The birth of YouTube
In 2005, Chad Hurley and Steve Chen, two software designers from Silicon Valley in California, were invited to a dinner party.
В 2005, Чад Херли и Стив Чен, два дизайнера софтваре из Силиконовой долины в Калифорнии, были приглашены на обеденную вечеринку
In other words, they were using YouTubeto give them a little break from their work or study.
В других словах, они использовали Ютьюб для небольшого перерыва от их работы или учебы
They had mostly heard about the site through word by mouth, email and hyperlink, and eighty percent of the clips had been made by amateurs.
В основном они слышали о сайте по миру от других людей, через имэил и гиперссылку, и 80 процентов клипов были сделаны аматорами
Launched in December 2005, YouTubesoon contained more then a million short video clips.
Запущенный в декабре 2005 года, YouTubesoon содержал более чем 1 миллион коротких видео клипов
Researchers found out that, on average, people were spending fifteen minutes on the site during each visit, which was enough time to view several short funny clips.
Исследователи выяснили что в основном, люди проводили 15 минут на сайте на протяжении каждого посещения, и этого времени было достаточно чтобы посмотреть насколько забавных видео
People were uploading 8000 clips a day, and watching three million a day.
Люди загружали 8 тысяч клипов в день, и просматривали 3 миллиона в день
Several people had brought their video cameras to the party and these people were complaining about how difficult it was to share home videos online
Несколько людей принесли их видео камеры на вечеринку и жаловались на то как трудно делиться видео онлайн из дома
So why was YouTube such an immediate success?
Ну так почему Ютьюб имел такой быстрый успех?
It turned out that millions of people already had short home video clips that they thought it will be fun to share with other enthusiasts around the world.
Оказывается что миллионы людей уже имели короткие домашние видео клипы, которыми как они думали будет весело поделится с другими энтузиастами пл всему миру
They formed a company, borrowed some money and set themselves up in business.
Они сформировали компанию, одолжили денег и отдали себя бизнесу
That was when Chad and Steve came up with the idea for YouTube, the site which makes it easy to upload home videos onto the Internet.
Это было когда Чад и Стив пришли с идеей Ютьюба, сайт который делает легкой возможность загружать домашние видео в интернет
find out
выяснять
complaining
жаловаться
Launch
запуск
borrow
одолжить, заимствовать
It turned out
оказывается
come up
подойти, прийти
average
седний
contain
содержать
set
устанавливать
enthusiast
энтузиаст
