Frans uitgebreid deel 1

une agglomération ( On doit ralentir ici? - Oui, on entre dans l'agglomération. )

een bebouwde kom

un employé ( Ton frère travaille dans un bureau? - Oui, il est employé. )

een bediende

un accompagnateur ( Pendant la leçon de conduite, mon accompagnateur m'a dit de rouler plus lentement. )

een begeleider

un début ( Le professeur a parlé de ce problème? - Oui, au début de la leçon. )

een begin

un débutant ( Firmin vient de commencer ce métier? - Oui, c'est un débutant. )

een beginneling

un enterrement ( Mon grand-père est mort hier, l'enterrement est prévu pour samedi matin. )

een begrafenis

une compréhension ( La compréhension d'une langue étrangère pose souvent des problèmes. )

een begrip

un bénéficiaire ( N'oubliez jamais de mentionner le bénéficiaire sur votre chèque. )

een begunstigde

un conseiller fiscal ( Combien de taux notre firme a-t-elle payé? - Il faut le demander au conseiller fiscal. )

een belastingsadviseur

un appelant ( Parfois, les appelants sont tellement pris de panique que je ne les comprends pas. )

een beller, een oproeper

un équipage ( En cas d'accident, il faut toujours suivre les instructions de l'équipage. )

een bemanning

une cuisson ( Pour ce plat, il faut compter trente minutes de préparation et quinze minutes pour la cuisson. )

een bereiding

un calcul ( Aimé fait tous les calculs de la firme? - Oui, il est un des comptables. )

een berekening

un djebel ( Le mot arabe pour 'montagne' est 'djebel'. )

een berg (in noord-afrika)

une côte ( Comment s'appelle la côte où on produit ce délicieux vin rouge? )

een berghelling

un bermuda ( Quelle chaleur! Aujourd'hui, je vais mettre un bermuda. )

een bermuda, een short

une célébrité ( Comme l'hôtel jouit d'une position tranquille et isolée, beaucoup de célébrités y passent leurs vacances. )

een beroemdheid

faire appel à ( Pour remédier à un conflit, faites toujours appel au bon sens. )

een beroep doen op

une description ( Qui a vu l'accident? - Moi, je peux en faire la description. )

een beschrijving

une décision ( Qu'est-ce que le maire a décidé? - Je ne connais pas sa décision. )

een beslissing

un bon de commande ( Comme il y a une rupture de stock, nous devons remplir un bon de commande. )

een bestelbon

une commande ( Voilà le garçon. Tu sais ce que tu vas prendre? - Oui, on peut passer la commande. )

een bestelling

passer une commande ( Si vous passez une commande avant la fin du mois, vous profitez d'une réduction de 20 pour cent. )

een bestelling plaatsen, bestellen

une camionnette ( Comment allons-nous transporter cette table? - En camionnette. )

een bestelwagen

une destination ( Pardon, ce bus, où est-ce qu'il va? - C'est le bus à destination de Charleroi. )

een bestemming

un conducteur ( Monsieur Valéry est un chauffeur prudent? - Oui, c'est un bon conducteur. )

een bestuurder

une bourse ( Tu mets de l'argent dans ce petit sac rond? - Oui, c'est une bourse. )

een beurs

une confirmation ( Tu as réservé la chambre? - Oui, l'hôtel va nous envoyer une confirmation. )

een bevestiging

une compétence ( Quelles sont les compétences du maire? - Il est, entre autres, responsable des travaux communaux. )

een bevoegdheid

une croissance démographique ( En Europe, la croissance démographique diminue chaque année. )

een bevolkingstoename

une conservation ( Il fait frais dans le magasin! - C'est mieux pour la conservation des aliments. )

een bewaring

un balai ( Tu veux balayer la cuisine? - Oui, si tu me donnes un balai. )

een bezem

une curiosité ( Ce site antique est la plus belle curiosité dans la région. )

een bezienswaardigheid

une bibliothèque ( Où gardez-vous les livres? - Ici, dans la bibliothèque. )

een bibliotheek

un bidet ( À l'origine, un bidet était prévu pour la toilette intime, mais il peut aussi servir pour les bains de pieds. )

een bidet, een zitbadje

une abeille ( Quel est cet insecte qui vole d'une fleur à l'autre? - C'est une abeille. )

een bij

une contribution ( On peut participer gratuitement? - Non, il faut payer une contribution. )

een bijdrage

un adjectif ( 'Joli', c'est quelle sorte de mot? - C'est un adjectif. )

een bijvoeglijk naamwoord

un billet ( Vous avez des pièces de deux euros? - Non, j'ai seulement un billet de dix. )

een biljet

une doublure ( C'est une veste très légère et bon marché: il n'y a même pas de doublure. )

een binnenkant, een voering

une biographie ( Tu connais la vie de Marie Curie? - Oui, j'ai lu sa biographie. )

een biografie

un cinéma ( Le Cinéac donne un bon film ce soir! - Ah oui? Alors on va au cinéma. )

een bioscoop

un bivouac ( Après une longue journée de marche, nous installons notre bivouac dans un endroit protégé. )

een bivak

une ampoule ( Tu as mal au pied droit? - Oui, au talon j'ai une grosse ampoule. )

een blaar

un bip sonore ( Laissez votre message après le bip sonore. )

een bliep

une comédie ( Cette pièce de théâtre est amusante? - Oui, c'est une comédie. )

een blijspel

une appendicite ( Avit a été opéré des intestins? - Oui, mais ce n'était qu'une appendicite. )

een blindedarmontsteking

un bloc-notes ( Tu as de quoi noter? - Oui, mais je ne trouve pas mon bloc-notes. )

een blocnote

un bloc ( Cette sculpture est en pierre? - Oui, on l'a faite d'un seul bloc. )

een blok

un boulet ( Jean ne fait jamais quelque chose de sa propre initiative. C'est vraiment un boulet. )

een blok aan het been

un canadair ( Pour lutter contre les incendies de forêts, les pompiers ont mobilisé deux canadairs. )

een blusvliegtuig

un comptable ( Aimé s'occupe des comptes de la firme? - Oui, il est un des comptables. )

een boekhouder

une amende ( À cause de cette infraction, Jeannine a été condamnée à une amende. )

een boete

une boule ( La pâte doit avoir la forme d'une balle? - Oui, fais-en une boule. )

een bol

un caddie ( Le caddie de Marianne contient uniquement des produits frais. )

een boodschappenwagentje

un arc ( Pour entrer dans la ville, il faut d'abord passer sous l'arc. )

een boog

une arche ( Ces rochers forment un pont naturel? - Oui, une très belle arche. )

een boog

un arbre ( Il y a des poires? - Dans le jardin, sous l'arbre. )

een boom

une barque ( Au bord de la barque, il y a assez de place pour cinq personnes. )

een boot

une assiette ( Je voudrais encore de la soupe. - Tu peux me passer ton assiette? )

een bord

un bois ( Tu fais beaucoup de promenades? - Oui, j'habite près d'un bois. )

een bos

un beurrier ( Tu peux me passer le beurrier, s'il te plaît? )

een botervlootje

un boulevard ( C'est une petite rue? - Non, c'est un grand boulevard. )

een boulevard

une construction ( On construit une usine dans ce parc? - Oui, il faut arrêter la construction! )

een bouw

une couverture antifeu ( Pour bien se protéger contre le feu, il faut avoir une couverture antifeu dans la cuisine. )

een branddeken

un carburant ( Ce moteur demande de l'essence? - Non, un autre carburant. )

een brandstof

une autopompe ( Pour lutter contre le feu, les pompiers disposent d'une autopompe. )

een brandweerauto

un break ( Tu t'es acheté une voiture spacieuse? - Oui, j'ai acheté un break. )

een break

un brevet ( Luc peut prouver qu'il sait nager? - Oui, il peut montrer son brevet. )

een brevet

une petite brise ( Heureusement, une petite brise a apporté un peu de rafraîchissement en fin de journée. )

een briesje

une boîte aux lettres ( Quand vous prenez un abonnement, vous trouverez chaque jour le journal dans votre boîte aux lettres. )

een brievenbus

un carton ( Je n'ai plus de lait. Je viens de vider le dernier carton. )

een brik, een pak, een karton, een doos

une brochure ( L'agence de voyages va m'envoyer une brochure sur l'Espagne. )

een brochure

une dot ( Les filles du roi étaient pauvres et ne pouvaient donc pas offrir de dot à leur futur mari. )

een bruidsschat

un comprimé effervescent ( Vous devez dissoudre ce comprimé effervescent dans un verre d'eau. )

een bruistabletje, een pijnstiller

un budget ( Combien pourrons-nous dépenser? - Cela dépend du budget. )

een budget

un buffet ( Le matin, il y a un buffet libre-service pour tous les hôtes. )

een buffet

un butin ( La police a arrêté le cambrioleur, mais on n'a pas retrouvé le butin. )

een buit

un bungalow ( Tu as une grande maison à la campagne? - Non, juste un bungalow. )

een bungalow

un bureau ( Demain, les enfants ont un examen d'anglais. Ils sont à leur bureau pour étudier. )

een bureau, een schrijftafel

un citoyen ( Qui peut voter? - Tous les citoyens français ont le droit de vote. )

een burger

un buste ( La statue ne comprend que la tête et les épaules? - Oui, le buste. )

een buste

une carlingue ( Les passagers sont installés dans la carlingue dans trois rangées séparées par deux couloirs. )

een cabine in vliegtuig

une cabine ( J'aimerais essayer cette robe. - Là, il y a une cabine, Mademoiselle. )

een cabine, een paskamer

un cabrio ( J'aimerais avoir un cabrio, mais il pleut trop en Belgique. )

een cabriolet, een open sportwagen

un cabriolet ( J'aimerais avoir un cabriolet, mais il pleut trop en Belgique. )

een cabriolet, een open sportwagen

un bistrot ( Il y a un café près d'ici? - Oui, il y a un petit bistrot au coin. )

een cafeetje

une cafétéria ( Ce restaurant offre aussi des sandwichs? - Oui, c'est une cafétéria. )

een cafetaria

un café ( Nous allons boire un verre au café? )

een café

un bar-tabac ( Dans cette rue, il y a un bar-tabac: on peut y boire quelque chose et acheter des cigarettes. )

een café waar men rookwaren verkoopt

une brasserie ( Dans cette brasserie on peut manger un excellent steak et boire un bon verre de vin rouge. )

een café-restaurant

un centre d'opposition ( En cas de perte de votre carte bancaire, appelez tout de suite le centre d'opposition. )

een callcenter waarnaar men belt om een kredietkaart te blokkeren

une calorie ( Afin de perdre quelques kilos, évitez de consommer des produits riches en calories. )

een calorie

un camping ( Où vas-tu installer ta tente? - Sur un camping. )

een camping, een kampeerterrein

un campus ( Marie étudie à l'Université de Paris? - Oui, sur le campus de Nanterre. )

een campus

un canapé ( Ce long siège permet d'appuyer le dos? - Oui, c'est un canapé. )

een canapé

une capacité ( C'est un bon enseignant? - Oui, il a toutes les capacités nécessaires. )

een capaciteit, een bekwaamheid

une caravane ( Le camping est vide? - Oui, il n'y a plus qu'une tente et une caravane. )

een caravan

une carburation ( Le GPL est une carburation écologique. )

een carburatie

un cardiogramme ( Le cardiogramme montre que votre coeur bat régulièrement. )

een cardiogram

un carpaccio ( Vous connaissez une entrée typiquement italienne? - Le carpaccio. )

een carpaccio

une carrosserie ( Votre voiture est en bon état? - Oui, sauf quelques rayures sur la carrosserie. )

een carrosserie

un casino ( Georges a perdu beaucoup d'argent au casino de Paris. )

een casino

une cassette ( Quand j'étais jeune, j'écoutais des cassettes. Maintenant, j'ai seulement des CD. )

een cassette

un casting ( Pour son nouveau film, le réalisateur Quentin Tarantino a fait appel à un casting international. )

een casting, een geheel van acteurs

un catalogue ( Vous avez une liste des tableaux à vendre? - Oui, voici le catalogue. )

een catalogus

un catamaran ( Tu aimes faire de la voile? - Oui, j'aime beaucoup naviguer un catamaran. )

een catamaran

une catégorie ( Cette moto est une '250'? - Non, elle appartient à une autre catégorie. )

een categorie

un centime ( Je ne peux pas vous rendre la monnaie. Vous avez encore 35 centimes? )

een centiem

un centimètre ( Le bébé est grand? - Oui, il pèse quatre kilos et il mesure 55 centimètres. )

een centimeter

un centre ( Bruxelles se trouve au centre de l'Europe. )

een centrum

un centre ( Ce centre de langues organise beaucoup de cours de langues. )

een centrum

un chalet ( Victor a une maison de vacances en Suisse? - Oui, un chalet. )

een chalet

un charolais ( La viande de charolais est du boeuf de haute qualité. )

een charolaisrund

un bilan de santé ( Chaque année, je demande à mon médecin de faire un bilan de santé. )

een check-up

un chèque ( J'écris le chèque à votre nom? - Non, laisse-le comme chèque au porteur. )

een cheque

un chéquier ( Si vous voulez payer par chèque, n'oubliez pas d'emporter votre chéquier. )

een chequeboekje

un chiffre ( C'est un 4 ou un 9? - Tiens, tu ne peux pas lire ce chiffre? )

een cijfer

un citron ( Vous voulez un thé? - Oui, avec une petite tranche de citron. )

een citroen

une clause ( Dans la clause du contrat de location, le délai de préavis est fixé à un mois. )

een clausule, een bepaling

un club ( Vous faites du sport seul? - Non, je fais partie d'un club. )

een club

un club-house ( À 20 h, il y a une réunion de notre club au club-house. )

een clubgebouw

un cockpit ( Lors d'un vol à Rome, j'ai eu la possibilité de jeter un coup d'oeil dans le cockpit. )

een cockpit

une collaboration ( Cet homme a travaillé pour l'ennemi pendant la guerre? - Oui, il a été condamné pour sa collaboration. )

een collaboratie

un / une collègue ( Véronique travaille avec toi au bureau? - Oui, c'est ma collègue. )

een collega

une combinaison ( Ces vêtements vont ensemble? - Oui, c'est une belle combinaison. )

een combinatie

un commentaire ( Tu comprends ce texte difficile? - Oui, mais il faut aussi lire le commentaire. )

een commentaar

un commentateur ( Tu connais le commentateur de ce match? - Non, mais je n'aime pas ses commentaires. )

een commentator

un commissariat ( Je cherche un bureau de police. - Là, au coin, il y a un commissariat. )

een commissariaat

un commissaire ( Tu vas au bureau de police? - Oui, je veux parler au commissaire. )

een commissaris

une communication ( L'Internet et la téléphonie sont des moyens de communication. )

een communicatie

un cd ( La chanson est sur ce vieux disque? - Non, elle est sur ce CD. )

een compactdisc (cd)

une compétition ( Kurt fait du sport pour gagner? - Non, il n'aime pas la compétition. )

een competitie

un concert ( Tu vas écouter de la musique ce soir? - Oui, il y a un concert. )

een concert

une conclusion ( André a presque fini de parler? - Oui, il arrive à la conclusion. )

een conclusie

une concurrence ( Cette firme a fait faillite. Elle ne pouvait pas faire face à la concurrence. )

een concurrentie

une configuration ( Dans cette configuration un lecteur DVD est inclus. Le prix total s'élève à 1200 euros. )

een configuratie

un conflit ( Nos intérêts ne s'accordent pas. - Évitons pourtant un conflit. )

een conflict

un affrontement ( L'affrontement entre l'équipe de France et celle d'Angleterre sera sans doute captivant. )

een confrontatie, een treffen, een botsing

un conifère ( Il y a deux types d'arbres: les conifères et les arbres feuillus. )

een conifeer, een naaldboom

une consommation ( Tu as bu 2 verres? - Non, un. Je ne dois payer qu'une consommation. )

een consumptie

un contact ( On garde contact pendant les vacances? - Oui, on s'envoie des mails, des lettres, et on s'appelle! )

een contact

un paiement comptant ( Nous n'acceptons pas de cartes de crédit, seulement le paiement comptant. )

een contante betaling

un contrat ( Vous allez travailler pour IBM? - Oui, j'ai déjà signé le contrat. )

een contract

un contraste ( Une blouse noire avec une jupe blanche? - Oui, j'aime ce contraste. )

een contrast

un contrôle ( Les policiers vont faire un contrôle de nos cartes d'identité. )

een controle

une courgette ( La courgette est un légume long et vert. On l'utilise dans la ratatouille. )

een courgette

une création ( Cet artiste a créé cela? - Oui, c'est une nouvelle création. )

een creatie

une crise ( Qu'arrivera-t-il quand on n'aura plus de pétrole? - Ce sera la crise! )

een crisis

un critère ( Comment choisit-on Miss France? - Oh, il y a plusieurs critères. )

een criterium

un croissant ( Vous prenez un petit déjeuner français? - Oh oui, du café et des croissants. )

een croissant

une croisière ( Comme vacances, tu vas faire un voyage en bateau? - Oui, une croisière. )

een cruise

une culture ( Josiane sait tout sur la peinture et la musique? - Oui, elle a une grande culture. )

een cultuur

un cours ( Ton frère va à l'école ce soir! - Oui, il suit un cours d'espagnol. )

een cursus, een les

un cycle ( Les saisons viennent et s'en vont. - Oui, c'est le cycle annuel. )

een cyclus

une action ( Guy aide la dame à traverser? - Oui, il fait une bonne action. )

een daad, een handeling

un coffre de toit ( Un coffre de toit est très utile si vous n'avez pas assez d'espace pour toutes vos valises à l'intérieur de la voiture. )

een dakkoffer

une danse ( Voulez-vous danser avec moi? - Non, je n'aime pas la danse. )

een dans

un danseur ( Comment appelle-t-on un homme qui danse? - Un danseur. )

een danser

une danseuse ( Comment appelle-t-on une femme qui danse? - Une danseuse. )

een danseres

un blaireau ( Le blaireau est un mammifère peu connu qui vit surtout pendant la nuit. )

een das (dier)

une cravate ( Que vas-tu porter sur ta chemise blanche? - Une cravate noire. )

een das, een stropdas

une date ( C'est ton anniversaire demain? - Oui, et toi, quelle est la date de ton anniversaire? )

een datum

une date limite ( Xavier doit terminer ce dossier avant le week-end. La date limite est le 5 février. )

een deadline

un débat ( La discussion est publique? - Oui, c'est un débat à la télé. )

een debat

un débit ( Votre débit figure clairement sur la facture. )

een debet, een te betalen bedrag

un décor ( C'est une belle pièce? - Oui, grâce aussi aux costumes et au décor. )

een decor

une décoration ( La décoration de cette pièce est magnifique. )

een decoratie

un article partitif ( Dans l'exercice suivant, remplissez les trous par l'article partitif. )

een deelaanduidend lidwoord

une définition ( Tu peux définir ce mot? - Oui, je peux donner une définition. )

een definitie

une couverture ( En hiver, tu dors avec une seule couverture! )

een deken

un démocrate ( Pierre aime la démocratie? - Oui, c'est un vrai démocrate. )

een democraat

une démocratie ( Il y a des élections dans ce pays? - Oui, c'est une démocratie. )

een democratie

une démonstration ( Tu sais comment fonctionne le four à micro-ondes? - Oui, je te ferai une démonstration. )

een demonstratie

un déodorant ( Quand Luc passe, ça sent mauvais! - Il devrait employer un déodorant. )

een deodorant

un département ( Tu habites encore dans le Gard? - Non, j'habite dans un autre département. )

een departement

un design ( J'aime le design des voitures modernes. )

een design

un dessert ( On a fini de dîner? - Non, encore le dessert! )

een dessert, een nagerecht

un détail ( Tu savais tout à l'examen? - Oui, sauf un petit détail. )

een detail

un détecteur ( Après la catastrophe de jeudi dernier, l'école a installé des détecteurs d'incendie. )

een detector, een opsporingstoestel

un diagnostic ( Le médecin a terminé l'examen. - Et quel est le diagnostic? )

een diagnose

un dialogue ( Il faut lire l'exercice à deux? - Oui, c'est un dialogue. )

een dialoog

un diamètre ( Quel gros arbre! - Oui, il a un diamètre de 120 cm. )

een diameter

un dictateur ( Néron a exercé le pouvoir sans contrôle? - Oui, c'était un dictateur. )

een dictator

une dictature ( Il y a des élections dans ce pays? - Non, c'est une dictature. )

een dictatuur

un congélateur ( La glace est dans le frigo? - Oui, dans le congélateur. )

een diepvriezer

un animal ( Ce chien est gentil? - Non, Médor est un animal dangereux. )

een dier

un digestif ( Après le repas, Alex boit un calvados comme digestif. )

een digestief, een likeurtje

un chandail ( Emportez un chandail, car la nuit il peut faire froid dans la montagne. )

een dikke trui, een pullover

un diplôme ( Gautier a vraiment fait ces études? - Oui, il a un diplôme. )

een diploma

un directeur ( Ce professeur est très méchant! - Alors il faut aller chez le directeur. )

een directeur

une directrice ( Vous avez un directeur à l'école? - Non, une directrice. )

een directrice

une discothèque ( Annette aime danser. Elle va à la même discothèque tous les samedis. )

een discotheek

une discussion ( Vous avez discuté de ce cas? - Oui, on a eu une longue discussion. )

een discussie

une disquette ( Autrefois on utilisait des disquettes pour stocker les données. )

een diskette

un dé ( Un dé? - Oui, c'est un petit cube avec des points dessus. C'est pour jouer. )

een dobbelsteen

un document ( Ce papier a de la valeur? - Oui, c'est un document important. )

een document

un documentaire ( Ce film sur la forêt vierge est très intéressant. C'est un bon documentaire. )

een documentaire

un chiffon ( Avec quoi vas-tu essuyer tes souliers? - Avec un chiffon. )

een doek

un but ( Gérard est un bon joueur de foot? - Oui, chaque match il marque deux ou trois buts. )

een doelpunt

une cible ( Guillaume tire bien? - Oui, toujours au centre de la cible. )

een doelwit

un docteur ( Carine est malade? - Oui, je vais téléphoner au docteur. )

