Lezione 10 Vocab (p. 238) + La Puglia

Nome di abitazioni peculiari di alcuni paesi della Puglia "Trulli"

"Trulli" are the interesting homes typical of some areas of Puglia

il/la regista

(film) director

Brindisi e Taranto Brindisi, sull'Adriatico, e Taranto, nell'ominimo golfo sul mar Ionio, sono importanti porti militari.

Brindisi, on the Adriatic, and Taranto, on the gulf of the Ionian Sea, are both important military ports

Attrazioni turistiche della Puglia D'estate, molta gente va a trascorrere le vacanze nei villaggi turistici sulle *coste del Gargano.* Da qui, partono i battelli per le pittoresche *Isole Tremiti*, piccolissimo arcipelago nell'Adriatico al largo del promontorio del Gargano. Un'altra attrazione di questa regione è l'ottagonale *Castel del Monte*

In the summer, many spend their vacation in tourist villages on the coast of Gargano. From here, the boats depart for the picturesque Tremiti islands, an archipelago on the Adriatic off the coast of Gargano Another attraction of the region is the octagonal Castel del Monte

La posizione della Puglia: la Puglia occupa una posizione particolare: al tallone dello stivale

Puglia is positioned on the heel of the boot of Italy

il cinema

cinema/movies

i vestiti (pl.)

clothes

il colore

color

la commedia

comedy

il concorso

contest

il contrasto

contrast

curioso/a

curious

lo/la stilista

designer

il documentario

documentary

drammatico/a

dramatic

l'abito

dress

il vestito

dress, suit

doppiato/a

dubbed

la mostra

exhibit

la moda

fashion

perferito/a

favorite

il festival

festival

il film

film/movie

sgargiante

gaudy

i film dell'orrore

horror movies

proprio un bel niente

absolutely nothing

l'accessorio

accessory

l'azione

action

l'attore

actor

l'attrice

actress

nero/a

black

la camicetta

blouse

il personaggio

celebrity

l'immagine

image

alla fine

in the end

la giacca

jacket

i jeans

jeans

la vita

life

la commedia musicale

musical comedy

Oltre a Fasano, Ostuni, e Martina Franca, c'è Alberobello dove si trova un intero quartiere di queste case caratteristiche, alcune delle quali sono aperte al pubblico

other than Fasano, Ostuni, and Martina Franca, there is Alberobello, where an entire neighborhood of the characteristic houses can be found, some of which are open to the public

la passione

passion

presentare

present

la gonna

skirt

la stella

star

il sottotitolo

subtitle

la maglia

sweater

Il porto di Bari, sull'Adriatico, è ben collegato con la Grecia e con i paesi balcani

the port of Bari, on the adriatic, is well connected with Greece and the Balkans

Anche da Brindisi, come da Bari, ci sono collegamenti giornalieri con la Grecia.

Also in Brindisi, like Bari, are daily connections with Greece

Capoluogo della Puglia

Bari

Bari è un centro agricolo e industriale

Bari is an agricultural and industrial center

Bari, Brindisi, e Taranto sono tre città di mare della Puglia, e le loro attività economiche sono legate al porto di ciascuna di esse

Bari, Brindisi, and Taranto are three coastal cities of Puglia, and their economies are tied to the ports of each one of them

L'importanza della Fiera di Levante Ogni anno a settembre ha luogo in Bari la Fiera di Levante. Con la presentazione di molti prodotti agricoli e industriali, questa fiera favorisce gli scambi commerciali con i paesi del Mediterraneo.

Every year in September, the Fair of the East takes place in Bari. With its presentations of agricultural and industrial products, this fair favors trade/commercial exchange with countries of the Mediterranean.

Perché diventò di nuovo important nel Medioevo Dai porti di questa regione partirono le prime crociate verso la Terra Santa

It became important during Middle Ages because the ports of the region led the first crusades near the Holy Land

Quando e chi ha fatto costruire il Castel del Monte? Fatto costruire nel 1240 nell'imperatore Ferderico II di Svevia al ritorno dalla crociata.

It was constructed in 1240 by emperor Frederic II of Svevia when he returned from the crusades

Perché, in tempi antichi, i pastori d'Abruzzo venivano nella Puglia: Grazie al suo clima mite e ai suoi pascoli, fin dai tempi antichi era la meta della transumanza dei pastori d'Abruzzo. Questi lasciavano le loro montagne e portavano le loro greggi di pecore a pascolare nei ricchi campi della pianura pugliese, chiamata il Tavoliere della Puglia.

Thanks to the mild climate and its pastures, in ancient times, many shepherds came from the mountains of Abruzzo and brought their flocks of sheep to graze on the rich plains of Puglia, called the "Tavoliere della Puglia"

Popoli che colonizzarono la Puglia e perché: La posizione strategica di questa regione sul Mediterraneo fu un'attrazione prima per gli antichi greci e poi per i romani che la colonizzarono.

The strategic position on the Mediterranean attracted first the ancient Greeks, then the ancient Romans, who colonized it.

l'attivà presenti nel triangolo industriale del Mezzogiorno Oggi, tutte e tre queste città formano il triangolo di sviluppo industriale del Mezzogirono grazie alle varie industrie chimiche, petrolifere, siderurgiche, tessili e alimentari della zona.

Today, all three of these cities form the triangle of development of the South thanks to its various chemical, petroleum, steel, textile, and food industries

Caratteristica del terreno pugliese e coltivazioni della Puglia Il territorio di questa regione è prevalentemente pianeggiante e permette la coltivazione della vite, dell'olivo, e dei cereali. (un'altra attività importante del luogo è la pastorizia)

the territory of this region is prevalently plains and permits the cultivation of vines, olives, and grains another important activity of this place is sheep raising due to mild climate & pastures

perciò

therefore

trattare (di)

to be about, to deal with

essere in ripresa

to have a revival

indossare

to wear

i pantaloni

trousers, pants