переводчик
schonend
щадящий
Мы раскусили ваше провокативное существо
Wir haben Ihr provokantes Wesen durchschaut
Ihr Wort in Gottes Ohr
Ваши слова да богу в уши
Amateur
Любитель
Wir wissen nicht, was auf uns in der Zukunft zu kämme
Мы не знае
Berufssportler
Профессиональный спортсмен
Möge Glück Sie stets begleiten
Пусть счасть всегда вас сопровождает
Möge Glück ihr steter Begleter sein
Пусть счастье будет вашим постоянным спутником
vorkommen
происходить
der Leistungssport
профессиональный спорт
nur noch
только лишь
es spricht sich herum
ходят слухи
die Feuertaufe
боевое крещение
ehemalig früher einstig
бывший
j-m etwas zu verdanken haben
быть обязанным
Gattung
вид
die Altesgrenze
возрастной ценз
anlügen
врать
demokratisch gekleidet
демократически одет
ausgleichen
компенсировать
Marathonlauf
марфон
zu 50 Prozent
на 50%
zum Andenken
на память
kränken
обижать
betrügen
обманывать на деньги
beleidigen
оскорблять
beim ersten Schuss fällt keine Festung
первый блин комом
übertreffen j-n an D.
превосходить
D. an D. überlegen sein
превосходить 2
in großer Aufmachung
при полном параде
zukommen
приближаться
auf Kosten
за счет
einen Platz belegen
занимать место
bei jemandem vorbeikommen
заходить к кому-то
Fachübersetzung
специальный перевод
Balltechnik
техника владения мячом
Zuversicht
уверенность
das Trommelfeuer
ураганный огонь
Voraussetzung
условие
D. an D. unterlegen sein
уступать
gute Kondition
хорошая физическая подотовка
Unkrautwörter
слова-паразиты
der Gafährte
соратник
ich brenne vor Neugier
я сгораю от любопытства