een dokter, een geneesheer

un domaine ( Ce château et ce parc vous appartiennent? - Oui, c'est mon domaine. )

een domein

une bêtise ( Ta soeur a volé quelque chose dans le supermarché? - Oui, c'était une véritable bêtise. )

een domheid, een dwaasheid

un baptême ( Les Jobert vont à l'église avec leur bébé? - Oui, pour le baptême. )

een doop

un écoulement ( Pour augmenter l'écoulement de la circulation, la commune a installé un giratoire. )

een doorstroming

une boîte ( Où sont les disquettes? - Dans cette petite boîte. )

een doos, een blik

un dossier ( Où as-tu mis la lettre de Mme Aubry? - Ici, dans son dossier. )

een dossier

une douche ( Tu vas dans la salle de bains? - Oui, pour prendre une douche. )

een douche

une boisson ( Vous avez soif? - Oui, qu'est-ce que vous avez comme boisson? )

een drank

un driver ( Je ne peux pas installer l'imprimante car l'ordinateur ne dispose pas de drivers nécessaires. )

een driver

une drogue ( La cocaïne est une drogue dangereuse. )

een drug

une agitation ( Je cherche une maison à la campagne car je n'aime pas l'agitation de la ville. )

een drukte, een gejaagdheid

une animation ( Je ne pourrais vivre à la campagne parce que j'aime l'animation de la ville. )

een drukte, een levendigheid

une doublette ( On parle d'une doublette quand on joue à deux contre deux pendant une partie de jeu de boules. )

een dubbelspel

une dune ( Une belle promenade à la mer, dans les dunes, ça peut faire du bien. )

een duin

un diable ( L'équipe nationale belge de foot s'appelle les Diables rouges. )

een duivel

un courriel ( On peut dire un e-mail, un mél (message électronique) ou courriel (courrier électronique). )

een e-mail

un e-mail ( Vous m'envoyez un e-mail quand vous recevez les documents? - Oui, d'accord. Je vais confirmer par courriel. )

een e-mail

une échographie ( L'échographie a montré que Myriam attend une fille. )

een echografie

une épouse ( Mme Levrat est la femme de Bernard? - Oui, elle est son épouse. )

een echtgenote

un divorce ( Les Raoul sont encore mariés? - Oui, mais M. Raoul veut le divorce. )

een echtscheiding

un écureuil ( As-tu vu ce petit animal brun dans l'arbre? C'est un écureuil. )

een eekhoorn

un canard ( Donald Duck est quel animal? - Un canard. )

een eend

une caractéristique ( Il a toutes les caractéristiques d'un bon manager. )

een eigenschap

un chêne ( On fait des meubles de ce grand arbre? - Oui, c'est un chêne. )

een eik

un bout ( Suzy habite la dernière maison de cette rue? - Oui, là-bas, au bout. )

een eind

un électricien ( Lucien installe l'électricité? - Oui, il est électricien. )

een elektricien

un électrocardiogramme ( Pour contrôler la condition de mon coeur, le cardiologue prend un électrocardiogramme. )

een elektrocardiogram, een hartfilmpje

un élément ( Vous avez contrôlé la machine? - Presque. Encore un élément. )

een element

un coude ( Tu as mal au bras? - Non, seulement au coude. )

een elleboog

un émir ( Un émir est un prince arabe. )

een emir, een prins

une enveloppe ( La lettre est prête? - Oui, il me faut encore une enveloppe. )

een enveloppe, een omslag

un équivalent ( Une bouteille de vin est l'équivalent de six verres de vin. )

een equivalent

un erg ( Un erg est un désert avec des dunes de sable. )

een erg (zandwoestijn met duinvorming)

un équilibre ( On peut danser sur une corde? - Oui, si on a un bon équilibre. )

een evenwicht

un âne ( Pour découvrir le Parc Naturel, on peut faire une randonnée avec un âne qui vous aide à porter tous les sacs. )

een ezel

une boum ( Olivia organise une petite fête pour les copains? - Oui, une boum. )

een feestje

une bicyclette ( Tu prends ton vélo? - Oui, je vais à bicyclette. )

een fiets

un / une cycliste ( Beaucoup de gens roulent à vélo aux Pays-Bas? - Oui, il y a des milliers de cyclistes. )

een fietser

un bouchon ( Au début des vacances, il y a toujours beaucoup de bouchons sur les autoroutes françaises. )

een file

une bouteille ( Le lait est dans un carton? - Non, dans une bouteille. )

een fles

un dépliant ( Vous avez une brochure sur les Vosges? - J'ai juste un petit dépliant. )

een folder

une cuisinière ( Je peux faire chauffer du lait ici? - Oui, voici la cuisinière. )

een fornuis

un défaut ( Emmanuelle fume? - Oui, c'est un grave défaut. )

een fout, een onvolmaaktheid

un couloir ( Vos cartables sont en classe? - Non, ils sont dans le couloir. )

een gang

une allée ( Pour des raisons de sécurité, nous sommes obligés de libérer l'allée. )

een gangpad

un / une destinataire ( Ce colis est pour vous, Monsieur? - Non, je ne suis pas le destinataire. )

een geadresseerde

un bâtiment ( On construit un hôtel ici? - Non, un bâtiment pour des bureaux. )

een gebouw

un comportement ( Ma soeur ne range jamais sa chambre. Ma mère trouve que son comportement est inacceptable. )

een gedrag

une donnée ( Ces données nous montrent que vous êtes en bonne santé. )

een gegeven

un ensemble ( Jeudi prochain, on fera une excursion avec l'ensemble du personnel. )

een geheel, een totaliteit

une égalité ( Ces triangles sont égaux? - Non, leur égalité n'est pas parfaite. )

een gelijkheid

un bruit ( Je ne peux rien comprendre! - C'est vrai, il y a trop de bruit ici. )

een geluid, een lawaai

une collectivité locale ( La collectivité locale a décidé de changer les heures d'ouverture de la bibliothèque. )

een gemeente

une commune ( La mairie est le centre de quoi? - De la commune. )

een gemeente

un antidiarrhéique ( En ce moment, j'ai la diarrhée. Est-ce que vous avez un antidiarrhéique à me proposer? )

een geneesmiddel tegen buikloop

un divorcé ( Un divorcé ou une divorcée ne peuvent pas se remarier devant l'Église. )

een gescheiden man

une divorcée ( Un divorcé ou une divorcée ne peuvent pas se remarier devant l'Église. )

een gescheiden vrouw

un cadeau ( Je vais lui offrir un cadeau pour son anniversaire. )

een geschenk

une conversation ( Il faut beaucoup parler en classe? - Oui, la conversation est importante. )

een gesprek

une constellation ( La Grande Casserole constitue une partie de la constellation de la Grande Ourse. )

een gesternte, een constellatie

une déposition ( Dans sa déposition, le témoin déclare que le malfaiteur portait un manteau noir. )

een getuigenis, een verklaring

un certificat ( Ce papier prouve que tu as participé? - Oui, c'est un certificat. )

een getuigschrift

un danger ( Il faut faire attention? - Oui, le danger est grand. )

een gevaar

un cas ( Tu sais en quels cas il faut appeler la police? )

een geval

un combat ( Ces hommes se sont battus? - Oui, il y a eu un combat. )

een gevecht

une conséquence ( Joseph n'a rien fait et il n'a pas réussi. - Oui, c'est la conséquence de son manque de travail. )

een gevolg

un blessé ( La maison a pris feu, mais, par miracle, il n'y avait aucun blessé. )

een gewonde

une convivialité ( Je vis encore chez mes parents parce que j'aime la convivialité et l'atmosphère familiale. )

een gezelligheid

une compagnie ( Ces amis s'amusent bien! - Oui, c'est une compagnie très gaie! )

een gezelschap

une coupe ( Tu sors les coupes, on va boire du champagne! J'ai réussi à tous mes examens. )

een glas

un agrément ( Vous pouvez faire des rénovations si vous avez l'agrément du propriétaire. )

een goedkeuring, een toestemming

un degré ( Quelle est la température? - Il fait 5 degrés. )

een graad

une carte verte ( La carte verte est la preuve que vous avez contracté une assurance auto. )

een groene kaart

une constitution ( Quelles lois forment la base d'un pays? - La constitution. )

een grondwet

un coq ( Dans le jardin, nous avons un coq et cinq poules. )

een haan

un cheveu ( Cet homme a les cheveux noirs. )

een haar

un demi-frère ( Alex est ton frère? - Non, nous n'avons pas la même mère, c'est donc mon demi-frère. )

een halfbroer

une demi-heure ( Quand peux-tu être chez moi? - Dans une demi-heure. )

een halfuur

une demi-soeur ( Élisabeth est ta soeur? - Non, nous n'avons pas la même mère, c'est donc ma demi-soeur. )

een halfzus

un cou ( Cette chemise te va? - Non, elle ne ferme pas bien au cou. )

een hals

un arrêt ( Le bus s'arrête devant l'école? - Oui, il y a un arrêt. )

een halte

une demi-bouteille ( Une demi-bouteille de vin fait 375 centilitres. )

een halve fles

un bagage à main ( Votre bagage à main doit être limité à une pièce par passager et ne peut peser plus de cinq kilos. )

een handbagage

un commerce ( L'Organisation mondiale du Commerce impose des règles au commerce international. )

een handel

une commerçante ( Tu achètes au supermarché? - Non, chez une petite commerçante. )

een handelaarster

un bol d'air ( Je ne me sens pas bien. - Alors, sors pour prendre un bol d'air. )

een hap frisse lucht

un coeur ( Je mange beaucoup de fruits et de légumes et je me déplace toujours à pied. C'est bon pour le coeur. )

een hart

une crise cardiaque ( Gabin a un coeur faible? - Oui, il a eu une crise cardiaque. )

een hartaanval

un cardiologue ( Le cardiologue vérifie si le coeur de mon grand-père est toujours en bonne condition. )

een hartspecialist

un débardeur ( Les débardeurs s'occupent du chargement et du déchargement des navires. )

een havenarbeider, een dokwerker

un chauffe-eau ( Nous avons installé un chauffe-eau dans la cuisine pour faire la vaisselle. )

een heetwatertoestel

une bruyère ( La bruyère pousse sur un sous-sol pauvre et acide. )

een heide

un casque ( Je peux faire un tour à moto? - Oui, mais mets ton casque sur la tête. )

een helm

une chemise ( Ton costume est joli! - Oui, et il va bien avec ma chemise. )

een hemd

une auberge ( Les jeunes vont dormir où en voyage? - À l'auberge de jeunesse. )

een herberg

un berger ( Un berger allemand est un chien qu'on emploie pour garder les moutons. )

een herdershond

une commotion cérébrale ( Vous avez mal à la tête parce que vous souffrez d'une commotion cérébrale. )

een hersenschudding

un duc ( La Bourgogne était gouvernée par un roi? - Non, par un duc. )

een hertog

une colline ( Nous allons nous promener là-haut, sur la colline. )

een heuvel

un chapeau ( Je porte toujours un chapeau. )

een hoed

un angle ( Si vous regardez le tableau sous un autre angle, le dessin change complètement. )

een hoek

un coin ( Ton ami habite loin? - Non, derrière le coin. )

een hoek

une bottine ( En hiver, les enfants portent des bottines. C'est plus chaud. )

een hoge schoen, een halve laars

un chien ( J'ai trois chiens! - Trois chiens! Mmh, toi, tu aimes les animaux! )

een hond

un chef ( C'est qui le chef ici? C'est toi ou c'est moi? )

een hoofd, een baas, een directeur

une capitale ( Lisbonne est au Portugal? - Bien sûr, c'est la capitale. )

een hoofdstad

un appuie-tête ( Pour éviter des blessures à la tête lors d'un accident de voiture, il faut bien ajuster les appuie-têtes. )

een hoofdsteun

un chapitre ( C'est le début du livre? - Oui, c'est le premier chapitre. )

een hoofdstuk

un adjectif numéral cardinal ( "Cinq" est quelle sorte de mot? - C'est un adjectif numéral cardinal. )

een hoofdtelwoord

une altitude ( L'avion vole haut? - Oui, à 10 000 m d'altitude. )

een hoogte

un apogée ( Le 2 décembre 1804, parvenu à l'apogée de sa gloire, Napoléon se fait sacrer empereur des Français. )

een hoogtepunt

une apothéose ( Le feu d'artifice était l'apothéose de la fête. )

een hoogtepunt

une attitude ( À cause de son attitude positive, les collègues aiment travailler avec lui. )

een houding

un dermatologue ( Quel docteur traite les maladies de la peau? - Un dermatologue. )

een huidspecialist

une aide ( Gérard est là pour t'aider? - Oui, il me donne une aide formidable! )

een hulp

un assistant-réceptionniste ( Après ses études à l'école hôtelière, Benoît a eu un emploi comme assistant-réceptionniste. )

een hulpreceptionist

une cabane ( En montagne, on rencontre de temps en temps une cabane pour passer la nuit. )

een hut

un bail ( En signant le contrat, le locataire exprime son accord avec le contenu du bail. )

een huurcontract

une carte d'identité ( J'ai besoin d'une nouvelle photo pour ma carte d'identité. )

een identiteitskaart

un cambriolage ( On vole beaucoup dans ta rue? - Oui, ces derniers temps, il y a eu beaucoup de cambriolages. )

een inbraak

un cambrioleur ( Connais-tu un autre mot pour un 'voleur'? - Un cambrioleur. )

een inbreker

un apport ( Mangez plus d'oranges pour assurer l'apport quotidien en vitamines C. )

een inbreng, een aandeel

un service d'assistance informatique ( Pourrais-tu me donner le numéro du service d'assistance informatique? Je n'arrive plus à démarrer mon ordinateur. )

een informatica-helpdesk

une entrée ( On entre par ici? - Oui, ici c'est l'entrée. )

een ingang

un contenu ( Qu'y a-t-il dans cette boîte? - Je n'en connais pas le contenu. )

een inhoud

un aménagement ( Comment organiser ce territoire? - Le ministère s'occupe de l'aménagement. )

een inrichting

un embarquement ( On peut déjà monter dans l'avion? - Non, mais l'embarquement a lieu dans 10 minutes. )

een inscheping

un effort ( Ouf! Encore un examen à étudier. - Oui, fais encore un dernier effort. )

een inspanning

une carte d'embarquement ( Vérifiez votre carte d'embarquement pour connaître le numéro du port d'embarquement. )

een instapkaart

un collaborateur logistique ( À quelle heure arriveront les marchandises? - Je ne sais pas. Demande-le au collaborateur logistique. )

een logistiek medewerker

un accès à Internet ( Toutes les chambres de l'hôtel disposent d'un accès à Internet. )

een internettoegang

un enjeu ( Luc risque beaucoup! - Oui, et est-ce que l'enjeu en vaut la peine? )

een inzet

un an ( Ce petit enfant a quel âge? - Il a un an. )

een jaar

une année ( La construction va durer longtemps? - Oui, ça va durer des années. )

een jaar

un blouson ( Il y a du vent. Tu prends un manteau? - Non, j'ai mon blouson. )

een jekker, een windjack

un bijou ( Antoinette a une belle montre? - Oui, c'est un vrai bijou. )

een juweel

une bougie ( L'électricité est tombée en panne! - Qui pourrait allumer une bougie? )

een kaars

une carte ( As-tu un abonnement pour ton portable ou achètes-tu des cartes? )

een kaart

une carte ( Sur la carte de ce restaurant il y a beaucoup de spécialités régionales. )

een kaart, een menu

un billet ( Avant de monter dans le train il faut acheter des billets au guichet. )

een kaartje, een ticket

un contrôleur ( On a déjà contrôlé les billets? - Non, le contrôleur n'est pas encore passé. )

een kaartjesknipper

un câble ( Cette corde est assez solide? - Non, nous avons vraiment besoin d'un câble. )

een kabel

un cadre ( Vous aimez ce tableau? - Oui, mais je n'aime pas le cadre. )

een kader, een omlijsting

une chemise ( Dans cette chemise sont rassemblées toutes les factures du mois passé. )

een kaft

un calendrier ( Noël tombe un lundi cette année? - Il faut regarder le calendrier. )

een kalender

une chambre ( Tu fais tes devoirs dans ta chambre ou dans le salon? )

een kamer, een slaapkamer

un champion ( Michel court 100 m en 10 secondes? - Oui, c'est un vrai champion! )

een kampioen

un canal ( On peut traverser le Panama en bateau? - Oui, par un canal. )

een kanaal

un canari ( Vous avez des animaux domestiques? - Oui, nous avons un canari et un chat. )

een kanarie

un candidat ( Luc aura cet emploi? - Je crois bien, il est le seul candidat. )

een kandidaat

une candidature ( Tu voudrais avoir ce poste? - Oui, je vais poser ma candidature. )

een kandidatuur

un cancer ( Guy est mort jeune? - Oui, il fumait. Il est mort d'un cancer. )

een kanker

un cannibale ( Comment appelle-t-on une personne qui mange d'autres humains? - Un cannibale. )

een kannibaal

un canoë-kayak ( Cette année, nous allons passer des vacances sportives. En Ardennes, on peut faire la descente de la Lesse en canoë-kayak. )

een kano

une chance ( Tu as de la chance! Tu as gagné au Loto! )

een kans, een geluk

un chancelier ( Nicolas Rolin était le chancelier du duc de Bourgogne Philippe le Bon. )

een kanselier

un côté ( Je ne peux rien voir! - Mets-toi alors de ce côté. )

een kant, een zijde

un canton ( Un arrondissement est encore divisé? - Oui, en plusieurs cantons. )

een kanton

un bureau ( À 9 h 00, Louis a un rendez-vous au bureau du chef pour parler de ses projets. )

een kantoor

un capuchon ( Je n'ai pas de parapluie, mais quand il commence à pleuvoir je peux toujours mettre mon capuchon. )

een kap

une chapelle ( C'est une grande église? - Non, seulement une chapelle. )

een kapel

un coiffeur ( J'aime les cheveux de Grégory. - Oui, il a un bon coiffeur. )

een kapper

une coupe ( Monique a changé de coupe. Maintenant elle a les cheveux noirs et courts. )

een kapsel

une coiffeuse ( Tu aimes les cheveux d'Olga? - Oui, elle a une bonne coiffeuse. )

een kapster

une carafe ( On sert l'eau dans la bouteille? - Non, dans une carafe. )

een karaf

une danse de caractère ( La danse de caractère est plus populaire que la danse classique. )

een karakterdans

une casbah ( La Casbah d'Alger a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco en 1992. )

een kashba, een arabische vesting

une caisse ( Vous pouvez changer 100 ? - Ah, il faut aller à la caisse. )

een kassa

une armoire ( Où est ma chemise bleue? - Dans l'armoire, dans notre chambre, chéri! )

een kast

un château ( Est-ce que vous avez déjà visité le château de Versailles? )

een kasteel

un chat ( J'adore les animaux: j'ai un chien et deux chats. )

een kat, een poes

une cathédrale ( C'est une grande église importante? - Oui, c'est une cathédrale. )

een kathedraal

une caserne ( Les soldats résident où? - Dans la caserne. )

een kazerne

une angine ( Tu as mal à la gorge? - Oui, j'ai une angine. )

een keelontsteking

un caillou ( La vitre de l'auto est brisée! - Oui, elle a été touchée par un caillou. )

een kei

un empereur ( Napoléon était un roi? - Non, un empereur. )

een keizer

un empire ( La France était un royaume sous Napoléon Ier? - Non, un empire. )

een keizerrijk

une césarienne ( Comme le bébé n'avait plus assez d'oxygène, le gynécologue a fait une césarienne. )

een keizersnede

une cave ( Où gardez-vous les bouteilles de vin? - Dans la cave. )

een kelder

une connaissance ( Robert est ici pour la première fois: sa connaissance de la région est pauvre. )

een kennis

un aéroport ( Nous arrivons à l'aéroport de Bruxelles. )

een luchthaven

une compagnie aérienne ( Quelle est la plus grande compagnie aérienne française? - C'est Air France. )

een luchtvaartmaatschappij

une allumette ( Vous avez du feu? - Attendez, je prends une allumette. )

een lucifer

une église ( Tu vas souvent à l'église? - En fait, seulement à Pâques et à Noël. )

een kerk

un cimetière ( On enterre les morts ici? - Oui, c'est un cimetière. )

een kerkhof

un cordon ( Les Pyrénées forment un cordon de montagnes qui relient l'Atlantique à la Méditerranée. )

een keten

une chaîne ( Ce chien est bien attaché? - Oui, avec une chaîne. )

een ketting

l'accident (masc.) en chaîne ( À cause du brouillard, il s'est produit un accident en chaîne sur l'autoroute: vingt voitures étaient impliquées. )

een kettingbotsing

une cuisine ( Ton père, il est où? - Il est dans la cuisine. Il prépare le dîner. )

een keuken

un aide-cuisinier ( Le chef de cuisine est assisté par l'aide-cuisinier. )

een keukenhulp

un choix ( Je peux choisir un livre? - Oui, tu peux faire un choix. )

een keuze

une arthroscopie ( Grâce à l'arthroscopie quelques petites incisions suffisent pour faire une opération. )

een kijkoperatie

un / une enfant ( Anne-Marie est déjà grande? - Non, c'est encore une enfant. )

een kind

un / une baby-sitter ( Noémie aime les petits enfants. Pendant le week-end, elle travaille comme baby-sitter chez les voisins. )

een kinderoppas

un brouillon ( Tu vas copier ta lettre? - Oui, ceci n'est qu'un brouillon. )

een klad

un client ( C'est un bon magasin? - Oui, il a beaucoup de clients. )

een klant

une classe ( Où sont les élèves? - Ils sont en classe avec le professeur. )

een klas, een klaslokaal

une classe ( Si vous désirez voyager en toute tranquillité, il vaut mieux acheter un billet de première classe. )

een klasse, een klas

un clavier ( C'est un 'AZERTY'? - Oui, c'est un clavier français. )

een klavier, een toetsenbord

un cochonnet ( Louis a gagné: il a lancé sa boule le plus près du cochonnet. )

een kleine bal die als doel fungeert (bij jeu-de-boules)

une dunette ( Dans le Sahara, les dunettes se déplacent à cause de la force du vent. )

een kleine duin

un clerc ( Un clerc est celui qui prend note des actes notariaux, juridiques etc. )

