English Phrases & Patterns

*I have no reservation. Do you have a* single / twin / double *room available?"

Do you have double *room available?"

*Does the hotel have a* restaurant / bar / swimming pool / gym*?*

Does the hotel have a ... ?

Come and see the film. *It's worth it!*

Don't argue with them. *It isn't worth it!*

*Don't bore me with* your stupid theories of life.

Don't bore me with your...

Please, *Don't cause me any problems!*

Don't cause me any problems!

You *mustn't* touch them

Don't touch that!

She *has starred* in several films

Ela *estrelou* em vários filmes (happened recently)

The film wasn't *as* good *as* the book

Henry isn't *as* tall *as* his father.

When *did* you buy your car? (S.P.)

How long *have you had* your car? (P.P.)

*It hasn't* rained *for* three weeks

How long *have you had* your computer?

How many times *will we have been to* the cinema together in all our lives?

How long *we have been* together?

I *didn't know she was such an* interesting woman

I *didn't know they had such a* big dog in their house

We *didn't use to see* them very often

I *didn't use to see* her very often

I *did not* remember

I *didn't* remember you

They *have lived* in Dublin *for* 9 months

I *have been* married for 20 years

You *have just eaten* my sandwich

I *have just fu.cked* your ass (acabei de)

*Had he been working* hard when he had his heart attack?

Had he been working...? (ele estava trabalhando?)

He *fancied a* new car

He *fancied an* ice-cream (*fancied*=querer/queria)

*And being a* man *you can't?*

*And being a* girl *you can't?*

*And to add to my day,* the TV was broken and the neighbors were very noisy

*And to add to my day,* ....

*Is there any* airport?

*Are there any* good restaurants?

*Are you coming* to my party?

*Are you coming* to ... ?

*Are you going him to* tell the truth?

*Are you going her to* tell the truth?

Are you high?

*Are you high?* (bebado)

*Are you still* having the same problem as last year?

*Are you still having* the same food for dinner?

*Are you taking* the children?

*Are you taking*

*Aren't they used for* promotion?

*Aren't they used for* (Não são usados para)

*As much as* I do *on my own*

*As much as*

*As soon as* you're ready to commit to a certain date, just book it!

*As soon as* you're ready to ...

*As you see,* I changed my mind

*As you can see*, I got a new car (como vc pode ver)

*Even the* parks are ...

*Até mesmo* os ...

I don't want to work at Jussi. *Besides*, it's a hell's place.

*BESIDES* (além disso, além do mais)

One min, *I'll be right back!*

*BRB* (be right back)

*Because of* that situation, I couldn't go!

*Because of* .. I couldn't ...

*When must you* finish this report?

*By* friday

*May I* go with you?

*Could I* go with you? (PERMISSION)

*Are you enjoying* your holidays?

*Did you like* your holidays?

*Have you seen* this film *yet?* (usual in UK)

*Did* you see the film *yet?* (usual in USA)

*Does she want us to* leave?

*Do they want her to* work on Sunday?

*Would you like them* to our party?

*Do they want her to* work on Sunday?

*Do you want me to* take you to a movie tonight?

*Do you want me to* cook a dinner for you tonight after the movie?

*Do you want me to* what?

*Do you want me to* dance for you?

*Do you want to* go to the cinema? Yes, *I would*

*Do you want me to* make dinner? No, I *wouldn't*

*Is this refundable?*

*Does this come with a guarantee?*

*Does* he want *to buy* a comic?

*Does* he want *to buy* a

*Don't be so* careless!

*Don't be so* selfish

*Don't be so* cruel!

*Don't be so* shy!

*Don't come back to* this place

*Don't come back to*

She's *expecting* a baby

*Don't expect too much of him,* he's only a child

Don't worry.They're not good *either*

*EITHER* (tampouco/também)

*Towards the* park?

*Em direção* do parque.

*It was* eleven o'clock at night

*Era às* onze horas da noite

*I just had to* buy them

*Eu tinha que* compra-los

She told him *even though* I asked her not to do it

*Even though* I don't agree with you, I'll do it

I'm not sure which category I *fit into.*

*FIT INTO* (me adapto)

*At last,* benzadeus!

*Finalmente,* benzadeus!

*for a change* Can I play bass guitar today?

*For a change* (para variar)

*Go out* for a drink

*GO OUT* (sair)

*Had* you *ever flown* in a light aircraft before?

*Had* you *ever had* so many friends before?

it's in *half an hour*

*Half an hour* (meia hora)

*How do I get to the* restaurant *from here?*

*How do I get to the* post office *from the* office?

*How do you fancy a* glass of red wine?

*How do you fancy a* nice fu.ck tonight?

*How long did* you live here?

*How long did* you that dog?

I *usually do* it, but today *I didn't*

*I didn't* (não fiz)

*I don't think I know her* address

*I don't think I know his* name

Sure you know!

*I don't think I know*

*I don't* eat *much* when I'm in another houses.

*I don't* eat *much* when I'm in another houses.

*I guess...* you're wrong

*I expect...* nothing about you

*I feel the same when I look* my son Henry

*I feel the same when I look* to you

*I get used to* new things easily (present)

*I got used to* that difficult situation (simple past)

*I have no* problem

*I have no* time

*I'd like to see the* menu!

*I'd like to see the* wine list!

*I'd love to* dance with her

*I'd love to* have lunch with him

*I would love to* take you

*I'd love to* take you (*take you*=te levar)

that's all for today! *I'll have* my coffee now

*I'll have*

*I'll leave you* the elegant role because I prefer a sexy style.

*I'll leave you* (te deixarei)

*It's at the end of the street* on the left.

*It's at the end of the street* on the right.

It's been a long time!

*It's been a long time* we don't see each other

*It's better to be* happy *than to be* depressed

*It's better to be* on time *than to be* late

*it's for* 3282, Washington Luís Avenue

*It's for*

*It's like the saying,* "The grass is always greener on the

*It's like the saying (É como dizer...)

*It's made with* cachaça, limes, sugar and ice.

*It's made with*

*It's not worth it!*

*It's not worth it!*

*It's now* too late

*It's now* time to go

*It's on the* left

*It's on the* right

*It's rather* clever *of you*

*It's rather* stupid *of you*

*It's the rush hour.*

*It's the rush hour.*

*It's up to you*

*It's up to me* (isso depende de vc, de mim)

It is *well-known* that he likes you

*It's well-know!* (It's a fact!)

It's frightening *how fast* communication develop

*It's* amazing *how* quickly a children *learn* a language. *(It's + how + VERB)*

*Just in case* if you lost it

*Just in case* (só se no caso)

*Were the* teachers good at your school?

*No,they weren't*

*Shall* I buy st. for dinner?

*Shall* I buy

*She hadn't liked* the film the first time she saw it

*She hadn't liked* (ela nao *tinha gostado*)

*Show me* how to do it

*Show us* his exam.

*Since I've become a* great guy

*Since I've become* that man you know (*Since I've become*)

*So much more* important

*So much more* interesting

I still think *there is only one* opportunity for him

*There is only one* possibility to win

She *was* very *upset* because they didn't say goodbye

*They're upset* 'cause they failed the exams

I'll have to toss a coin

*Toss a coin* (tirar na moeda)

He *used to* spend hours doing the same old boring thing every day

*USED TO* (acostumado)

*Unless you tell me differently,* I will come back at five o'clock.

*Unless you tell me differently* (a menos que você me diga que não)

*Until now*, nothing received.

*Until now*,

*Until then* she'd been like her other friends

*Until then*... (desde então...)

*Why should* she go *if* she is ill?

*Why should* they come with us?

Every Sunday we walk *across* the bridge and *through* the park

*across* (linha imaginária) | *through* (journey to)

*After a while* you'll be able to feel his spirit

*after a while* (depois de um tempo)

thanks for sharing, *after all,* sharing is caring

*after all* (afinal)

I will finish it *after lunch*

*after lunch*

Alesso's songs are *always catchy.*

*always catchy*

*I'll arrive on* September 18th

*and then I'll leave on* October 1st

Can I eat *any amount I like?*

*any amount you like* (quanto voce quiser)

*as long as* they're not asking for additional fees

*as long as* they're not / *as long as* he's not

He's *away* from his family

*away* (longe)

Can you *borrow it*?

*borrow*

She *grew up* in Paris

*grew up* (cresceu)

I *guess that's why* our ancestors lived there for so many years

*guess that's why* (acho q foi por isso)

I bought it *in the sales*

*in the sales* (em liquidação)

I'm not sure!

*indecision* (I'm not sure)

This will make me fall asleep *instead of* keep*ing* me awake

*instead of* keep*ing* me awake

*Is better that* you come early

*is better that* (é melhor que)

The meat *is off*

*is off* (está passada)

my beef *in medium,* please

*medium* (no ponto)

*I like to go* ski*ing*, dj*ing*, danc*ing* and party*ing*

*não esquecer do -ing* quando *menciona seus gostos*

What's the theme *of your talk?*

*of your talk* (da sua palestra)

I will show you the photos *on condition that* you tell me what happened

*on condition that* you tell me what happened

If you are still *on the fence* about

*on the fence* (em cima do muro)

more videos *on the way*

*on the way* (a caminho)

*Is my flight on time?*

*on time* (no horário)

*take your* coat *off*

*put your* coat *on*

But one is *quite enough*

*quite enough* (suficiente)

we see them *quite often*

*quite often* (com frequencia)

Would you like your whisky *straight up* or *on the rocks?*

*straight up* or *on the rocks*

you *take over* after we stop for a coffee

*take over* (assume)

take the .. out

*take the* kids *out!*

*that's why* we're here

*that's why* I'm here

I'm *the one* who likes him

*the one* (o que)

*the ones* you like *the most*

*the ones* he likes *the most*

No, *there aren*t any!*

*there aren*t any!*

*there's no way* something happen to you

*there's no way* to face it!

Oh, do you have *to keep talking about this?*

*to keep talking about this* (insistindo)

*to pick up* my shoes

*to pick* my shoes *up*

I make balloons *to take them to* the party

*to take them to* (para leva-los a)

I*ve one thing *to talk to you*.

*to talk to you*.

They have *to work overtime* to finish the job

*to work overtime* (fazer hr extra)

Say goodbye *to your* husband *for me*

*to your* ... *for me*

What you *try for*, you get

*try for* (busca)

She didn't *turn away* for his boss

*turn away* (virar a cara)

The car *turned over*

*turned over* (virou)

*About* 10

*umas* 10

I'm in London *until* Friday.

*until* Friday.

They're *very much* in love

*very much* (muito)

Then *walk past* the museums and *up* the hill

*walk past* (passou)

*I want you to* suck me till the throat

*want you to* (eu quero que você)

*I want you* to see this now

*want you to* (quero que vc)

Jack *was away* in London

*was away* (estava fora)

If we go now, *we could catch* the 5:30 train

*we could catch*, what do you think?

We *had been going* out together for 3 years when we got married

*we had been going out* (estavamos saindo)

*we'd be* very happy

*we'd be* (ficariamos muito felizes)

*We*d* it together

*we'd* (nos poderíamos)

*We're having a* party tonight

*we're having* (iremos fazer)

*we're out of* resources

*we're out of*

The radio *which is* on the table is broken

*which is* (na qual)

She *would feel better* with a new look.

*would feel better* (se sentiria melhor)

a millionare who is in his 30s they *would go nuts*

*would go nuts* (would go crazy)

She *would love* it

*would love* (amaria)

The whole deal *would come out* cheaper

*would* come out = sair*IA*

It means spicy spagghety *you fool*

*you fool* (seu idiota)

*You know how to* live well

*you know how to*, my goodness.

*you know what* = quer saber

*you know what?* go f.u.c.k yourself

Slow down or *you're going to have* an accident.

*you're going to have* ...

*You're made to be* a great idiot

*you're made to be* (voce nasceu para ser um)

*you're making me* nervous

*you're making me so* happy

Hey, *you're* Alex, *aren't you?*

*you're* ... *aren't you?*

Here is your change (seu troço).

*your change* (seu troco)

*You'd better* come with me

*É melhor que* você venha comigo

*It feels so* warm and friendly

*É tão* caloroso e amigável

We *had just finished* dinner when the film started

He *had just bought* his car when he had an accident (tinha acabado de)

We *had just arrived* when the phone rang

He *had just finished* his studies when he got the offer (tinha acabado de...)

He *didn't have to* finish that report

He *had to* finish the report.

Rodrigo *flew to* Lisboa *two days ago*

He *has had* a lot of appointments today

I*'ve just* seen my brother

He *has just been* there

I *used to* smoke but I gave it up two years ago!

He *used to be* fat, but now he's quite thin!

I *went into* the shop

He *went into* the theatre (went into- entramos)

She *will be having* fu.cking

He *will be having* working

*I have no* news about it!

I *have no* idea about it!

I *have to be at* work *for 6 am.

I *have to be at* office *at* 6 am.

I finished my exams *on Friday* (S.P.)

I *haven't* finished my exams *yet* (P.P.)

I *look forward to* hear*ing* from you

I *look forward* to meet*ing* you again

We *mustn't be late*, the meeting starts at 10.

I *mustn't forget* his birthday.

We *used to* live in London, untill we move to Spain

I *used to* live in Brazil, untill I move to Portugal

I'm sorry *I was late for* the meeting

I *was out of the* office this morning

*I would like to stay for* [number of] *nights, please."*

I *would like to stay for* 2 weeks, please!

I *would love* it

I *would like* it (adoraria)

I *would love to* go home

I *would love to* see her

We *toasted the* happy couple with champagne (brindar)

I am *toasting the* bread (tostar)

I am always happy *before it* rains

I am always happy *after it* rains

He wants red wine *instead of* white wine

I am going to leave now *instead of* later

I was just wondering *if you could tell me* what exactly made you think the course was worth only 1 star?

if you could tell me

*if you don't mind,* I'm interested

if you don't mind

*if you eat* a lot, *you'll get* fat.

if you eat ... you'll get

but *lack of access* in areas controlled by the Islamic State

lack of access

leave me alone

leave me alone

*leave your* key *at* reception

leave your

I can *look at it* this afternoon

look at it

I *look forward to* read*ing* it

look forward to (ansioso para)

I *love to* fu.ck, lean*ing* my beer on the woman's back

love to ... ing

more than

mais do que

I'm getting changed

me trocando

You *might not* sleep tonight *after the* news

might not (pode ser que não, remota possibilidade)

much better than..

much worse than..

What's the best way to

the best way|the quickest way|the healthiest way

the dog is *NEAR* the house

the dog is *FAR FROM* the door

The US *has been* join*ed* to this war.

the has been

Today is *the longest* day of my life, what a hell

the longest (duração)

*the more* time passes *more* difficult it becomes

the more .. more..

*The more* I fu.ck, *the better* I feel

the more.. the more..

the most *common* ones

the most *interesting* ones

*the name of this is* laziness

the name of this is

*the name of this acessory is* milk frother

the name of this item is

Do u have more brothers? No, he's *the only one*

the only one

It's *the only one I've got*

the only one I've got

They were *the only ones* to complain about the situation

the only one/only ones

Have a nice day! *The same to you*

the same to you

I'm *against* wars

they're *against* injustices in the world

We don't have to pay this bill *till the end of the month*

till the end of the month; till the end of the year

I enjoy*ed* see*ing* you

I enjoy*ed* *being* with you

Don't *get close to me!*

I want *to get close to you*

I want one *of each*.

I want one *of each*.

It's incredible *yet* true

It's incredible *but* true

*Have you* always worn glasses?

No, *I haven't*

Finish it *before* he comes back

Read it *before* you write the report!

I like it *almost as much as* your pu.ssy

Renan *is almost* 30.

He arrived a *couple of* days ago

Renan arrived a *couple of* days ago

Is it off ?

