Ho'i Hope 'Ekahi
kēnā
A. He aha kēiā? B. He puke ʻōlelo Hawaiʻi ___.
ʻoe
A. He kāne maikaʻi ___? B. ʻAe, he kāne maikaʻi loa au.
kēia
A. He peni kēnā? B. ʻAʻole, he penikala ___.
kēlā
A. He pōpoki nui ___? B. ʻAʻole, he ʻīlio liʻiliʻi kēlā.
mā
A. Noho ʻo Māmā ___ ma Hawaiʻi? B. ʻAe, noho lāua ma Hilo.
ʻolua
A. Nānā ___ i ke kīwī? B. ʻAe nānā māua.
ʻo
A. Pehea ___ Kimo? B. Māikaʻi nō ʻo ia.
mākou
A. Pehea ʻoukou? B. ʻAno ʻōmaʻimaʻi ___.
ʻo ia
A. ʻAe, he kauka akamai ʻo Lono? B. ʻAe, he kauka akamai loa ___.
nā
A. ʻAi ___ keiki i ka mea ʻai Pākē? B. ʻAe, ʻai nui lakou.
Ma hope iho holoholo mākou i Hanauma e luʻu iho.
Afterwards we go out to Hanauma to dive.
ʻOno ka pia i ka lā wela.
Beer is delicious on hot days.
i
E aloha aku ʻoe ___ ka ʻohana.
iā
E kōkua ʻoukou ___ ia.
ʻo
Eia ke kī, ___ Māmā!
E hāʻawi aku ʻoe i kēia palaoa i nā manu ma ka pā.
Give this bread to the birds in the yard.
Hauʻoli ʻo kona makua kāne a me kona makuahine e ʻike iā ia.
Her father and mother are happy to see her.
He kumu kula ʻo ia.
Heʻs a school teacher.
iā i
Hoʻi aku au ___ Hilo ___ ke kau wela.
ʻo i i
Hoʻomākaukau ___ Pāpā ___ ka palaoa palai ___ ka Lāpule.
i
Hoʻopaʻa haʻawina lākou ___ ke ahiahi.
i
Inu nāmanu ___ ka wai pua.
Hana pū koʻu ohana e hoʻoponopono i ka hale i ka hopena pule.
My family works together to clean the house on the weekend.
ʻO Keliʻi koʻu makua kāne.
My father is Keliʻi.
He kauka koʻu makuahine.
My mother is a doctor
ʻo mā
Noho ___ Loke ___ i Nānākuli.
E ʻoluʻolu ʻoe e hana ʻoe i ke kī a me ke kope.
Please make the tea and coffee.
ʻO koʻu hoahānau ʻo ia.
Sheʻs my cousin.
ʻO ka puke ʻōlelo Hawaiʻi kēnā.
That (near) is the Hawaiian language book.
Hana kēlā ʻo wahine pukikī i ka palaoa ʻono.
That Portuguese women makes delicious bread.
He hale pule nui kēlā.
That is a big church.
ʻO kona hoa aloha ke kauka.
The doctor is his friend.
Piʻi nā lawaiʻa i nā pali e nānā i ke kai.
The fishermen climb the cliffs to look at the sea.
Nuha loa nā keiki kāne moloā.
The lazy boys are very sulky.
ʻO ka Pōʻakahi kēia.
This is Monday
He pā ʻoluʻolu loa kēia.
This is a very pleasant yard.
ʻO wai kou makua kāne?
Who is your father?
E kipa mai ʻoukou iāʻu ma koʻu hale ma Māʻili!
You-all visit me in my house in Māʻili!
e i ʻo
___ Loke, e hāʻawi aku ʻoe ___ ke kī kokoʻalau ___ Māmā.
e
___ nā haumana, e hele mai ʻoukou.
ʻo
___ wai kona inoa?
ʻo
___ ʻAlapaki koʻu makua kāne.
ma i
ʻAi koʻu hoa aloha ___ koʻu hale ___ ka hopena pule.