een klerk

un coloris ( Pour peindre l'intérieur de ma maison, j'ai opté pour des coloris doux. )

een kleur

une couleur ( C'est une voiture noire ou brune là? - Je ne peux pas voir la couleur. )

een kleur

une école maternelle ( Ma fille a quatre ans. Elle va à l'école maternelle. )

een kleuterschool

un climat ( Il fait beau dans le Midi? - Oui, le Midi a un bon climat. )

een klimaat

un bouton ( N'oubliez pas de fermer tous les boutons de ton chemisier. )

een knoop

un bouton ( Pour ouvrir la porte, appuyer sur le bouton à gauche. )

een knop

un coffre ( Vous pouvez mettre vos valises dans le coffre de la voiture. )

een kofferruimte, een bagageruimte

un café ( Vous préférez le thé ou le café? )

een koffie

une cafetière ( Avec cette cafetière, on peut faire du café pour douze personnes. )

een koffiezetapparaat

un cuisinier ( C'est un bon restaurant? - Oui, ils ont un très bon cuisinier. )

een kok

une colonne ( Dans cette colonne sont mentionnés les prix hors taxes. )

een kolom

un colon ( Les colons espagnols ont causé des massacres en Amérique latine. )

een kolonist

un bol ( Tu veux une tasse? - Non, c'est trop petit, je prends un bol. )

een kom

une cuvette ( Vous voyez la cuvette là-haut? C'est un lac asséché. )

een kom

un concombre ( Le concombre? C'est un légume long et vert, avec beaucoup d'eau à l'intérieur. )

een komkommer

une corde ( Crois-tu que ce fil tiendra? - Non, il nous faut une corde. )

een koord

une copie ( Le tableau que vous voyez ici n'est pas un Picasso original, c'est une copie. )

een kopie

un couple ( Joris et Anita sont mariés? - Oui, ils forment un beau couple. )

een koppel

une corbeille ( Quand ma grand-mère était à l'hôpital, je lui ai offert une corbeille de fruits frais. )

een korf, een mand

une croûte ( Pépé coupe le bord de sa tartine? - Oui, il ne mange pas la croûte. )

een korst

une brève ( Il y avait une brève dans le journal qui parlait de l'accident de voiture. )

een kort bericht, een (nieuws)berichtje

un court-circuit ( L'incendie est provoqué par un court-circuit dans un des moniteurs. )

een kortsluiting

un col ( Un T-shirt et un polo se ressemblent beaucoup, mais le dernier a un col et deux ou trois boutons. )

een kraag

une crampe ( Après le match, Jef a eu des crampes à la jambe gauche. )

een kramp

un crédit ( Corinne va payer plus tard? - Oui, elle achète souvent à crédit. )

een krediet

une carte de crédit ( Nous n'acceptons pas les cartes de crédit. Il faut payer en espèces. )

een kredietkaart

une crique ( Je cherche sur la carte une crique tranquille pour aller nager cet après-midi. )

een kreek, een baai

un cercle ( Les enfants vont se donner la main? - Oui, pour former un cercle. )

een kring

une critique ( Léa approuve cette réforme? - Non, elle n'est pas d'accord. Elle a beaucoup de critique. )

een kritiek

une croquette ( Une petite boule frite de pâte ou de fromage? - Une croquette. )

een kroket

une épice ( Le sel et le poivre sont les épices les plus fréquentes dans la cuisine européenne. )

een kruid, een specerij

un épicier ( M. Nicolas a une épicerie? - Oui, il est épicier. )

een kruidenier

une épicerie ( Veux-tu aller acheter du sucre dans l'épicerie du coin? )

een kruidenierszaak

un bouquet garni ( Pour donner plus de goût au plat, ajoutez un bouquet garni à la préparation. )

een kruidentuiltje (een bosje tijm, laurier en peterselie)

un clou de girofle ( Le clou de girofle est le fruit d'un arbre qui pousse en Inde. Il a un goût piquant et on l'utilise entre autres pour préparer du curry. )

een kruidnagel

un carrefour ( Arrête-toi au coin de la rue Michel et de l'avenue Pierre. - Je sais, c'est un carrefour dangereux. )

een kruispunt

une brouette ( Tu peux transporter ces sacs de ciment? - Oui, dans la brouette. )

een kruiwagen

une cuve ( On fait bouillir le lait dans une cuve. )

een kuip

un/une artiste ( Tu aimes les chansons de Céline Dion? - Oui, cette chanteuse est une grande artiste. )

een kunstenaar, een artiest

c'est foutu ( Ça vaut la peine de continuer? - Non, c'est foutu! )

't is naar de vaantjes

un baiser ( Pour le féliciter, je lui ai donné trois baisers. )

een kus

emménager ( Nous avons loué notre appartement à partir du premier mai. Nous voulons emménager le cinq mai. )

(ergens) intrekken

l'ANPE (fém.) ( L'ANPE aide les sans-travail à trouver un emploi. )

(l'agence nationale pour l'emploi) het nationaal arbeidsbureau

cirer ( Tes chaussures sont sales! N'oubliez pas de les cirer avant de quitter la maison. )

(schoenen) poetsen

caniculaire ( En 2003, des températures caniculaires ont coûté la vie à des milliers de personnes âgées. )

(snik)heet

un coussin ( Cette chaise est dure. - Attends, je te donne un coussin. )

een kussen

un bac ( Vinciane a terminé l'école secondaire? - Oui, elle a passé le bac. )

= baccalauréat, een staatsexamen einde sec. onderwijs

l'Afrique (fém.) ( La Guinée est en Amérique? - Non, c'est un pays en Afrique. )

Afrika

africain ( Le Congo est en Afrique? - Oui, c'est un pays africain. )

Afrikaans

algérien ( Vous connaissez Layla? - Oui, c'est une fille algérienne. )

Algerijns

l'Amérique (fém.) ( Jim habite à New York? - Oui, il habite en Amérique. )

Amerika

américain ( Chicago est en Amérique? - Oui, c'est une ville américaine. )

Amerikaans

atlantique ( Tu es allé en Amérique en bateau? - Oui, on a traversé l'océan Atlantique. )

Atlantisch

belge ( Ce soir l'équipe belge joue un match important. )

Belgisch

la Belgique ( Bruxelles? C'est la capitale de la Belgique. )

België

bourguignon ( Tu vas en vacances en Bourgogne? - Oui, j'aime la cuisine bourguignonne. )

Bourgondisch, uit Bourgondië

la Bourgogne ( Tu aimes la région autour de Dijon? - Oui, la Bourgogne est merveilleuse. )

Bourgondië

brésilien ( Brasilia est une ville de quel pays? - C'est une ville brésilienne. )

Braziliaans

breton ( Tu aimes la cuisine en Bretagne? Oui, j'adore les crêpes bretonnes. )

Bretoens

bruxellois ( Vous habitez Bruxelles, Madame? - Oui, je suis Bruxelloise. )

Brussels

californien ( Ce vin est produit en Amérique? - Oui, c'est un vin californien. )

Californisch, van Californië

une côte ( Tu passes tes vacances à la mer? - Oui, à la côte. )

een kust

une avenue ( Les Champs-Élysées, qu'est-ce que c'est? - Oh, c'est une grande avenue à Paris. )

een laan

une botte ( Pour faire du cheval, il vaut mieux mettre des bottes. )

een laars

une zone dépressionnaire ( L'arrivée d'une zone dépressionnaire a mis fin à une période de beau temps. )

een lagedrukgebied

un drap ( Qu'est-ce que tu mets sur le matelas? - Un drap. )

een laken

un agneau ( Moi, j'aime bien la viande d'agneau. Et toi? Ah, moi, je préfère la viande de boeuf. )

een lam

une agriculture ( Le ministre de l'agriculture décide de la politique agricole de son pays. )

een landbouw

un agriculteur ( Il cultive du blé et du maïs? - Oui, c'est un agriculteur. )

een landbouwer

un atterrissage ( Ce Boeing a un problème? - Oui, il a dû faire un atterrissage forcé. )

een landing

une course de fond ( Le dimanche, je sors pendant deux heures pour faire une course de fond. )

een lange afstandsloop

un âge ( Tu as 13 ans? - Oui, et toi, tu as quel âge? )

een leeftijd

un apprenti ( Honoré veut devenir boulanger? - Oui, il travaille déjà comme apprenti. )

een leerjongen

un élève ( Demain, les élèves doivent passer un test de mathématiques. )

een leerling

un contrat d'apprentissage ( Pour des élèves peu motivés, un contrat d'apprentissage est une bonne solution intermédiaire. )

een leerovereenkomst

catalan ( Barcelone est la capitale catalane. )

Catalaans

Caire ( Notre voyage à travers l'Égypte commence au Caire. )

Caïro

la Chine ( Beijing est la capitale de quel pays? - De la Chine. )

China

chinois ( Pékin est la capitale chinoise. )

Chinees, van China

l'Autriche (fém.) ( Vous allez à Vienne? - Oui, je dois passer 8 jours en Autriche. )

Oostenrijk

faire de l'escalade (fém.) ( Pourquoi aimes-tu tellement les montagnes? - Parce que je fais de l'escalade. )

aan bergbeklimming doen

à bord de ( Où sont passés les deux jeunes passagers portugais? - Ils sont déjà à bord de l'avion. )

aan boord

à l'arrière ( À l'arrière de la maison, il y a seulement deux fenêtres. )

aan de achterkant

de l'autre côté ( Le magasin est de l'autre côté de la rue. )

aan de andere zijde

au bord de ( Où sont les bateaux? - Ils sont au bord du lac. )

aan de kant, aan de rand

porter à ébullition ( Portez l'eau à ébullition et mettez le riz dedans pendant 20 minutes. )

aan de kook brengen

attentif ( Tu ne fais pas attention! - Si, si, je suis attentif. )

aandachtig

attentivement ( Avant de signer le contrat, je lis attentivement les petits caractères. )

aandachtig

contracter ( Pour bien se protéger contre les risques d'éventuels accidents, il faut contracter une bonne assurance. )

aangaan, afsluiten

concernant ( Il s'agit de quoi? - D'une enquête concernant la famille. )

aangaande

enchanté ( Vous connaissez ma collègue, Hélène Leroi? - Enchanté de vous connaître, Madame. )

aangenaam, aangename kennismaking

agréable ( Vous aimez ce parc? - Oui, il est très agréable. )

aangenaam, prettig

déclarer ( Je dois dire cela à l'agent? - Bien sûr, il faut tout déclarer. )

aangeven

des chambres communicantes (fém.) ( À Paris, nous avons réservé des chambres communicantes. Elles sont séparées par une porte seulement. )

aangrenzende kamers

citer ( Marc répète souvent les mots de cet auteur? - Oui, il aime les citer. )

aanhalen

arriver ( Le train arrive à 11 h 43. )

aankomen

annoncer ( Il va faire bon? - Non, la radio annonce qu'il va faire mauvais. )

aankondigen

cocher ( Cochez uniquement les cases qui sont en rapport avec votre propre personnalité. )

aankruisen

adosser à ( Dans les Pyrénées, beaucoup de villages adossent à la montagne. )

aanleunen tegen

encourager ( Au 17e siècle, Louis XIV a fait construire des manufactures pour encourager le commerce. )

aanmoedigen

adapter ( Vous employez le texte original? - Non, nous devons l'adapter. )

aanpassen

ajuster ( La ceinture de sécurité n'est pas très serrée. - Oh, mais tu peux l'ajuster. )

aanpassen

apposer ( Il est interdit d'apposer des affiches au mur. )

aanplakken

brancher sur ( J'ai branché mon ordinateur sur la télé et maintenant celle-ci fonctionne comme écran. )

aansluiten op

connecter à ( Je dois connecter mon appareil photo à l'ordinateur afin de sauvegarder et d'imprimer mes photos. )

aansluiten op, verbinden met

aborder ( Pendant les fêtes de famille, il faut éviter d'aborder des sujets politiques. )

aansnijden

attractif, attractive ( En Italie, les femmes sont très attractives. )

aantrekkelijk

attirer ( Ce spectacle a beaucoup de succès, il attire un grand public. )

aantrekken

attaquer ( Ce chien est dangereux? - Oui, il vient encore d'attaquer le facteur. )

aanvallen

compléter ( Il manque des mots dans le texte. Vous devez le compléter. )

aanvullen

embaucher ( Ce nouveau contrat permet au directeur d'embaucher deux employés. )

aanwerven

engager ( Comme il y a beaucoup de travail, nous allons engager deux étudiants pendant les vacances d'été. )

aanwerven, aannemen

considérable ( Emeline doit payer une grande somme? - Oui, une somme considérable. )

aanzienlijk

appréciable ( Tu as gagné au loto? - Oui, j'ai gagné une somme d'argent appréciable. )

aanzienlijk, behoorlijk

aimable ( Élise est sympathique? - Oui, c'est une fille aimable. )

aardig, vriendelijk, sympathiek

anormal ( Il fait plus de 35 degrés, c'est quand même anormal pour le mois de mai. )

abnormaal, afwijkend

absolument ( Vous êtes sûr qu'on vous a volé, Monsieur? - Oh oui, absolument! )

absoluut

bah ( Tu as envie de sortir ce soir? - Bah, pourquoi pas? Demain je ne dois pas travailler. )

ach

derrière ( C'est derrière la télévision. )

achter

arrière ( Pour ouvrir les vitres arrières, il faut appuyer sur un petit bouton. )

achter, achterste

à l'arrière ( Pardon, les toilettes sont à l'avant ou à l'arrière de l'avion? - À l'arrière, Monsieur. )

achteraan

dix-huit ( À quel âge on devient majeur en Belgique? - À dix-huit ans. )

achttien

actif ( Alex travaille beaucoup? - Oui, il est très actif. )

actief

activer ( Pour effectuer des appels avec ton portable, il faut activer l'abonnement. )

activeren

actuel ( C'est un problème de nos jours? - Oui, c'est un problème actuel. )

actueel, tegenwoordig

administratif ( Le formulaire est en ordre? - Non, il y a encore quelques problèmes administratifs. )

administratief

adopter ( Chris va devenir le fils de M. et Mme Maur? - Oui, ils vont l'adopter. )

adopteren

consulter ( Tu as souvent mal à la tête? - Oui, je devrais consulter mon médecin généraliste. )

advies inwinnen, (een dokter) raadplegen

démolir ( Ce mur devient dangereux? - Oui, on doit le démolir. )

afbreken, slopen

déposer ( Il faut déposer l'enquête dans la boîte près des caisses. )

afgeven

dépendre ( Vous allez pêcher demain? - Cela va dépendre du temps. )

afhangen

dépendant ( Ta fille a 28 ans et elle vit encore à la maison? - Oui, elle est très dépendante. )

afhankelijk

désapprouver ( Le patron désapprouve que les deux collègues aient un rendez-vous après les heures de travail. )

afkeuren

dériver ( Le mot 'entretien' est dérivé du verbe 'entretenir'. )

afleiden

arrondir ( Aux Pays-Bas, les supermarchés arrondissent les montants à cinq centimes. )

afronden

débarrasser ( Tout est encore sur la table? - Oui, mais je vais la débarrasser. )

afruimen

céder à ( Les voitures sur cette route doivent céder le passage aux voitures qui viennent de droite. )

afstaan aan

des déchets (masc.) ( Chaque Français produit plus de 370 kg de déchets par an. )

afval

effacer ( On n'a plus besoin de ce texte? Non, vous pouvez effacer le tableau. )

afvegen, uitwissen

absent ( Aujourd'hui, Hélène est absente. Elle a pris un jour de congé. )

afwezig

climatisé ( En Italie, la plupart des supermarchés sont climatisés. )

airconditioned, met airconditioning

d'accord ( Papa, je peux sortir? - Bon, d'accord, mais ne rentre pas trop tard. )

akkoord, oké, goed

allergique ( Tu as des boutons rouges partout! - Oui, je suis allergique à la poussière. )

allergisch

chaque chose en son temps ( Maintenant que vous vivez ensemble, vous voulez aussi des enfants? - Non, chaque chose en son temps! )

alles op zijn tijd

tout compte fait ( Tout compte fait, cette dispute était complètement absurde et inutile. )

alles welbeschouwd

alpin ( J'adore la montagne! Tous les ans, je vais faire du ski alpin pendant les vacances d'hiver. )

alpijns, alpien

en dernier ( Je passe en premier, tu passes en dernier. )

als laatste

du moins ( Ce soir je t'invite à un dîner, du moins si tu as envie de venir. )

althans, tenminste

analyser ( Vous comprenez ce problème? - Non, mais je vais l'analyser. )

analyseren

autre ( Je voudrais faire autre chose. )

ander

autrement ( Vous comprenez le problème? - Non, vous pouvez l'expliquer autrement? )

anders

anxieux, anxieuse ( Les regards anxieux des enfants prouvent qu'ils ont peur de cet homme. )

angstig, bang

anisé ( L'ouzo est une boisson anisée typique de la Grèce. )

anijs-

annuler ( Vous ne désirez plus cette commande? - En effet, j'aimerais l'annuler. )

annuleren

anonyme ( Qui a écrit cette lettre? - Il n'y a pas de nom. Elle est anonyme. )

anoniem

antivol ( Le bijoutier a installé une alarme antivol pour protéger son magasin contre les bandits. )

anti-diefstal

antitabac ( Le ministre a lancé une campagne antitabac pour réduire la vente de cigarettes. )

anti-tabak

antique ( Cette armoire ancienne est du 17e siècle? - Oui, c'est un meuble antique. )

antiek

des antiquités (fém.) ( Si vous cherchez une vieille armoire, vous la trouverez sans doute chez le marchand d'antiquités. )

antiquiteiten

avril ( C'est ton anniversaire aujourd'hui? - Non, mon anniversaire c'est le 13 avril. )

april

des conditions de travail (fém.) ( Afin d'améliorer les conditions de travail, notre chef de bureau a fait installer des plantes partout. )

arbeidsomstandigheden

atypique ( Marco est un Italien avec les cheveux blonds? - Oui, c'est un Italien atypique. )

atypisch

aïe ( Aïe! Cette plante pique! )

au

août ( Après le mois de juillet, c'est quel mois? - Bah! C'est août! )

augustus

authentique ( Vous avez une peinture de Picasso? - Oui, et elle est authentique! )

authentiek

automatique ( Je dois ouvrir la porte? - Non, c'est une porte automatique. )

automatisch

automatiser ( Lors de la révolution industrielle, les patrons ont commencé à automatiser les processus de production. )

automatiseren

autoritaire ( Valentine veut toujours commander? - Oui, elle est autoritaire. )

autoritair

aventureux ( Cédric aime les vacances aventureuses: faire des randonnées, du rafting et coucher en plein air. )

avontuurlijk

asiatique ( Kim a une apparence asiatique: ses grands-parents sont originaires de Chine. )

aziatisch

faire du baby-sitting ( Pour gagner un peu d'argent, ma soeur fait du baby-sitting pendant le week-end. )

babysitten

avoir peur de ( J'ai peur de prendre l'avion. )

bang zijn

bancaire ( Ce chèque est garanti par la banque? - Oui, c'est un chèque bancaire. )

bank-

de base ( La couleur de base pour les murs, ça va être le blanc. Après, je vais ajouter une deuxième couche en jaune. )

basis-

cultiver ( Tu as acheté un champ? - Oui, maintenant je devrai le cultiver. )

bebouwen

couvrir ( Tu as une couverture pour bébé? - Voici, tu peux le couvrir. )

bedekken

commettre ( C'est une faute grave? - Oui, évitez de la commettre. )

begaan

commencer ( Le chanteur fait d'abord quoi? - Il commence par contrôler le micro. )

beginnen

cerner ( Après avoir choisi le thème de son mémoire, il faut cerner et préciser le sujet. )

begrijpen, omvatten

comprendre ( C'est trop compliqué. Je ne comprends pas. )

begrijpen, verstaan

beige ( Ce costume est d'un brun très clair? - Oui, il est beige. )

beige

connu ( Tout le monde parle de Patrick Boutot! - Ben oui, il est connu! C'est un chanteur. )

bekend, gekend

charmant ( Fabienne est si gentille et si jolie! - Oui, elle est charmante. )

bekoorlijk

critiquer ( Mes parents ne cessent de critiquer le comportement de mon frère. )

bekritiseren, afgeven op

couronné de ( Laurent Gaudé est couronné du prix Goncourt 2004 pour son livre 'Le soleil des Scorta'. )

bekroond met

capable ( Manu pourra faire cela? - Oui, il est capable de cet effort. )

bekwaam

compétent ( Angélique est capable de faire ce travail? - Oui, elle est très compétente. )

bekwaam

tourner en dérision ( Dans cette revue, on tourne en dérision la famille royale. )

belachelijk maken, de spot drijven met

capital ( La faute capitale de l'inspecteur était son indiscrétion. )

belangrijkste, voornaamste

appeler ( Tiens quelqu'un m'appelle sur mon GSM. Allô? )

bellen, roepen

défavoriser ( Jusqu'au début du 20e siècle, les femmes étaient défavorisées dans la vie sociale et professionnelle. )

benadelen

approximatif ( Vous êtes sûr de cette somme? - Non, j'ai fait un calcul approximatif. )

benaderend, bij benadering

en bas ( Tu peux mettre ça en bas, s'il te plaît? )

beneden

dénommer ( Est-ce que tu peux dénommer tous les types de voitures? )

benoemen

défini ( 'Le', 'la' et 'les' sont des articles définis. )

bepaald

certain ( Vous attendez depuis longtemps? - Oh, ça fait déjà un certain temps! )

bepaald, zeker

déterminer ( La couleur de la chambre détermine le choix des rideaux. )

bepalen

berbère, berbère ( Comment appelle-t-on les peuples de l'Afrique du Nord? - Des peuples berbères. )

berber-

cuisiner ( J'ai besoin d'une marmite pour cuisiner le rôti de veau. )

bereiden, bakken, braden

atteindre ( Grenoble est encore loin? - Non, vous pouvez l'atteindre en 20 minutes. )

bereiken

célèbre ( Albert Schweitzer est très connu? - Oui, il est célèbre. )

beroemd

abîmé ( Nous offrons une réduction de 50 pour cent sur les articles abîmés. )

beschadigd

abîmer ( Notre nouveau chien est très agressif. Il abîme tous nos meubles. )

