Contratos. Situaciones laborales
Contrato fijo discontinuo
contract for permanent discontinuous services
contrato a tiempo / a jornada completa
entre 1-3 años, para jóvenes que estudian y trabajan; ganan dinero
sueldo bruto
gross salary/income; antes de impuestos
bufete
law firm
sueldo neto
net salary/income; después de impuestos/lo que consigue en la bolsa
contrato en prácticas
paid internship; son cortos y para universitarios
contrato a tiempo parcial
part-time contract
contrato indefinido
permanent contract; no tiene duración determinada
jubilación
retirement
contrato temporal
temporary/short-term contract; trabaja por un periodo de tiempo y para una actividad concreta.
estar de baja por enfermedad / por maternidad
to be on sick leave/maternity leave
cotizar a la Seguridad Social
to pay social security
contrato para la formación y el aprendizaje
training contract
contrato por obra
work contract
mano de obra
workforce, labor, manpower