Saiu? - falando pra qualquer sujeira?

Tomorrow *at ten?*

Saturday *at eight?*

*The more* they sound like a song, *the easier it is to* remember them

The more ... the easier it is to ...

He is taller *than I expected*

The party was better *than we expected*

They *aren*t* gett*ing* marri*ed* *next year*

They *aren*t* gett*ing* marri*ed* *next year*

He *became* a very famous actor

They *became* good friends

He do*esn't* know *her*

They *don't* know *us*

They *set up* the tent near the river

They *set up* their own business

I have all *of them*

They have all *of her*

There are some petrol in the car *but not much*

They have friend, *but only a few*

They have four meals *a day*

They have social welfare *once a month*

She's *in a hurry*

They're *in a hurry*

*There aren*t any* cookies *left.*

There aren't any ... left

*There's so much* water on the floor

There're so many co.cks in my country

There's a lot of flu *around this* month

There's a lot of pessimism *around here*

They look younger *than they are*

These coins *look much more* valuable *than they really are*

I*'ve already* sent the bill

They*'ve already* closed

I've *nothing to do with*

This *has nothing to do with* being happy

*This has been* the destiny, for sure!

This has been the...

*Turn into* Washington Luis Avenue

Turn into ...

You *sounded very* sad on the phone

Voce *parecia* muito triste

We expect you to come

We *had been* expect*ing* you to come (estivemos esperando)

*Can I make a suggestion?*

We can't wait here forever

No, they*'re staying with* their grandparents.

We*'re having a* second honeymoon.

We *have never been* to USA

We*'ve never been to* Europe

What is the time?

What time is it?

*When I grow up I want to be* a doctor

When I grow up I want to be

*When have you seen* a huge chicken in a part? Just in Brazil, believe me!

When have you seen a ..?

*When was your* wedding anniversary, on Saturday or on Sunday?

When was you

*When you're done*, let me know

When you're done ...

*Where were you* last night?

Where were you?

I*ve worn* this shit!

Yes I *wore it* for christmas

Don't feel lonely! *Come with us!*

You *don't have to get used to* feeling lonely! *Come with us!*

You *even look like* her on that skirt

You *even look like* her on

You *had just gone* to bed when they scored a goal

You *had just gone* to heaven when they devil pick you up

You *have been* a strange man since that episode

You *have been* a motherfu.cker since last year.

She *makes me* cry

You *make me* think a lot

He *mustn't park* his car there, it's forbidden.

You *mustn't laugh*, is not funny.

*You wouldn't* recognize her

You *wouldn't play* this game *(...ria)*

You can *leave with* the sunglasses *on*

You can *leave with* ... on

She's *at least* twenty years old

You could have said something, *at least!* (pelo menos)

*You know how* to f.u.c.k well

You know how

You *have to be* crazy for doing st like this.

You really *have to be* crazy

do you want *anything else?*

anything else?

We can do it in *anywhere else*

anywhere else

"He's around my age"

around my age

I would like to improve my course in *as many ways as possible* to give my students *what they want.*

as many ways as possible / what they want

*as much as you would with* another travellers

as much as you would with

They will phone us *as soon as* they have the results

as soon as

he says he will tell us *as soon as* the film starts

as soon as

*I could kill for* a cup of coffee.

could kill for

I crossed the street

cross the street

You can eat them *fresh* or *baked*

crua ou assada

I like it *like this*, please let it *like this*

(desse jeito / assim)

Why don't we go on foot *for a change?*

*..for a change* (para variar)

she's very clever, *you know?*

*..you know?*

*A party of* four?

*A party of* four? (uma mesa para quatro?)

He *needs me to go* with him

Do you *need me* to write the letter?

This videogame *is in*

Playstation always *were in* (na moda)

Please *keep* your room tidy!

Please *keep* your ...

You promise *not to tell anyone?*

Please *not to tell anyone*

Please *put her on the* phone

Please *put her on the* phone

Please *turn on the* air conditioning.

Please *turn off* the air conditioning.

*Please be aware* that some of these trains are made up entirely.

Please be aware

*Don't come out of your room yet.*I have a surprise for you

Please, *come out of your room!*

Please, *carry on!*

Please, *continue!*

Please, *pick up* the toys

Please, *pick* the toys *up*

Please, *take me to the* hospital

Please, *take me to your* mother's pu.ssy.

*Please, let me go*. I *have to* finish *a* report tonight

Please, let me go I *have to

Can I have this *gift-wrapped*, please?

Pode *embrulhar* para presente, por favor?

*Can you make it?*

Pode chegar a tempo?

*Aside from* tourism, *the* Schengen visa *also allows*

also allows ...

*Come quickly,* before I go

come quickly (vem logo)

I'm *coming back* to Ogilvy

coming back

*Can I walk from here?*

dá pra ir andando?

Please, *keep the change!*

*...keep the change!*

The phone *is busy*

.. *is busy*

*Anybody else* want to go there?

Anybody else?

*I can't figure out* how to proceed with Syria situation

I can't figure out :/

Love to you and your family.

Love to you and your family.

Yes, *I would*

No I *wouldn't*

*Look at the time!*

Olha q hrs são!

*Will you?*

Será?

*it's only* 8 eight o'clock!

São apenas 8 da noite!

I'm always in a *bad mood* on Monday mornings.

bad mood

*Let's * house!

get into the

*Don't swear!* It's not nice

DON'T SWEAR (não xingue)

*What terminal does my flight leave from?"*

De qual terminal sai o meu voo?

You should try it

Definetely, *you should try it!*

From the beginning of our relationship you knew I was like this

Desde o começo da nossa relação você sabia que eu era assim.

*Does she *have* a nice car?

Did she have a nice car?

*Did they use to have* a big car?

Did they use to have* a life comfortable?

*Did you have a* hard day today?

Did you have a ... ?

*Did you take your* cat?

Did you take your ... ?

*Did you use to go* there often?

Did you use to go...?

We could buy the tickets *in advance*

Do something *in advance* (com antecedência)

Do u live with your parents?

Do u live with ... ?

Do you *fancy* this dress?

Do you *like* this dress?

Do you *live around* here?

Do you *live around* ... ?

Do you have this *in a bigger size?*

Do you have this *in a smaller size?*

*Do you have to* work on the weekends?

Do you have to.. ?

*Do you rather* tea or coffee?

Do you rather?

I remember those days I *had been waiting* for your letter

Do you remember those days he *had been crying* every night? (*had been ..ing*=eu estive ...ando)

*Do you wanna come* with some friends *of mine?*

Do you wanna come .... of mine?

Don't you want *to come with us?*

Do you want *to come with us?*

Do you want *to leave us*?

Do you want *to leave them*?

You*'ve been* driv*ing for* hours. Do you want me *to take over?*

Do you want me *to take over?*

*Do you want to* close the door?

Do you want to .. ?

I want to be *on my own* for a while

Do you want to be *on your own?*

*Do you think so?* Really?

Does he think so?

*Does it take a long time to* prepare?

Does it take a long time to ...

*Does my room have a* bathroom / an iron / a hairdryer / a telephone / a mini-bar?

Does my room have a ...?

*Do you still haven't* the right things to do it, right?

Does she *haven't* dual citizenship *yet*, right?

Does the concert start at 9?

Does the

She *was present at* the ceremony

Don't complain about your *present situation*

They love *each other*

Don't criticize *each other*

I'm sorry *I was late for* the meeting

Don't speak about it, *I don't want hear anything*

*Don't you normally* take the dog out *for a walk*?

Don't you normally ... for a .. ?

*Don't you normally* take the kids out on Sundays?

Don't you normally..?

*Don't you* fu.ck pussies, man?

Don't you?

What about these?

E estas?

Is that you there?

Eh VC ali?

She *is being* filmed

Ela *está sendo* filmada (happening)

She *had* therapy

Ela *fez* terapia

*She went* 10 minutes *ago*

Ela saiu ha 10 minutos

He lives *near here*

Ele vive *aqui perto* (NEAR HERE)

He's very *sensible*

Ele é muito *sensato*

He's very *sensitive*

Ele é muito *viado*

They *take it in turns*

Eles *revezam*

They *take it in turns*

Eles *se revezam*

They are *away on holidays*

Eles estão de férias (away on holidays)

They are never ill

Eles nunca estão doentes

Alone, *at last!*

Enfim, *sós!*

Come on then!

Então vamos!

*Is this bag OK as hand luggage?*

Esta bolsa passa como bagagem de mão?

I*'ve been* here for..

Estive aqui por.. / Estou aqui há..

I'm *counting on it!*

Estou contando com isso!

*They're over there*

Estão ali

I *had been* studying very hard

Eu *estive* estudando muito

I had just started eating ...

Eu *tinha acabado* de começar a comer ...

I *had just* started writing ...

Eu *tinha acabado* de começar a escrever ...

I *would love* to *get used to that*

Eu adoraria me acostumar com isso

I have been here for

Eu estive aqui por../Eu estou aqui por.. (bem recente)

*Excuse me, please. I am looking for the* museum / gallery / park / river / shopping mall / city centre.

Excuse me, please. I am looking for the...

*Finally I get to* understand what you are saying

Finally I get to

*As soon as* the party started, he left

Finish this *as soon as* you can

Read this article *before* buy*ing the* book

Finish your homework *before* watch*ing* TV

Firstly / Secondly / Thirdly

Firstly / Secondly / Thirdly

*Follow that* guy!

Follow that

Friends *of yours* are friend *of mine*

Friends *of yours* are friend *of mine*

From the bottom of my heart

From the bottom of my...

And *from there* we can call our husbands and tell them to come

From there we...

Give me 5 euros of banana please!

Give me 5 euros then, please;

Go back home! No, *not without* you

Go back to school! No, *not without* my breakfast.

*Go past the* church and your destination is on the let

Go past (passe)

*Had you been studying* very much before you took the exam?

Had you been studying...? Yes, *I had*

*Had* your wife *been to* London before?

Had your ... been to ...?

Have you *ever won* the lottery?

Has she *ever been* married*ed?*

Did you see Robert *last* week? (S.P.)

Have u seen Robert *this* week? (P.P.)

Have you seen my coat, *by any chance?*

Have u seen any easy girl to fu,ck, *by any chance?*

Have you *[been]* in Chicago last week?

Have you *[written]* a novel?

Have you *ever* travell*ed* abroad?

Have you *ever* ridd*en* a camel?

*Have you* enjoy*ed* the party?

Have you ... ?

*Have* you *ever been to* Egypt?

Have you ever been to...?

*Have you got any* candles for his birthday?

Have you got any ... ?

You read that book *last year* (S.P.)

Have you read that book *yet?* (P.P.)

She *can't have* eat*en* everything

He *can't have* finish*ed* before five

He *doesn't even* look at me

He *doesn't even* smile at me (*don't even=*nem sequer)

He *goes out for a* walk every day.

He *goes out for a* ....

I *have just been to* the bank

He *has just called* me (acabou de)

They *have just* arrivi*ed*

He *has just got* marri*ed*

She *isn't the* fat girl she *used to be any more*

He *isn't that* boy he *used to be any more*

How much do I *owe you?*

He *owes* money to his father

I saw it with my *own* eyes

He *owns* many businesses.

She *won't mind*

He *won't mind*

I *would love* to live *close* to you

He *would love* to go to the cinema every day

They couldn't go out *because of* the bad weather

He failed *because of* a stupid mistake (*because of*=por causa de)

He hates wash*ing up*

He hates *to* wash *up*

I am *the one* who speaks Russian

He is *the one* who knows

He never *appears* before lunch

He never *appears here* before 10 o'clock

Let's make new plans *over lunch*

He told me everything *over breakfast*

She wants *you to come*

He wants *her to stay*

I want to be *on my own* for a while

He wants to be *on his own*

*He was eighteen* when he *went to* the States for the first time

He was eighteen...

She's prettier *than anyone I've ever met*

He was sillier *than anyone I've ever met*

She weighs *less than* you

He weighs *less than* he says

*He will refuse to come* unless you ask him

He will refuse to come :(

This car is *so* old *that is faster* to walk

He works *so hard* that he *even* work *at the* weekends

He's *good at* dominoes

He's *not good at* chess

She's *such a* beautiful woman

He's *such an* interesting man (tão)

He's *the most* fun *of all*

He's *the most* interesting *of all*

You're *wasting* your time

He's *wasted* a fortune on cars

He's a *lot of fun*

He's a *funny* guy

I'm happy *about what* happened

He's furious *about what* she told him

She's writing the report *on her own*

He's planning his travel *on his own*

Helen *takes care* if her garden, so she doesn't care for anything else.

Helen *takes care* if her garden, so ...

The solution *is at the end of* the book

Her room *is at the end of the* corridor.

Here we come!

Here we go! (Aqui vamos nós!)

Hey' *Both of you!*

Hey vocês dois!

I don't know what's the matter with me. *I'm very down* (desanimado)

Hey, I'm *down here* (aqui em baixo)

*How can I thank you?*

How Can I?

*How will* you choose?

How THEY will choose?

*I want to* repay him *somehow*

How can I *repay* you? (retribuir)

*How can* I do it with you?

How can I do it... with you?

How can they drink *so much*?

How can you study *so much*?

*How far is it from here?*

How far is it from ...?

How long *have* you *been* work*ing* at the bank?

How long *has* she *been* liv*ing* in Germany?

He asked me *how long* I *had lived* there

How long I *had played* a guitar

*How long have* we know each other?

How long have ...?

*How long have you had* this car?

How long have you had ...?

*How long must* I wait?

How long must I ... ?

*How long will* you *be* in town?

How long will you be?

*How long will you stay* in London *if* they have meeting tomorrow?

How long will you stay ... if... ?

How many verbs should I learn *to start with?*

How many things should I know *to start with?* (*to start with=*para começar)

*How much is it to the* Plaza Hotel?

How much is it to the ..

How's the Far Cry 4?

How's the ... ?

*There's a* 20 *minute wait*.

Há uma espera de 20 minutos

I *lend* you my coat

I *borrow* you my coat

I *can feel* a hostile atmosphere between us.

I *can feel* a ...

I *can't get used* with all this noise

I *can't get used* (não posso acostumar)

I *can't stand* her

I *can't stand* him

I *could be wrong*

I *could be right* (posso estar)

I *couldn't help* thinking about her

I *couldn't help* laughing about the situation

I dream *of her*

I *dream about* her

I *feel like* a cup of coffee!

I *feel like* a ice cream

I* feel the need to* have a break

I *feel the need to* go out and move to a new country

I *go out for* party *on* fridays.

I *go out for* ... on wednesdays

I *got some money out* of the machine

I *got some money out*

I *expect her* to complain (espero)

I *had been expecting her* to complain (estive esperando)

They *hadn't been* listening to the directions

I *had been* very busy at those days

I *have been* working (estava)

I *had been* working (estive)

I *had just got* on the bus when I saw you in your car

I *had just cleaned* the house when the children arrived (*had just cleaned*=tinha acabado de limpar)

Sheila *had just gone* out when her BF arrived

I *had just gone* when my boss arrived (tinha acabado de sair)

I *had never eaten* goat's cheese before I *went to* Greece

I *had never eaten* (nunca tinha comido)

I *had never played* this game before (nunca tinha jogado)

I *had never eaten* paella before I came to spain (nunca tinha comido)

I *have to* go there

I *had to* go there.

They *hadn't expected* to see so many people (não tinha esperado)

I *had't eaten* paella before I came to spain (não tinha comido)

I *hardly ever* go to the cinema during the week.