beschadigen

endommager ( Des vandales ont endommagé cinq voitures et un magasin. )

beschadigen

disponible ( Vous voulez parler au directeur? Je suis désolé. Il n'est pas disponible en ce moment. )

beschikbaar

un alliage ( Ce vélo est fabriqué dans quel matériel? - C'est un cadre en alliage d'aluminium. )

een legering

disposer (de) ( Josiane n'a que 2 ? - Oui, c'est tout l'argent dont elle dispose. )

beschikken (over), uitgerust zijn (met)

considérer ( Bill Gates est considéré comme l'homme le plus riche du monde. )

beschouwen

décrire ( Vous pouvez décrire votre sac? - Oui, il est marron, en cuir. )

beschrijven

un délice ( Le gâteau est bon? - Oh oui, c'est un vrai délice! )

een lekkernij

à l'abri de ( Il va pleuvoir! - Entrons vite ici, on y sera à l'abri de la pluie. )

beschut tegen

décider ( Il faut décider maintenant: on part dans les Alpes ou en Bretagne? - Dans les Alpes. )

beslissen, besluiten

conclure ( La directrice a presque fini de parler? - Oui, elle va conclure. )

besluiten

dérisoire ( 1 pour un T-shirt? C'est un prix dérisoire. )

bespottelijk, onbeduidend

discuter ( Les élèves parleront du plan? - Oui, ils vont en discuter. )

bespreken

arroser ( L'herbe du jardin a besoin d'eau? - Oui, il faudrait l'arroser. )

besproeien

consister en ( Mon petit déjeuner consiste en céréales, un fruit et un verre de jus d'orange. )

bestaan uit

cher ( Mon cher ami, je suis content de te voir! )

beste, liefste

commander ( Voilà le garçon. Tu sais ce que tu vas prendre? - Oui, on peut commander. )

bestellen

destiné à ( Ce jouet est destiné aux enfants de 3 à 5 ans. )

bestemd voor

conduire ( Tu sais conduire une voiture? - Bien sûr! J'ai mon permis de conduire depuis trois ans. )

besturen

diriger ( Michel dirige une équipe de vingt employés. )

besturen, (bege)leiden

concerner ( Cette proposition de loi concerne tous les couples mariés. )

betreffen, aangaan

déplorer ( Nous déplorons tous le départ de notre ami Bernard. )

betreuren

contester ( L'accusé conteste sa condamnation et demande une contre-enquête. )

betwisten, aanvechten

accoucher ( Hier, Danielle a accouché d'un fils. )

bevallen

comporter ( Notre nouvel appartement comporte un séjour, une chambre, une salle de bains et une cuisine. )

bevatten, bestaan uit

concevoir ( L'infini est difficile à comprendre. - Oui, c'est difficile à concevoir. )

bevatten, zich voorstellen

confirmer ( L'hôtel va confirmer ma réservation par fax. )

bevestigen

conserver ( Pourquoi mets-tu le lait dans le frigo? - Pour mieux le conserver. )

bewaren

détenir ( Cédric détient toutes les informations nécessaires pour résoudre ce problème. )

bewaren, kennen, bezitten

bouger ( Attention! Ne bougez pas, je vais prendre une photo! )

bewegen

affirmer ( Même après des preuves convaincantes, le coupable affirme son innocence. )

beweren

admirer ( De la fenêtre dans notre chambre nous pouvons admirer les paysages. )

bewonderen

économiser ( Julie n'achète jamais de vêtements de marque. Ainsi, elle peut économiser beaucoup. )

bezuinigen, sparen, besparen

contaminer ( Ses idées révolutionnaires commençaient à contaminer la pensée des citoyens. )

beïnvloeden

auprès de ( Je peux t'accompagner? - Non, reste auprès de maman. )

bij

chez ( Tu vas à Nice? - Oui, je vais chez un bon ami. )

bij

de préférence ( Vous voulez un café ou un thé? - Un thé, de préférence. )

bij voorkeur

contribuer à ( Les émissions de gaz nuisibles contribuent largement à la pollution de l'air. )

bijdragen tot

assorti ( Mon frère porte un pantalon gris foncé avec une veste assortie. )

bijpassend

assister ( Demain, je ne suis pas au bureau. Je vais à Paris pour assister à une conférence. )

bijwonen

entrer ( Je ne peux pas entrer: je ne trouve plus mes clés. )

binnengaan, naar binnen gaan

bientôt ( Le train arrive dans 20 minutes? - Oui, il va arriver bientôt. )

binnenkort, weldra

biologique ( Ces légumes ont été traités avec des produits chimiques? - Non, ce sont des légumes biologiques! )

biologisch

amer ( Tu aimes la confiture d'oranges? - Non, je la trouve trop amère. )

bitter

bleu ( Le temps est formidable, il y a plein de soleil et le ciel est bleu. )

blauw

apparemment ( C'est son deuxième accident de voiture en trois mois. Apparemment, il roule toujours trop vite. )

blijkbaar, naar alle waarschijnlijkheid

demeurer ( Si besoin en est, je demeurerai jusqu'à demain. )

blijven

aveugle ( Mme Braille ne peut rien voir? - En effet, elle est aveugle. )

blind

bloquer ( Le navire peut encore bouger? - Non, la glace le bloque entièrement. )

blokkeren

blond ( Cette fille ressemble à sa mère, elle a aussi les cheveux blonds. )

blond

dénudé ( Il est extrêmement dangereux de toucher ces fils dénudés. )

blootliggend

captivant ( Tu aimes ce professeur? - Oui, ses leçons sont toujours captivantes. )

boeiend

des courses (fém.) ( Bon, je vais faire les courses. Qu'est-ce que je dois acheter? )

boodschappen

emboutir ( Le conducteur était distrait et il a embouti un autre véhicule. )

botsen op, inrijden op

bâtir ( Quels sont les projets pour cette rue? - Au coin, on va bâtir une nouvelle bibliothèque et de l'autre côté de la rue, une école. )

bouwen

construire ( On va avoir un pont ici? - Oui, on va bientôt le construire. )

bouwen

édifier ( On a édifié la Tour Eiffel pour l'Exposition universelle de 1889. )

bouwen, oprichten

architectural ( Les Romains nous ont laissé un grand patrimoine architectural. )

bouwkundig

au-dessus ( Où se trouve l'avion? - Il tourne au-dessus de l'aéroport. )

boven

être au-dessus de ( Jef a été promu chef de bureau? - Oui, maintenant il est au-dessus de moi. )

boven iemand staan

brûler ( Jacquot joue avec du feu? - Oui, il va encore se brûler! )

branden, verbranden

bravo ( Bravo! C'est la bonne réponse. Vous gagnez un voyage pour deux personnes! )

bravo, geweldig

briser ( Josseline a cassé ce verre? - Oui, elle vient de le briser. )

breken

casser ( Bianca Castafiore va chanter? - Oui, elle va casser tous les verres! )

breken, stukmaken

apporter ( Tu as des chansons de Céline Dion? - Oui, je peux apporter le CD. )

brengen, meebrengen

des débris (masc.) ( L'orage a détruit le chalet? - Oui, il ne reste que des débris. )

brokstukken, scherven

brun ( Tu aimes l'ensemble d'Amélie? - Oui, la veste beige va bien avec la jupe brune. )

bruin

bronzer ( Tu vas te mettre au soleil? - Oui, j'aimerais bronzer un peu. )

bruin worden

dorer ( Dorez la viande et servez-la avec des pommes de terre. )

bruinen, goudbruin laten worden

dehors ( On peut fumer ici? - Non, seulement dehors, dans le jardin. )

buiten

en dehors de ( Je ne fais pas beaucoup d'activités en dehors de mes heures de travail. )

buiten, niet behorend tot

civil ( Le mariage a lieu à la mairie? - Oui, c'est un mariage civil. )

burgerlijk

un bourgeois ( Monsieur Deprez est un noble? - Non, mais il est riche

c'est un bourgeois. ); iemand uit de burgerij, burger uit de middenklasse

au comptant ( Si vous payez au comptant, vous recevez une réduction de 5 pour cent. )

cash, contant

centraliser ( Le comptable centralise toutes les factures et les paie à la fin du mois. )

centraliseren

chaotique ( La chambre de ton frère est rangée? - Pas du tout, il a l'esprit chaotique. )

chaotisch

chronique ( Il ne guérit pas? - Non, il souffre d'une maladie chronique. )

chronisch, aanhoudend, langdurig

chronologique ( Mettez les différents fragments de l'histoire par ordre chronologique. )

chronologisch

combiner ( Vous devez combiner les phrases de la colonne A avec les phrases de la colonne B. )

combineren

confortable ( Vous aimez cette chaise? - Oui, elle est très confortable. )

comfortabel

confortablement ( Tu as un bon hôtel? - Oui, je loge très confortablement. )

comfortabel

commercial ( C'est un centre commercial: on peut acheter de tout, des fruits, des légumes, des boissons )

commercieel

compenser ( Si vous n'avez pas le temps de manger des fruits pendant la journée, compensez-le le soir. )

compenseren, in evenwicht brengen

complexe ( C'est un problème difficile et compliqué. - Oui, il est très complexe. )

complex

complimenter ( Le professeur a complimenté le meilleur élève de la classe. )

complimenteren, lof toezwaaien aan

confessionnel ( Tu vas à une école publique ou à une école confessionnelle? )

confessioneel, godsdienstig, religieus

configurer ( Savez-vous comment il faut configurer le logiciel antivirus afin qu'il analyse tous les fichiers? )

configureren

continental ( Le vent vient de la côte? - Non, c'est un vent continental. )

continentaal, vastelands-

contrôler ( Il y a un problème? - Un instant, l'ordinateur va contrôler. )

controleren, nakijken

cool ( Ne stresse pas, il faut rester cool. Tu vas avoir tes examens. )

cool, te gek, kalm

des céréales (fém.) ( Le matin, j'ai très peu de temps. Voilà pourquoi je mange des céréales. )

cornflakes, granen

correct ( L'addition est juste? - Oui, elle est correcte. )

correct, juist

correctement ( La réponse est correcte? - Oui, tu as répondu correctement. )

correct, juist

créatif ( C'est Luc qui a fait cette peinture? - Oui, il est très créatif. )

creatief

créer ( Ce cuisinier invente ces plats? - Oui, c'est lui qui les crée. )

creëren

criminel ( Voler est un acte criminel. )

crimineel

culturel ( Tu aimes le théâtre et les musées? - Oui, j'aime la vie culturelle. )

cultureel

danser ( Tu apportes tes CD à la fête? - Oui, on va danser. )

dansen

cela ( Tu veux acheter cela? - Non, je vais acheter autre chose. )

dat

ça ( Vous aimez vous promener? - Non, je n'aime pas ça. )

dat

dater ( Sais-tu quand on a envoyé la lettre? - Non, on a oublié de la dater. )

dateren

les Alpes (fém.) ( Tu passes les vacances en montagne en Suisse? - Oui, j'aime les Alpes. )

de Alpen

les Ardennes (fém.) ( Ce week-end, vous allez dans les Ardennes belges ou dans les Ardennes françaises? - Les Ardennes belges. )

de Ardennen

l'Alsace (fém.) ( Tu aimes la région autour de Strasbourg? - Oui, l'Alsace est magnifique. )

de Elzas

la Convention européenne ( La Convention européenne a rédigé la Constitution européenne. )

de Europese Conventie

l'attention (fém.) ( La secrétaire rédige les factures avec beaucoup d'attention afin d'éviter de faire des fautes. )

de aandacht

attirer l'attention ( Ce garçon fait tout pour attirer l'attention. )

de aandacht trekken

l'actualité (fém.) ( Tu lis le journal chaque jour? - Oui, j'aime suivre l'actualité. )

de actualiteit

l'air conditionné (masc.) ( Est-ce qu'il y a l'air conditionné dans cette pièce car il fait très chaud. )

de airconditioning

l'alcool (masc.) ( Vous voulez du vin? - Non, merci, je ne bois jamais d'alcool. )

de alcohol

un aligoté ( L'aligoté est un vin blanc léger qu'on produit seulement en Bourgogne. )

de aligotéwijn

l'ambition (fém.) ( Nicoletta veut devenir directrice? - Oui, elle a de grandes ambitions. )

de ambitie

l'ami du chambertin (masc.) ( L'ami du chambertin est un fromage bourguignon à croûte rouge. )

de ami du chambertin

l'anonymat (masc.) ( La police a trouvé un témoin? - Oui, mais il veut garder l'anonymat. )

de anonimiteit

l'architecture (fém.) ( Tu as vu la cathédrale d'Amiens? - Oui, j'en ai admiré l'architecture. )

de architectuur

l'asthme (masc.) ( Les personnes qui souffrent d'asthme ont des difficultés à respirer. )

de astma

la compétence ( Mlle Belsac a de bonnes capacités professionnelles? - Oui, elle a une grande compétence. )

de bekwaamheid

la biologie ( Tu aimes étudier la vie des animaux? - Oui, je lis beaucoup de livres de biologie. )

de biologie

la cécité ( Mon copain a été frappé par la cécité à l'âge de douze ans. )

de blindheid

la comptabilité ( Il faut bien garder toutes les factures, sinon la comptabilité ne va pas être exacte. )

de boekhouding

le service comptable ( Le service comptable de la librairie est situé au premier étage. )

de boekhouding

le beurre ( Que veux-tu sur ton pain? - Oh, seulement du beurre. )

de boter

le brillat savarin ( Le brillat savarin est un fromage très crémeux qui porte le nom d'un illustre gastronome du 18e siècle. )

de brillat savarin (kaassoort)

la cardiologie ( Après sa crise cardiaque, les ambulanciers ont transporté mon grand-père au service de cardiologie. )

de cardiologie

le carpooling ( Anne, Fabienne et Marthe font du carpooling. Elles se rencontrent au parking et vont au travail en une seule voiture. )

de carpooling

le covoiturage ( Nous faisons du covoiturage: une seule voiture pour plusieurs personnes pour aller travailler. )

de carpooling

le cendré de vergy ( Le cendré de vergy est un fromage bourguignon qu'on produit pendant toute l'année. )

de cendré de vergy

le centilitre ( Pour préparer une Margarita on a besoin de quatre centilitres de Tequila. )

de centiliter

le champagne ( Tu aimes le champagne? - Oui, mais je préfère le vin rouge. )

de champagne

le charolais ( Le charolais est un fromage de Bourgogne au lait de chèvre. )

de charolais

le chocolat ( Tu veux un morceau de chocolat? - Non, je n'aime pas le chocolat. C'est trop sucré. )

de chocolade

le cholestérol ( Il y a des produits sur le marché qui réduisent le taux de cholestérol. )

de cholesterol

le cognac ( Une boisson produite dans la région de Cognac. - Ah, le cognac! )

de cognac

la concentration ( Jean n'aime pas étudier? - Non, il a des problèmes de concentration. )

de concentratie

la cortisone ( Pour alléger la douleur, je vais vous injecter de la cortisone. )

de cortison

le curry ( On va manger du poulet au curry. C'est une spécialité indienne. )

de curry

le cîteaux ( Le cîteaux est un fromage bourguignon qu'on produit d'une manière artisanale dans une abbaye. )

de cîteaux

la démographie ( La guerre a fortement influencé la démographie du pays. )

de demografie, de bevolkingsgroei

la dermatologie ( La dermatologie a pour objet d'étude les soins de la peau. )

de dermatologie

diagnostiquer ( À partir des symptômes, un médecin essaie de diagnostiquer. )

de diagnose stellen, de diagnose opmaken

la diarrhée ( Tu as mal au ventre? - Oui, et j'ai aussi la diarrhée. )

de diarree

le diesel ( Ce moteur demande de l'essence? - Non, du diesel. )

de diesel

la diplomatie ( Il faut de la diplomatie pour résoudre cette question délicate. )

de diplomatie

la discipline ( Bertrand est un bon professeur, mais parfois il a des problèmes de discipline dans la classe. )

de discipline, de tucht

la documentation ( Tu cherches des informations sur Brest? - Oui, tu as de la documentation? )

de documentatie

apaiser la soif ( Si vous voulez apaiser la soif, buvez un verre d'eau. )

de dorst lessen

l'audace (fém.) ( Marianne a fait preuve d'audace: elle a pris la voiture de sa mère sans le demander. )

de durf, het lef

la durée ( Le film est long? - Non, il est de courte durée. )

de duur

l'économie (fém.) ( Comment développer le commerce? - Par une économie ouverte. )

de economie

l'électricité (fém.) ( Les lampes ne s'allument pas! - Tiens, il n'y a plus d'électricité. )

de elektriciteit

l'électronique (fém.) ( Dans les nouvelles voitures, l'électronique de bord contrôle la sécurité à chaque moment. )

de elektronica

l'énergie (fém.) ( Brigitte est fatiguée? - Non, elle a une grande énergie. )

de energie

les Alliés (masc.) ( Le 6 juin 1944, les Alliés ont débarqué sur les plages de Normandie. )

de geallieerden

le bris de vitre ( Cette assurance vous protège aussi contre le bris de vitre. )

de glasbreuk

la chirurgie ( Quelle science médicale s'occupe des opérations? - La chirurgie. )

de heelkunde

le ciel ( Il fait beau? - Oui, le ciel est bleu. )

de hemel, de lucht

l'automne (masc.) ( Novembre, c'est en quelle saison? - C'est en automne. )

de herfst

la confiture ( Le matin, elle mange deux tartines avec de la confiture. )

de jam, de marmelade

le cadet ( Barthélémy est moins âgé que toi? - Oui, c'est le cadet. )

de jongste

le cerfeuil ( Tu mets du cerfeuil et du persil dans la soupe? - Oui, j'aime bien les soupes vertes. )

de kervel

l'enfance (fém.) ( Cet enfant est toujours heureux? - Oui, il a une belle enfance. )

de kindertijd

le cumin ( Le cumin est une épice très utilisée dans la cuisine nord-africaine. )

de komijn (specerij)

l'art (masc.) ( Tu vas souvent au musée Picasso? - Oui, j'aime beaucoup l'art moderne. )

de kunst

le dernier ( Alexis a bien travaillé? - Non, il est le dernier de la classe. )

de laatste

les conditions (fém.) de vie ( À cause du climat méditerranéen, les conditions de vie y sont très agréables. )

de leefomstandigheden

l'amour (masc. / fém.) ( Ce travail est soigné! - Oui, Patrick fait sa tâche avec amour. )

de liefde

la capacité pulmonaire ( En faisant plus de sport, on peut augmenter sa capacité pulmonaire. )

de longinhoud

l'air (masc.) ( Il faut ouvrir les fenêtres? - Oui, pour avoir un peu d'air en classe. )

de lucht

l'aviation (fém.) ( Tu connais Lindbergh? - Oui, c'est un héros de l'aviation. )

de luchtvaart

le collège ( La première moitié de l'enseignement secondaire sappelle le collège et dure quatre ans. )

de middenschool

le brouillard ( On voit loin? - Non, il y a du brouillard. )

de mist

le courage ( C'est difficile? - Oui, mais je ne perds pas courage. )

de moed, de sterkte

la brume ( Je ne vois plus rien à cause de la brume. )

de nevel

les alentours (masc.) ( Dans les alentours de l'hôtel il y a pas mal de curiosités. )

de omgeving, de omstreken

les environs (masc.) ( Vous avez visité Rennes? - Oui, la ville et aussi ses environs. )

de omstreken

l'accueil (masc.) ( Les Durand vous ont bien reçu? - Oui, c'était un très bon accueil. )

de ontvangst

le bric-à-brac ( Sur un marché aux puces, on trouve beaucoup de marchands de bric-à-brac. )

de oude rommel

l'antiquité (fém.) ( Nîmes est une ville ancienne? - Oui, elle existe depuis l'antiquité. )

de oudheid

l'aîné (masc.) ( Jean est plus âgé que toi? - Oui, il est l'aîné. )

de oudste

les autorités (fém.) ( Je veux acheter un revolver. - Tu dois le demander aux autorités. )

de overheid

le pain d'épices ( Le matin, je n'aime pas manger des tartines. Voilà pourquoi je prends quelques tranches de pain d'épices et j'y mets un peu de beurre. )

de peperkoek

la douleur ( Tu as mal au ventre? - Oui, je sens une douleur ici. )

de pijn

le canyoning ( David est aventureux? - Oui, cette année il part aux États-Unis pour faire du canyoning. )

de rafting

la crème ( Vous voulez une glace? - Oui, avec de la crème! )

de room

le deuil ( Les vêtements noirs indiquent que ces femmes sont toujours en deuil. )

de rouw

le caoutchouc ( Ce pot ferme bien? - Oui, dans le couvercle il y a un caoutchouc. )

de rubber

les dommages (masc.) ( Comme nous sommes responsables de l'accident, nous allons payer les dommages. )

de schade

le dégât ( Après l'orage de jeudi, il y avait beaucoup de dégâts dans une grande partie de l'Europe. )

de schade, de beschadiging, de vernieling

la chimie ( Quelle science étudie les éléments? - La chimie. )

de scheikunde

le clair-obscur ( Le clair-obscur est un jeu de contrastes entre ombre et lumière. )

de schemer

les Beaux-Arts (masc.) ( Tu connais ce tableau de Rubens? - Oui, on peut le voir au musée des Beaux-Arts d'Anvers. )

de schone kunsten

la beauté ( Cette peinture est belle? - Oui, elle est d'une grande beauté! )

de schoonheid

la crème fraîche ( Pour moi, une gaufre aux fraises et de la crème fraîche, s'il vous plaît. )

de slagroom

le charbon ( Autrefois, les maisons étaient chauffées le plus souvent au charbon. )

de steenkool

la direction assistée ( Pour faire des manoeuvres avec la voiture, il est utile d'avoir une direction assistée. )

de stuurbekrachtiging

le diabète ( Jean a trop de sucre dans le sang? - Oui, depuis 3 ans, il a le diabète. )

de suikerziekte

dresser la table ( On va manger! Veux-tu dresser la table, s'il te plaît? )

de tafel dekken

le dentifrice ( Tu mets quoi sur ta brosse à dents? - Du dentifrice. )

de tandpasta

le blé ( Il cultive du blé et du maïs? - Oui, c'est un agriculteur. )

de tarwe

le correcteur ( J'ai écrit une faute! Le correcteur est où? )

