.g. downloading music files (Un serviciu de Internet utilizat pentru transferul de date sau fișiere de program între puternicele computere server care furnizează servicii de rețea și computerele client care utilizează aceste servicii, de ex. descărcarea fișierelor muzicale)

Information superhighway

An Internet system designed to provide free, interactive access to vast resources for people all over the world (Un sistem de internet conceput pentru a oferi acces gratuit, interactiv la resurse vaste pentru oameni din întreaga lume)

Website editor

An application program used for creating and editing webpages (Un program de aplicație utilizat pentru crearea și editarea paginilor web)

Presentation program

An application program used for creating multimedia slide shows (Un program de aplicație folosit pentru a crea prezentări de slide-uri multimedia)

Image editor

An application program used for editing graphic images (Un program de aplicație folosit pentru editarea imaginilor grafice)

PIM (personal information manager)

An application program used for keeping track of appointments, address book, task list, etc. (Un program de aplicație folosit pentru a ține evidența programarilor, cartii de adrese, listei de taskuri etc.)

Developer tools

An application program used for writing programs to add features to existing applications and creating integrated program systems (Un program de aplicație utilizat pentru scrierea de programe pentru a adăuga caracteristici la aplicațiile existente și pentru a crea sisteme de programe integrate)

Spreadsheet

An application used for calculating mathematical formulae (O aplicație folosită pentru calcularea formulelor matematice)

Virtual reality

An artificial environment which is experienced through sensory stimuli (such as sights and sounds) provided by a computer and in which one's actions partially determine what happens in the environment (Un mediu artificial care este experimentat prin stimuli senzoriali (cum ar fi imagini și sunete) furnizați de un computer și în care acțiunile cuiva determină parțial ceea ce se întâmplă în mediu)

Computer

An electronic, digital device that stores and processes information (Un dispozitiv electronic, digital care stochează și procesează informații)

Augmented Reality

An enhanced version of reality created by the use of technology to overlay digital information on an image of something being viewed through a device (such as a smartphone camera) (O versiune îmbunătățită a realității creată prin utilizarea tehnologiei pentru a suprapune informații digitale pe o imagine a ceva ce este vizualizat printr-un dispozitiv (cum ar fi o cameră pentru smartphone))

Bug

An error in a computer program (O eroare într-un program de calculator)

Peripheral

An external computer add-on, such as a printer or a scanner; also known as an 'accessory' (Un adaos de computer extern, cum ar fi o imprimantă sau un scanner; cunoscut și ca „accesoriu")

Port replicator

An external device that provides connections for peripherals (Un dispozitiv extern care oferă conexiuni pentru periferice)

GUI (Graphical user interface)

An icon based link between a computer and its operator (O legătură bazată pe iconițe între un computer și operatorul acestuia)

Computer addiction

An inappropriate and excessive use of computers (O utilizare inadecvată și excesivă a computerelor)

Keyboard

An input device having a number of keys relating to a Natural Language, such as English, or Greek (Un dispozitiv de intrare care are un număr de taste legate de o limbă naturală, cum ar fi engleza sau greacă)

Linux

An open source version of Unix developed by a volunteer team of programmers around the world (O versiune open source a Unix dezvoltată de o echipă de programatori voluntari din jurul lumii)

Database

An organized, electronic collection of information optimized for fast access and typically consisting of rows, columns, indexes, and keys (O colecție electronică de informații organizata, optimizată pentru acces rapid și tipic constând din rânduri, coloane, indecși și chei)

Component

Any device internal to the computer (Orice dispozitiv intern computerului)

Platform

Any hardware or software used to host an application or service (Orice hardware sau software folosit pentru a găzdui o aplicație sau un serviciu)

Software

Any program designed to run on a computer (Orice program conceput pentru a rula pe un computer)

Wireless network

Any type of network that uses electromagnetic waves, such as radio waves, to transmit data (Orice tip de rețea care utilizează unde electromagnetice, cum ar fi undele radio, pentru a transmite date)

Compatible

Capable of being used without modification (Capabil de a fi folosit fara a fi modificat)

Sealed

Closed by any form of fastening that must be broken before access can be gained (Inchis prin orice forma de prindere care trebuie stricata inainte de a putea avea acces)

Storage devices

Components that are used to store data and programs that are not used by the processor (Componente care sunt folosite pentru a stoca date și programe care nu sunt utilizate de procesor)

E-commerce

Electronic commerce-buying and selling on the Internet (Comerț electronic - cumpărare și vânzare pe internet)

Technological dependence

Excessive reliance on technical devices such as, phones, computers, and others (Dependență excesivă de dispozitive tehnice, cum ar fi telefoane, computere și altele)

Cache

Extremely fast memory used to hold the most frequently used data (Memorie extrem de rapidă folosită pentru a stoca datele cele mai frecvent utilizate)

Crucial

Involving an extremely important decision or result (Implicând o extrem de importanta decizie sau rezultat)

Email attachment

Other types of files such as video or audio files attached to simple email text messages (Alte tipuri de fișiere, cum ar fi fisiere video sau audio atașate la simple mesaje text de e-mail)