I *hardly ever* go to the

They *have already* start*ed* the exam

I *have already taken* the books home

She *has* worked here *for* six months

I *have been* a teacher *for* a long time

I *just saw* the girl of my dreams (USA=simple past commonly used)

I *have just seen* the girl of my dreams (UK=present perfect commonly used)

I *never saw* such a beautiful face! (USA)

I *have never seen* such a beautiful face! (UK)

I *have never* played on this guitar

I *have never* played on this bass guitar

She's *never* visit*ed* Brazil

I *haven't had* my breakfast *yet*

I *still haven't* played on this guitar

I *haven't played* on this guitar *yet*

I *still haven't* done it!

I *haven't* done it *yet*!

*Haven't* you seen it *yet?*

I *haven't* seen him *yet*

I *look forward to* seeing her

I *look forward to* seeing him (tenho muita vontade)

I *look forward to* stroll*ing* with you

I *look forward* to fu.ck*ing* you

*Think about what* I told you yesterday

I *never think about what* he said the other day

I *never* lik*ed* him

I *never* lik*ed* her

I *shouldn't spend so much money* but it's a bargain.

I *shouldn't say anything* but you know it's wrong.

He *smiled at* her

I *smiled at* them

I *spend* my money buying nice things (gasto)

I *spend* my time looking at cars (passo)

I *haven't had* breakfast *yet*

I *still haven't* done anything good in my life

*Go past* the supermarket

I *walk past* every day in Pão de Açúcar supermarket

I'll never *get there!*

I *would never get there* that way

I *wouldn't be surprised if* the gods *were* fed up

I *wouldn't be* happy *if* I *were* you

I *wouldn't be* worried *if* I were you

I *wouldn't be* happy if you *weren't* here

Can u tell me if *there were* ANY calls for me?

I asked *if there was* a flight to Paris.

*I did a lot of thinking* about everything

I did a lot of thinking!

He failed his exam. I *guess that's why* he's so quiet

I didn't sleep last night.I *guess that's why* I am so tired

*I didn't say that, did I?*

I didn't throw away this shit, did I?

I do the cooking every day.

I do the ... every ....

She speaks seven languages and she *even* speaks Chinese!

I don't *even* know you!

I don't have *as much time as* you

I don't have *as much money as* them

Well, I don't know *if you were* stupid *then,* but *you were* pretty, *like* a top model

I don't know if you were, but you were ... like a ...

I *don't know if you were* stupid then, *but I* love you now, Renan

I don't know if you were... but I....

They *are too* busy.*That's why* they *didn't come to the* party

I don't like *that kind of music*. *That's why* I don't *want to go to the* concert

*I don't like to be rushed* into making a decision

I don't like to be rushed

*Although* he wasn't very well, he went to work

I don't want to go. *Although* I must go!

My teacher speaks english *more clearly than* me

I drive *more carefully than* Allan

I feel *a lotta better now*

I feel *much better now*

I feel *much better*

I feel *much worse*

I feel good

I feel sick

I guess so

I guess not

He *does the shopping* on Wednesdays.

I have *to do* the shopping.

*I have a feeling that* something bad is about to happen

I have a feeling that (pressinto que)

I haven't been there *lately*

I have been there *recently*

*Each one* is handmade

I have three children and *each one* is talented in a diferent way

Anyway, *I have to go*

I have to go

Look it's 10 o'clock. *I have to go*

I have to go

I *have to try* and *fit them all into* this week

I have to try and *fit them all into* this month

I *haven't had* time for lunch yet.

I haven't had time for ...

I haven't seen him *since* Saturday

I haven't seen him *for* three days.

I haven't seen him *all week*

I haven't seen him *lately*

I hope it *lasts*

I hope it *lasts*

*I just went to* buy some food

I just went to

They will win *for sure*

I know how to help you *for sure*

*Do you want to come for *a walk?*

I like *her walk*

I love *the way* you did it!

I like *the way* you do it!

I like to go dancing *once in a while*

I like to have anal sex *once in a while*

Ladies and gentleman, now we're flying *over* Paris

I love walking *under* the trees.

look back on (something)

I need *to look back on* everything that I've learnt

*I need to take* some days off

I need to take

it's like facing dress ball, I never know *who* I am danc*ing with*

I never know *who* I am danc*ing with*

what *do you pay for?*

I pay the tickets and you *pay for the* food expenses

I *work harder* when is evening

I play tennis *worse than* my brother

prefeer whiskey *to* bear, *in general speaking*

I prefer ... to ... , in general speaking

Do you like to try these cars? You can try *them both*

I remember *both of them*

We'll I don't mind, I *still think* it's a good idea!

I still think it's

It's the truth, *I swear it!*

I swear it (eu juro)

I'm looking for someone special. I think *you are the one!*

I think *you are the one!*

I thought *this was for me*

I thought *this was for them*

I totally agree with you

I totally agree with you

*I want a* cheese burguer with french fries and *for dessert* I'd like an Apple pie

I want a / and for dessert I'd like an

In order *to get the best out of me*

I want to get *the best out of you*

*I want to order* two pizzas

I want to order*

*I was at* home.*Where were you?*

I was at ... Where were you?

I was in this village with my wife *once*

I was been there *twice*

*I was born* in 18th of September, in 1988.

I was born

She bought a sandwich because she *hadn't had* breakfast

I was upset because you hadn't called me all this week

*Should* I stay or *Should* I go now?

I was wondering.. *Should I stay?*

When the film started *I went into the cinema*

I went into the cinema

*I went to the* movies on Friday

I went to the....

*I will get* a new place to live

I will get

*I will get* so many pu.ssies to fu.ck

I will get

*I will leave it* for you tomorrow

I will leave it

I'd prefer ....

I would rather not, thanks

*I'd like* so many things

I'd like so

Excuse me! I'm lost. *I'd like to ask for directions*

I'd like to ask for directions

*I'd like to book a* table *for* Saturday.

I'd like to book a ... for ....

*I'd love a* cup of coffee.

I'd love a

I'll *have to* choose the destiny of my life.

I'll *have to go there*

*I'll come before the* morning.

I'll come before the ...

I'm sure *I'll have no* problems with this shit

I'll have no ...

*I'll have the* chef's special, *please.*

I'll have the .. please

I'll have to try that!

I'll have to try that!

I'll leave you alone

I'll leave you alone

I'll finish my work and see you *afterwards*

I'll play just a little bit, then I come here *afterwards*

I'm *getting younger*

I'm *getting older*

*I'm going to*

I'm *going to study* English in Ireland on few months

I need a doctor. *I'm in a lotta pain*

I'm *in a lot of pain*

Today I'm not *in the mood for* anything!

I'm *in the mood for* dancing (afim)

I'm *like* my father.

I'm *like* you.

I'm *starting to* like this!

I'm *starting to* get the things right!

I'm *the owner of* the dog.

I'm *the owner of*

He wasn't *aware of* the problem

I'm *very aware of* the situation

I'm so glad you liked

I'm do glad you *do*

*I'm dying for* a coffee.

I'm dying for

I'm not working today, *I'm having a day off*

I'm having a day off

*Do you have* anything *cheaper than this?*

I'm looking for *something cheaper*

I'm sorry but *I'm not coming to the* meet

I'm not coming to the

I'm off to the upstairs

I'm off

I'm off at 6:30pm every day

I'm off at ...

A biscuit? No, thanks, *I'm on diet*

I'm on diet

I have *to obey* the manager

I'm only *obeying orders*

I'm so happy / glad / pleased

I'm so happy / glad / pleased

*I've been here* for 5 years already

I've been here

*I've got* those one black socks

I've got

How did this happen?

I've no idea

It's first time *I've seen* the snow

I've seen

I *would prefer* you to stay with me

I*'d prefer* you to come to my home

I *still have* a lot of work to do

I*'ve already* eaten twice

He *has already* given me his phone number

I*'ve already* told you my address

I was a smoker *for 10 years* (S.P.)

I*'ve always been* a smoker (P.P.)

I *have been* there *lately*

I*'ve been* there early

He *has never had* a good life

I*'ve never had* good conditions

I*'ve never had* anything like that in all my whole life

I*'ve never supported* any nazi band

It's Sunday evening and I *still haven't* finished my homework

I*'ve seen* the film three times but I*'ve never* read the book

I *saw* the film *yesterday* (S.P.)

I*'ve seen* this film *three times* (P.P.)

I*d like to *encourage you* to see new ways of think

I*d like to *encourage you* to see...

I*ve left it at ... home

I*ve left it at ...

*If I don't come back before you go*, I see u tomorrow

If I don't come back before you go

*If* I *had to* work on Sundays, I *would* kill myself

If I had to .... I would ...

*If* she *had* to see her ex-gf, I *would* kill myself

If she had to ... I would ...

*It been* so strange.

'It been'.

I'm 'early' to thirties

'early' (quase)

*Aren't these* knives *used for* cutting fish?

(Aren't these / used for)

*Shall* I carry your bag?

(HELP INTENT)

*Shall* we have a drink?

(SUGGESTION)

There're only few assistants here....

(Vendedores)

Let's top on the service station and *have a coffee*

(have a coffee/have a breakfast/have a lunch)

cause I don't have *nowhere to go*

(nowhere to go)

*Can I have a room overlooking the* river, *please?*

*"Can I have a room overlooking the* beach, *please?"*

Book *in advance* (com antecedência)

*.. in advance* (com antecedência)

Thank you *in advance* for your wonderful help

*...in advance* (antecipadamente)

How are u feeling *so far?*

*...so far?*

She looked sadder *though*, didn't she?

*...though* (de qualquer forma)

We talk about you *all the time*

*..all the time*

I think the real problems *comes from within*

*..comes from within* (vem de dentro)

Why don't we go dancing *for a change?*

*..for a change* (para variar)

A world *in which* computers *are taking over*=*IN WHICH* (na qual)

*ARE TAKING OVER* (tomando conta/dominando)

How long *does* this report *have to be?*

*About* 50 pages.

*Afterwards,* to thank you, I want to *take you to* lunch at the port

*Afterwards,* (Posteriormente) | *take you to* (levar vc a)

*Are you going just to* standing there?

*Are u going just to* play PS4 tonight?

*What time must* you get up?

*At about* 7 o'clock

*At what the time* does the train for Brighton *leave?*

*At what the time* does the ... *leave?*

*At what time do* you have to leave?

*At what time does* the airplane arrive?

*At what time* ... ?

*At what time does* the bus leave ?

How about to *come round* for a dinner tommorrow?

*COME ROUND* (dar uma passada)

*Can I get you* a drink?

*Can I get you* a ... ?

*Can I have your* facebook/whats?

*Can I have your* ... ?

*Can I order two mozzarellas, *please?*

*Can I order ... please?

*Can I try this on, please?*

*Can I try them on?*

*Can We afford* to go on holiday?

*Can We afford ...?* = Podemos nos dar ao luxo?

*Can I have* the bill, please?

*Can We have* the Bill, please?

*Can we have five minutes to decide, please?*

*Can we have five minutes,* please?

*Can we see the* menu, *please?*

*Can we see the* wine list, *please?*

*Can you lend me* your book?

*Can you borrow me* your book?

The plane *will arrive at* 8:00 o'clock.

*Can you pick* John *up* from the airport?

She *stayed* in house for 3 weeks

*Can you stay* for dinner?

*Can you tell me how to* get there?

*Can you tell me how to* do this?

*Can you tell me where the nearest* toilets are?

*Can you tell me where the nearest* ATM cash machine is?"

I need to go to the bathroom. *Can you watch my stuff*

*Can you watch my* things?

*Carry on*, I'm listening!

*Carry on* (keep on)

*Cheer up,* Chris!

*Cheer up* (se anime!)

*Come round to* my house (passe em casa)

*Come round to ...* (passe em ...)

Do you want* to come to my house?*

*Come to* my house

*Could you look after* my pot plantation?

*Could you take care of* my pot plantation?

*Did you go to* a restaurant

*Did you go to* (você foi)

We *didn't have to go* to the meeting. It was cancelled.

*Did you have to* wait long?

*Have u seen* your mother *this morning?*

*Did* you *speak* to them *yesterday?*

Have you *ever* eat*en* Octopus? (Once!)

*Did* you like it? (Very much!)

*Do you want her to* to come to the party?

*Do they want us to* take a bottle of red wine?

*Enjoy yourself without* thinking about her

*Do this without saying* anything

*Have u got* a cock?

*Do u have* a cock?

*Do u want join us?*

*Do u want join us?*

*Can we have the bill, please?*

*Do you accept* credit cards*?*

*Do you have any seats* outside, *please?*

*Do you have any seats* by the window, *please?* [*by the window*=perto da janela]

*Do you know what* I really want?

*Do you know what* it is?

*Do you need someone to* talk *to?*

*Do you need someone to* listen *to?*

*Do you serve any* vegetarian food?

*Do you serve any* beef meat?

*Do you take* credit card?

*Do you take* ... ?

What size *do you take*?

*Do you take?* (que você usa)

*Do they want us to* take a bottle of red wine?

*Does she want us to* leave? *Does she want us to* leave?

Does this ... come with a ... ?

*Does this* umbrella *come with* a cover?

*Don't be so* negative!

*Don't be so* angry!

*for a change* Can I play bass guitar today? (For a change

*For a change* (para variar)

Sure *for how many people?*

*For a couple.*

*For me nothing compares to* good English meat

*For me nothing compares to* a good pu.ssy

*Go out* for a walk

*GO OUT* (sair)

*Get* car *out*, let's train!

*Get* something *out*

*Had he been* driving so fast?

*Had she been* looking for a best opportunity?

*Had they been drinking* when they had the fight? No, *they hadn't*

*Had they been drinking?* (eles estavam bebendo?)

*Had you studied Spanish* before you came to Ecuador?

*Had you studied* Spanish...? (você *tinha estudado?*)

*Have* you chosen the restaurant *yet?*

*Has* he passed his exams *yet?*

*Has* he *ever had* a car accident?

*Has* it *ever* snow*ed* in Egypt?

*Has* he *been* ill?

*Has* she *been* fu.cking?

*Has* he *ever had* an accident?

*Has* she *ever had* an accident?

*Has* the post come *yet?*

*Has* she arrived *yet?*

*Have* I shown you the photos *yet?*

*Has* she said anything *yet?*

*Have you been in* Portugal *for* a long time?

*Have you been* in this village *for* a long time?

*I felt* very frightened *at the end of* the film

*Have you felt* the same?

*Have you had* a great day?

*Have you had* a great vacation?

*Have you heard* the latest news *yet?*

*Have you heard* ... *yet?*

*Have you* eaten *there before?*

*Have you* fu.cked *there before?*

Have you printed a copy of my invoice *yet*?

*Have you* printed a copy of my invoice *yet*?

*Have you* driven *there before?*

*Have you* swum *there before?*

*Have* you *heard?*

*Have* you *seen?*

*Have* you *talked?*

*Have* you *tasted?*

*Have* you bought it *yet?*

*Have* you bought .. yet?

*Have* they arrived *yet?*

*Haven't* they played on that studio *yet?*

*Have you ever had* a sports car?

*Haven't* you *ever bought* a new car?

*Have* you received my letter *yet?*

*Haven't* you seen that movie *yet?*

It's a really *stressfull* job

*He has a stressful* job

You *weren't born in* England, *were you?*

*He was in* Paris last month, *wasn't he?*

*It was quite a* good film.

*He's quite a* good actor.

*Here is to* a brilliant idea here's to ..

*Here's to you,* cheers! (brinde)

*Had it* rain*ed* when *you had* your accident?

*How long had* they *been* married when they *got* divorced?

*How long had* you *been married* when you got divorced?

*How long had* you *studied* law when you decided to start medicine?

*How long have* your neighbours *had* a sattelite dish?

*How long has* Paula *been* in the U.S.?

*How long have* I *known* you?

*How long have* you *had* a drive license?

*How long has* she *been* marri*ed?*

*How long have* you studi*ed* english?