de tipp-ex, de correctorvloeistof

la condition ( À cause de la fièvre, sa condition ne s'est pas améliorée. )

de toestand, de conditie, de vorm

le dévouement ( Pendant 30 ans, monsieur Duport a donné cours avec grand dévouement. )

de toewijding

le congé ( Demain, je suis en congé. - Ah, tu as de la chance d'être en vacances. Tu pars où? )

de vakantie, het verlof

échine (fém.) de porc ( L'échine de porc est un ingrédient typique de la cuisine ardennaise. )

de varkensrug

le code de la route ( Si vous ne respectez pas le code de la route, vous risquez des amendes. )

de verkeersregels

l'éclairage (masc.) ( Cette lampe suffit? - Non, il faudrait un éclairage direct. )

de verlichting

le conditionnement ( Le conditionnement des articles se fait manuellement. )

de verpakking

l'ennui (masc.) ( La leçon est intéressante? - Oh non, on meurt d'ennui. )

de verveling

le chauffage ( Il fait chaud dans chaque pièce? - Oui, on a le chauffage central. )

de verwarming

l'assuré (masc.) ( L'assuré doit remplir le constat amiable et l'envoyer à la société. )

de verzekerde

l'apprentissage (masc.) ( L'apprentissage dure une année et les étudiants doivent passer un examen. )

de vorming, de opleiding

le bénévole ( Puisqu'il a beaucoup de temps libre, mon père travaille comme bénévole au centre d'accueil. )

de vrijwilliger

la chaleur ( Tu as trop chaud? - Non, j'aime beaucoup la chaleur. )

de warmte

la cire ( Que peut-on voir au musée Grévin? - Des personnages en cire. )

de was

le chômage ( Serge a trouvé du travail? - Non, il est toujours au chômage. )

de werkloosheid

l'énergie éolienne (fém.) ( Près de la mer, on produit de l'énergie éolienne. )

de windenergie

la douceur ( Victorine est une fille rude! - Oui, elle ne montre aucune douceur. )

de zachtheid

la corpulence ( Les courbes donnant l'évolution de la corpulence en fonction de l'âge sont utilisées pour étudier le problème de l'obésité. )

de zwaarlijvigheid, de corpulentie

décembre ( Décembre, c'est le dernier mois de l'année. Noël, c'est en décembre! )

december

décoratif ( Ne jetez pas ces boîtes, elles sont très décoratives. )

decoratief, sier-

couvrir ( Cette assurance ne couvre pas tous les risques. )

dekken, garanderen, vrijwaren

diviser ( Comment déterminer 20% de cette somme? - Il faut la diviser par 5. )

delen

délicat ( Parler de la mort d'un parent est un sujet très délicat. )

delicaat, gevoelig

démocratique ( Le droit de vote est un droit démocratique. )

democratisch

démographique ( Selon des études démographiques récentes, la population mondiale ne cesse de croître. )

demografisch, bevolkings-

démonter ( Pour trouver le défaut, nous avons dû démonter presque toute la voiture. )

demonteren, uit elkaar halen

départemental ( La route vers Vichy, s.v.p.? - Par-là, prenez la route départementale D6. )

departementaal

dermatologique ( L'examen dermatologique montre que vous souffrez de psoriasis. )

dermatologisch, huid-

celui-ci ( Je voudrais acheter celui-ci. )

deze hier, die hier

celui ( Quel livre te plaît le plus? Celui de Victor Hugo ou celui de Marguerite Yourcenar? )

deze, die

ce ( Où peut-on manger des moules? - Dans ce restaurant, au coin de la rue, les moules sont délicieuses. )

deze, die, dit

-ci ( Vous voulez ce pantalon-là? - Non, ce pantalon-ci. )

deze...hier

dense ( Le brouillard était tellement dense que je ne voyais plus les voitures devant moi. )

dicht

épais ( Il y a beaucoup de brouillard? - Oui, il est très épais. )

dicht, ondoorzichtig

dicter ( Tu vas noter le texte? - Oui, tu peux le dicter. )

dicteren

contenant ( Ceci est un fichier important contenant toutes les adresses de mes clients. )

die bevat

celui-là ( Je préfère celui-ci à celui-là. )

die daar

en opposition ( Pour réconcilier deux personnes en opposition, un dialogue tranquille est indispensable. )

die het oneens zijn, die verschillen van mening

creux ( Je préfère manger du potage dans une assiette creuse. )

diep

dîner ( Nous allons bientôt dîner. )

dineren

direct ( Le train d'Anvers à Bruxelles est une liaison directe. )

direct, rechtstreeks

directement ( Tu vas encore au café? - Non, je rentre directement. )

direct, rechtstreeks

discret ( Ne dis rien au personne! - Sois tranquille, je serai discret. )

discreet

efficace ( Tu es déjà guéri? - Oui, j'ai eu un médicament très efficace. )

doeltreffend, doelmatig

allumer ( Le soir tombe déjà? - Oui, vous pouvez allumer la lumière. )

doen branden, aansteken

bête ( Je ne peux pas ouvrir la porte de la voiture: les clés sont à l'intérieur. C'est vraiment bête. )

dom

passer la communication ( Serait-il possible de parler à madame Smekens? - Un instant, je vous passe la communication. )

doorverbinden

boire ( Vous avez soif? - Oui, je veux bien boire quelque chose. )

drinken

asséché ( Tout le village est construit sur un lac asséché. )

drooggelegd

animé ( Les avis étaient partagés! - Oui, il y a eu une discussion animée hier soir. )

druk, levendig

appuyer ( Il faut pousser sur ce bouton? - Oui, il faut appuyer. )

drukken

double ( On écrit "carotte" avec un "t"? - Non, avec double "t". )

dubbel

clairement ( Tu es content de tes lunettes? - Oui, je vois très clairement. )

duidelijk

apparent ( À première vue, la victime ne présentait pas de blessures apparentes. )

duidelijk, zichtbaar, in het oog springend

durer ( La présentation va durer une heure. )

duren

donc ( Tu vas encore écrire? - Non, je n'ai donc plus besoin de ton stylo. )

dus

cher ( 50 000 ? Cette voiture est trop chère! )

duur

cher ( Cette voiture coûte cher! Elle coûte 50 000 . )

duur

coûteux ( 300 pour ce vol! C'est cher! - Oui, en avion le voyage est coûteux. )

duur

contraignant ( L'Union européenne impose des règles contraignantes aux pays membres. )

dwingend, bindend

dynamique ( Pour ce poste vacant nous cherchons une personne dynamique qui aime travailler en équipe. )

dynamisch

écologique ( Le gouvernement français encourage la construction de maisons écologiques, c'est-à-dire avec un certain respect pour l'environnement. )

ecologisch

économique ( Le commerce va mal? - Oui, il y a une crise économique. )

economisch

un choc pétrolier ( Dans les années '70, le choc pétrolier a causé un ralentissement de l'économie. )

een (aard)oliecrisis

un bus ( Vous allez au centre en tram? - Non, en bus. )

een (auto)bus

une auto-école ( Si vous voulez obtenir votre permis de conduire, contactez une auto-école. )

een (auto)rijschool

un bocal ( On peut acheter des haricots en boîte ou en bocal. )

een (glazen) pot

une boutique ( C'est un petit magasin? - Oui, c'est une boutique. )

een (kleine) winkel

une carte ( Sur cette carte figurent tous les pays européens. )

een (land)kaart

une barre ( J'ai faim et on ne mangera pas avant 19 h 30. - Tiens, j'ai encore une barre de céréales. Mangez-la. )

een (maaltijd)reep

un airbag ( J'ai eu un accident sur l'autoroute A1. Mon airbag m'a sauvé la vie. )

een (opblaasbaar) luchtkussen, een airbag

un code ( '57000' devant 'Metz', c'est quoi? - C'est le code postal. )

een (post)code

un Américain ( Tommy habite à New York? - Oui, il est Américain. )

een Amerikaan

un / une Belge ( Véra Devos habite en Belgique? - Oui, elle est Belge. )

een Belg / Belgische

le bouton de culotte ( Sur le plateau, il y a aussi du bouton de culotte: c'est un fromage de chèvre typiquement bourguignon. )

een Bourgondisch geitenkaasje

un Brésilien ( Barros vient du Brésil? - Oui, il est Brésilien. )

een Braziliaan

un CV ( Tu as écrit pour avoir ce poste? - Oui, j'ai envoyé mon CV. )

een CV

un DJ ( Vous sortez souvent en discothèque? - Non, sauf s'il y a un DJ célèbre. )

een DJ

un DVD ( J'ai acheté le nouveau film d'Almodóvar sur DVD. )

een DVD

un Danois ( Thorkild Jensen vient du Danemark? - Oui, il est Danois. )

een Deen

un Allemand ( Peter est un Allemand. Il est né en Allemagne. )

een Duitser

une carte SIS ( Si vous allez en pharmacie, n'oubliez pas d'emporter votre carte SIS. )

een SIS-kaart

une desserte ( Pour trouver la desserte TGV, consultez tout simplement le site de la SNCF. )

een aandoen, een bediening (van een halte)

un envoi recommandé ( Si vous voulez vous désabonner, il faut faire un envoi recommandé. )

een aangetekend schrijven

une déclaration ( On a volé ma bicyclette cette nuit! - Dommage! As-tu déjà fait une déclaration auprès de la police? )

een aangifte

une arrivée ( L'heure de départ est 10 h 45? - Oui, et l'heure d'arrivée 12 h 30. )

een aankomst

un achat ( Tu vas au supermarché? - Oui, je vais faire des achats. )

een aankoop

une collision ( Même en gardant assez de distance, Jean n'a pas pu éviter une collision. )

een aanrijding, een botsing

un constat amiable ( Après un accident de voiture, les deux chauffeurs doivent remplir un constat amiable. )

een aanrijdingsformulier

un attentat ( On a tué ce chef politique? - Oui, il y a eu un attentat. )

een aanslag

une correspondance ( Vous devez changer de train à Lille? - Oui, j'ai une correspondance pour Reims à 9 h 12. )

een aansluiting

un appellatif ( Amélie n'est pas mariée. Employez alors l'appellatif 'Mademoiselle'. )

een aanspreking

un briquet ( Vous avez des allumettes? - Non, mais j'ai un briquet. )

een aansteker

une attaque ( Les Américains ont lancé une attaque contre la capitale. )

een aanval, een uitval

une consigne ( En cas d'incendie, il faut respecter les consignes de sécurité. )

een aanwijzing, een instructie

un abonnement ( Joséphine n'achète pas de billet de train? - Non, elle a un abonnement. )

een abonnement

un acteur ( Godefroy fait du théâtre? - Oui, il est acteur. )

een acteur

un directeur adjoint ( Yves assiste le directeur? - Oui, il est le directeur adjoint. )

een adjunct-directeur

un / une employé(e) de bureau ( Marie, l'employée de bureau, s'occupe de la correspondance et de l'administration. )

een administratief bediende

un amiral ( Un amiral est le commandant d'une force navale. )

een admiraal

un adolescent ( Philibert a déjà 14 ans? - Oui, c'est un adolescent. )

een adolescent

une annonce ( Cette offre est dans le journal? - Oui, il y a une annonce. )

een advertentie

un conseiller ( Le conseiller de l'entreprise a proposé de porter plainte. )

een adviseur

un avocat ( Qui va vous défendre devant le tribunal? - Mon avocat. )

een advocaat

une descente ( Le coureur est arrivé au sommet? - Oui, il commence la descente! )

een afdaling

un département ( Le département des langues étrangères est au premier étage. )

een afdeling

un chef de bureau ( Pour régler mon congé annuel, je dois m'adresser au chef de bureau. )

een afdelingschef

une affiche ( Que colles-tu au mur? - Une grande affiche. )

een affiche

un délégué ( Si les élèves ont un problème, le délégué de classe demande un rendez-vous avec le directeur. )

een afgevaardigde, een vertegenwoordiger

une abréviation ( Que signifie S.A.M.U.? - Je ne connais pas cette abréviation. )

een afkorting

un dégradé ( La chambre du petit est très colorée: on a créé un joli dégradé qui va du bleu clair au vert. )

een aflopende tint, een afnemende kleurnuance

une dimension ( Cette pièce mesure combien? - Un instant, je prends les dimensions. )

een afmeting

un duplicata ( Si vous avez perdu le document officiel, je peux vous fournir un duplicata. )

een afschrift

une distance ( Le pont est loin d'ici? - Non, il est à une petite distance. )

een afstand

un après-soleil ( Après une journée de soleil, il faut se protéger la peau avec de l'après-soleil. )

een after sun

un agenda ( Vous pourriez me voir quand? - Un instant, je prends mon agenda. )

een agenda

un agent ( Le commissaire arrive? - Oui, avec dix de ses agents. )

een agent, een politieagent

une agence ( Qui s'occupe de ces appartements à la côte? - Une agence. )

een agentschap

une agression ( Je ne comprends pas l'agression envers les enfants. )

een agressie, een aanval

une agressivité ( Le chien de mes voisins montre de l'agressivité envers chaque passant. )

een agressiviteit, een vechtlust

un conditionnement d'air ( Vous devez travailler dans la chaleur? - Non, notre bureau est équipé d'un conditionnement d'air. )

een airconditioning, een klimaatregeling

une climatisation ( Vous devez travailler dans la chaleur? - Non, notre bureau est équipé d'une climatisation. )

een airconditioning, een klimaatregeling

une alarme ( La banque est protégée? - Oui, ce bouton permet de donner l'alarme. )

een alarm

un alphabet ( Connais-tu toutes les lettres de l'alphabet grec? )

een alfabet

une allergie ( Tu supportes cette crème? - Non, j'ai une allergie à ce produit. )

een allergie

une amande ( L'amaretto est une liqueur d'amandes. )

een amandel

une amaryllis ( Quelle est votre fleur préférée? - L'amaryllis. )

een amaryllis

un amphibien ( Un amphibien est un animal qui peut vivre aussi bien sur terre que dans l'eau. )

een amfibie, een kikvorsachtige

une analyse ( L'examen médical est terminé? - Non, il manque une analyse. )

een analyse

un animateur ( Constantin va diriger la fête? - Oui, c'est un bon animateur. )

een animator

un anorak ( Quand je fais du ski, je porte toujours mon anorak rouge. Il me protège contre le froid et me rend visible. )

een anorak, een windjack

une antenne ( La radio ne fonctionne pas bien. - Mais il te faut une antenne! )

een antenne

un antibiotique ( Ce médicament combat l'infection? - Oui, c'est un antibiotique. )

een antibioticum

un centre anti-poison ( Mon fils a mangé tous les médicaments. Qu'est-ce que je dois faire? - Il faut appeler d'urgence le centre anti-poison. )

een antigifcentrum

un antiquaire ( L'antiquaire de notre village vend des meubles anciens en chêne. )

een antiquair, een handelaar in antiek

un antiseptique ( Tu t'es coupé au doigt! Il faut mettre un antiseptique. )

een antisepticum, een ontsmettingsmiddel

un coupon-réponse ( Si tu veux de la documentation, tu peux envoyer ce coupon-réponse. )

een antwoordstrook

un apéritif ( Nous allons manger bientôt? - Oui, mais buvons d'abord un apéritif. )

een aperitief

appartager (partager un appartement) ( Pour limiter mes dépenses, j'ai décidé d'appartager avec un autre étudiant. )

een appartement delen (om de kosten te drukken)

un appartement ( Vous habitez une maison? - Non, nous habitons un appartement. )

een appartement, een flat

une cité ouvrière ( Ce quartier compte beaucoup de petites maisons. - En effet, c'est l'ancienne cité ouvrière. )

een arbeiderswijk

une boîte archives ( Dans cette boîte archives, nous gardons toutes les lettres officielles de l'année 2000. )

een archiefdoos

un architecte ( Cette maison est très jolie! - C'est vrai. Qui est l'architecte? )

een architect

une arène ( Tu connais le Colisée à Rome? - Oui, c'est une grande arène. )

een arena

un argument ( Simon peut-il prouver sa théorie? - Non, il ne donne aucun argument. )

een argument

un bras ( Tu peux encore porter ce paquet? - Oui, sous le bras. )

een arm

un bracelet ( Ce bracelet est très coûteux: il est composé de diamants et de pierres précieuses. )

een armband

aromatiser ( Cette crème brûlée est délicieuse: elle est aromatisée de vanille. )

een aroma geven

un arrondissement ( Un département est divisé en quoi? - En plusieurs arrondissements. )

een arrondissement

un axe ( Quand vous transportez beaucoup de bagages à vélo, veillez à ne pas surcharger l'axe postérieur. )

een as

un aspect ( C'est un élément du problème? - Oui, c'est un aspect. )

een aspect

une aspirine ( J'ai mal à la tête! - Prends une aspirine. )

een aspirine

un assistant ( Qui aide le professeur? - Un assistant. )

een assistent

un assortiment ( Sur son assiette, il y a un assortiment de cinq fromages. )

een assortiment

une atmosphère ( La fête était amusante? - Oui, il y avait une bonne atmosphère. )

een atmosfeer, een sfeer

une attraction ( Tout le monde veut voir le petit okapi! - Oui, c'est une attraction. )

een attractie

une auto ( Vous allez à Caen en train? - Non, on y va en auto. )

een auto

un automobiliste ( Il y a un embouteillage à Lyon? - Oui, la radio prévient les automobilistes. )

een autobestuurder

un autobus ( Vous allez au centre en tram? - Non, en autobus. )

een autobus

un autogire ( Il y a cinq types d'ULM: le paramoteur, le pendulaire, le multiaxes, l'autogire et l'aérostat ultraléger. )

een autogiro, een molen(wiek)vliegtuig

un distributeur ( Cette machine donne des boissons? - Oui, c'est un distributeur de Coca et de Sprite. )

een automaat

un automatisme ( Je ne me sens pas à l'aise quand je conduis une voiture. - Ça deviendra un automatisme. )

een automatisme, een gestuurd proces

une autonomie ( Qu'est-ce que le Parti québécois exige? - L'autonomie du Québec. )

een autonomie

une autorité ( Ce professeur est faible? - Non, il a une grande autorité. )

een autoriteit

une autoroute ( Tu vas de Paris à Lyon en voiture? - Oui, par l'autoroute. )

een autosnelweg

un dîner ( À table! Le dîner est servi. )

een avondmaal

une aventure ( Tu vas seul dans le parc safari? - Oui, c'est une aventure! )

een avontuur

une baie ( Quand il fait beau, nous nous installerons dans une baie tranquille pour plonger dans l'eau. )

een baai

un emploi ( Jean travaille? - Oui. Il a un nouvel emploi depuis deux semaines. )

een baan, een job, een werk

une barbe ( Ton père a une moustache? - Oui, et aussi une barbe. )

een baard

un bébé ( Toto a seulement 10 mois? - Oui, c'est encore un bébé. )

een baby

un bain ( Tu vas prendre une douche? - Non, je vais prendre un bain. )

een bad

baigner ( Tu vas laver le bébé dans le bain? - Oui, je vais le baigner. )

een bad geven, baden

un badge ( Les employés de cette entreprise ont tous un badge pour entrer dans le bâtiment. )

een badge

une baignoire ( Dans notre nouvelle salle de bains, nous aimerions installer une baignoire au lieu d'une douche. )

een badkuip

un bagage ( Tu as tous tes bagages? )

een bagage

une cuiller ( Vous avez un couteau et une fourchette? - Oui, mais il faut encore une cuiller pour le potage. )

een lepel

une cuillère ( J'ai une fourchette, un couteau, mais pas de cuillère. )

een lepel

une cuillerée ( Ajoutez deux cuillerées d'huile d'olive et une cuillerée de vinaigre balsamique. )

een lepel(vol)

un caractère ( Remplissez le formulaire suivant en gros caractères. )

een letter, een letterteken

un délai de livraison ( Si nous avons les articles en stock, le délai de livraison est de 3 jours. )

een leveringstermijn

une conférence ( Les délégués sont à Genève? - Oui, pour une conférence sur la paix. )

een lezing

un corps ( La victime a des brûlures partout? - Oui, sur tout le corps. )

een lichaam

un article ( 'Un, une, des' sont des articles. Ils sont indéfinis. )

een lidwoord

une chanson ( Tu écoutes Céline Dion? - Oui, elle chante une chanson formidable. )

een lied, een liedje

un amateur ( Aubert joue de façon professionnelle? - Non, c'est un amateur. )

een liefhebber

une coccinelle ( Un petit insecte rouge avec des points noirs? Ça doit être une coccinelle. )

een lieveheersbeestje

un chouchou ( C'est ton chéri? - Oui, c'est mon chouchou. )

een lieveling

un ascenseur ( Il faut monter par l'escalier? - Non, il y a un ascenseur. )

een lift

un emplacement ( Ce camping a un emplacement merveilleux: entre le lac et la montagne. )

een ligging, een locatie

une balise ( Ces balises ont été sélectionnées pour permettre à tout jeune pilote de progresser en fonction de son niveau du moment. )

een baken

un boulanger ( Il y a encore du pain? - Non, je vais chez le boulanger. )

een bakker

une boulangerie ( Nous n'avons plus de pain. - Ce n'est pas grave. Je vais à la boulangerie. )

een bakkerij

une balle ( On va jouer? - Oui, Antoinette, lance-moi la balle! )

een bal (klein)

un ballon ( Tu as envie de jouer au football? - Oui, tu as un ballon? )

een bal, een voetbal

un balcon ( En été, j'aime prendre le petit déjeuner sur le balcon. )

een balkon

un ballon ( Pour décorer la chambre nous avons acheté des ballons. )

een ballon

un balthazar ( Un balthazar est une bouteille de champagne grand format: elle contient un peu plus de douze litres. )

een balthasar

une banane ( J'ai des fruits comme dessert. Tu veux manger une pomme ou une banane? )

een banaan

une banque ( Je n'ai plus d'argent sur moi. Y a-t-il une banque près d'ici? )

een bank

une banquette ( Tu vas jouer du piano? - Oui, mais où est la banquette pour m'asseoir? )

een bankje

une carte bancaire ( Ne perds pas mon portefeuille! Toutes mes cartes bancaires sont dedans. )

een bankkaart

un bar ( Le patron du café est dans la salle? - Oui, il est derrière le bar. )

een bar

un barbecue ( Tu aimes la viande? - Oui, c'est pourquoi j'adore faire du barbecue. )

