Kesalehan Ayub Diuji (Ayub 1:1-22)

pesuruh

messenger

tiada seorangpun

no one

budak-budak

slaves

keesokan harinya

the following day

dalam kesemuanya

through all this

demikianlah

thus

menuduh

to accuse/blame

menghadap Allah

to appear before God

menjauhi

to avoid

berbuat dosa

to commit sin

mengutuki Allah

to curse God

giliran

turn/rotation

sehingga dia

until he became

us

uz

apabila

whenever

dengan tidak menerima apa-apa

without receiving nothing

kandungan

womb

Menyambar

Strike

Ulurkanlah

Stretch out

500 pasang

500 pairs

bukankah Engkau

Didn't you

Luput

Escape

Ayub

Job

hamba-Kuh

My servant

Sebelahnya

Next to it

Menyerbu

Overrun

Lembu sapi

Oxwn

Memperhatikan

Pay attention

Syeba

Sabeans

Iblis

Satan

Mencukur

Shave

Pasukan

Troops

takut akan allah

to fear God

bertambah

to increase

mempersembahkan

to offer with a much higher status

Mengoyak

Tear/lacerate

patut

proper/upright

Bertiup

Blow

Kurban bakaran

Burnt offerings

Unta unta

Camel

Kasdin

Chaldeans

Senantiasa

Continuously

Roboh menimpa

Crashing down

Mengulurkan

Stretch out (object transfer)

menurut

according to

segala yang dipunyai

all he has

sekalian

all of

sekeliling

around

sebanyak

as many/much as

sebab pikirnya

because he thought to himself

korban bakaran

burnt offering

unta

camel

kejahatan

evil thing

keledai betina

female donkey

dari perjalanan

form roaming about

empat penjuru

four corners

kambing

goat

jujur

honest

dalam kuasamu

in your power

dilanda

knocked down

saleh

pious

membajak

plow/hijack/pirate

jubah

robe

domba

sheep

berbuat

to do/act

luput

to escape/slip away

memiliki

to own /possess

berlalu

to pass by

sujud

to prostrate/fall to the ground to worship

mejelajah

to roam

merampas

to seize/confiscate

jamah

to touch

dalam jumlah

totaled/added up

Menyerang

Attack

Angin ribut

Wind storm