*How many times* have *they given a concert here?*

*How many times have* Metallica *given a concert here?*

*How many times* do they go to the cinema *in a month?*

*How many times* do they go to ... ?

*How much is this room per night?*

*How much is this* [...] *per week?*

Where *had you been in* Europe before you *came to* Spain?

*How much* chocolate *had* the children *eaten* when they *felt* sick?

Anyway, you know *how the saying goes*

*How the saying goes* (como diz o ditado)

*I can put your name on the waiting list.*

*I can put your name on the waiting list.*

*I can't believe you haven't* bought their records *yet*

*I can't believe you haven't* seen her *yet*

*I could do with a* beer

*I could do with a* (poderia ir de)

*I did it for some month* but I cancelled it

*I did it for* (eu tive por)

*I didn't know that you've been to* Thailand

*I didn't know that you've been to* Brazil

*I'm used to* the weather in England

*I got used to* the weather in England easily (*got used to=*acostumou-se)

*I had a* traffic accident

*I had* problems with this shit.

*I have a reservation for...*

*I have a reservation for* me, Renan Felix

*I have nothing to report!*

*I have nothing to report!*

*I must* catch my train

*I have to* catch my train (*DEVER* = I have to / I must)

*I haven't* read *any* good books *for years*

*I haven't* visited *any* museums *for years*

Thanks for your help. *I might come back later*

*I might come back later* (quando nao esta interessado em comprar algo)

*I need change* reais *into* dollars.

*I need ... into ...

*Today's special is* feijoada.

*I recommend the* vatapá.

I *rule nothing out*

*I rule nothing out* (Eu nao descarto nada)

*I think...* it's a good idea

*I suppose...* it's not right

*I take care of* my daughter.

*I take care of* my ...

*I want to take* the plane

*I want to take* the train.

*I want you to* su.ck me till the throat

*I want you to ..* (quero que você ..)

*I want you to look*

*I want you to look*

I want you *to come with me* to Paris

*I want you to* see this now

I want you *to come with me* to Paris

*I want you* to see this now

*I will be at* the golf club

*I will be at...*

*I will come* at home at 7 o'clock

*I will come* (irei voltar)

Don't worry bro, *I will see to it*

*I will see to it* (vou atrás disso)

*I won't be there* at 9 o'clock

*I won't be there*

I promise you *I won*t fall asleep*

*I won't fall asleep* (não apagarei)

*I woud love to* go with you

*I would love to* play with them

*I would like you to* try this cake

*I would you like to* death (I *would* you *like to*)

I *had been working* in my office at weekend

*I'd been working* (eu estive)

*Pick up* your toys from the floor (recolha)

*I'll pick you up* from the airport (te pego)

*I'll take you to the* station

*I'll take you to the* hell

*Is* Allan *at here?*

*I'm afraid not* sir

*I'm afraid* Mr Crowley is busy now

*I'm afraid* (receio que)

*I am bored of* something

*I'm bored of* someone

*I'm fed up with the* cinemas

*I'm fed up with the* idiot women (*fed up=*farto)

*I can't get used to* the new schedule

*I'm getting used to* being retired

I'm sorry but *I'm in a hurry*

*I'm in a hurry* (estou com pressa)

*I'm in a hurry.*

*I'm in a hurry.* (estou com pressa)

*I'm looking forward to* hearing from you

*I'm looking forward to* receiving a reply

*I'm really looking forward to* se*ing* your new flat

*I'm looking forward to* see*ing* you

*I'm starting to* understand

*I'm starting to* like this place

*I've just* had a bath

*I've just* done my homework (*I've just* = acabo de)

*I've no idea* about the time

*I've no idea* about what you're talking about

He's always watching porn on the internet *instead of* studying

*INSTEAD OF* (ao invés de)

*If it* works, *I'll* give you a present.

*If it* dances, *I'll* give you this shit

*If you leave,* everybody will know.

*If you leave,*

*If* I tell u, you *won't* believe

*If* I show you, you *won't* like it

Can We have it *in writing* please?

*In writing* (por escrito)

He wants red wine *instead of* sparkling wine

*Instead of* beer, he drinks wine!

*Is it far from here?*

*Is it far from here?*

*Is it safe to* walk here?

*Is it safe to* dance there?

*Is he going to* get up at 7 o'clock?

*Is she going to* get mad with me ?

*Is that all for today* Jones?

*Is that all?*

*Is there anybody else* in the room?

*Is there anybody else* here?

*Is there anything left* for me?

*Is there anything left* for ... ?

*Is this* for me?

*Is this* Jewelry?

*Is* mary *around?*

*Is* .. *around?* = esta aqui?

*Is* breakfast *included in the price?*

*Is* ... *included in the price?*

*Isn*t there* a card on the top?

*Isn't there* a ... on the top?

*It appears to me that* we're wasting our time

*It appears to me that* it's not fair

*It depends on* the weather

*It depends on* my parents

Can you play soccer on Saturday *or do you have to* work?

*It depends*

*It looks like we do* a lot of fishing

*It looks like you* do a lot of marking

How long does it take *to get there?*

*It takes* 20 minutes.

*It was great* see*ing* you

*It was great* hear*ing* about them

*It will seem* very strange *to be back* at work after the holidays

*It will seem* (vai parecer)

*It's a bit too* expensive *for me*

*It's a bit too* far *for me*

*It's a deal!*

*It's a deal!*

*It's all so* nice there

*It's all so* clean here

*Join me for* breakfast!

*Join me for* lunch!

*Keep off* the grass please!

*Keep off* the ...

*Keep* him *awake!* it's dangerous if he falls asleep.

*Keep* him *awake!*

*Leaving tomorrow to* Rio

*Leaving tomorrow to*

*Let me get this*

*Let me get this* (deixe comigo)

*Let's find some bargains!*

*Let's find some bargains!*

*I'll invite you* for a drink

*Let's go out* for a drink

*Let's go to a* shopping. Let's go there!

*Let's go to a*

*Let's grab some* coffee?

*Let's grab some* drink?

*Let's split the bill* (vamos dividir a contar)

*Let's split the bill*

*Listening to* you I realize that...

*Listen to* me!

*Look after her* for me please, she is meaning.

*Look after her* for

It *might* also snow

*MIGHT* (REMOTE POSSIBILITY)

*May I be* your partner for tonight?

*May I Be* (Posso ser?)

*May I* use your computer?

*May I come in?*

*May I join you?*

*May I join you?*

*May I tell him* the truth?

*May I tell you* the truth?

*Most of* his life he spent in Africa

*Most of the* problems are with us now

*My* money *has been stolen*

*My* wallet *has been stolen*

All the films are violent *nowadays*

*NOWADAYS* (hoje em dia)

*Next time* don't do it só hard.

*Next time*

*Had you taught* English in any other country?

*No, I hadn't*

*Had* she *been to* Scotland?

*No, she hadn't*

*Had I been* annoying you?

*No, you hadn't*

Were you at the* office *on* Saturday morning?

*No,I wasn't*

*Were we* late for the presentation?

*No,we weren't*

*Not one of us* had been out of England

*Not of us* (nenhum de nós)

*Nothing else,* thank you!

*Nothing else*

*"I can't help it!"*

*Não posso evitar!*

you have to do this shit *on its own*

*ON ITS OWN* (sozinho/por si próprio)

*Once,* when I was very young, I *nearly* drowned

*Once* I *nearly* danced drunk

*One of the best* bitches I've ever seen

*One of the nicest* cliffs I have seen

Could you *pass me* the newspaper?

*Pass me* (me passar)

*What about* lunch?

*Que tal* almoçar?

*Shall* we go?

*Que tal* irmos? (Shall..)

*Shall* we play dominoes after dinner?

*Que tal* jogarmos domino? [*SHALL=*que tal]

*See how* depressed *you are?*

*See how* happy *he is?*

*Shall I give you a hand* with luggages?

*Shall I meet you* at the hotel? (Polite way)

*Shall We take an umbrella* if in case it rains?

*Shall I pick up* the children at school? (*Pick up=* pegar; buscar)

*Shall we watch a movie* on netflix tonight?

*Shall I wait for you* in front of the cinema?

*Shall we* meet *inside* today?

*Shall we* look for any alternative *outdoors*?

*He has no* friends

*She has no* TV

*He keeps* his word!

*She keeps* her word!

*I was never a* good football player

*She was never a* good co.ck su.cker

*I'm having a* breakfast. [having]

*She's having her* lunch. [having]

I'm used to* work*ing* without loving what I do

*She's not used to* study*ing* every week

*I'm used to* the weather in England

*She's used to* the smell of co.ck in her bed

*So much* taller

*So much* nicer

What a noise! It *sounds like* the neighbours are fighting again

*Sounds Like* (soa como)

*Don't be so* stingy!

*Stingy* (mesquinho)

*There must be a* better solution

*THERE MUST BE A* ... (deve ter)

*turn up* the heating!

*TURN UP* (aumente) / *TURN DOWN* (abaixe)

*Take care* of my puppy.

*Take care* of my ...

*Take me as I am*

*Take me as I am*

*Take my* son *to the* cinema please.

*Take my* ... *to the ...*

*Tell her to* hurry up

*Tell him to* bring some wine

*Tell them to* start before lunch

*Tell them to* come

*This is a good reason for* me to be happy

*That is a good reason for* him to come back soon

*That is so*, you take the first class then ...

*That's so* (eh assim)

*That's what I like the most*

*That's what I like least*

*That's right!* Why?

*That's wrong!* Why?

*The more* I practice English, *the fewer* mistakes I make

*The more* I talk her, *the more* I like her

*The more* water I drink, *the more* I get healthier

*The more* I work, *the less* time I have.

*The worst* thing that I've done in my life

*The worst* girlfriend.

*There aren't any* pussies here.

*There are no* pussies here.

*There is plenty of* food

*There are plenty of* pu.ssies

*There aren't any* redhead pu.ssies today.

*There aren't any* ...

*There's not enough* time (*Não há* tempo *suficiente*)

*There aren't enough* girls (*Não há* mulheres *suficiente*)

*There wasn't* much on TV last night

*There wasn't ...* (não houve)

*There will never be* anything better than a pu.ssy

*There will never be ...*

*There will never be anyone* funnier *than* him

*There will never be anything* more interesting *than* this

*There will never be* anything more important *for* him

*There will never be.. for ..*

*It depends on the traffic*.

*There's a lot of* traffic.

*There's no question* about her cock sucking talent

*There's no question* (não há dúvidas)

*He has to* start working in five minutes

*They have to* start making some changes

Por*They wanted me to* say st.

*They wanted me to* play with them

*This doesn't mean anything*

*This doesn't mean anything*

*Who's calling?*

*This is* Renan

*Who's that?*

*This is* Renan

*This table is reserved.*

*This table is free.*

*This will keep* us safe!

*This will keep* them alive!

*To* see them in concert *I've had to* drive many

*To* write *the* book *I've had to* concentrate a lot

The party *warmed up* when I arrived

*WARMED UP* (esquentou)

*Was it* strange for you?

*Was it* (era)

*Was there any* money *left?*

*Was there any* ... *left?*

*What was there?* cods and potatoes?

*Was there* much interest on our project?

*We did a lot of* walk*ing* last week

*We did a lot of* walk*ing* last week

*We have no* money *to* buy this car

*We have no* time *to* read all these books

*We must hurry*, the train leaves in 30 min

*We must hurry* (devemos nos apressar)

We're already* work*ing* on this project

*We've already* working on this project

*We've got used to* the language very easily!

*We've got used to* the new country so fast!

*Well then,* let's go to that restaurant.

*Well then,* (bom, então)

*Were there any* problems *with the* language?

*Were there any*...*?* (houve algum?)

*What a* fool *he is*

*What a* fool *she is*

*What a* lucky person *you are!*

*What a* pretty girl *she is!*

He *has no* shame *at all!*

*What a* shame!

*What a* clever man *you are!*

*What a* wonderful cook *you are!*

*What about Jack?* What was he doing?

*What about* Jack?

*What are u* doing tonight?

*What are u* doing tonight?

*What are you going to do* ... ?

*What are you going to do* on your vacation?

*What are* the hotels in Nevada *like?*

*What are* the ... *like?*

*Are you* looking *at something?*

*What are* you looking *at?*

*What do* you want Alan *for?*

*What do .. for* (para que?)

*What do I use for* open*ing* the door?

*What do I use to* open the door?

*What do you want this* [tool] *for?*

*What do you want this* scissors *for?*

*What does* her voice sound *like?*

*What does* ... *sound like?*

*What exactly* do you want to do?

*What exactly* do you want to tell me?

*What if* I come with you?

*What if* we out for supper? (*what if=* que tal)

*What is* blue the warmest colour *like?*

*What is* ... *like?*

*What beautiful* weather!

*What lousy* weather! (Lousy - ruim)

*We were so late* that cinema was closed

*What time did* you have to leave?

What time shall we *get* the room *ready for?*

*What time shall we leave?*

*What's so nice* about this restaurant is the decoration

*What's so nice* (O que faz tão especial)

*Where to?*

*What's the address?*

*What's the matter with* your friend?

*What's the matter with the* business?

*What's the matter with* you?

*What's the matter with* them?

*What's the matter with the* computer?

*What's the matter with* your conscience?

*What's the* Travel Calendar *on the* Flexi Pass ticket *for?*

*What's the* Travel Calendar *on the* Flexi Pass ticket *for?*

*What's wrong with* you?

*What's wrong with* her leg?

*What is* the food *like?*

*What's* this girl *like?*

What's this movie *like?*

*What's* this movie *like?*

*What* dish *would you recommend?*

*What* wine *would you recommend?*

*When are you going on* holiday?

*When are you going on* vacation?

*When can we* meet?

*When can we* fu.ck?

I can't use this machine. *Where are the directions?*

*Where are the directions?* How can I use it?

Excuse me. *Where can I find* a drugstore *near here*?

*Where can I find a* .. *near here*?

*Where do u keep* the Nutella?

*Where do u keep* the ... ?

*What time is breakfast?*

*Where is breakfast?*

*Where were you* yesterday?

*Where were they* last night?

*Which* shops *are best for* shopping?

*Which* attractions *are best for* going in this park?

*Which* WiFi *should I use?*

*Which* kinda of thing *should I use?*

*Who are* THEY?

*Who are these people?

*Who do they* want to talk with?

*Who do they* want with?

*Who does she* want to marry?

*Who does she .. to ... ?

*Who does he* want to fu.ck?

*Who does she* want to fu.ck?

*Who is in the* film?

*Who is there?*

*Who is that?*

*Who's calling?*

*Who* are they *with*?

*Who* are they *with*?

*Who* is he *with*?

*Who* is he *with*?

*Whose* ticket *is this?*

*Whose* beers *are these?*

*Why aren't* you here?

*Why aren't* you ... ?

*Why didn't you come?*

*Why didn't you?* (Pq não veio?)

*Why don't you* look for other option?

*Why don't we go* fishing?

What do you want for lunch? *Why don't we order a* a pizza?

*Why don't we order a* a pizza?

*Why don't you go out* tonight?

*Why don't you ... ?*

*Why don't you* go away?

*Why don't you* ... ?

*Why don't* you come?

*Why don't* we drink?

*Why don't* we have a drink?

*Why don't* we meet on Monday?

*Why don't* you call me tomorrow?

*Why don't* you stop smoking?

*Why have* we stopped here?

*Why haven't* you danced the last night?

*Why isn't* she ready?

*Why isn't* happen to me?

*It can be yours*, if you want.

*Why not?* that's a good idea!

*Why should* he be afraid?

*Why should* I look for a new job?

*Why weren't you at* working this morning?

*Why weren't you at* the class this week?

*Why weren't you* at home?

*Why weren't you* at restaurant at 1:30?