een barbecue

une basilique ( Une basilique, c'est quoi? C'est une sorte d'église. )

een basiliek

une base ( Il faut tout refaire? - Oui, il faut repartir de la base. )

een basis

une batterie ( Il faut une nouvelle pile? - Non, c'est une batterie qu'on peut charger. )

een batterij

craquer ( Après une période de grand stress, ses nerfs ont finalement craqué. )

instorten

annuel ( Avant l'hiver, je laisse ma voiture chez le garagiste pour un entretien annuel. )

jaarlijks

dommage ( Luc a la grippe? - Oui, c'est dommage qu'il soit malade. )

jammer

envers ( Jules ment à ses parents? - Oui, il n'a aucun respect envers eux. )

jegens, tegenover

chauve ( M. Brynner a perdu tous ses cheveux? - Oui, il est chauve. )

kaal

calme ( Les enfants sont partis? - Oui, c'est calme à nouveau. )

kalm

calmant ( Anne boit du thé calmant afin de pouvoir se détendre. )

kalmerend

cancéreux, cancéreuse ( Lors des examens médicaux, on a détecté une tumeur cancéreuse. )

kanker-

châtain ( Christophe est blond et moi, je suis châtain. )

kastanje-, kastanjebruin

caillouteux ( Puisque la Sardaigne est une île caillouteuse, la végétation est très pauvre. )

keiachtig, vol stenen

caractériser ( Qu'est-ce qui caractérise les Espagnols? - Leur fierté. )

kenmerken

connaître ( Tu connais monsieur Leroi? - Non, pas encore. Enchanté, Monsieur. )

kennen

choisir ( Tu pars ou tu restes? - Je ne sais pas. Je n'arrive pas à choisir. )

kiezen

classique ( J'aime le jazz et toi? - La musique classique: Mozart, Chopin )

klassiek

adhésif ( L'enveloppe ne colle pas! - Emploie un morceau de ruban adhésif. )

kleef-

détailler ( Détaillez le poulet et assaisonnez-le avant de le faire frire. )

klein snijden

colorier ( Le dessin n'est pas très clair. Il vaut mieux le colorier. )

kleuren

de couleur contrastée ( Pour donner plus de couleur à l'ensemble, Marie porte un chemisier de couleur contrastée. )

kleurrijk, bont

cliquer ( Tu dois cliquer sur l'icône pour ouvrir le fichier. )

klikken

calé ( Véronique est très intelligente, elle est calée en mathématiques. )

knap, geleerd

croustillant ( C'est un plat très simple: une salade croustillante avec du saumon fumé. )

knapperig

câliner ( Afin de le réconforter, la mère câline son enfant. )

knuffelen

bouillir ( L'eau pour le café est prête? - Oui, elle vient de bouillir. )

koken

cuire ( La viande est prête? - Non, elle doit encore cuire. )

koken, bakken

colonial ( Cette villa est construite dans un style colonial qui évoque l'esprit des anciennes colonies françaises. )

koloniaal

acheter ( Tu vas au marché? - Oui, je dois acheter des fruits. )

kopen

copier ( Deux élèves n'ont pas de texte. - Alors il faut encore copier cette page deux fois. )

kopiëren, afschrijven, overschrijven

atteler ( Nous allons partir! As-tu bien attelé la remorque à la voiture? )

koppelen

bref ( Avant de commencer la visite, le guide nous a donné un bref historique du bâtiment. )

kort

court ( C'est une chemise à manches longues ou à manches courtes? )

kort

brièvement ( Vous avez eu une longue discussion? - Non, je ne lui ai parlé que brièvement. )

kort, beknopt

bref ( Tu parles depuis une heure! - C'est vrai, bref, je termine. )

kortom

coûter ( 75 pour cette calculatrice! - Oui, elle coûte très cher. )

kosten

des charges (fém.) ( Si vous louez un appartement, vérifiez bien quelles sont les charges supplémentaires. )

kosten

assaisonner ( Vous pouvez assaisonner la soupe avec du sel ou du poivre. )

kruiden, op smaak brengen

bas ( Attention à votre tête! - Ah oui, la porte est assez basse. )

laag

dernier ( Il y a encore un bus à minuit? - Non, le dernier bus part à 23 h. )

laatste

agricole ( On cultive du blé et du maïs ici? - Oui, c'est une région agricole. )

landbouw-

atterrir ( L'avion de Lille est arrivé? - Oui, il vient d'atterrir. )

landen

égoutter ( Faites bouillir les pâtes durant 10 minutes et ensuite égouttez-les. )

laten uitlekken

un / une COP ( J'ai parlé au COP et il m'a conseillé de faire des études de lettres. )

le / la Conseiller / Conseillère d'Orientation - Psychologue, een psycholoog die helpt bij de keuze van een studierichting

en cuir ( Je porte une veste en cuir. )

lederen

animer ( Marijke est directrice d'école: elle anime une équipe de trente professeurs. )

leiden

apprendre ( Tu as du travail pour l'école? - Oui, je dois apprendre une liste de mots. )

leren

enseigner ( M. Guth est professeur? - Oui, il enseigne au collège Descartes. )

leren, onderwijzen

les DOM-TOM (masc.) ( Par DOM-TOM nous entendons les départements et les territoires d'outre-mer, comme la Guadeloupe, la Martinique et la Polynésie française. )

les domaines et territoires d'outre-mer, de overzeese departementen en gebieden

en cours ( Les travaux en cours seront terminés mi-janvier. )

lopend, aan de gang

éclater ( Après la relative tranquillité, le conflit a éclaté dans toute sa violence. )

losbarsten, uitbreken

détacher ( Il faut tenir le chien en laisse? - Non, on peut le détacher ici. )

losmaken

bruyant ( Il y a beaucoup de circulation dans votre rue? - Oui, c'est une rue bruyante. )

luidruchtig, rumoerig

écouter ( J'écoute toujours de la musique classique. )

luisteren, beluisteren

déjeuner ( Chaque samedi, ma femme et moi, nous allons déjeuner à 13 h dans le bistro du coin. )

lunchen

une boucle ( C'est une promenade en forme de boucle: on commence ici et, après 25 kilomètres, on revient ici. )

een lus

un chèque-restaurant ( En plus de mon salaire, je reçois des chèques-restaurant pour les jours travaillés. )

een maaltijdcheque

un costume ( Je peux prendre le pantalon seul? - Non, c'est un costume. )

een maatpak, een kostuum

un courtier ( Si vous voulez contracter une assurance supplémentaire, vous devez contacter votre courtier. )

een makelaar

un écart ( Tu es sûr qu'Armstrong va gagner le Tour de France? - Oui, il y a un trop grand écart entre lui et le deuxième du classement. )

een marge, een verschil

un / une colocataire ( Je veux partager mon appartement pour limiter les dépenses, mais je cherche encore un colocataire. )

een medehuurder / medehuurster

un condisciple ( Pendant mon absence, un de mes condisciples a pris note. )

een medeleerling, een klasgenoot

un collaborateur ( C'est une entreprise importante? - Oui, elle compte plus de 100 collaborateurs partout dans le monde. )

een medewerker

un crémier ( Quand je prends du café, je mets toujours le sucrier et le crémier. )

een melkkan

un bloc-mémo ( À côté de mon téléphone, il y un bloc-mémo pour noter des messages. )

een memoblok

un avis ( Je ne sais pas si cet ordinateur est assez puissant pour ce logiciel. Quel est ton avis? )

een mening

un différend ( Molière ne voyait plus ses parents parce qu'il avait un différend avec son père. )

een meningsverschil

un désaccord ( S'il y a un désaccord entre les deux parties, il vaut mieux téléphoner à la police. )

een meningsverschil, een onenigheid

un couteau ( J'ai une fourchette, je n'ai pas de couteau. )

een mes

une démarche ( Le professeur a développé une démarche intéressante pour l'apprentissage de langues. )

een methode, een ontwikkeling

un ameublement ( La maison date du siècle dernier, mais l'ameublement est très moderne. )

een meubilair

une dame ( Maud Ziegler est un monsieur? - Non, c'est une dame. )

een mevrouw, een dame

un déjeuner ( Mme Colette vient manger à midi? - Oui, elle vient pour le déjeuner. )

een middagmaal

une déduction ( Après déduction des frais communs, j'arrive à 175 par mois. )

een mindering, een aftrek

un amant ( Carine est mariée, mais depuis quelques mois elle a un amant. )

een minnaar

un défilé ( Tous les grands couturiers organisent leur défilé à Milan et à Paris. )

een modeshow, een optocht

une difficulté ( Il y a encore un problème? - Oui, une grande difficulté. )

een moeilijkheid

une bouche ( Thierry répond souvent en classe? - Non, il n'ouvre jamais la bouche. )

een mond

une blague ( Pourquoi ris-tu ainsi? - Ida vient de me raconter une bonne blague! )

een mop

une devise ( La devise de la République française est 'Liberté, Égalité, Fraternité'. )

een motto

un baladeur mp3 ( Mon baladeur mp3 contient 150 chansons. )

een mp3-speler

un bonnet ( J'ai froid aux oreilles. - Mets alors un bonnet au lieu d'un chapeau. )

een muts

un calot ( Mon frère travaille dans la cuisine d'un restaurant. Il doit toujours porter un calot. )

een muts

une dénomination ( La commune devra choisir une dénomination pour la nouvelle voie qui relie la rue Victor Hugo à la rue principale. )

een naam, een benaming

un cauchemar ( Mimi s'est réveillée en criant? - Oui, elle a dû avoir un cauchemar. )

een nachtmerrie

un désavantage ( L'âge du candidat est un inconvénient? - Oui, c'est un désavantage. )

een nadeel

un après-midi ( Cet après-midi, nous allons au cinéma. )

een namiddag

un cousin ( C'est le fils de ton oncle? - Oui, c'est mon cousin. )

een neef

une envie ( Quand je vois le soleil, j'ai envie de partir en vacances. )

een neiging, een zin

une agrafeuse ( Sais-tu où je peux trouver l'agrafeuse? Je veux joindre ces deux feuilles. )

een nietmachine

un besoin ( Chacun a besoin d'un minimum d'affection. )

een nood, een behoefte

un crash ( Un crash d'hélicoptère a coûté la vie à quatre Italiens. )

een noodlanding, een neerstorten

un crampon ( Je vais jouer au football cet après-midi! - N'oublie pas tes chaussures à crampons. )

een nop onder een (sport)schoen

un éléphant ( Ma petite-fille adore aller au zoo. Les premiers animaux qu'elle veut voir sont les éléphants. )

een olifant

un cadre ( Comme le restaurant est situé dans un château, vous mangez dans un cadre exceptionnel. )

een omgeving, een decor, een inrichting

un entourage ( Son entourage a réagi de manière positive à son départ. )

een omgeving, een kring van mensen

un boîtier ( Comment gardes-tu ces différents clous? - Je les range dans un boîtier. )

een omhulsel, een doos met vakjes

un circuit ( Cette voiture de course peut rouler ici? - Oui, il y a un circuit. )

een omloop

une désignation ( La désignation de ce produit ne correspond pas du tout à la réalité. )

een omschrijving

une ampleur ( La véritable ampleur de la catastrophe ne sera connue que ce soir. )

een omvang

un détour ( On peut passer par cette rue? - Non, on doit faire un détour. )

een omweg

un caleçon ( Tu vas acheter ce slip, Willy? - Non, je préfère porter un caleçon. )

een onderbroek

un entretien ( Vous avez un rendez-vous? - Oui, j'ai demandé un entretien. )

een onderhoud

une entreprise ( Cette entreprise est prête pour l'avenir! )

een onderneming, een bedrijf

un comité d'entreprise ( Pendant la réunion du comité d'entreprise, on discutera des problèmes financiers de la firme. )

een ondernemingsraad

une enquête ( La police va examiner ce cas? - Oui, elle ouvre une enquête. )

een onderzoek

une démission ( Le Premier ministre de France a donné sa démission après le mauvais résultat des élections. )

een ontslag

une désinfection ( La désinfection d'une blessure est très importante pour le processus de guérison. )

een ontsmetting

une détente ( Après le travail, la distraction! - Oui, on a besoin d'une bonne détente. )

een ontspanning

un centre de désintoxication ( Pour lutter contre son problème de la drogue, Luc est hospitalisé dans un centre de désintoxication. )

een ontwenningscentrum, een antigifcentrum

un créateur ( Jean-Paul Gaultier est un créateur français connu. )

een ontwerper

un designer ( Cette chaise longue est conçue par le designer français Le Corbusier. )

een ontwerper

un chemin de terre ( Un 4 x 4 est idéal pour prendre des chemins de terre. )

een onverharde weg

une cause ( La cause de l'accident est le mauvais temps et la fatigue du chauffeur. )

een oorzaak

une assignation ( L'assignation du manager est de faire face aux problèmes financiers de l'entreprise et d'effectuer des restructurations. )

een opdracht, een taak

un entassement ( Cette ferme est faite d'un entassement de pierres, mêlées d'argile et de paille. )

een opeenstapeling

une collecte ( Quand fait-on la collecte des déchets chez vous, lundi ou mardi? )

een ophaling

une éclaircie ( Le matin est nuageux, mais on a annoncé de belles éclaircies pour l'après-midi. )

een opklaring

un enregistrement ( Tu veux le lecteur de cassettes et le micro? - Oui, pour un enregistrement. )

een opname

un appel ( Les pompiers partent? - Oui, ils répondent à un appel. )

een oproep

une énumération ( Le professeur a commencé sa leçon par l'énumération de nos fautes. )

een opsomming

une commande ( Quand un officier donne une commande, les militaires doivent tout de suite l'exécuter. )

een order, een bevel

un accord ( Quand on utilise le verbe 'être', il faut faire l'accord avec le sujet. )

een overeenkomst

une convention ( Cette convention stipule que les ouvriers ont droit à une augmentation de salaire de 3 pour cent. )

een overeenkomst

un consensus ( Les ministres sont d'accord? - Oui, ils ont trouvé un consensus. )

een overeenstemming

un chemisier ( Stéphanie porte une blouse légère? - Oui, un joli chemisier. )

een overhemdblouse

un aperçu ( Luc fait un résumé des nouvelles? - Oui, il donne un bon aperçu. )

een overzicht

un cheval ( Les gendarmes sont à pied? - Non, à cheval. )

een paard

un champignon ( Vous allez dans la forêt? - Oui, on va ramasser des champignons. )

een paddestoel, een champignon

une crêpe ( Les crêpes sont une spécialité bretonne. )

een pannenkoek

un collant ( Zut, j'ai déchiré mes collants. )

een panty

un parking d'échange ( Près de la gare du Nord, il y a un grand parking d'échange pour les personnes qui font la navette. )

een parking waar men zijn auto parkeert om vervolgens op een ander transportmiddel over te stappen, p + r (park and ride)

un concubin ( Isabelle et André vivent ensemble? - Oui, ce sont des concubins. )

een partner, een samenwonende

une cabine d'essayage ( Les cabines d'essayage sont au fond du magasin. )

een paskamer

un correspondant ( Écrire à un ami est formidable! - Oui, trouvez donc un correspondant! )

een penvriend

une casquette ( Qu'est-ce que cet étudiant porte sur la tête? - Une casquette. )

een pet

un endroit ( Tu vas au parc? - Oui, c'est un bon endroit pour jouer. )

een plek, een plaats

un devoir ( Vous n'avez pas seulement des droits mais aussi des devoirs. )

een plicht

une équipe ( Ces joueurs jouent ensemble? - Oui, ils forment une équipe. )

een ploeg

un colis postal ( Si vous placez une commande, les articles seront livrés par colis postal. )

een postpakket

un crayon ( Tu n'aurais pas un crayon, s'il te plaît? )

een potlood

une carte postale ( Je vais t'envoyer une carte postale de l'Italie. )

een prentbriefkaart

une animatrice ( J'aime la voix de cette animatrice de radio. )

een presentatrice

un coût ( Combien dois-je payer? - Je n'ai pas encore calculé le coût total. )

een prijs, een kost

une épreuve ( Tu as ton permis de conduire? - Encore une dernière épreuve! )

een proef

une dégustation ( Quand nous étions en Bourgogne, nous avons fait une dégustation de vins. )

een proeverij

un conseil ( Ne roulez pas trop vite! - Ah, c'est un bon conseil. )

een raadgeving, een raad

une consultation ( Je dois voir le médecin. - Ses jours de consultation sont le mardi, le mercredi et le vendredi. Téléphone-lui et prends rendez-vous. )

een raadpleging

une catastrophe ( Mon ordinateur ne marche plus! - Ça alors, c'est une catastrophe! )

een ramp

un classement ( Comment va le Tour aujourd'hui? - Fox reste 1er au classement général. )

een rangschikking

un bulletin ( Tu as les points de ton examen? - Oui, voici mon bulletin. )

een rapport

un capteur ( Dans chaque voiture, il y a un capteur qui mesure le niveau d'huile et qui vous avertit en cas de fuite. )

een receptor, een sensor

un droit ( Le congé payé est un droit de tous les employés. )

een recht

un angle droit ( Un carré possède quatre angles droits. )

een rechte hoek

une campagne publicitaire ( Pour attirer plus de clients, cette entreprise a lancé une campagne publicitaire à la radio. )

een reclamecampagne

un carnet ( Tu as assez de billets pour le bus? - Oui, j'ai acheté un carnet de billets. )

een reeks kaartjes

un arc-en-ciel ( Regarde l'arc-en-ciel: on voit bien les sept couleurs. )

een regenboog

un championnat régional ( Vous participez au championnat national? - Non, mais je participerai au championnat régional. )

een regionaal kampioenschap

un compte ( Tu as de l'argent à la banque? - Oui, sur mon compte en banque. )

een rekening

une addition ( On doit payer combien? - Un instant, je fais l'addition. )

een rekening

un centre de rééducation ( Après l'opération, son père a suivi un entraînement dans un centre de rééducation. )

een revalidatiecentrum

une direction ( Il faut d'abord rouler jusqu'à Lille? - Oui, et puis prenez l'A1 en direction de Paris. )

een richting

un clignotant ( Quand un conducteur de voiture veut changer de direction, il doit enclencher le clignotant. )

een richtingaanwijzer

une ceinture ( Ce pantalon est trop large, il faut le porter avec une ceinture. )

een riem, een broeksriem, een gordel

une chaussée ( Les Anglais roulent du côté gauche de la chaussée. )

een rijweg

un anneau ( Maximilien est marié? - Je crois bien, il porte un anneau de mariage. )

een ring

un classeur ( Dans ce classeur, les factures sont classées selon la date de paiement. )

een ringmap

une écrevisse ( La salade aux écrevisses est délicieuse. )

een rivierkreeft

un bateau-mouche ( À Paris, on peut prendre un bateau-mouche sur la Seine: on voit des monuments sans se fatiguer. )

een rondvaartboot

un détecteur de fumée ( Installez des détecteurs de fumée pour garantir votre sécurité et celle de vos enfants. )

een rookmelder

un carrefour à sens giratoire ( Il n'y a pas de feux sur ce carrefour? - Non, c'est un carrefour à sens giratoire. )

een rotonde

un dos ( Tu dors sur le ventre? - Non, sur le dos. )

een rug

un bouquet ( Tu as arrangé les fleurs? - Oui, j'en ai fait un beau bouquet. )

een ruiker

un espace ( Il y a beaucoup de place? - Non, l'espace est très petit. )

een ruimte

un carreau ( Certains hommes écossais portent une jupe à carreaux. )

een ruit

une dispute ( Pourquoi nos voisins crient-ils l'un contre l'autre? - Ils ont une dispute. )

een ruzie

un coffre-fort ( Ma femme garde ses bijoux dans un coffre-fort. )

een safe, een brandkast

une composition ( Connais-tu la recette de ce plat? - Non, je n'en connais pas la composition. )

een samenstelling

une coopération ( Ces pays travaillent ensemble? - Oui, ils ont signé un accord de coopération. )

een samenwerking

des ciseaux (masc.) ( As-tu des ciseaux? Je veux couper cette feuille en deux. )

een schaar

un chéri ( Tu m'aimes? Oui, je t'aime, mon chéri! )

een schat, een lieverd, een lieveling

un arbitre ( Bertrand contrôle le match de football? - Oui, il est arbitre. )

een scheidsrechter

un / une chimiste ( Un chimiste s'occupe de tous les différents éléments qu'on retrouve dans la nature. )

een scheikundige

un écran ( Le téléviseur marche? - Non, je ne vois rien sur l'écran. )

een scherm

un croquis ( Comme mes explications n'étaient pas claires, j'ai fait un croquis de la situation. )

een schets

un disque ( Vous devez sauvegarder ces documents sur le disque dur de votre ordinateur. )

een schijf

un bateau ( Vous allez en avion en Grande-Bretagne? - Non, en bateau. )

een schip, een boot

une chaussure ( Je ne trouve pas mes chaussures. Je ne peux pas sortir, nu-pieds. )

een schoen

un choc ( Cette nouvelle vous a étonné? - Oui, ça m'a donné un choc. )

een schok

une école ( Quelle école forme les instituteurs? - L'école normale. )

een school

une cheminée ( Par où la fumée sort-elle? - Par la cheminée. )

een schoorsteen

une bretelle ( Il fait chaud! Je porte un T-shirt léger à bretelles. )

een schouderbandje

une épaulette ( Dans les années 80, les épaulettes étaient très à la mode. )

een schoudervulling

un cahier ( Dans ce cahier, j'ai noté toutes les recettes de ma grand-mère. )

een schrift

un écrivain ( Roland est l'auteur de ce livre? - Oui, il est écrivain. )

een schrijver

un crémant ( Vous buvez du champagne? - Non, c'est du crémant. )

een schuimwijn

un céleri ( Quels légumes mets-tu dans la soupe? - J'y mets des tomates, des carottes, des petits pois et du céleri. )

een selder

une ambiance ( La fête est un succès? - Oui, il y a une bonne ambiance. )

een sfeer

une cigarette ( M. Rémy est mort à l'âge de 39 ans? - Que veux-tu? Il a fumé des cigarettes depuis ses 15 ans. )

een sigaret

une écharpe ( Tu mets un foulard? - Non, quelque chose de plus chaud: une écharpe. )

