Every TTMIK lesson 3rd set
You can add this at the end of the verb stem of an action verb to say "I forgot. What was it that ...?".
#NAME?
ending to say things like "I said so!", "I told you!", "I told you that this is...", or "I said that I am ...", repeating and emphasizing what you have already said before
#NAME?
ending used with nouns when quoting
#NAME?
ending used with verbs when quoting
#NAME?
endings added "They say ...", "I hear that ...", or how to re-tell someone what you've heard from someone else
#NAME?
ending to say things like "I said so!", "I told you!", "I told you that this is...", or "I said that I am ...", repeating and emphasizing what you have already said before
-(이)라니까(요)
this ending is basically the same as -이었/였지? but is in the 존댓말 form
-았/(이)었/였죠?
This ending basically has the same usage and construction as -더라?. So this can be used interchangeably with -더라?
-았/(이)었/였지?
I told you I'm going to go.
갈 거라니까요
I will go.
갈 거예요
I said, "do some studying!"
공부 좀 하라니까요!
What was his name again?
그 사람 이름이 뭐더라?
What did you say his name was again?
그 사람 이름이 뭐라고 했더라?
I said it might be so. / I said it's possible too.
그럴 수도 있다니까요.
This word is commonly added with 아무리 + verb stem + 아/어/여도 and means "but still...".
그렇지
What time did you say you were going to come tomorrow?
내일 몇 시에 올 거라고 했죠?
They said they would come tomorrow.
내일 온다고 했어요.
I said I'm going to study hard starting next month!
다음달부터 열심히 공부할 거라니까요!
I said I exercise everyday! (why don't you believe me?)
매일 운동한다니까요!
I told you I am going to eat. / I said I'm eating.
먹는다니까요!
to eat
먹다
to not know
모르다
I told you I don't know! / I said I don't know!
모른다니까!
I told you I don't know! / I said I don't know!
모른다니까요!
I said I didn't know.
몰랐다니까요.
What did they say?
뭐라고 했어요?
to be busy
바쁘다
I told you I'm busy! / I said I'm busy!
바쁘다니까!
I told you I'm busy! / I said I'm busy!
바쁘다니까요!
He says that he's busy now.
바쁘대요.
I told you I already did it all.
벌써 다 했다니까요.
to look
보다
I said look!
보라니까요!
I said I'm looking!
본다니까요!
I said, come here quickly!
빨리 오라니까요!
I said they're coming quickly!
빨리 온다니까요!
I said they came here quickly!
빨리 왔다니까요!
When did you say Seokjin was going to come?
석진 씨가 언제 온다고 했죠?
When is Seokjin coming to Korea? (I forgot)
석진 씨가 한국에 언제 오더라?
When did Seokjin come to Korea? (I forgot.)
석진 씨가 한국에 언제 왔죠?
아무리 -아/어/여도 can be replaced with one of these to express similar meanings.
아무리 -아/어/여 봤자
no matter how much you want to study
아무리 공부하고 싶어도
no matter how much you are going to try to study
아무리 공부하려고 해도
no matter how much you study (less hopeful than 아무리 공부해도)
아무리 공부한다고 해도
no matter how much you study (least hopeful)
아무리 공부해 봤자
no matter how much you study (most neutral)
아무리 공부해도
No matter how late you are, be there by 2. / Come by 2 at the latest.
아무리 늦어도 2시까지는 오세요.
No matter how delicious it is, stop eating now.
아무리 맛있어도 이제 그만 먹어요.
no matter how much of a beauty she is
아무리 미인이라도
no matter how big of a fool (you) are
아무리 바보라도
No matter how busy you are how can you?...
아무리 바빠도 그렇지?...
No matter how rich you are / "Even if you are a rich person"
아무리 부자여도
No matter how expensive it is, I'll buy it for you.
아무리 비싸도 제가 사 줄게요.
No matter how much you hate him, please pretend you don't hate him.
아무리 싫어도, 안 싫은 척 해 주세요.
no matter how difficult it is,
아무리 어려워도
I know it's difficult, but still... / No matter how difficult it is, still....
아무리 어려워도 그렇지...
even though he is a student
아무리 학생이라도
Even if you are a student, you don't only study. / Even students don't always study. (more natural translation)
아무리 학생이라도 공부만 하는 건 아니에요.
Even though he is a student, but still... (what he did is unforgivable)
아무리 학생이라도 그렇지...
I heard she was sick.
아팠대요.
I said I got it! / I said I understood!
알았다니까요!
I got it... I told you I am going to eat. / I said I'm eating.
알았어... 먹는다니까
I heard they met yesterday.
어제 만났대요.
When did they say they would come?
언제 온다고 했어요?
Everyone, not matter how busy you are make sure you study Korean!
여러분 아무리 바빠도 한국어 공부는 꼭 하세요!
They say they are meeting today.
오늘 만난대요.
Whose is this? (I forgot)
이거 누구 거더라?
You said this was whose?
이거 누구 거라고 했더라?
Whose book was this again? / I forgot, whose book is this?
이거 누구 책이더라?
Whose book was this again? / "I forgot, whose book is this?"
이거 누구 책이었죠?
Whose book was this again? / "I forgot, whose book is this?"
이거 누구 책이었지?
Whose book is this? / This is whose book?
이거 누구 책이에요?
What did you say this was?
이거 뭐라고 했죠?
What was this again? / What is this? I forgot.
이거 뭐였죠?
How do you do this? (Can you tell me again?)
이거 어떻게 하더라?
How do you do this?
이거 어떻게 해요?
How do you do this? (Can you tell me again?)
이거 어떻게 했죠?
How do you do this? (Can you tell me again?)
이거 어떻게 했지?
I heard that this is fun.
이거 재미있다고 들었어요.
What was this in Korean again?
이게 한국어로 뭐였죠?
to grab
잡다
I said grab it!
잡으라니까요!
I said I really didn't know.
저는 정말 몰랐다니까요.
I told you I'm innocent.
저는 죄가 없다니까요.
I told you I was innocent.
저는 죄가 없었다니까요.
I said I don't do it! / I said I'm not doing it!
제가 안 한다니까요!
I said I didn't do it!
제가 안 했다니까요!
to be innocent
죄가 없다
They say they are going now.
지금 간대요.
I told you it was really delicious.
진짜 맛있었다니까요.
She says that he's a friend.
친구래요.
student
학생
I said I'm a student. (emphasizing what you said before)
학생이라니까요
I said I'm going alone!
혼자 갈 거라니까요!
I said I went alone!
혼자 갔다니까요!
When was Hyojin's birthday again? / When is Hyojin's birthday? I forgot.
효진 씨 생일이 언제더라?
When was Hyojin's birthday again? / When is Hyojin's birthday? I forgot.
효진 씨 생일이 언제였죠?
When was Hyojin's birthday again? / When is Hyojin's birthday? I forgot.
효진 씨 생일이 언제였지?
When is Hyojin's birthday?
효진 씨 생일이 언제예요?