*Will you do me* a favour, please?

*Will you get me* a beer, please?

*Will you take me* as *I am?*

*Will you take her* as *she is?*

What about your GF? *Won*t she be jealous?*

*Won*t she be jealous?*

*Would anybody like* a cup of tea?

*Would anybody like to* come with me?

I *would* love to see you again. *Would it be* possible?

*Would it be* possible?

*Would u like to go out* for a drink?

*Would u like to go out* for a coffee?

*Would you pass me* that magazine?

*Would u repeat that,* please?

*Would he like her to* be at the party?

*Would you like me to* come tomorrow?

*Would you like me to* work at home? Yes, *I would*

*Would you like me* to help you? *Yes, please!*

*Is there a* restaurant / café / bar *near here?*

*Would you recommend anywhere for a* meal / snack / coffee / drink*?*

*Would you recommend this* [name of item]*?*

*Would you recommend this* souvenir*?*

*Will you* close the door?

*Would you* close the door?

*Would* Jenny *like to meet* my friend?

*Would* Jenny *like to meet* my friend?

*Wouldn't it be* good if we passed the exam?

*Wouldn't it be* sad if we lost the match?

*You went* blocked

*YOU WENT* (você foi)

*Had you learned* Spanish before you came here?

*Yes, I had*

*You can drop me here.*

*You can drop me here.*

*You can phone, you can call,* whatever you want.

*You can phone, you can call,*

You have to make sure

*You have to make sure* what you're doing is right

*You should try to* relax

*You should try to* think before speaking

*You should* start study*ing*

*You should* start work*ing*

*You took it to*

*You took it to* the bad way?

*I want you to* understand

*You want me to* work

*You'd been going out* together, *hadn't you?*

*You'd been going out* (Vocês saiam)

They're my neighbours. *You're embarassing me*

*You're embarassing me*

*Can I ask you to* speak more quietly please?

*You're upsetting* the other visitors

I proposed *a toast to* my wife

*a toast to* (um brinde)

I smoke 10 cigarretes *a day*

*a week*

it's something *about* to happen

*about to happen*

*used to* drink

*acostumado a* beber

*used to* fu.ck

*acostumado a* fu.der

Mary swims *across* the river on Sunday.

*across* (atravessa)

*all of us* (todos nós)

*all of you* (todos vocês)

*all our* friends

*all our* things

Why do you do it *all the time*?

*all the time*

I know *all the tricks*

*all the tricks*

You and me, *alone at last* (enfim sós)

*alone at last* (enfim sós)

So I'm walking *along* High Street.

*along* (ao longo)

Don't do it with me *any longer*

*any longer* (não mais)

I don't want to see him *any longer*

*any longer* (não mais)

I *applied for* the Portuguese citizenship

*applied for* (solicitei)

The sales *are on*

*are on* (a liquidacao começou)

There weren't many people *around at* that time of the night

*around at* (em torno das)

*We walk around the* Park every day.

*around* (pelo)

At popular sights, it can help to *arrive early* or *go late*

*arrive early*, OR, *go late!*

Sao Paulo in rush hours is *as crowded as*

*as crowded as* (tão lotado quanto)

We *would* love to have you *as neighbours*

*as expensive as* they are in the city

I like her *AS IF* she was my sister

*as if* (como se)

I'll never play a Pantera's song *as long as* I live

*as long as* you see it, it not seems good!

Use a site like Kayak *as your baseline*

*as your baseline* (como referência)

*at first* yes

*at first* (a principio)

He's it *at the end of the queue*

*at the end of the queue*

All your friends are in the *ballroom*

*ballroom* (salão de festas)

I'm late *because of the traffic*

*because of the

You liked to have beautiful girl *beside you* all the time

*beside you* (do seu lado)

sit *beside the* door

*beside* (ao lado de)

Is that your car, *beside* the Porsche one?

*beside* (do lado)

Domestic animal includes horses, pigs, cows and chicken *besides* cats and dogs.

*besides* cats and dogs.

I think the other applicant is *better suited* to the job.

*better suited*

I'm not *old enough to* know all about the life

*but I'm young enough* to enjoy the life.

We *can both* live like

*can both* (ambos podemos)

You *can keep* the coat, I don't need it

*can keep* (pode ficar)

You *can leave* your pu.ssy with me

*can leave* (pode deixar)

*I can't stand* stupid people

*can't stand* (não suporto)

The check/bill, please

*check/bill* (conta)

*come handy* when you're travelling abroad

*come handy* (se torna útil)

You *couldn't do it,* could you?

*couldn't do it...* could you?

I *didn't use to* like Jazz but now I do

*didn't use to* (não estou acostumado a)

I *ditched the* microfleece and thermal shirt after New Zealand

*ditched the...* (abandonar a...)

I really *do try to provide* a positive learning experience for my students

*do try to provide* (tento)

*do u want me to* speak english?

*do u want me to*

The one who *is doing the inviting*

*doing the inviting* (q esta pagando)

don't get me wrong!

*don't get me wrong!* I'm trying to do it!

*don't miss the* bus!

*don't miss the* sales!

I *don't miss* you

*don't miss* food (sinto)

Please, *don't take your shoes off*

*don't take your* ... *off*

*Don't tell* everyone *or our* leisure time midweek *will get*

*don't* ... *or our* ... *will get*

I *drive past* your office every day

*drive past* (passo)

If we give them *enough notice*

*enough notice* (avisar com antecedência)

That film was boring *even for me*

*even for me* (até pra mim)

Even more than

*even more than* when

We have to stop it *or the world is gonna fall apart*

*fall apart* (desmoronar)

This will make me *fall asleep!*:/

*fall asleep* (dormir)

My cup is *falling.*

*falling* (caindo)

We're *fed up with* repeat*ing* always the same thing

*fed up with ..ing* (cansado de)

*Followed by* some relaxing conversation

*followed by* (acompanhada por)

It's time *for us to* travel around the world

*for US to* (para nós ..)

Let me drive *for a while*

*for a while* (um pouco)

It's time *for both to* fu.ck yourselves

*for both to* (de ambos se)

And *for little money* I exchange my car

*for little money* (com pouco dinheiro)

I don't want to have the same life like the *former* job

*former (prévio/anterior)

Oh man! Today is *fricking* cold!

*fricking* (pra caramba)

I usually walk home *from work*

*from* work | *from* home

Your house is *further from* Frankfurt than mine

*further* is the same of *farther*

I can *get along* with this kinda situation (get along).

*get along*

It's impossible *to get close to* him

*get close to* (se aproximar)

Oh *this is getting better by the minute*

*getting better by the minute* (cada vez melhor)

she is *getting ready!*

*getting ready* (se arrumando)

Can they US *give a hand?*

*give a hand* (dar uma mão)

She not *gave notice* to her mother

*give notice* (avisar)

*Go out* for lunch

*go out* shopping.

That's right.*Go through* the park and *round* the fountain

*go through* (atravesse) / *round* (de volta em)

how they *got ripped off money* by these fake SEO tools.

*got ripped off* (arrancado)

She *had already seen* the museum so we *went to* the theatre

*had already seen* (já tinha visto)

They *had been training* hard every day for a year, and they won the gold medal

*had been training* (estavamos treinando)

He *had been* sick

*had been* (tinha ficado)

I *had eaten* a big dinner before I went to the party

*had eaten* (tinha comido)

We *had just started* work*ing...*

*had just started ...ing* (tinha acabado de)

I *had never* met him before

*had never (nunca tinha)

And she *had starred* in two more films

*had starred* (tinha estrelado)

We *didn't go to* this exhibition because you *had told* us it *wasn't* worth it

*had told* (tinha dito)

The plane took off *half an hour ago*

*half an hour ago*

no matter how rich you are if the parents see their 18 year old girl *hanging out with*

*hanging out with* (saindo)

He *has just arrived.*

*has just*

She *has just* arrived

*has just* (pessoa acaba de)

*You have to get used to* schools and shops *being* so far away.

*have to get used to* ... *being*

I have to go shopping, we *haven't got any* food

*haven't got any* (não temos nenhuma)

He *said* he *had* great news for me

*he said he had* great friends

Anyway, *it's her loss!*

*her loss* (ela é quem perde)

I *was hoping to* see you at the beach

*hoping to* (na esperança de)

it's to everybody know *how much I love you*.

*how much I love you*

You can't imagine *how much!*

*how much* (o quanto)

It's frightening *how quickly time is going by* (como está passando rápido)

*how quickly time is going by* (como está passando rápido)

*How* interesting*!*

*how* boring*!*

*how* silly *of me!*

*how* stupid *of me!*

If you ... you won't get any...

*if you do it,* you *won't get any* access later

Five dollars *if you guess* (de adivinhar)

*if you guess* (se adivinhar)

you can do anything *if you put your mind into it*

*if* you put your mind *into it*

In a moment (daqui a pouco)

*in a moment* (daqui a pouco)

Write down my number *in case* you forget

*in case* (caso VC)

Can we smoke *in here?*

*in here* (aqui)

The little baby is jumping *into* the swimming pool.

*into* (dentro da)

*Is already so* efficient

*is already so* (já é tão...)

you can't come here when my husband *is not around*

*is not around* (não está perto)

*Aren't THEY great??*

*isn't it* great??

It *has to be* a better condition

*it has to be* (tem que ter/ tem que ser)

*it will be on* your desk at 5

*it will be*

*Join the* Washington Luís Avenue

*join the* (pegue)

Come and *join us!* (join us!)

*join us* (se junte a nós!)

that this new version is *just around the corner*

*just around the corner* (about to be released)

just *bear off* these situations

*just bear off* (just be careful!)

Could you *keep this place* for us, please?

*keep this place* (guardar o lugar)

*keep* them *away* from my cake

*keep* them *away* from

*lean against* my knees

*lean against* (apoie-se sobre)

*Leave your* key to reception

*leave* (deixar)

The train is *leaving the station...*

*leaving the* station... *departing from the* station...

*I can lend it* to you

*lend* (emprestar)

*let's just say* that I like it

*let's just say*

He speaks *like this*

*like this* (assim mesmo)

I like it *like this*

*like this* (desse jeito)

*could likely trigger* Scottish independence

*likely trigger* (provavelmente acionará/ impulsionara)

I *look forward to* seeing you

*look forward* (tenho muita vontade)

She *looked upbeat* even though she was tired.

*looked upbeat*

but some students *may still prefer* to arrive in Stockholm.

*may still prefer* - pode ainda preferir

You like it *much more than* that, don't you?

*much more than* that, don't you?

It's a dangerous situation, you *must be* careful

*must be* (deve tomar/deve ser)

you *mustn't* forget what you've learned today

*mustn't* (must not)

I know he is *never on time*

*never on time* (chega na hora)

*next* week

*next* month

This book is *not fit for* the children

*not fit for* (apropriado para)

*Not quite*, but it was just amazing

*not quite* (não exatamente)

*Not to tell* her

*not to show* anyone!

*Now and then*

*now and then* we go to the parks.

He was standing *on the corner*, waiting for a taxi

*on the corner* (na esquina)

Is there anything *on top of the desk?*

*on top of the desk?*

four time *a month*

*once a month*

*only* the environment is a hundred times better

*only* (a diferença é que)

My fish is jumping *out of* its goldfish bowl.

*out of* (para fora de)

Bus number five *passes by* the Town Hall.

*passes by* (passa em)

We *put hundreds of* Muslims

*put hundreds of* (alojamos)

Stockholm is *rather far from* Halmstad

*rather far from* - mais longe do que

Let's *round* it together!

*round* (rondar)

*say to her* that I don't like them

*say to her*

You *seem* happy today.

*seem*

She *seems sorry*

*seems sorry* (parece arrependido)

It *should be* a great country for you live but unfortunately it isn't

*should be* (deveria ser)

You *should never* eat whores, but if you want to

*should never* (nunca deveria)

I liked him *since* I didn't like his wife

*since..* (desde que)

So many

*so many* hours on it!

Since you're finding it difficult to *solve the riddle*, I will give you a hint.

*solve the riddle*

I *can't stand* soccer

*stand* (suportar)

I'd probably *start cheering for* the bull saying, kill that man

*start cheering for* (torcer para)

I *still have to* work tomorrow

*still have to* (ainda tenho que)

*tell her that her* bf is waiting in the lobby

*tell her that her* (diga a ela que)

*tell him his* wife is waiting in the lobby

*tell him his* (diga a ele)

*That's what* condoms *for*

*that's what ... for* = para isso que ... servem

Well, at the weekends *there are people around,* and during the week

*there are people around* (lotado)

There is a Corinthians match *on*

*there is a* Corinthians match *on* (vai passar)

*There was* a story about

*there was ...* (houve)

It's more comfortable to put it inside a case, *but they don't hold much*

*they don't hold much* (nao cabe muita coisa)

*This delayed* 15 years

*this delayed* (demorou)

*This sounds like* fraud

*this sounds like*

Though the house is very small, it's really comfortable

*though* (ainda que)

I'm taking my Portugal citizenship *through* lawyers

*through* (através de)

My friends walk *through* the forest on the Friday morning.

*through* (através de)

I hate driving *through* fog

*through* (na/pela)

He works *till* 5 o*clock.

*till* 5 o*clock.

stop now, the *time's up!*

*time's up!* (tempo acabado!)

I want you *to come*

*to come*

And some Salad *to go with it*

*to go with it* (para acompanhar)

He wants you *to go*

*to go*

I really prefer smoke pot *to* cigarettes

*to* (à)

don't thank me *until you've seen* what is coming

*until you've seen* what is coming

*we'd be* delighted

*we'd be* (ficaríamos muito encantados)

*Oh what a lot of* job

*what a lot of* (quanto job)

'such a* bitch!

*what a* bitch

*What role does he* play in the company?

*what role does he* (que papel ele)

*What's so interesting* about him is that he works with dolphins

*what'so interesting* (o q faz dele tão especial)

It was fine *while lasted*

*while lasted* (foi bom enquanto durou)

We can fu.ck *while* he's out

*while* (enquanto)

But *who would go* a wedding in Mumbai?

*who would go?* (quem iria?)

Tomorrow I *will join* a guitar school

*will join* (vou entrar/vou me cadastrar)

Julia *would* love it!

*would* love it!

I know you're never punctual, *yet* I still arrive on time, every time

*yet* (ainda assim)

Do you mean I *have to be* happy *about what* happened?

.. I have to be .. about what ...

There are no bananas. Really? Yes and *there are no* pears *either* (apenas negativas).

.. and *there are no* pears *either* (apenas negativas).

You can't cook and she *can't either* (apenas negativas).

.. and she *can't either* (apenas negativas).

I think you like it, *don't you?*

... *don't you?*

The book is *better than the* film

... better than the ...

I don't know your sister, *do I?*

...do I?

You and Tom speak english, *don't you?*

...don't you?

Like the romans, *for instance*

...for instance

I'll need this report *for tomorrow at 12*

...for tomorrow at 12

Is it everything *going succesfully?*

...going succesfully?

Bring your car *in case you want to* exchange it.

...in case you want to...

Sell to her, she wants *to take it*

...to take it

*Park the car* around the corner!

..around the corner!

It was *at the same time as* we won the Jussis's game

..at the same time as..

There was a party *at the same time as* the meeting

..at the same time as..

*Will* anybody *come with you?*

..come with you?*

She does it in the *hope of a reward.*

..in the *hope of a reward.*

Don't speak to me *like that*

..like that!

Nobody understand me *like you do.*

..like you do

I was very happy *to hear from you*

..to hear from you

I invite them *to join us*

..to join us

We're going for a drink, *will you join us?*

..will you join us?