een sjaal

une barrière ( À chaque fois qu'un train passe, une barrière bloque le passage. )

een slagboom, een barrière

un boucher ( Il y a toujours beaucoup de monde chez le boucher. Sa spécialité est le filet de boeuf. )

een slager

une boucherie ( J'ai encore besoin de viande pour le dîner de ce soir. Je passe vite par la boucherie. )

een slagerij

un escargot ( Les escargots de Bourgogne sont une spécialité de la région. )

een slak

une clef ( Avant de recevoir les clefs du nouvel appartement, il faut payer le dépôt de garantie. )

een sleutel

une clé ( Je ne peux pas ouvrir la porte sans clé. )

een sleutel

une écluse ( Le bateau passe à l'autre niveau du canal? - Oui, par une écluse. )

een sluis

un éclusier ( Le bateau peut passer l'écluse? - Non, il faut attendre le signal de l'éclusier. )

een sluiswachter

une attache ( Tu ne portes plus ton collier? - Non, j'ai perdu l'attache récemment. )

een sluiting

un bonbon ( Qu'est-ce que Mimi reçoit chaque fois de l'épicier? - Un bonbon. )

een snoepje

une chaussette ( Bon, je veux mettre mes chaussures: j'ai une chaussette et je ne sais pas où est l'autre. )

een sok

un entretien d'embauche ( Pendant l'entretien d'embauche, Camille a expliqué pourquoi elle aimerait devenir la nouvelle secrétaire de l'entreprise. )

een sollicitatiegesprek

un compte d'épargne ( J'ai versé la moitié de mon argent sur mon compte d'épargne. )

een spaarrekening

un clou ( Tu peux accrocher ce tableau? - Si tu me donnes un marteau et des clous. )

een spijker

un chemin de fer ( Tiens, un chemin de fer. La gare ne doit pas être loin. )

een spoorweg

un cabinet ( Le médecin examine le malade dans son cabinet. )

een spreekkamer

un aérosol ( Pour peindre de petites surfaces, une peinture en aérosol fera l'affaire. )

een spuitbus

un baccalauréat ( Vinciane a terminé l'école secondaire? - Oui, elle a passé le baccalauréat. )

een staatsexamen einde sec. onderwijs

un Conseil constitutionnel ( Le Conseil constitutionnel vérifie si toutes les lois françaises sont respectées. )

een staatsraad

un centre-ville ( Pour faire du shopping il faut aller au centre-ville. )

een stadscentrum

un cadre ( Tous les cadres de l'entreprise sont présents à la réunion de crise. )

een staflid

un directeur de stage ( Qui t'a assigné ta place de stagiaire? - C'est mon directeur de stage qui m'a donné cette place. )

een stagebegeleider

une convention de stage ( Avant de commencer ton stage, il faut lire et signer la convention de stage. )

een stagecontract

une chaussure de randonnée ( J'ai fait tellement de promenades que mes chaussures de randonnée sont complètement usées. )

een stapschoen

un citadin ( Comment appelle-t-on les habitants d'une ville? - Des citadins. )

een stedeling

un connecteur ( Aux États-Unis, les connecteurs ont une autre forme. )

een stekker

une belle-mère ( Ton père s'est remarié? - Oui, avec Sylvie, ma belle-mère. )

een stiefmoeder

un beau-père ( Ta mère s'est remariée? - Oui, avec Frank, mon beau-père. )

een stiefvader

une chaise ( Il n'y a qu'une seule chaise autour de la table. )

een stoel

un aspirateur ( Le tapis est plein de poussière! - Alors prends l'aspirateur. )

een stofzuiger

une baguette ( Vous prenez un pain rond? - Non, une baguette. )

een stokbrood

une casserole ( Les carottes sont sur le feu? - Oui, dans la petite casserole. )

een stoofpot

un cuiseur à vapeur ( Notre cuisine est équipée d'un four à micro-ondes et d'un cuiseur à vapeur. )

een stoomoven

un coup ( Il est violent. Il m'a donné un coup! J'ai un bleu. )

een stoot, een slag

une averse ( Quelle pluie dehors! - Oui, c'est une véritable averse. )

een stortbui

un courant ( Je vais me baigner dans la rivière. - Fais attention au courant, il est très fort ici. )

een stroming

un arbuste ( Devant la maison, il y a des arbustes qui délimitent l'avenue d'accès. )

een struik

un camarade ( Luc et Paul suivent tous les deux un cours d'informatique. Ce sont des camarades de classe. )

een studiegenoot, een klasgenoot

un emblème ( Le drapeau tricolore bleu, blanc et rouge est l'emblème par excellence de la République française. )

een symbool

un comprimé ( Olivia prend ces médicaments? - Oui, un comprimé par jour. )

een tablet

une branche ( Il y a encore des fruits à l'arbre? - Seulement à une branche. )

een tak

une dent ( Elle a de belles dents blanches. - Oui, mais elle se brosse les dents trois fois par jour. )

een tand

un / une dentiste ( J'ai mal aux dents! - Tu dois aller chez le dentiste. )

een tandarts

une brosse à dents ( N'oublie pas ta brosse à dents quand tu pars en vacances. )

een tandenborstel

une boutique hors taxes ( Avant d'embarquer, les passagers ont la possibilité de faire des achats dans les boutiques hors taxes. )

een taxfreeshop

un élevage ( Mon frère est paysan: il s'occupe de l'élevage de moutons et de vaches. )

een teelt, een kweek

une contre-enquête ( L'accusé conteste sa condamnation et demande une contre-enquête. )

een tegenonderzoek

un dessin ( Xavier dessine bien? - Oui, il a fait un beau dessin. )

een tekening

une carence ( Ma soeur se sent très faible ces derniers jours. - Est-ce à cause d'une carence en vitamines? )

een tekort

un annuaire ( Je cherche le numéro de téléphone de Danielle. - As-tu déjà consulté l'annuaire? )

een telefoonboek

un coup de fil ( Je te donne un coup de fil pour arranger un rendez-vous. )

een telefoontje

un condamné à mort ( Connais-tu le nom de Timothy McVeigh? - Oui, c'était un condamné à mort qui a été exécuté aux États-Unis en 2001. )

een ter dood veroordeelde

un délai ( L'avion ne va pas partir à huit heures, mais à dix heures. Il a un délai de deux heures. )

een termijn, een tijdsbestek, een uitstel

une aire ( Je mets la voiture où? - Là, il y a une aire de stationnement. )

een terrein

une dizaine ( Tu prends environ 10 citrons? - Oui, une dizaine. )

een tiental

une époque ( Comment appelle-t-on le début du 20e siècle? - La Belle Époque. )

een tijdperk

une balade ( Cette balade dure une heure, elle va de Santenay à Chagny. )

een tochtje, een wandeling

un accès ( On peut entrer dans le bâtiment? - Non, la police en interdit l'accès. )

een toegang

une accessibilité ( L'accessibilité des édifices publics pose souvent problème aux handicapés. )

een toegankelijkheid, een bereikbaarheid

un avenir ( Pourquoi dois-je étudier? - Pour avoir un meilleur avenir. )

een toekomst

une application ( D'abord nous allons parcourir la théorie et après nous analyserons quelques applications pratiques. )

een toepassing

un discours ( Ginette va parler au public? - Oui, elle va faire un discours. )

een toespraak, een redevoering

un appareil ( Allô, Allô? Vous m'entendez? - Oui, qui est à l'appareil? )

een toestel

un engin ( Quelle machine étrange! - Oui, c'est un drôle d'engin. )

een toestel, een machine

une autorisation ( Il faut une autorisation pour entrer dans ce bâtiment. )

een toestemming

un ajout ( Ce jus d'orange est fait sans ajout de sucre. )

een toevoeging, een aanvulling

un dramaturge ( Molière est considéré comme le plus grand dramaturge français. )

een toneelschrijver

un autocar ( Les touristes vont à Nice en avion? - Non, en autocar. )

een touringcar

un car ( Demain nous partons pour l'Espagne. - Vous y allez en avion ou en car? )

een touringcar

un escalier ( On va à l'étage comment? - Par ici, il y a un escalier. )

een trap

un atout ( La situation centrale de la maison est un atout important pour les acheteurs potentiels. )

een troef, een voordeel

une astuce ( Normalement nous ne pouvons pas accéder à Internet, mais je connais une astuce pour contourner la protection. )

een truc, een handigheidje

un casse-croûte ( C'est l'heure du casse-croûte! )

een tussendoortje

une douzaine ( Il y a environ 12 élèves? - Oui, une douzaine. )

een twaalftal

un doute ( Tu es sûr? - Oui, il n'y a aucun doute. )

een twijfel

une éruption ( Quand j'étais en Sicile l'an dernier, j'ai vu l'éruption du volcan Etna. )

een uitbarsting

un défi ( Tu vas jouer au tennis contre Inès? - Oui, elle m'a lancé un défi. )

een uitdaging

une apparence ( Cette femme a une apparence impeccable. )

een uiterlijk, een voorkomen

une dépense ( Je dois réduire mes dépenses afin de pouvoir payer le loyer à la fin du mois. )

een uitgave

une épreuve (fém.) d'effort ( Pour évaluer votre condition physique vous devez pratiquer quelques épreuves d'effort. )

een uithoudingsproef

une allocation ( Il n'a pas de travail? - Non, actuellement, il vit d'une allocation. )

een uitkering

un équipement ( Le soldat doit porter du matériel? - Oui, tout son équipement. )

een uitrusting

une émission ( Tu as vu le programme à la télé? - Oui, c'était une bonne émission. )

een uitzending

une analyse d'urine ( L'analyse d'urine nous a montré que vous souffrez de diabète. )

een urineonderzoek

un câble usb ( La souris est reliée à l'ordinateur par un câble usb. )

een usb-snoer

un chèque-vacances ( Est-ce que je peux payer par chèques-vacances? )

een vakantiecheque

une case ( Le formulaire demande "Sexe". - Alors tu écris H ou F dans la case. )

een vakje

cocher une case ( Si vous voulez recevoir les dernières offres, il faut cocher la case ci-dessous. )

een vakje aankruisen, afvinken

une crème brûlée ( La crème brûlée est mon dessert préféré, mais c'est difficile à préparer. )

een vanillepudding met een laagje gebrande suiker

un constat ( L'agent de l'assurance a tout noté? - Oui, il a fait le constat. )

een vaststelling

une ceinture de sécurité ( Pour votre sécurité, portez toujours votre ceinture de sécurité. )

een veiligheidsgordel

un cordon de sécurité ( Serrez le cordon de sécurité de votre casque avant d'entamer la descente. )

een veiligheidsriempje

un dispositif de sécurité ( Suite aux attentats terroristes, les autorités ont renforcé le dispositif de sécurité. )

een veiligheidssysteem, een beveiligingssysteem

un court ( Les deux joueurs se trouvent déjà sur le court. Le match peut commencer à chaque moment. )

een veld

un champ ( Ces grosses tomates viennent du champ voisin. )

een veld, een akker

un changement ( Notre plan est toujours le même? - Non, il y a un changement. )

een verandering

un chargé ( Pour chaque réclamation, il faut s'adresser au chargé du service après-vente. )

een verantwoordelijke, een afgevaardigde

une amélioration ( Suzanne a mieux travaillé? - Oui, on remarque une grande amélioration. )

een verbetering

une connexion ( Chez moi, j'ai une connexion Internet rapide et pas chère. )

een verbinding

un engagement ( Éric tiendra sa promesse? - Bien sûr, il s'agit d'un engagement formel. )

een verbintenis, een afspraak, een verplichting

une défense ( On peut s'arrêter ici? - Non, il y a une défense de stationnement. )

een verbod

une combustion ( La combustion de plastique cause une fumée noire. )

een verbranding

une division ( Chacun reçoit une part? - Oui, il faut faire la division. )

een verdeling

une anesthésie ( Pendant l'opération, vous ne dormirez pas. On vous donnera une anesthésie locale. )

een verdoving, een narcose

une disparition ( Toto a disparu? - Oui, on a prévenu la police de sa disparition. )

een verdwijning

une association ( Cette association regroupe des gens qui luttent contre la solitude des pauvres. )

een vereniging

une comparaison ( Ces textes se ressemblent? - On devrait faire une comparaison. )

een vergelijking

une erreur ( Valentin a fait une faute? - Oui, il a commis une erreur. )

een vergissing

une dissertation ( Julie doit écrire une dissertation sur la Révolution française. )

een verhandeling

une augmentation ( Il y a plus d'élèves cette année? - Oui, nous constatons une augmentation. )

een verhoging

un bailleur ( Le contrat doit être signé par le bailleur et le locataire. )

een verhuurder

un anniversaire ( Tim a 1 an aujourd'hui? - Oui, nous fêtons son premier anniversaire. )

een verjaardag

une carte d'anniversaire ( Pour me féliciter les collègues m'ont donné une carte d'anniversaire. )

een verjaardagskaart

un axe de circulation ( L'autoroute du soleil est un axe de circulation très important pour le trafic de vacances vers le sud. )

een verkeersader

un embouteillage ( Les autos n'avancent plus? - En effet, il y a un embouteillage. )

een verkeersopstopping, een file

une élection ( Comment élit-on les représentants? - Par une élection. )

een verkiezing

un allongement ( En Belgique, on discute depuis des années sur l'allongement de la durée du travail de 36 à 38 heures par semaine. )

een verlenging

un éclairage ( En hiver, j'allume l'éclairage de jardin à sept heures du soir. )

een verlichting

régime amaigrissant ( En suivant ce régime amaigrissant, Julie espère perdre 5 kilos. )

een vermageringskuur

une baisse ( La baisse de la température a annoncé le début de l'hiver. )

een vermindering, een daling, een verlaging

un emballage ( Si vous voulez contribuer à un environnement moins pollué, achetez des produits sans emballage. )

een verpakking

un déplacement ( Ce meuble doit changer de place. - Je t'aiderai à faire le déplacement. )

een verplaatsing

une différence ( Ce sont les mêmes voitures? - Non, il y a une grande différence. )

een verschil

un compte-rendu ( Après la réunion, le secrétaire a fait un compte-rendu des sujets traités. )

een verslag

un départ ( Vous voulez prendre le train pour Liverpool? - Oui, quelle est l'heure de départ? )

een vertrek

élaborer ( Nous sommes d'accord sur les grandes lignes de notre voyage

maintenant il faut élaborer les détails. ); uitwerken

une confiance ( Diane saura le faire? - Oui, j'ai confiance en elle. )

een vertrouwen

une date d'échéance ( Il faut tout payer avant le 15? - Non, on a une nouvelle date d'échéance. )

een vervaldag

une corvée ( Je dois encore nettoyer la salle de bains. Quelle corvée! )

een vervelende verplichting

une chaudière ( Dans la plupart des maisons, la chaudière se trouve dans la cave. )

een verwarmingsketel

une confusion ( Quel désordre pendant la réunion! - Oui, il y avait une grande confusion. )

een verwarring

une appendicectomie ( Le traitement habituel de l'appendicite aiguë est l'appendicectomie, c'est-à-dire l'ablation chirurgicale de l'appendice. )

een verwijderen van de appendix, een blindedarmoperatie

un éloignement ( L'éloignement d'une personne aimée est toujours difficile à supporter. )

een verwijdering, een afstand

une collection ( Rachel met tous ses timbres dans des albums? - Oui, elle a déjà une belle collection. )

een verzameling

une assurance ( Cet accident n'est pas ma faute. L'assurance paie pour la réparation de la voiture. )

een verzekering

une assurance au tiers ( Tout conducteur est obligé de contracter une assurance au tiers. )

een verzekering tegen derden

une attestation d'assurance ( La police demande au conducteur de montrer son attestation d'assurance. )

een verzekeringsbewijs

un derby ( Un autre nom pour une chaussure à lacets est un derby. )

een veterschoen

une berline ( Comment appelle-t-on une voiture à quatre portières? - Une berline. )

een vierdeursauto

un carré ( Le carré est une figure géométrique. )

een vierkant

un mètre carré ( Quelle est la superficie de votre appartement? - 125 mètres carrés. )

een vierkante meter

un doigt ( Je peux répondre? - Oui, mais lève d'abord le doigt. )

een vinger

une canne à pêche ( Tu vas pêcher? - Oui, je cherche ma canne à pêche. )

een vishengel

un drapeau ( Bleu, blanc, rouge? - Ce sont les couleurs du drapeau français! )

een vlag

une aile ( À cause d'un problème technique à l'aile gauche, l'avion a dû atterrir à Londres. )

een vleugel

un cerf-volant ( On va faire du cerf-volant sur la plage: il y a beaucoup de vent. )

een vlieger

un avion ( Comment vas-tu envoyer la lettre? - Je l'envoie par avion. )

een vliegtuig

un avion amphibie ( Un canadair est un avion amphibie: il peut atterrir sur l'eau. )

een vliegtuig dat op het water kan landen

un délit de fuite ( Après l'accident, le chauffeur ne s'est pas arrêté. Il a commis un délit de fuite. )

een vluchtmisdrijf

une alimentation ( La nourriture est mauvaise? - Oui, nous avons besoin d'une meilleure alimentation. )

een voeding

un aliment ( La vache mange de l'herbe? - Oui, pour elle c'est un aliment normal. )

een voedingsmiddel

une conjonction ( Pour unir deux phrases on a besoin d'une conjonction. )

een voegwoord

un député ( Monsieur Oriol est élu pour sa région? - Oui, il est le député. )

een volksvertegenwoordiger

un / une adulte ( Un adulte doit payer plus qu'un enfant: est-ce normal? )

een volwassene

un avantage ( Cette maison a beaucoup d'avantages: elle est belle, il y a un grand jardin et le prix est raisonnable. )

een voordeel

une entrée ( Vous prenez une entrée? )

een voorgerecht

une cour d'honneur ( Les invités entraient au château par la cour d'honneur. )

een voorplein

un acompte ( Si la couleur du meuble ne vous plaît pas, je rembourse votre acompte. )

een voorschot

une avance ( Tu reçois déjà une partie du salaire? - Oui, on me paie une avance. )

een voorschot

une banlieue ( Tu habites le centre de Lyon? - Non, j'habite la banlieue. )

een voorstad

une condition ( C'est une offre intéressante. Vous pouvez m'expliquer les conditions? )

een voorwaarde

un équipement ( Les équipements sportifs de la commune seront rénovés l'année prochaine. )

een voorziening, een accomodatie

une demande ( On peut visiter cette église? - Oui, mais il faut d'abord faire une demande. )

een vraag, een aanvraag

un camion ( Il y a beaucoup d'embouteillages sur les autoroutes à cause des camions. )

een vrachtwagen

un ami ( Benoît t'aide beaucoup? - Oui, c'est un bon ami. )

een vriend

un compagnon ( Tu vas en voyage avec Marc? - Oui, c'est mon compagnon de voyage. )

een vriend, een gezel, een (levens)partner

un copain ( Pierre est ton ami? - Pas vraiment, c'est un copain de classe, c'est tout. )

een vriend, een kameraad

une amie ( Chantal t'aide beaucoup? - Oui, c'est une bonne amie. )

een vriendin

une copine ( Myriam est ton amie? - Pas une vraie amie, mais une copine de ma classe. )

een vriendin

un camarade ( Yannick n'est pas dans sa chambre. Il joue dans le jardin avec ses camarades. )

een vriendje, een kameraadje

une basket ( C'est un pantalon habillé, mais vous pouvez aussi le porter avec des baskets. )

een vrijetijdsschoen

une caution ( J'ai payé une caution pour la clé de l'hôtel. )

een waarborg

un dépôt de garantie ( Avant de recevoir les clefs du nouvel appartement, il faut payer le dépôt de garantie. )

een waarborgsom

une certification ( Ma mère achète des légumes avec une certification bio. )

een waarmerking

une attente ( Encore 4 h avant le départ! - Oui, c'est une longue attente. )

een wachttijd

une décapotable ( Pierre aime les voitures sportives? - Oui, il s'est acheté une décapotable. )

een wagen met afneembaar dak

une bouilloire ( Sabine veut boire une tasse de thé. Elle met de l'eau dans la bouilloire. )

een waterkoker

une chute ( On peut descendre la rivière en kayak, mais attention aux chutes! )

een waterval

une balayette ( Aux toilettes, utilisez la balayette si nécessaire. )

een wc-borstel

une balance ( Cette poire pèse combien? - Attends, je la mets sur la balance. )

een weegschaal

une carte météo ( Le présentateur indique sur la carte météo où, en Europe, il va faire beau. )

een weerkaart

un chemin ( C'est une grande route? - Non, c'est un petit chemin. )

een weg

une déviation ( Il y a des travaux sur l'A2? - Oui, il faut suivre une déviation. )

een wegomlegging

une dépressurisation ( En cas de dépressurisation de la cabine, des masques à oxygène tomberont du plafond. )

een wegvallen van de (lucht)druk

une carte de voeux ( À Noël, nous envoyons une carte de voeux à nos voisins. )

een wenskaart

un continent ( L'Amérique se trouve entre deux océans? - Oui, elle forme un continent. )

een werelddeel

un chantier ( La construction avance bien? - Oui, j'ai visité le chantier. )

een werf

un boulot ( Tu connais le mot populaire pour "un travail"? - Oui, un boulot. )

een werk

un atelier ( Dans l'atelier du magasin, les couturières font des retouches. )

een werkplaats, een atelier

un cru ( Le Château Sociando-Mallet 2001 est un cru bourgeois du Haut-Médoc. )

een wijnsoort

une éolienne ( On a installé trois éoliennes près de la mer pour la production d'énergie. )

een windmolen, een windturbine

un commerce ( À cause des travaux dans la rue, les commerces perdent beaucoup de leurs clients. )

een winkel, een zaak

un centre commercial ( Pendant la pause de midi, je vais faire des courses au centre commercial. )

een winkelcentrum

un échange ( Notre association organise l'échange de jeux vidéo entre particuliers. )

een wissel

une colère ( Après l'annonce de son licenciement, Éric était dans une colère noire. )

een woede, een drift

une blessure ( Tu es blessé à la main? - Oui, mais ce n'est qu'une petite blessure. )

een wonde

une domotique ( À l'avenir, toutes les nouvelles maisons seront équipées d'un système de domotique. )

een woningautomatisering, een domotica

un domicile ( Cette firme livre ses produits à domicile. )

