Malay B - SL
Perayaan: Hari Raya (Isi)
1) It is celebrated to end the fasting month of Ramadan (mengakhiri bulan puasa Ramadan) 2) Mereka yang bekerja di bandar akan 'balik kampung' halaman dan berkumpul semula dengan ibu bapa 3) Pada pagi Hari Raya, lelaki-lelaki menunaikan solat di masjid sambil anak-anak meminta ampun dari ibu bapa mereka. 4) Baju Melayu adalah pakaian tradisi kaum Melayu yang dipakai oleh 5) Anak-anak kecil juga akan diberi 'duit raya' atau hadiah wang dalam paket kecil hijau. 6) ramai keluarga mengadakan rumah terbuka sepanjang bulan di mana rakan-rakan dan jiran-jiran kaum lain dijemput 7) faedah of rumah terbuka 8)
SURAT KIRIMAN TIDAK RASMI
ADDRESS (right) - - - DATE (right) Menemui sahabatku yang dirindui selalu. Apa khabar awak dan keluarga kamu? Kami di sini sihat-sihat sahaja. Semoga saudara dan keluarga berada dalam keadaan sihat dan sejahtera. Tujuan saya menulis surat isi adalah berkongsi pengalaman anda tentang *what email is about* Saya harap awak dapat membalas surat saya. Sahabatmu, (right) *name*
sediakan payung sebelum hujan
Be careful before trouble strikes.
Emel
Daripada: [email protected] Kepada: [email protected] Subjek: Name, Apa khabar awak di sana? Semoga saudara dan keluarga berada dalam keadaan sihat dan sejahtera *Subject* Saya akan memberitahu lebih banyak mengenainya dalan emel-ini. (I will tell you about it in this email) Saya harap awak dapat membalas emel saya secepat mungkin, ya! Saya menantikan emel daripada kamu/ Sekian, terima kasih! Yang benar, *your name*
Berita
EG, Lembah Klang , 26 April -
Badan cergas otak cerdas
Good health allows one to come up with thoughtful ideas
seperti pahat dengan penukul
Help each other
jauh perjalanan, luas pemandangan
If we travel a lot, there are many things we can see
Di samping itu, ia juga boleh digunakan bagi menghubungkan kita dengan insan yang sudah lama terpisah.
In addition, it can also be used to connect us with people who have long been separated.
Ketupat adalah salah satu yang wajib ada pada Hari Raya. Ia dihidangkan bersama rendang daging lembu, iaitu daging lembu yang dimasak dengan santan dan rempah Melayu, bersama sate. Makanan lazat lain seperti lemang, serunding dan kegemaran saya, ayam kari.
Ketupat is a must-have, it is served with rendang, sate, lemang, seruding and my favorite curry chicken
We need to eat according to the food pyramid to practice food balance.
Kita perlu makan mengikut piramid makanan untuk mengamalkan keseimbangan makanan
Semoga saudara dan keluarga berada dalam keadaan sihat dan sejahtera
May you and your family be in good health and prosperous
The traditional Iban clothing for women is "marik empang" and bundle cloth. It is usually red. The traditional clothing of Iban men is called kelambi and "sirat".
Pakaian tradisional kaum Iban untuk wanita adalah "marik empang" dan kain kebat. Ia biasanya berwarna merah. Pakaian tradisional lelaki Iban disebut kelambi dan "sirat".
Ucapan
Salam sejahtera saya ucapkan kepada Yang Berusaha Tuan Guru Besar, Guru Penolong Kanan, guru-guru dan rakan sekalian. Hadirin sekalian, Rakan-rakan sekalian, Sekian , terima kasih.
Ceramah
Salam sejahtera saya ucapkan kepada yang saya muliakan, tuan pengerusi majlis, para jemputan dan hadirin yang dihormati sekalian. Tajuk ceramah yang akan saya sampaikan pada hari ini ialah *topic* Tuan-tuan dan puan-puan, Sekian sahaja ceramah saya pada kali ini. Terima kasih.
Rencana (Article)
TITLE Oleh (Nama)
Blog
Title Rabu, 12 Oktober 2020 Waktu posting: 12.01 pagi Disediakan oleh: Sudah lama saya tidak masukkan sebarang posting dalam blog saya! Maklumlah, sibuk sangat dengan kerja-kerja sekolah! Diharap kawan-kawan pembaca pengikut yang budiman sekalian akan terus membaca dan memberi komen dalam blog saya, ya! Baiklah, itu sahaja buat kali ini. Jumpa dalam posting yang lain, ya! Terima kasih kerana sudi membaca! Salam!
Genggam bara api biar sampai jadi arang
When in difficult times, persevere until you achieve success
Di mana ada kemahuan di situ ada jalan
When there is a will, there is a way
bersekutu bertambah mutu
Working together with each other will result in excellence
Syarahan
Yang dihormati dan disanjungi Tuan Pengerusi Majlis, Tuan Pengetua, guru-guru, rakan-rakan dan hadirin hadirat sekalian. Salam sejahtera dan Assalamualaikum saya ucapkan. Tajuk syarahan saya pada hari ini adalah
Anak-anak kecil juga akan diberi 'duit raya' atau hadiah wang dalam paket kecil hijau.
Young children will also be given 'duit raya' or prize money in small green packets.
Surat Kiriman Rasmi
Your address Their address Date (right) Puan, Title (underlined) Merujuk kepada perkara di atas, saya 1. 2. Sekian, terima kasih. Yang benar,
sikit-sikit, lama-lama jadi bukit
a little goes a long way
sebagai wadah penghubung
a means of communication
peranan yang amat penting
a very important role
seperti kata peribahasa
as the saying goes
Dielakkan
avoided
latar belakang
background
sudah pasti
certainly
larian amal
charity run
mematuhi
comply
tahniah
congratulations
berbahaya
dangerous
antara satu sama lain
each other
dilengkapi
equipped
mendapatkan maklumat
find info
masa depan
future
secara tidak langsung
indirectly
through
melalui
improve blood flow
melancarkan aliran darah
helping to instill a spirit of unity
membantu menyemai semangat perpaduan
supply energy
membekalkan tenaga
contain
mengandungi
para peserta
participants
mencegah itu lebih baik daripada mengubati
prevention is better than cure
kata-kata cacian dan buli
profanity and buli
berkumpul
reunite
berkongsi perbualan
share conversation
menyebarkan berita palsu, fitnah dan gosip
spreading false news, slander and gossip
bahan kimia toksik
toxic chemicals
LAPORAN
Laporan Lawatan Sambil Belajar ke Dewan Bahasa dan Pustaka. (Title) Dilaporkan Oleh, 20 Mei 2015. (MUHAMAD IQBAL ) Setiausaha, Persatuan Bahasa Melayu, Sekolah Menengah Kebangsaan Batu Kikir.