He's satisfied *with what he has*

..with what he has

She's happy *with what she does* (with what she does)

..with what she does

Maybe.We're never satisfied *with what we've got.*

..with what we've got

A bitch is the *most important* thing in the world

A bitch is the *less important* thing in the world

A love story *like the one* in my book

A ring *like the one* my mother has

*A table for* four, *please.*

A table for

*After two years,* I became Porn actor

After 2 years ...

Is something wrong?

Algo errado?

*Any appetizers?*

Alguma entrada?

Oh a nice girl *to* fu.ck *to*

Also a nice girl *to* dance *to*

Russia is *the largest* country in Europe

And Vatican is *the shortest*

He's *the most* popular singer in the world

And she's *the worst* guitar player

Anyway, *as I was saying* ...

Anyway, *as I was saying* ...

We're going to *leave early on* friday

Anyway, do you want to come?

*Haven't we enjoyed ourselves?*

Aproveitamos não?

They're not a friend *of mine*

Are they friends *of yours?*

*Are you coming* fishing *with US on next weekend?*

Are you coming ... with us on ... ?

Would you like to have a coffee *afterwards*?

Are you fancing a coffee *afterwards*?

*Are you for or against* Syria Immigration?

Are you for or against ... ?

Are you *getting off the train* at the next stop?

Are you getting off the ... ?

*Are you in the mood to* meet *for a* beer tonight or tomorrow?

Are you in the mood to ... ?

Do they *ever* say anything pleasant?

As vezes ela fala algo agradável?

*Aside from* the ticket and Pass Cover, you will need a valid passport.

Aside from

*At first* he'll be a bit afraid

At first ...

I'm not hungry, *'besides* I don't have any money

BESIDES (além de não ter)

*Besides* this Pass Guide, you will receive a Ticket.

Besides

I *like to make* them happy! But *I don't like to make* they work more than expected

But *I don't like to make* they work more than expected

But *to do it* all the time is so boring.

But *to do it*

I can decide for you. *But in this case ...*

But in this case

*Can you come to the* meeting?

Can I go now?

Can I sit here?

Can I lie down here?

*Can I take a* taxi / bus / train / boat*?*

Can I take a .. ?

*Can we have some* salt / pepper / vinegar / mustard, *please?*

Can we have some ... please?

*Can you get out* your credit card please?

Can you get out ... ?

*Can you help me with my baggage?*

Can you help me with my ..

*Can you pick me up* from my office at 5 o'clock?

Can you pick me up* ... ?

Can you *switch the lights off* when you *leave?*

Can you switch ... off ?

*Can't you change* the way of doing it? *Can't you change* the plans?

Can't you change the ... ?

Can't you change the appointment?

Can't you change? Can't you?

*When's the check-in and the check-out?*

Checking-in *on December 10th*, checking out *on the 18th.*

Come back soon please

Come back soon please

When you *come out of* the bath, phone her!

Come out of the....

Disney looks much more *than they are*

Completely overrated!

*Could you come with me* to the cinema tonight?

Could you come with me to ... ?

*If you're lucky,* you can fu.ck an European girl

If you're lucky

In *each one*

In *each one*

*In addition to this* public service, there are freely available private health institution

In addition to this

*In case you made a mistake,* you will have to enter the correct date.

In case you made a mistake

*In order to* make patients feel more comfortable, hospitals are implementing personalised patient care

In order to

*In return* we will send you a gift.

In return

In the other hand ...

In the other hand ...

*Is* service *included?*

Is ... included?

Is it *his own* business?

Is it *his own* ... ?

*Is it possible to have this dish without* fries / mayonnaise / mushrooms?

Is it possible to have this dish without ...?

Is that *too much?*

Is this *too much?*

*Is this his* book?

Is this his?

She *took the* train to London

It *took* an hour to cross the channel

It *doesn't cost so much here*

It costs too much

*It doesn't have to be expensive*, we can stay in a cheap hotel

It doesn't have to be expensive

It didn't rain *yesterday* (S.P.)

It hasn't rained *today* (P.P.)

It isn't bad at all

It isn't bad at all (não eh tão ruim)

It might be *even worse* if you were there.

It might be *even worse* if you

It says here that ....

It says here that ....

*It sounds like a* silly song *to me*

It sounds like ... to me

It was a *long ago*.

It was a *long ago*.

They're *ordinary* people (comum)

It was a very *ordinary* day (comum)

Most of them didn't arrive at the end. *It was only the* strong ones *that did*

It was only the ... that did

I *can't stand* almost Brazillians, they're not respectful

It's *completely disgraceful!*

I *still haven't* seen this film!

It's 11 PM and you *still haven't* finished!

*It's a good day of* spending a weekend?

It's a good day of ...

It's a problem *of ours*

It's a problem *of theirs*

*It's a question of* time

It's a question of

*It's a question of keeping* you room clean

It's a question of keeping

It's better *to be aware* than to *be sorry* later on

It's better ... than to ...

*Hold* this newspaper, please!

It's impossible *to hold* a conference here

It's *quite cold today!*

It's quite ... today!

Ten minutes *from here*

It's six hours *away*

It's time *for us to* meet again

It's time *for you to* decide

Peter is *back from Paris* (voltou de)

John is *back in Paris* (voltou para)

Mary is *the one* who does it

Johnny is *the one* who does it

What can I do?

Just go **** yourself

They're *off already!*

Já foram!

Let me drive *for a while*

Let me sing *for a while* (um pouco)

Let me play *for a while*

Let me think *for a while* (um pouco)

But it's good to have a change *once in a while*

Let's have a change *once in a while*

Let's listen to *some* music

Let's listen to ...

Like what?

Like what? (Como oq?)

Years *are going by so quickly*

Look! the bus *is going by now* (passando agora)

*Rare, medium or well done?* [BEEF]

Mal-passado, ao ponto ou bem passado

Many people die every day, *yet* so many are born every minute down here

Many people die every day, *yet* so many are born ...

*May I recommend you* a red lobster?

May I recommend you a ... ?

*May I try a glass of* house wine?

May I try a glass of ...

I don't want to spend the rest of my life *on a screen*

Me neither!

Christmas *is not too far away*

My birthday *is not too far away*

My birthday is the 18th of September

My birthday is the 10th of December

Janet *looks like* her mother

My hair *looks like* a bird's nest

We *may not be* fast*er* than you, *but* we're more constant

My house *may not be* bigg*er* than hers, *but* it is nicer

Thanks for having me.... *"My pleasure!"*

My pleasure!

My soon is *too* young for school

My soon is *not* old enough*

*Have u seen* Tarantino's last movie?

No, *I haven't* but *I've heard about it*

Would you like something for your new office?

No, *I wouldn't,* thank you

*Are there any* oranges?

No, *there aren*t any!*

*No, I'd rather not* thank you

No, I'd rather not

*Have* they found a new house *yet?*

No, They *haven't* received *yet*

Do *you take credit cards?*

No, only cash.

Yes, please!

No, thank you!

*Have* we received the Bill *yet?*

No, we haven't received it *yet*

*Has been* nice this week?

No,it *hasn't*

Our party *is still on*

Nossa parte *ainda está de pé*

Not only ... But also ...

Not only ... But also ...

Never again!

Nunca mais

Say no more!

Não diga mais nada

*don't laugh at me!*

Não ria de mim!

You can't miss it!

Não tem como errar!

There's no way out!

Não tem saída

I didn't have as much ( ) as you did

Não tive que nem você.

We *warmed up* after the raise in the salary!

Nós nos animamos *(warmed up)*

The lunch *is on*

O almoço*está de pé*

The bedroom *was in a mess*

O quarto *estava uma bagunça*

How do you fancy..?

O que acha de ..?

What about you?

O que me diz?

*What's on today?*

O que temos pra hj?

Oh, *I've never seen them* in concert

Oh *I've never seen us* looking for it

Oh *that sounds* excellent.

Oh *that sounds* great

It can't have been so bad!

Oh come on! *It can't have been so bad*

*That's too much* work

Oh that's too much!

Oh! I *never* thought about it! (USA)

Oh! I *have never* thought about it (UK)

Oh, *I see*

Oh, *entendi*

Oh, *at last!*

Oh, *finalmente!*

Omg *what a lot of* homeless people along the sidewalk.

Omg *what a lot of

*On condition you give me half of* the winnings

On condition you...

On the left side

On the right side.

On the same day

On the same month

*Once you have finished* travelling, please send us.

Once you have finished

*Where are the changing rooms?*

Onde ficam os provadores de roupa?

Wait there! *I'm coming down*

One min! *I'm coming up*

What's *your role?*

Oq *VC faz?*

"What's on tonight?"

Oq temos pra Hj a noite?

*What's on tonight?*

Oq temos pra noite?

It's a nice day. We can eat *outside* today

Or do you prefer to eat *inside* instead?

Margareth *is the one* standing on the right

Our children *are the ones* with the green hats on

Here is *getting hot!* I'm feeling horny

Our relationship is *getting cold* :/

*For here* or *to go?*

Para comer aqui ou para viagem?

*Which gate do I need to board from?*

Para qual portão de embarque devo ir?

Please don't stop talking

Please *keep talking* as much as your mouth can

Where *do you keep* the salt?

Please *keep the eyes open*

*Watch this carefully!*

Please, *watch this!*

Can I take a seat? *Please, go ahead! be my guest!*

Please, go ahead! be my guest!

You can *leave with them on!!* You can *leave with it on*

Pode sair com ela

So long?

Por tanto tempo?

*Can I have a window / aisle seat, please?*

Posso me sentar na poltrona da janela / do corredor, por favor?

*Can I say something?*

Posso te dizer uma coisa?

*What do* you want that *for?*

Pra que precisa disso?

*What is the best way to get there?*

Qual é a melhor maneira de chegar lá?

How many times will *we have been ...?*

Quantas vezes *estivemos ...?*

What a nuisance!

Que transtorno! (*nuisance=*transtorno)

*Did you know what?*

Quer saber?

*Shall we buy st to eat* on the train?

Shall we buy ... ?

*They like to* fu.ck *around the* city.

She *can come* to any place that you ask her

We *don't have to do* it, it's not necessary.

She *doesn't have to* play footbal, it's not any obligation.

You *will have to get used to* work if you want to go to Japan

She *got used to* be*ing* married very quickly

We *hadn't been* walking very long

She *had been* dancing all night, so the next day she didn't go to work

She *had just left the* hairdresser's when it started to rain

She *had just left the* hairdresser's (*had just left*=tinha acabado de sair)

You *had left* when I arrived at the office (tinha saido)

She *had seen* the Louvre, so we went to the Eiffel Tower (tinha visto)

I *had not seen* this film before (não tinha visto)

She *hadn't liked* the film the first time she saw it (não gostou)

I*'ve been* here *since 1988

She *has been* at office since 8 o'clock

It *has been* rain*ing* all day

She *has been* study*ing* French *for* 3 years

He *has had* a insane GF *for* five years

She *has had* all the world's patience

I*'ve never* been to USA

She *has never* eaten oysters.

She *has't never* brought anything new

She *has't never* brought me anything

We *haven't had* anything to eat

She *hasn't had* her lunch yet

*Hasn't* she arrived *yet?*

She *hasn't* arrived *yet*

She *still hasn't* brought anything new

She *hasn't* brought anything new *yet*

They *haven't been to* a Cinema since 1988

She *hasn't* fu.cked for six days

They *learn from* him

She *learns from* me (*learn from=* aprende com)

This morning, *they left* at 8:30

She *left* 10 min ago

He *leaves* the office at 5 o'clock

She *left* her husband for another man

That girl *looks like* my first wife

She *smells like* teen spirit

This shit *tends to* get broke

She *tends to* ruin your life, runaway before is late!

He *felt free enough to* ask for more food

She *was free enough to do* whatever she wanted

He *was waiting for* her

She *was waiting for* him

*It wasn't cold* last night

She *wasn't in the* office this morning

*I bought you a* present only last week

She *went to* home at 10 o'clock

I *went* there...

She *went* there...

He always speaks *through* an interpreter

She came in *through* the door

I am.*Don't keep me* in suspense *any longer!*

She can't wait *any longer*

He wants to pass the exams, *that's why* he's studying so much

She doesn't want to miss the bus, *that's why* she's running

He has *to get used to* her *being* far away

She has not *to get used to* being cheated by him

I'm not *in the mood*

She is *in the mood* (afim)

Johnny eats *more than anyone else* I know

She sings better *than anyone else* in our class

He studies *to be a* doctor

She studies *to be a* lawyer

He takes care of himself

She takes care of herself

He will do it *even if* you don't like it

She will go *even if* she's not invited

I have to phone back *in half an hour*

She'll be back *by eight*

It was *much more* expensive last year

She's *much more* romantic now

They *aren't even* my friends!

She's *not even* my GF (*even=*nem mesmo)

He's *off on* Wednesday

She's *off on* Saturday (*off on*=está fora, esta indo)

*I'm off..* see you tomorrow

She's *off* (esta indo embora)

He's *used to* smoke 20 cigarettes per day

She's *used to* drink coffee without sugar

She *would be very upset* if she heard you talk like that

She's *very upset* because they left without saying goodbye

She's *better than* me.

She's *worse than* me.

... as I mentioned before

She's new here *as I mentioned before*

*She'd lived* in Edinburgh with us until she was seventeen.

She*'d lived* (ela *tinha vivido*)

They *had just bought* their new car when they had the accident

She*had just left* the hairdresser's when it started to rain (tinha acabado de...)

Skiing *is too* dangerous *for* me

Skiing *is not* safe enough *for* me

Paula *and I* like doing it together, *we're* in this together

Someone and I *are...*

*Something tells me* you are going to like this a lot

Something tells me

Do *you have change for* EUR 50? /

Sorry, I *don't have any change.*

Does it?

Sério?

Really? *Don't tell me!*

Sério? Não me diga!

How do you fancy..?

Ta afim de ...?

He arrived *the day* when we had the party

Tell me *the day* when you want to come

*would* have found a...

Ter*ia* encontrado uma...

*That book is* awful, *this one is* better

That book is ... this one is ...

Yes, *it was very moving!*

That boy who died in the beach *was very moving* but ruined the whole Europe.

*That means* I won't see you again

That means ....

*That means a* nice pu.ssy, *doesn't it?*

That means a ... doesn't it?

That's *all I want

That's *all I like*

He's *all I* have

That's *all I* remember

That's so nice *of you!*

That's so nice *of them!*

I'll get the bill... *That's very kind of you*

That's very kind of you

Thanks doctor I'm feeling much better. *That's what I here for*

That's what I here for

that's what I need ...

That's what he wants ...

The stadium *holds* 50,000 people

The Ogilvy *holds* 1,000 people

*Which ones do you prefer?*

The big cocks *or the small ones?*

The bus always *comes early*

The bus always *comes late*

*You were at* school together, *weren't you?*

The children *were* very late, *weren't they?*

She *had just finished* her shower when she heard a strange noise

The door *had just closed* behind when the lights went out (*had just ...*=tinha acabado de)

*Time flies!* Holidays *are over* already!

The film *was over* at 9

The four *of us* (nós quatro)

The four *of them* (eles quatro)

*The main downside of* travel specific clothing *is their* appearance

The main downside of

The men *against the* women

The men *against the* robots

The same as you!

The same as you!

She *had just finished* her lunch when he arrived

The sun *had just gone down* when the rain started

Would you like *one of these* cakes?

The toys are no good, *all of them* are broken

... is just around the corner

The war *is just around the corner* (tá na esquina)

My english is *better than* my French

The weather in England *is worse* than in Spain.