Hardware

Physical things that make up a computer, such as a component or a peripheral (Lucruri fizice care fac un computer, cum ar fi o componentă sau un periferic)

Electronic waste

Plastic cases and microchips that are not biodegradable and have to be recycled or just thrown away (Carcase din plastic și microcipuri care nu sunt biodegradabile și trebuie reciclate sau doar aruncate)

Data

Raw information of any kind (Informații brute de orice fel)

Clipart

Ready-drawn graphic images that can be inserted into documents (Imagini grafice gata desenate care pot fi inserate în documente)

Hardware maintenance

Repairing and replacing broken and failing computer hardware (Repara si inlocui hardware-ul computerului care este stricat si defect)

Feature

Something a computer program is supposed to do (Ceva ce un program de calculator ar trebui să facă)

Commodity

Something of use, advantage, or value (Ceva de folos, avantaj sau valoare)

Assistive technology

Technology used for people with disabilities, blind people for example use screen readers (Tehnologia folosită pentru persoanele cu dizabilități, nevăzătorii de exemplu folosesc cititoare de ecran)

CPU

The combination of the processor and memory (Combinație din procesor și memorie)

Desktop publishing

The design and production of publications by means of specialized software enabling a microcomputer to generate typeset quality text and graphics (Proiectarea și producerea de publicații prin intermediul unui software specializat care permite unui microcomputer să genereze text și grafică de calitate tipărită/typeset)

Atomic Age

The era in which atomic weapons have been used, beginning in 1945 with the first use of the atomic bomb and lasting to the present time (Epoca în care au fost folosite armele atomice, începând cu 1945 cu prima utilizare a bombei atomice și durand până în prezent)

Kernel

The fundamental part of an operating system responsible for resource management and file access (Partea fundamentală a unui sistem de operare responsabil pentru ordonarea resurselor și accesul la fișiere)

Content

The information, material, etc. presented on a website or other digital medium (Informațiile, materialele etc. prezentate pe un website sau alt mediu digital)

Motherboard

The main electronic circuit board inside a computer that holds and connects together all the main electronic components (Placa de circuit electronica principală din interiorul unui computer care ține și conectează împreună toate componentele electronice principale)

Processor

The most important part of a computer that processes data and controls the computer (Cea mai importantă parte a unui computer care procesează date și controlează computerul)

Computer output

The processed data or signals that come out of a computer system on paper (Datele sau semnalele procesate care ies dintr-un sistem computer pe hârtie)

To upload

To copy data from a client computer to the server computer (a copia date de pe un computer client pe un computer server)

To download

To copy files from a server to your PC or mobile (a copia fișiere de pe un server pe computer sau mobil)

Abort

To end a program or process before its completion (Pentru a încheia un program sau un proces înainte de finalizarea acestuia)

Log on

To enter information related to an account name and its password in order to access a computer resource (a introduce informații legate de numele unui cont și parola acestuia pentru a accesa o resursă de computer)

To perform

To execute, to do (a executa, a face)

To crash

To fail suddenly and completely, usually referring to the failure of the hard disk (A eșua brusc și complet, de obicei referindu-se la defecțiunea hard diskului)

To update

To install newer versions of programs (a instala versiuni mai noi de programe)

To hum

To make a low, continuous, droning sound (a face un sunet scăzut, continuu, zgomotos)

To browse

To move from a link to another in order to view the contents of Web pages (a trece de la un link la altul pentru a vizualiza conținutul paginilor Web)

To rent

To pay for using applications as and when you need them instead of buying software (a plăti pentru utilizarea aplicațiilor atunci când aveți nevoie de ele în loc să cumpărați software)

Format

To prepare a device to store data, erasing any existing data (A pregăti un dispozitiv pentru a stoca date, ștergând toate datele existente)

To post

To publish a commentary, a message or an article on an Internet newsgroup, forum, or other bulletin board area (a publica un comentariu, un mesaj sau un articol pe un grup de știri de pe Internet, forum sau altă zonă de buletin)

Execute

To start a program on a computer (A porni un program pe un computer)

Log off

To terminate a connection to a computer or network (A termina o conexiune la un computer sau o rețea)

To telecommute

To use one's computer to stay in touch with the office while working from / at home (a-și folosi computerul pentru a rămâne în contact cu biroul în timp ce lucrezi de acasă)

To code

To write the source code for a program in a binary form (a scrie codul sursă pentru un program într-o formă binară)

Loss of privacy

Unauthorized use of personal data or receiving unwanted electronic messages (Utilizarea neautorizată a datelor cu caracter personal sau primirea de mesaje electronice nedorite)

Real time

Without any delay (Fara delay/ intarziere)

Virus

a harmful program that can reproduce itself and attaches itself to other programs (un program dăunător care se poate reproduce și se atașează de alte programe)

Facet

aspect, phase (aspect, fază)

Multitasking

concurrent of two or more tasks by a processor (concomitent a două sau mai multe sarcini de către un procesor)

Cybercrime

crime committed with the help of computers (crime comise cu ajutorul computerelor)