Rus II

перегибать палку, заходить/зайти слишком далеко

to go too far

тащить (stress back aft. fps)

to haul

угнать, угонять. угон

to hijack (v.+n.)

настроить, настраивать (настройка) кого-то на ____ лад

to incite, incline, push someone into (an emotion, action)

выгнать, выгонять выгон

to kick out, drive out, force out N.F.

подчиняться, повиноваться, слушаться повиновение, подчинение

to obey, submit, be under the control of, be accountable to

проникать, проникнуть, проникание

to penetrate, perforate, permeate (penetration, perforation, permeation)

вывесить, вывешивать, вывеска

to post, put up, hang up (a notice, sign, bulletin, memo, announcement, billboard) N.F. (also means "sign" or "billboard")

перемещать, переселять

to relocate

вынести решение

to render a decision, to adjudicate in a case

спасть, спадать, спадение (волосы спадают ей на плечи)

to subside, (abate, come down) subsiding, (abatement, come down)

сносить, снос

to take down, tear down, demolish demolition

говорить наперебой

to talk over one another

настроить, настраивать (настройка) кого-то против кого-то

to turn someone against someone

выходить из рамок темы, отходить от темы

to wander off from the theme (2)

невредимым

unscathed, unharmed, intact

весьма

very, highly, greatly

мы квиты, мы в расчете

we are even (we don't owe each other anything)

мы обменялись любезностями

we exchanged pleasantries

мы на одной волне (волнá, во́лны)

we're on the same wavelength (lit. wave)

гора с плеч, у меня гора с плеч свалилась

weight off the shoulders (lit. a mountain fell off my shoulders)

дикие животные

wild animals

уклоняться

dodge, avoid, evade, elude, digress (from), wander away (from)

приземлённый

down-to-earth

невеста, жених

fiancé(e)/bride/groom

понарошку

for fun

по пустякам

for nothing

сквернословие

foul language

халява, халявный

freebie, free (n.+adj.)

яростный, бешенный

furious, rabid

беседка

gazebo

вратарь

goalkeeper, goalie

трава (тра́вы)

grass, herb

легковерный, легковерность

gullible, naive, naivete

порыв (ветра), порывистый

gust (e.g. of wind), gusty

угощайся! угощайтесь! Угощайтесь тортом! вином!

help yourself! help yourself to some cake!

нихуя себе

holy f**k

бесить(ся), взбесить(ся) (stress back aft. fps)

infuriate (reflex: to be infuriated)

учреждение

institution, establishment, gov. office

недействительный

invalid, void

одно дело -- ... и совсем другое -- ...

it's one thing ____ , it's another ____ (___ is one thing, it's another ____ )

предметы

items, articles (e.g. of clothing)

настрой

mood, sentiment, soul, spirit (e.g. champion spirit, warrior spirit)

новенький, новенькая

newcomer (m/f), brand new

дом престарелых

nursing home

налей мне... налить (налью, нальёт), наливать

pour me... (some = gen.) to pour

белок, белковый

protein (n.+adj.)

бешенство

rabies

ярость, гнев, бешенство

rage

плечо, плечи

shoulder(s), upper arm(s)

пригодный для...

suitable for...

палатка

tent

пожилые

the elderly

вся хуйня

the whole f**king, every f**king thing

Это совсем, вообще, или немного из другой оперы

this (that) is a different matter, story; this is (completely, sort of, slightly) off topic

выравнять, выравнивать

to align, even out, smooth out

изгнать, изгонять. изгнание

to banish, exile banishment, exile

обнажить, обнажать, обнажение

to bare (breasts, soul), baring

взорваться, взрываться, взрыв

to burst, explode (tr. + intr.) explosion, blast

задыхаться

to choke, pant

душить (stress back aft. fps), задушить, удушье, приступ удушья

to choke, smother, throttle

очистить, очищать, очищение

to clear, cleanse (of), cleansing

материться

to cuss, swear

вывести

to deduce, take out, lead out

устремить(ся) что-то на что-то или кого-то

to direct (e.g. gaze) (у) (Стремительно направить. Устремить конницу на противника. Устремить свои шаги. Направить, обратить быстро и сосредоточенно. «Пугачев устремил на меня огненные свои глаза.» Пушкин. Устремить всё внимание на изучение природы.)

вытащить, вытаскивать.

to drag out

загнать, загонять. загон

to drive, corral someone into (a corner, a building, a location) N.F.

затмевать

to eclipse, put somebody (something) in the shade

затмевать, затмить, лунное затмение, солнечное затмение

to eclipse, put somebody (something) in the shade lunar eclipse, solar eclipse

уравнять, уравнивать уравнение

to equalize, equate equation, equalization

превышать, превысить; переступать пределы, границы; выходить за пределы

to exceed

сосредоточиться на, сосредоточиваться на

to focus, concentrate on

смеркаться, смéркнуться, смеркание

to get dark N.F.

нажраться, набухаться, надраться, напиться

to get drunk (4, strongest --> weakest)

жара, жар

(1) heat (hot weather), heatwave (2) heat (general)

по-любому

-в любом случае, -обязательно, непременно

слитно

-в одно слово (на письме) -с плавными переходами между звуками

вывести из себя, вывести из терпения, вывести из строя, вывести на чистую воду, вывести из равновесия (обычно психологического)

1. (to drive smb. out of his wits; to drive smb. crazy) 2. (to make smb. lose patience, to exasperate smb.) 3. (to put out of action/operation/commission, to disable, to wreck) 4. (to bring out into the open, to expose, to unmask, to show up)

наружу, снаружи. изнутри

1. outward, out на внешнюю сторону, к внешней стороне 2. from (the) outside, on the outside, outside (вне поверхности ◆ ___ кошелёк выглядел на тысячу долларов. на улице, под открытым небом ◆ ___ было очень холодно. по направлению внутрь ◆ ___ в магазин начали вбегать полицейские.) 3. from the inside, from inside, from within (с внутренней стороны)

Я не заходил так далеко на север

I didn't go that far north

ловлю тебя на слове!

I'll hold you to it (your word)!

я наелся

I'm full

ввиду того, что

In view of the fact, that / bearing in mind, that

трещина

a crack (split, fissure)

болельщик

a fan, supporter

стадо, стада

a herd, flock

опечатка

a typo

любезный, любезно

amiable, courteous politely, kindly, graciously

и ещё кое что:

and one more thing:

заявка

application, claim, request

наобум

at random, randomly

не может два слова связать

can't put two words together

навес

canopy

углеводы, углеводный

carbohydrates (n.+adj.)

насквозь. Я насквозь промок.

completely

материк (stress alw. at end)

continent

треск

crackling, crash, crack (sound)

разбрасываться

Одновременно заниматься многими предметами, делами, не имея времени или возможности сосредоточиться на чем-нибудь одном

наравне

на одном уровне по высоте, глубине, одинаково, на равных правах, условиях

навылет

пройти что-либо насквозь