We have different *taste in* cars

Their *taste in* houses is different

He *had just finished* his studies when he got a job offer (tinha acabado de terminar)

They *had just bought* their new car when they had the accident (tinha acabado de comprar)

When we arrived, the bank *had just closed*

They *had just got on* the train when it pulled away

You *had gone* home when we arrived at the pub (tinha saido)

They *had parked* their car on the pavement (tinha estacionado)

She *hadn't been working* here long when she got married and left (não estava trabalhando)

They *hadn't been listening*, so they didn't understand the question (nao estavam escutando)

She's *been here for* five minutes

They *have been there* for half an hour

We *have* work*ed* together *since* se left the school

They *have been* marri*ed since* I'm alive

I *haven't been writing* for very long

They *haven't been* waiting for more than a few minutes

They didn't play *last month* (S.P.)

They *haven't* play*ed this* month (P.P.)

No, they're not here *yet*

They *haven't* received you letter *yet*

The police *towed* my car *away*

They *towed* our car *away*

She *wants me to* help her

They *want us to* go to the party

They *won*t come* because their baby is ill.

They *won*t come* because ...

I *would feel better with a* glass of water

They *would feel better with* some applause

It was *such* an interesting film!

They are *such* lovely children!

He's always playing *instead of* studying

They are talking *instead of* eating

I love to do everything *on my own*

They can do it *on their own*

We have *plenty of* time

They have *plenty of* friends

Can you *look after* the children?

They need someone to *look after* the children

Are you sure *there wasn't a* letter from USA for me?

They said *there wasn't any time* to finish their project.

They have only lived in France *for a few months*

They travelled in Ireland *for a few days*

*They were the ones* that weren't there

They were the ones

He's *fed up with* work*ing* so much

They're *fed up with* wait*ing*

We don't *fit into* this group of people

This box *doesn't fit into* the box

I like your hat. It *looks good on you*

This car *looks great* when it's clean

Be careful, it *smells of* petrol here

This cocktail *tastes of* coffee

Those trousers *are not in fashion* any more

This hair-style *is in fashion now*

*This is getting* better *by the* minute!

This is getting ... by the ...

This is my *own* business

This is my *own* drugstore

This is the best car *for such* a big family

This is too much food *for such* a small child

I don't need *as many holidays as* you

This suit costs *as much as the* navy blue.

I like the black car *as much as* I like the red car

This year I'm not going to the cinema *as much as* last year

Were there *as many cars as* here in São Paulo?

Tinha tanto carro q nem aqui?

Would he like *to attend* the meeting?

To attend

*To be around the* Ireland's pubs are so great!

To be around the ...

*We had to* work along all night

Unfortunately, *we had to*

Travelling by car *is not as practical as* travelling by plane, on long journeys

Using a typewriter *is not as practical as* using a computer

Let's go out!

Vamos sair!

Do u like it *then*?

Vc gosta disso então

*You were asleep?*

Você estava dormindo?

*Don't you normally..?

Você normalmente ..?

Are you happy *like this?*

Você é feliz *assim*?

We *learn from* experience

WE *LEARN FROM* LIFE, instead learn with the life

Wait here *until* I tell you

Wait here *until* he finishes

*Was it an* interesting exhibition?

Was it an ... ?

*Was there* an earthquake *or* a Hurricane in Japan?

Was there an ... or ... ?

He *has to get used to* being alone

We *are getting used to* hearing this noise every day

She *can't do without* television

We *can't do without* you!

You *didn't have any time off*, did you?

We *didn't have enough money,* did we?

We *haven't seen* him *yet* (common in UK)

We *didn't see* him *yet* (common in USA)

She *didn't use to* smoke but now she does!

We *didn't use to* see them very often

He *had just left* the university when he was offered the job

We *had just got to* the beach when it began to rain

We *had* Peter to invite us

We *had* him to ask questions.

You*'ve done* it very well

We *haven't had* a holiday this year.

I *don't rely* on anybody

We *rely on* public transport (conto com, dependo de)

We *set up* a meeting for 11 o'clock

We *set up* a public speaking for tomorrow

We *should never go to* a restaurant *which isn't* busy

We *shouldn't* go there, *never!*

We *haven't* meet his parents *yet*

We *still haven't* made up our minds

I *used to smoke* 20 cigarettes *a day*

We *used to live* in London. Now we live in Manchester.

We're always *wondering* if life in the city *is as good as life* in the countryside.

We are *wondering* if you want to *come out for* dinner with us

Be careful, *don't break* my glasses

We have a very short lunch break, just *half an hour*

I take care of myself

We take care of ourselves

We *went* in Greece *in* 1944

We went in ...

*We were only twenty* when we *used to have* those wonderful parties

We were only twenty...

She goes to school *near here*

We work *near here*

They don't know anything *for sure*

We'll win *for sure*

*We are catching* the train today in the airport.

We're catching

She's doing *the same thing as* yo

We're eating *the same thing as* them

Well, I admire your *self-confidence*

Well, I admire your *self-steem*

*Were these* disasters *at the same time as the* football?

Were these ... at the same time time as the...

*Were you* happy in this travel, *weren't you?*

Were you ... weren't you?

*Were you* angry *with me* last night?

Were you ... with me?

I like hats *of all kinds*

What *kind of* car is it?

What a mess!

What a pity!

It's *disgraceful!*

What a shame!

I just don't like it. What can I do?

What can I do?

I don't *know about* that letter

What do u know about that?

What do u want to do then?

What do u want then?

*What kind of the* dog *is this one?*

What kind of the ... is this one?

What u say *sounds* interesting

What u say *sounds* interesting

*What will you do* after that?

What will you do ... ?

*What will you do* about the picnic *if it* rains tomorrow?

What will you do about ... if it ...

*What would you do if* I arrived late?

What would you say if ... ?

*What would you say if* I danced with him?

What would you say if ... ?

*What would you say if we went to* Rome for a week?

What would you say if they went to ... ?

*What's so special about* her?

What's so special about .. ?

What's the Far Cry 4 like?

What's the ... like?

*Did* you *use to* play football at school?

Where *did* they *use to* live?

*Where shall I leave* these flowers?

Where *shall* I leave? (*asking politely to know* what to do or suggestions)

*Where can I find the* Bataclan café?

Where can I find the..?

*Where did you use to* go on holiday when you were a child?

Where did you use to* walk on weekends where you were born?

*Where do you keep the* sugar?

Where do you 'keep the ...?

Where do you *keep* the coffee?

Where do you *keep?* (guarda)

*Where is the nearest* taxi rank / bus stop / train station / pier?

Where is the nearest ...?

*Where shall I leave* this case?

Where shall I leave ... ?

Which day *do you want off?*

Which .. do you want off?

*Which* hotel *will* the company book you *into?*

Which .. will book you into?

Which platform *does it *leave from*?

Which ... *does it *leave from*?

When I see so many things I don't know *Which I prefer*

Which I prefer

*Had she* really understood the question before she answered?

Who *had he spoken to* when he *left the* party so angry?

*Who are these* two girls?

Who are these?

*Whose is this* car? /

Whose are these* wallets?

We *hadn't been* there for more than 2 minutes when it started to rain

Why *hadn't* they said anything before?

*Have* u *ever been* in Hospital? (Yes I have)

Why *were* you there?

*Why did we have to* bring too much luggage?

Why did we have to ... ?

*Why don't the* banks open tomorrow?

Why don't the

*'Why don't you* organize yourself?

Why don't you ... ?

Good idea!

Why not?

*Why were those* pu.ssies are so expensive? :D

Why were those ... ?

*Will* Mr FDP *be* at the airport?

Will be ... ?

*Will it be so expensive* if We order wine?

Will it be so expensive if ... ?

*Will you* look after the baby *while* I do the shopping?

Will you ... while ... ?

*Will you have* time for lunch?

Will you have ... ?

*Will you have more* work *if* your boss becomes a director?

Will you have more ... if .. ?

*Will you lend me* the metal gear?

Will you lend me .. ?

*Will you pass me* the cookies, please?

Will you pass me the ... ?

*Won*t* she *be* sad? ()

Won*t she be

*Won*t* they *be* angry? ()

Won*t they be?

*Would she want* a huge cock?

Would she want

*Would you behave yourself*, please?

Would you behave yourself?

*Would you lend me* a pen?

Would you lend me a ... ?

*How do you fancy..?*

Would you like a ..?

*Would u like some more* coffee? ()

Would you like some more*?

*Would you like to wait at* the bar?

Would you like to wait at

Is that all?

Ya, that's all folks

*The rate is* $85 *per night*. Would you like to me to reserve it for you?

Yes thank you.

Are you free?

Yes, I'm free / No, I'm not free (for taxi)

*Have* you seen him *yet?*

Yes, I've *already* seen him

Does Helen *ever* go out?

Yes, on sundays.

*Have* we received the bill *yet?*

Yes, we have *already* received

Gasthall Hotel. *How Can I help you?*

Yes..* I'd like to make a reservation of a* double room

You *used to* work in the computer, *didn't* you?

You *used to* work with SEO, *didn't* you?

You can choose *between these options*

You can choose *between these* ...

You *used to work* with SEO, *didn't you?

You used to.. didn't you?

*You will* give me a good job,*won't* you?

You will ... won't you?

You'*ve been* away *since* January

You'*ve been* away *for almost* a year

They work *less than they should*

You'll write *less than you should*

Thank you! *You're welcome!*

You're welcome!

He *has already* found a new job

You*'ve already* asked this question

What do you mean they *still haven't* arriv*ed*?

You*'ve never* been late before

in case you find girls here *a bit sloopy*

a bit sloopy

one week *off*

a day *off*

This *Isn't a good line*

a ligação está ruim

It's late *still* I'm gonna stay *a little bit longer*

a little bit longer

I *have nothing against* you

absolutely nothing

Right away

agora mesmo

*Please, wait for a while!*

aguarde um minuto!

A man *ahead of* his time

ahead of

*is there a problem?*

algum problema?

I will do this *all of my own*

all of my own

all right then

all right then

I like this black car *and I also like* that one

also like

dragged or rushed?

amarrado ou voando?

His girlfriend is *jealous of him*

and *because of this* he is angry with me.

you *can land into* a city

and *fly out of* another city

*and if* I study to be a lawyer, *I'll be the* best

and if ... I'll be the ..

I decided to work *weekends* and *take two days off* in the middle of the week.

and take two days off

We dance all night *and that was all*

and that was all (e isso foi tudo)

And what about the other one

and what about

*These* shoes *are too expensive* and *not* comfortable *enough*

are too ... and not .... enough

*as always* you never know what you want

as always you ...

He didn't say *as many things as he could have said*

as he *could have said*

I didn't buy *as many things as I wanted to*

as many things as I wanted to

*I have trouble with this* thing *as well*

as well

*as well as* an Interrail Pass Map *which* helps you to plan your trip.

as well as

as we planned

as you said

*if you see* Jim, *ask him to* call me.

ask him to

do not fill in the whole calendar *at once.*

at once

*at the moment,* I'm dancing like a son of a bxtch.

at the moment

dragged or rushed?

atrasado ou adiantado?

I *behaved* really good

behaved

There's nice restaurant *below my* flat

below my ....

when overseas, always is better to *blend in* instead of *stand out*

blend in (se infiltrar) / stand out (se destacar)

I can give her a blond rinse

blond rinse (rinse means luzes)

*Well I see*

bom, eu já entendi

Tomorrow is a *busy day*, you must *get up early*

busy day / get up early

but I *rarely* eat breakfast at home.

but I *rarely* ...

She wears black boots but I don't want to wear it on

but I don't want to wear it on

I was really busy but *I still had* a really great day.

but I still had a ...

Japan is near China *but far from* Brazil

but far from

He's *very good at* Piano

but not *so good at* guitar

We have to pay the flight *but we would pay much less* for the ceremony

but we *would pay* much less

We usually go to Greece *but this year we're going to Italy instead*

but we're .... instead

Let's enjoy *by ourselves*

by ourselves (por nós mesmos)

expect to receive a total of 1.3 million asylum applications *by the end of the year.*

by the end of the year

*I can pick you up at* the hotel.

can pick you up at

ill have to taste it *before i can rule in your favour*

can rule in your favour

I *can't deny*

can't deny

I just *can't keep* my mouth shut

can't keep

You can't change your past but you can change your present, *can't you?*

can't you?

I *care for* her

care for

I wouldn't *change my mind* about you but

change my mind

My host lives *close to the* metro station Santa Cruz.

close to the

so we're *coming back on* the 13th

come back on

I'll *come by* and I'll *pick you up at* seven, OK?

come by (passar) / pick up at (te pegar as)

Please *come by before* 9:00 o'clock

come by before (passe antes)

*Come by to* say hello!

come by to (passe para)

Please *come on* sunday!

come on here

I'll give you a new PS4... *"come on, oh you shouldn't have"*

come on, oh you shouldn't have

Every bad day *comes to an end*

comes to an end

*I have a great trust in you*

confio muito em você!

shows her face around

dar as caras

I'm *daydreaming* with my new country

daydreaming (sonhando acordado)

and the house was *in a mess*

de pernas pro ar

lay on it!

deite nisso!

Leave it with me

deixe comigo

*Let me take you* to your home

deixe-me leva-lo

*You shold try* a new restaurant

dever*IA*=*SHOULD*

What kind of uniform *did he have to* wear?

did he have to ... ?

I gave your money, *didn't I?*

didn't I?

Maybe you'll love it or you'll *die of shame*

die of shame (morrer de vergonha)

What time *does* he *have to* leave?

does ... have to

The train *doesn't arrive* untill nine.

doesn't arrive untill ..

He *doesn't have enough* money to pay the school

doesn't have enough

He starts work late so he *doesn't have to* get up at 6

doesn't have to

..*doesn't have to be* as difficult as people *make it out to be*

doesn't have to be ... as people make it out to be

My train *doesn't leave* till five.

doesn't leave

She *doesn't need to apologize*, it's not her fault.

doesn't need to apologize

*doesn't* she *have* a nice car, *DOES SHE?*

doesn't she have ... does she?

You're *doing the cooking* tonight

doing the cooking

don't *miss* the bus.

don't *miss* the

You *don't have to come* to the meeting *if you don't want to*

don't have to come / if you don't want to

*don't keep me waitin'*, not anymore

don't keep me waitin'

don't make me regret this!

don't make me regret this

You *don't seem to be very* happy today

don't seem to be ...

Come on *don't start again* with it

don't start again

don't take it seriously

don't take it só serious!

don't worry! *I won't*

don't worry! *I won't*

don't your have your ... with you?

don't your have your ... with you?

and by then

e a partir daí

we belong *each other*

each other

*It's a good deal*

eh um bom negócio

And I couldn't wait to see you *either*

either(too na forma negativa, algo como tampouco)

'she wants you to* go

ela QR q VC vá embora

She wants you to* com

ela quer q VC venha

He has a strange pants *on*

ele está vestindo calças

*Both of them*

eles dois

These old trousers are *falling apart*

estao desmanchando, estragando,etc

I've *just been there!*

estava por lá agora

*I'm coming!*

estou indo!

I think *there's a mistake here.*

está errado aqui

*Do you mean that?*

está falando sério?

it's getting late

está ficando tarde

*Is* John *around?*

está por aqui

*I would say that...*

eu diria que...

I'm *fed up* upon all of this shit!

eu estou farto desta merda!

*I know what I'm like*

eu sei como eu sou

*I know what you're like*

eu sei como você é

*I know that!*

eu sei disso!

*I've coming to* this Park along all this week

eu tenho vindo

*Even if* you don't believe me, *it is* true

even if ... it's ..

you try it!

experimente!

*explained to* her the reason for the delay

explained to

Seeking a *Fair Distribution* of Migrants in Europe

fair distribution

Gothenburg is *also fairly close*, from there you can take a bus

fairly close

I'm *fed up* of cleaning my home

fed up (cansado)

I *feel like* a beer.

feel like

*I was so tired* that I *fell asleep* on my desk

fell asleep

Mary, *finally I get to speak to you!*

finally I get to speak to you!

*Keep the change.*

fique com o troco

Thanks so much *for getting back to me*

for getting back to me (por me retornar)

They offer meals all the time *from 10* in the morning *until 9 at* night

from ... until ...

I worked really hard here *from 7* in the morning *until the* midnight.

from ... until the ...

and *from there* you can take the train to Halmstad.

from there

Take the bus in the downtown and *get off* in the station

get off in the ...

*Why don't you wait?* It's *getting late* and dark!

getting late

Would you *give me a hand*, please?

give me a hand

Please, *give me a hand* for this matter.

give me a hand with this ...

*go nuts*!

go mad!

I ALWAYS go *up* the stairs and *come down* in the lift to 'keep fit.

go up / come down

He has fun *going up and down* on the roller coaster.

going *up and down*

I'm *going to try for* the dual citizenship

going to try for

he's *got a flu*

got a flu

I *had left* by the time she arrived

had left (tinha saido)

I *had to go to* the dentist and I *also had to* go to the supermarket.

had to go to ... and also had to ...

*hang on* a minute

hang on (espere)

*which* XRumer *has nothing to do with*

has nothing to do with

The Islam state *has overwhelmed* the Syria people.

has overwhelmed

I really enjoy *having time to myself*

hav*ing* time *to myself*

you can have vegetables with the meat

have .. with ...

I *didn't have as much* lunch *as* you *did*

have as much

I *have to* ask, the I *have to* go

have to

You *have to be* in Portugal to eat a nice cod with potatoes.

have to be

*have you had* a good weekend?

have you had

I *haven't* finished my job, *that means* I have to work the whole weekend.

haven't finished / that means

I *haven't seen* him for so long time

haven't seen

I *have just been* in the bank

he *has just* phon*ed* me

You *have never* told me you love me

he *has never had* a GF

She never *wears* skirts.

he *wears* a black coat.

He can handle 6 fxcks *a day*

he can drink two liters *a day*

don't leave the children *on their own*

he can't come up *on his own*

*he gets very* upset *if anybody* touch his papers

he gets very ... if anybody ...

she's not the *same* person.

he's not the same...

I hope the world *is not going to fall apart*

heading to fall apart?

He writes *his own* plays.

his own

A coffee would really *hit the spot*.

hit the spot

*holds* 32nd *place out of* 182 countries in Transparency International

holds ... place out of ...

Holidays *are too* short

holidays *are not* long *enough*

*how long does it take* to go to the station?

how long does it take

*How long is* your dress?

how long is ...?

How many people *will you* want *to speak to?*

how many *will you want* to *speak to?*

*If 'they're coming* I won't be here

if 'they're coming I ...

*if* you eat a lot, you *can't* or even *mustn't*

if ... you can't ... or even mustn't

When will we do it *if we don't do it today?*

if we don't do it today

I don't know *if you could help me*

if you could + verb

*in case* I don't see you, have a nice day!

in case

And,*in fact,* visitors do come here from all over the world

in fact

it's a cake *in shape of* co.ck

in shape of

*in terms of climate,* our winters are mild and summers

in terms of climate

We'll have dinner *in that restaurant that you like*

in that ... that you like

I'm *in the middle of the* room

in the middle of

Say it in your own words

in your own words (do seu jeito)

Be sure to double check that the returned documents are *indeed yours.*

indeed yours

I want scrambled eggs *instead of* meat

instead of

*roll* your clothes, instead of *folding*

instead of...

The post office is *right here* and the drugstore is *right there*

is *right here*

This flour *is for making* a cake

is for making ...

*is matter of* life or death

is matter of

your food *is will cold*

is will cold (vai esfriar)

That (thing) *is worth* one million

is worth

It's *disgraceful*!

isso é lamentável, isso é vergonhoso *(disgraceful)*

it's a figure speech

isso é modo de falar

*it could pass for a* nice shirt

it could pass for

*It doesn't* rain a lot in Egypt, *does it?*

it doesn't ... does it?

*it seems that* she is the reencarnation

it seems that...

*it was great* seeing u last night

it was great!

I'm going to prepare a dinner *that will make your mouth water*

it will make your mouth water

*It's (It is) a way to* remember

it's a way to (uma forma, uma maneira)

it's hard *to not be amazed* when you see things like these.

it's hard *to not be amazed

it's like my bike

it's like

*it's like* a zoo *but more* fun

it's like ... but more ...

*it's not an excuse for* day off

it's not an excuse for

it's the true *even if* you don't believe me.

it's the true *even if* you ...

you decide, *it's up to you!*

it's up to you!

Madrid is *just* six *hours away*

just .... hours away

I'm *just taking* little things.

just taking

smart, happy, team worker, *just to mention a few*

just to mention a few

Beer - *just what I need.*

just what I need

it's a half-past

já passaram meia hr

*I'll be right back*

já volto

I'll say goodbye

já vou indo

*keep* talk*ing!* *keep* say*ing!*

keep ..ing

what do I want you to *keep in mind* is

keep in mind

The ship is *leaving the dock...*

leaving the *dock*... *departing from the* dock...

to read out loud

ler em voz alta

don't *let me down*

let you down

let's *face the truth!*

let's *face the truth!*

Please, *let's have a day off!*

let's have a day off!

*More than* three *years ago*

more than ... years ago

really much *more than anybody else*

more than anybody else

Copenhagen is *much closer to* Halmstad

much closer to

I *must have* the report *ready before* he comes back

must have / ready before

I didn't love my former girlfriend

my *former* (minha anterior)

It starts in 10 minutes and We're still here, *We won't make it*

n chegaremos a tempo

I'm not afraid *of height

n tenho medo de altura

*which would be* cheaper

na qual poderia ser mais barato

He's *so boring,* he never wants to *go out*

never wants to

I'm sure *no one will mind*

no one will mind

And I think *none of the people I know* have ever been there yet

none of the people I know

he's *not longer involved*

not longer involved

it's *not only* beautiful *but also* cheap

not only .. but also ..

Parties should be fun, *not stressful*

not stressful

I *noticed that* today you *gave* my course a 1-star review.

noticed that / you gave me

Never *let me down*

nunca me *decepcione*

*Isn*t that right?*

não eh isso?

*Isn*t that wonderful?*

não eh maravilhoso?

*Isn*t that awful?*

não eh terrivel?

I'm *not angry about*

não estou zangado

Don't get in trouble

não se meta em confusão

*Both of us*

nós dois

I dislike that habit *of yours*

of hers / of him

I love fu.cking, is a hobby *of mine*

of mine, of yours, of ours, of hers

I'm *old enough* to know about the life

old enough

It's *on* Sunday, *at* 7 o'clock *in* the evening

on Sunday | At 7:30 | in the evening

I will come *on condition* that you treat me to a drink

on condition that (com a condição que)

See you *on friday*

on friday

I enjoyed doing the things *on my own*

on my own

I'd like *to decide on my own*

on my own

once a week *is quite sufficient*

once a month *is quite sufficient*

*Where were we?*

onde estavamos?

one minute *ago*

one hour *ago*

This is *one of the most* beautiful city in the world

one of the most

one day *ago*

one week *ago*

one month *ago*

one year *ago*

They live *opposite me*, on the other side of the street

opposite me

*Which is even worse!*

oq eh ainda pior

what *turns* her *on*

oq excita ela

Was it *rushing?*

or *dragging?*

He *has no shame*

or is he completely *shy?*

For a change

para variar

*Think hard before you decide*

pense bem antes de decidir

photos of *all of us*

photos of *all of them*

photos of *all of them*

photos of *all of you*

*Pick me up* between 5:00 and 5:30

pick me up (me pegue)

*Take the* kids *to* school.

please, *take and leave them* to the school

You *can leave it with me*

pode deixar comigo

*ponder the* ins and outs

ponder the

For the moment

por enquanto

*Can I join you?*

posso me juntar com vcs

I'll need change

precisarei de troco

I need your advice

preciso de um conselho seu

*Still* or *sparkling* water?

pura ou com gás

don't forget to *put on the hand brake*

puxar o freio de mão

*wtf did I just watch*

que porra que acabei de ver

What if

que tal

He *wants me to* go with him

quer que

*you know what?*

quer saber?

I just wanted to *reach out to you*

reach out to you

*I've broken* my leg and *I've f.ck.d* everything (lately)

really a lately news, *so USE HAS/HAVE*

*I really need a* beer.

really need

*Regardless*, be independent and make my own decisions.

regardless

The Portuguese are friendly, welcoming all visitors *regardless* of where they come from

regardless

*rush to the* baggage area

rush to the...

*would come out*

sairia

*The same age* as me.

same age

Same time same place

same time, same place

we're *screwed up*

screwed up

again and again

sem parar

We go to see them *several times a week*

several times a year... Several times a month

On fridays she *goes out for a* concert.

she *goes out for a*

She likes ... But he doesn't

she likes f.u.c.k. but he doesn't

He looks after himself

she looks after herself (ele se cuida)

Hold on, let me see. No, *she's out*

she's out

*since* an altered travel date *can be interpreted* as attempted fraud.

since / can be interpreted

I want you *so bad*

so bad

He starts early *so he has to* get up at 6

so he has to

I've some *hassles* there

some hassles (hazous)

you can think of *something to get me* then

something to get me

*speaking of it,* I forgot your sunglasses

speaking of it

The Sales Conference *starts on* the 15th

starts on

Maybe I'll *sue you*

sue you (te processe)

they're a bit like ..

são como

let's *take a break* for a second?

take a break

please *take it*, make it yours

take it

Well, I *will take the risk*

take the risk (assumir o risco!)

We always *take our vacation* in Miami.

take vacations

Take your shoes *off* and put them *on* the floor.

take your ... off and put them on the ...

it only *takes two hours* to get from Lisbon to Porto or Faro

takes two hours

This bread *tastes like* my mom are *used to* make it.

tastes like ... are used to

*I know you!*

te conheço!

tell her that *I won't be* home *for* dinner

tell her that *I won't be* home *for* dinner

In many cities, a number of sights *tend to be* closed on the same day of the week

tend to be (tende a)

It's *better to* sleep a little bit *than not to* sleep *at all*

than not ... at all

OMG! That guy is 'so needy*. He needs attention from everyone.

that guy *is so needy*

You're the best *that we've got*

that we've got

*that's an* awnful decision, *isn't it?*

that's an ... isn't it?

*that's the proper way* to do that

that's the proper way

*that's why* I like her

that's why I

the most *important* ones

the *easiest* ones

The fruit shop *Isn*t far away!*

the ... *Isn*t far away!*

the *upside* is... and the *downside* of is....

the upside is... and the downside of is....

And *there are not enough* drinks for the party

there aren't enough...

You can't *miss the* plane, *there isn't another* one untill tomorrow.

there isn't another :/

There *Isn*t any* newspaper here, *is there?*

there isn't any ... is there?

Last month, *there were* 3 days off due the christmas's holidays.

there were ... days off due the ...

there's *no one* around

there's *nobody*

*There's always a reason for* worries, *even If* I do everything right

there's always a reason for ... even if ....

*There's too much* work and *not enough* time.

there's too much ... but not enough ...

Brazillians love pu.ssy, *they call it "buceta"

they call it ...

they kinda deserved it

they kinda deserved it

...to *go out with* somebody

to *go out with* someone

We have *to be patient with* those new people

to be patient with

I'd like *to come to a decision* but I can't

to come to a decision

Would you like *to come with us?*

to come with us

I don't want *to depend on you*

to depend on you

He*'s bored*, he wants *to go out*

to go out

Do you want *to go shopping* tomorrow?

to go shopping

How much *to go there and back?*

to go there and back? (pra ir e voltar?)

And some Salad *to go with it*

to go with it (para acompanhar)

I'll try *to please you both*

to please you

We are going to have a pussy *to start with*

to start with

Would you like *to take off* your panties?

to take off

to think *of*

to think *about*

seven days *a week*

two days *a week*

A misunderstanding

um mal entendido

one of the best

uma das melhores

We'll have a party at home *unless the neighbours complain*

unless the neighbours complain

*I won't go on holiday to the* Bahamas *unless you go too*

unless you go too

I won't do it *unless you have a good reason*

unless you have a good reason

I *didn't have to* finish the report *until* Friday.

until ...

We can't leave *until the meeting finishes*

until the ... finishes

I'm waiting here *until the* bus comes

untill the...

most trains can be booked *up to three months in advance.*

up to () months in advance.

The information in this guide is correct and *up to date.*

up to date

We *go out* shopping

vamos as compras

*Let's go for a walk*

vamos passear

*you're very kind*

você eh muito gentil

you're awful!

você é terrível! (na brincadeira)

I'll take this one!

vou tomar essa!

just don't *walk away*

walk away

she's not who I *want to* spend time *with*

want to ... with

the film *was even more* interesting *than the* book

was even more ... than the ...

I *was just wondering if* you could tell me what exactly made you think the course was worth only 1 star?

was just wondering if

eating *on the go*

we can eating *on the go*

We not look very similar

we look very different

We'll that's *what I exactly want*

what I exactly want

That's *what I look for*

what I look for

*what are you waitin' for?*

what are you waitin'?

*what must I do* to convince you?

what must I do

*what that means* is that won't work

what that means

that's *what they hope* from us

what they hope

don't believe *what they say*

what they say

it's gonna be a lot fun when we go out *with them*

when we go out *with them*

When you *entered*

when you *came in*

*whether I shall turn* gay or not, it's not your concern!

whether I shall turn

Give options *whether to refuse or accept*

whether to refuse or accept

you don't eat the same thing *which are incompatible.*

which are

goals *which are too high*

which are too high

in the next date box *which means* you lose one travel day.

which means

Can you take care of my things *while I'm away?*

while I'm away?

why are you laughing?

why are you laughing?

*why are you taking* pics of me?

why are you taking?

they *will be* f.u.c.k.*ing* along all night

will be ... ing

*will you take a* sandwich *in case you get* hungry?

will you take a ... in case you get ... ?

We are having dinner with some *friends of mine*

with some *friends of mine*

nobody can't do it *without him being here*

without him being here

You *won't find* anyboby in the office on Saturday.

won't find

Who *would be* good *enough* for her?

would be ... enough for ... ?

A beer *would be nice.*

would be nice

A coffee *would go down well now.*

would go down well now

*Have* they left *already?*

yes, *they've already* gone

he's happy *you will look after* his study

you *will look after* (irá cuidar)

You couldn't get a ticket, *could you?*

you couldn't ... could you?

You *didn't have to* buy me a present but it's very kind of you

you didn't have to ...

OMG you didn't that, *did you?*

you didn't that, *did you?*

Come on, *you have no choice!*

you have no choice!

..as the time goes by

you know *as the time goes by*

If you have a toothache, *you must go to the dentist*

you must go to

*You should* use salt *for cooking*

you should ... for ... (in all cases)

She had a baby boy, *didn't she?*

you understood that, *didn't you?*

*you usually* start to work at 9, don't you Paula?

you usually ...

*You went to the* whorehouse, *didn't you?*

you went to the ... didn't you?

Well, *you were not at the* cinema *as we* planned

you were not at the .. as we ...

Well, *you were the one that wasn't there*

you were the one that wasn't there

*You were the one that* can work on it

you were the one that..

where *would* you go *if you had money*?

you would / if you had money

you're the *only one!*

you're *the one!*

you're right!

you're completely right!

don't shot on your *own foot!*

your own foot

*The saying* goes like this..

É como diz o *ditado..*

It's *opposite* the bank

É do *outro lado* do banco

*Is it possible to walk there?*

É possível chegar a pé lá?

it seems quite a lot *only* the food is much better

É semelhante, *a diferença é que* a comida é muito melhor

It's my *turn*

é a minha vez

that's the way!

é assim que se fala!

It's my *turn*

é o meu turno