een woonplaats, een verblijfplaats, een woning

un dictionnaire ( Vérifie ce mot dans le dictionnaire. )

een woordenboek

une carotte ( Mon lapin aime manger des légumes crus, surtout des carottes. )

een wortel

une animosité ( Même après deux ans, je ressens encore de l'animosité envers ce professeur. )

een wrok, een vijandigheid

une affaire ( Je dois venir? - Oui, c'est pour une affaire importante. )

een zaak

une chose ( Ce petit appareil, qu'est-ce que c'est? - Tiens, c'est une chose curieuse. )

een zaak, een ding

un déjeuner d'affaires ( Pendant un déjeuner d'affaires, les deux hommes ont signé le contrat. )

een zakenlunch

une chaîne ( L'émission que tu regardes, c'est sur quelle chaîne? - C'est sur TF1. )

een zender

un courrier ( Le facteur a-t-il livré mon courrier de lundi dernier? )

een zending

une dépression nerveuse ( Il y a quelques mois, Lucienne a eu une dépression nerveuse. Elle n'avait plus confiance en elle et elle était incapable de travailler. )

een zenuwinzinking, een zenuwinstorting

un compte courant ( Quand j'ai commencé à travailler, j'ai ouvert un compte courant dans une autre banque. )

een zichtrekening

une ambulance ( Il y a des blessés? - Oui, il faut appeler une ambulance. )

een ziekenwagen

une assise ( Cette chaise est très confortable grâce à l'assise moelleuse. )

een zitting

un bisou ( Claire part au travail. Elle embrasse les enfants et leur donne un bisou. )

een zoen, een kus

un dimanche ( Le dimanche, c'est un jour de famille. )

een zondag

une crème solaire ( Comment protéger la peau au soleil? - Avec de la crème solaire. )

een zonnebrandcrème

une colonne ( L'architecture grecque connaît trois types de colonnes: les doriques, les ioniques et les corinthiennes. )

een zuil

un cassis ( Ce vin rouge a un goût de cassis très prononcé. )

een zwarte bes

un bassin ( Les enfants jouent dans l'eau? - Oui, on a un bassin dans le jardin. )

een zwembad, een bekken

d'abord ( Nous pouvons aller jouer? - Non, il faut d'abord travailler. )

eerst

contemporain ( Tu connais des auteurs modernes? - Oui, je lis la littérature contemporaine. )

eigentijds

ailleurs ( Tu achètes tes disques ici? Ils sont beaucoup moins chers ailleurs. )

elders, ergens anders

élégant ( Tu aimes mon nouveau chapeau? - Oui, il est très élégant. )

elegant

électrique ( Tu trouves la prise? - Oui, mais où est le fil électrique? )

elektrisch

électriquement ( Les vitres de ma nouvelle voiture fonctionnent électriquement. )

elektrisch

chacun ( Vous prenez combien de pizzas? - Une pizza pour chacun. )

elk, elkeen, eenieder

chaque ( Votre tante vous aide toujours le samedi? - Oui, chaque samedi. )

elk, ieder

énormément ( Claudine lit beaucoup de livres? - Oui, elle en lit énormément. )

enorm

enthousiaste ( C'est un professeur enthousiaste! Il aime son métier. )

enthousiast

en avoir ras le bol ( Tu as entendu la musique des voisins cette nuit? - Oui, et j'en ai ras le bol! )

er genoeg van hebben

ergonomique ( J'ai souvent mal au dos quand je reste assis pendant plus d'une heure. - Alors, il faut acheter un siège ergonomique. )

ergonomisch

dedans ( Le chat est dans cette boîte? - Oui, il est là-dedans. )

erin

en ( Tu sais quelque chose de cette affaire? - Non, je n'en sais rien. )

ervan

également ( Mlle Charrière vient aussi? - Oui, elle vient également. )

eveneens

autant ( Tu as aussi 3 enfants? - Oui, j'en ai autant que toi. )

evenveel als

équilibré ( Un régime équilibré est composé de beaucoup de fruits et de légumes. )

evenwichtig, uitgebalanceerd

cyclable ( C'est une piste cyclable, pour les vélos. )

fiets-, geschikt voor de fiets

aller ( Il est déjà 17 heures! - Bon, vous pouvez aller à la maison. )

gaan

alcoolisé ( Ce gâteau est alcoolisé, à la liqueur de cerise. )

gealcoholiseerd

cassé ( Lorette a eu un accident de voiture. Elle a le bras et le pied cassés. )

gebroken

employer ( Il ne faut pas employer cet instrument. C'est dangereux. )

gebruiken

concentré ( Pour donner plus de goût à la sauce, j'y ajoute du bouillon concentré. )

geconcentreerd

détaillé ( Le professeur a donné une explication détaillée sur l'origine des mots français en anglais. )

gedetailleerd, uitvoerig, precies

durant ( Tu as dansé pendant toute la nuit? - Oui, durant toute la nuit. )

gedurende

aucun ( Tu connais ces enfants? - Non, je n'en connais aucun. )

geen enkel

aucunement ( Je peux te déranger un instant? - Entre, tu ne déranges aucunement. )

geenszins

des coordonnées (fém.) ( Je veux réserver une chambre. - Pouvez-vous me donner vos coordonnées s'il vous plaît? )

gegevens

entier ( Je dois lire toute la page? - Oui, la page entière. )

geheel

entièrement ( Ferdinand a mangé tout le gâteau? - Oui, il l'a mangé entièrement. )

geheel, helemaal

complètement ( Vous avez entièrement fini? - Oui, j'ai fini complètement. )

geheel, volledig

faire des cachotteries ( Comme leurs parents désapprouvent leur relation, Élodie et Yannick font des cachotteries. )

geheimzinnig doen

être assisté par ( Luc fait tout ce travail seul? - Mais non, il est assisté par deux collaborateurs. )

geholpen worden door, bijgestaan worden door

des bavardages (masc.) ( Pour mettre fin aux bavardages, Luc avait organisé une réunion. )

geklets, geroddel, kletspraat

coloré ( Cette robe est colorée. - Oui, et j'aime bien les couleurs, elles sont vives. )

gekleurd

confit ( Un "panettone" est un dessert italien avec des fruits confits. )

gekonfijt

cuit ( Vous préférez le jambon cuit ou plutôt le jambon grillé? )

gekookt

épicé ( J'aime la cuisine mexicaine, mais parfois la viande est trop épicée. )

gekruid

égal ( Vous voulez du thé ou du café? - Oh, ça m'est égal. )

gelijk

avoir raison ( Je veux donner mon opinion personnelle. - Oui, tu as raison. )

gelijk hebben

égaler ( Deux et deux égalent quatre. )

gelijk zijn aan

être équivalent à ( Un diplôme de maîtrise sera équivalent à un diplôme de licence. )

gelijkgesteld zijn aan, overeenkomstig zijn met, equivalent zijn met

croire ( Cette histoire est vraie? - Non, je ne peux pas la croire! )

geloven

commode ( Cet outil est facile à employer? - Oui, il est très commode. )

gemakkelijk

aisément ( Mon équipé favorite a gagné le match aisément. )

gemakkelijk, moeiteloos

collectif ( Vous faites ce travail ensemble? - Oui, c'est un travail collectif. )

gemeenschappelijk

commun ( Pour aller à mon travail, je prends les transports en commun: le train, le bus et le tram. )

gemeenschappelijk

des équipements communs (masc.) ( Le locataire est responsable de l'entretien des équipements communs. )

gemeenschappelijke delen, gemeenschappelijke ruimten

cicatriser ( En appliquant cette crème, vous nettoyez la plaie et vous l'aidez à cicatriser. )

genezen, helen

assez ( Est-ce que tu as assez chaud? )

genoeg

assez de ( Aujourd'hui je n'ai pas assez de temps pour rendre visite à ma grand-mère. )

genoeg

approprié ( Élise a écrit un poème, mais elle cherche encore un titre approprié. )

geschikt, passend

être atteint de ( Presque tous les habitants du village sont atteints de l'épidémie. )

getroffen zijn door, lijden aan

dangereux ( Ce fil électrique est trop près de la douche! - Oui, c'est dangereux. )

gevaarlijk

donner ( Je veux donner un cadeau à ma mère pour la fête des mères. )

geven

certifié ( Ma mère n'achète que des produits biologiques certifiés. )

gewaarborgd

blessé ( L'accident a fait une victime? - Oui, la dame est blessée à la jambe droite. )

gewond, gekwetst

d'habitude ( D'habitude, il vient à l'heure. )

gewoonlijk, naar gewoonte

convivial ( Vous avez passé une soirée agréable? - Oui, c'était un repas convivial. )

gezellig

bien ( On mange très bien en France. )

goed

bon ( Tu aimes les frites? - Oui, elles sont bonnes. )

goed, lekker

bénin, bénigne ( Tu as un cancer? - Non, c'est une tumeur bénigne. )

goedaardig

bonsoir ( Déjà 19 h! Je dois partir! - D'accord, bonsoir! )

goedenavond

approuver ( La nouvelle loi est approuvée avec une grande majorité. )

goedkeuren

bon marché ( Cette robe est bon marché. Elle ne coûte pas cher. )

goedkoop

économique ( Pour nos vacances d'été, nous avons trouvé un vol économique pour le sud de l'Italie. )

goedkoop, voordelig

bonjour ( Ah, mais c'est toi, Estelle! - Oui, bonjour, ça va? )

goeiedag

drôle ( Tu as vu le chapeau d'Odilon? - Oui, il est très drôle! )

grappig, leuk, raar

creuser ( Il y a de l'eau dans le puits? - Non, il faut encore creuser. )

graven, spitten

avoir les pouces verts ( Luc aime travailler dans son jardin? - Oui, il a les pouces verts. )

groene vingers hebben

approfondi ( Après les tests, les médecins font une analyse approfondie des résultats. )

grondig

approfondir ( Une maladie grave peut approfondir l'amitié entre deux personnes. )

grondig onderzoeken, verdiepen

demi ( Encore 500 mètres? Oui, encore un demi-kilomètre. )

half

à mi-temps ( Vous voulez travailler à plein temps ou à mi-temps? )

halftijds

allô ( Tu téléphones? - Oui, mais je n'entends rien: allô? )

hallo

coucou ( Coucou, c'est moi! - Ah! Salut! Tu vas bien? )

hallo, kiekeboe

agir ( Il faut encore réfléchir? - Non, il est temps d'agir! )

handelen

dur ( Il travaille dur: tous les jours du matin jusqu'au soir. )

hard

dur ( C'est dur! - C'est vrai: ce n'est pas facile! )

hard, moeilijk

cardiaque ( Les problèmes cardiaques sont souvent dus à de mauvaises habitudes alimentaires et à trop de stress. )

hart-

des maladies (fém.) cardiovasculaires ( Dans notre pays, les maladies cardiovasculaires sont la cause de décès numéro un. )

hart- en vaatziekten

cordial ( Stéphanie est sincère et gentille? - Oui, elle est très cordiale. )

hartelijk

accueillant ( Le personnel d'un hôtel doit toujours être accueillant pour les clients. )

hartelijk, gastvrij

cordialement ( À la fin de la lettre, tu écris 'cordialement' et tu signes. )

hartelijk, van harte

chaleureusement ( Vous avez aimé ce film? - Oui, je vous le conseille chaleureusement. )

hartelijk, vurig

avoir ( Tu as beaucoup d'enfants? - Oui, j'ai deux filles et trois fils. )

hebben

délicieux ( La pizza est bonne? - Oh oui, elle est délicieuse. )

heerlijk

dominer ( Dans le monde sportif, ce sont les jeunes qui dominent. )

heersen, de overhand hebben

clair ( Il y a beaucoup de lumière. Il fait clair ici. On voit bien. )

helder, licht

aider ( Viviane t'aide et toi, tu l'aides? - Oui, nous avons l'habitude de nous aider. )

helpen

la citoyenneté ( Tous ceux qui ont la citoyenneté française peuvent voter aux élections présidentielles. )

het (staats)burgerschap

l'arabe (masc.) ( Khaled ben Abdul est originaire d'Arabie? - Oui, il parle l'arabe avec ses parents. )

het Arabisch

l'allemand (masc.) ( La langue maternelle de Peter est l'allemand. )

het Duits

l'anglais (masc.) ( Elisa Jones est Anglaise? - Oui, elle parle l'anglais. )

het Engels

l'ensoleillement (masc.) ( Pendant le mois de novembre, nous avons eu 60 heures d'ensoleillement. )

het aantal uren zonneschijn

l'aluminium (masc.) ( Ton nouveau vélo est tellement léger! - Oui, le cadre est en aluminium. )

het aluminium

l'Ancien Régime (masc.) ( La Révolution française de 1789 a mis fin à l'Ancien Régime. )

het ancien régime, de absolute monarchie van voor 1789

l'arôme (masc.) ( L'arôme des herbes de Provence me fait penser aux vacances d'été. )

het aroma

le base-ball ( Mon frère joue au base-ball, et moi, au tennis. )

het base-ball

le basilic ( Pour donner plus de goût au plat, on peut ajouter un peu de basilic frais. )

het basilicum

le couvert ( Tu as les couteaux et les cuillers? - Oui, voici le couvert. )

het bestek

l'emménagement (masc.) ( Jean et Mélanie vont vivre ensemble? - Oui, ils ont prévu l'emménagement dans leur appartement pour début juin. )

het betrekken, het intrekken

la conscience ( Le blessé peut encore répondre? - Non, il a perdu conscience. )

het bewustzijn

la bière ( Vous voulez une Gueuze? - Non, je n'aime pas la bière. )

het bier

l'année de construction (fém.) ( Le bailleur ne connaissait même pas l'année de construction de la maison. )

het bouwjaar

le braille ( Pour aider mon copain aveugle, j'ai commencé à apprendre le braille. )

het braille(schrift)

l'effet (masc.) de serre ( À la suite des émissions de gaz nuisibles, l'effet de serre a pris des dimensions énormes. )

het broeikaseffect

la clientèle ( Vous avez beaucoup de clients? - Oui, on a une grande clientèle. )

het cliënteel

le confort ( Votre maison est confortable? - Oui, nous avons tout le confort. )

het comfort

le comptant ( Vous payez par chèque? - Non, je paie au comptant. )

het contant

le double ( Quatre c'est le double de deux. )

het dubbel

l'argent (masc.) ( Peux-tu me prêter de l'argent? )

het geld

le bonheur ( Cette famille est heureuse? - Oui, elle connaît le bonheur. )

het geluk, het welzijn

la demi-pension ( J'ai réservé un séjour en demi-pension. )

het halfpension

le coton ( Tu as un nouveau pantalon? - Oui, c'est un pantalon en coton. )

het katoen

le bricolage ( Vous pouvez tout réparer? - Oui, j'aime le bricolage. )

het knutselen

l'environnement (masc.) ( Pourquoi luttez-vous pour la nature? - Il faut protéger l'environnement. )

het leefmilieu

le cuir ( Quelle belle ceinture! - Oui, elle est en cuir. )

het leer

la couture ( De nos jours, la couture est devenue une industrie florissante. )

het naaiwerk, het modevak

l'enseignement (masc.) ( C'est une bonne école? - Oui, elle procure un bon enseignement. )

het onderwijs

le décollage ( L'avion part quand? - Le décollage est prévu pour 20 h 40. )

het opstijgen

le décès ( Le directeur est mort? - Oui, on vient d'annoncer son décès. )

het overlijden

la chapelure ( Avant de mettre le plat au four, couvrez la préparation de chapelure pour la rendre plus croustillante. )

het paneermeel

l'emplacement (masc.) ( L'emplacement d'une commande en ligne ne prend que quelques minutes. )

het plaatsen

la campagne ( À la campagne, les gens ont autant de confort qu'en ville. )

het platteland

la conduite ( La conduite d'une voiture n'est pas difficile, mais la circulation intense complique les choses. )

het rijden

le boeuf ( Ce bifteck est cher? - Oui, c'est du boeuf. )

het rundvlees

la boue ( La terre est très mouillée? - Oui, c'est de la boue. )

het slijk

la couenne de porc ( Ajoutez de la couenne de porc pour rendre le bouillon plus gras. )

het spekzwoerd

le travail d'équipe ( Je n'aime pas le travail d'équipe, je préfère travailler individuellement. )

het teamwerk

le contraire ( Rudy fait ce qu'on lui dit? - Non, il fait toujours le contraire. )

het tegendeel

la circulation ( Il y a énormément de voitures ici! - Oui, il faut s'habituer à la circulation. )

het verkeer

l'ablation (fém.) ( Les tests ont montré que l'ablation chirurgicale de la tumeur est absolument nécessaire. )

het verwijderen, het wegnemen

l'eau (fém.) ( Vous voulez de l'eau pétillante ou de l'eau minérale? )

het water

la bienvenue ( Soyez la bienvenue dans notre hôtel, Madame. Vous avez réservé une chambre? )

het welkom

le bien-être ( On demande le silence après vingt-deux heures pour garantir le bien-être de chaque habitant. )

het welzijn

le cyclisme ( Bernard Hinault, Eddy Merckx, Fausto Coppi: ce ne sont que quelques grands noms du cyclisme. )

het wielrennen, de wielersport

le blanc ( Tu aimes la couleur blanche? - Oui, j'aime le blanc. )

het wit

adresser la parole à quelqu'un ( Pendant l'interview, le ministre a adressé la parole aux victimes de la catastrophe. )

het woord tot iemand richten

l'argent (masc.) ( Comment réparer cette vieille glace? - On doit la couvrir d'argent. )

het zilver

l'Élysée (masc.) ( L'Élysée est le lieu de travail du président: c'est un palais au centre de Paris. )

het Élysée

ci-dessous ( Le papier ne se trouve pas sur la table, mais ci-dessous. )

hieronder

ci-dessus ( Le papier ne se trouve pas sous la table, mais ci-dessus. )

hierop

comment ( Maurice a encore un zéro! - Comment? Encore un zéro? )

hoe

combien ( Tu as combien d'enfants? - J'en ai 3: deux filles et un garçon. )

hoeveel

cent ( Tu vas inviter beaucoup de gens pour la fête? - Oui, j'ai déjà une liste de cent invités. )

honderd

avoir un creux ( J'ai un petit creux, je vais manger une pomme. )

honger hebben, een lege maag hebben

élevé ( Le nombre d'étudiants est élevé cette année. - Oui, il y en a beaucoup plus que l'année passée. )

hoog

entendre ( Vous pouvez tous entendre la musique? - Oui. C'est assez fort. )

horen

aimer ( Annie lit beaucoup? - Oui, elle aime les livres. )

houden van

domestique ( Le chat vit dans la maison? - Oui, c'est un animal domestique. )

huis-

auxiliaire ( 'Avoir' et 'être' sont des verbes auxiliaires: ils aident à conjuguer d'autres verbes. )

hulp-

mettre quelqu'un à l'aise (fém.) ( Avant l'opération, le chirurgien m'a mis à l'aise. )

iemand op zijn gemak stellen

en ( Mon frère travaille en France. )

in

en terre ( Les assiettes en terre résistent à la chaleur du four. )

in aardewerk

entrer en collision (avec) ( À cause des routes glissantes, les deux voitures sont entrées en collision. )

in botsing komen (met), botsen (met)

enflammer ( L'incendie va atteindre cette forêt! - Il va l'enflammer! )

in brand steken

contacter ( Raymonde me téléphonera? - Oui, elle va vous contacter bientôt. )

in contact treden met, contacteren

en largeur ( Le terrain a 40 m de long? - Oui, et en largeur, il a 20 m. )

in de breedte

au cours de ( Au cours des années, mon frère a beaucoup changé. )

in de loop van, gedurende

abandonné ( Au début des vacances, la police trouve beaucoup de chiens abandonnés. )

in de steek gelaten, verwaarloosd

déconcerter ( La nouvelle de la mort du pape a déconcerté des millions de catholiques. )

in de war brengen, van de wijs brengen

compromettre ( Fumer peut compromettre votre santé. )

in gevaar brengen, schaden

au centre ( Nous sommes au centre du supermarché. )

in het centrum, in het midden

en choeur ( Quand ils entraient dans la chambre, nous avons chanté en choeur. )

in koor, gezamelijk, samen

en réalité ( Ce mur semble blanc. - Oui, mais il est gris, en réalité. )

in werkelijkheid

dans ( L'avion arrive maintenant? - Non, dans une heure. )

in, binnen

à ( Vous allez en Italie? - Non, je reste à Paris. )

in, naar, tot, aan

aspirer ( Si vous avez trop chaud, ouvrez la fenêtre et aspirez l'air frais! )

inademen, opzuigen

compris ( Le petit déjeuner est compris dans le prix. On paye la chambre et le petit déjeuner. )

inbegrepen

cambrioler ( Tout a été volé? - Oui, un voleur a réussi à cambrioler la maison. )

inbreken in

en effet ( Tu es arrivé ce matin? - En effet, à 8 h. )

inderdaad

en effet ( Tu vas à la fête, ce soir? - Oui, en effet. J'y vais. )

inderdaad

le cas échéant ( Le cas échéant, vous pouvez donner un acompte de 25 pour cent et payer le reste avant la fin du mois. )

indien van toepassing, zo nodig

compliqué ( "Risk" est un jeu de plateau compliqué. )

ingewikkeld

compliquer ( Des problèmes techniques ont compliqué la réalisation du projet. )

ingewikkeld(er) maken, compliceren, moeilijk(er) maken

dépasser ( Ce camion devant nous est si lent! - Essaie alors de le dépasser. )

inhalen, voorbijsteken

contenir ( Un paquet pour toi! - Tiens, qu'est-ce qu'il peut contenir? )

inhouden

aménager ( Tu habites déjà dans ta nouvelle villa? - Oui, mais je dois encore l'aménager. )

inrichten

amener ( Hier soir, j'ai amené ma copine chez mes parents. )

meebrengen

communiquer ( Tu parles plusieurs langues? - Oui, c'est facile pour communiquer. )

meedelen, communiceren

emporter ( Vous allez pouvoir porter ces livres? - Oui, j'ai un sac pour tout emporter. )

meenemen

emmener ( Vous allez à Fontainebleau? - Oui, je peux vous emmener. )

meenemen (personen)

davantage ( Delphine en sait plus? - Non, elle n'en sait pas davantage. )

meer

de plus en plus ( Il y a de plus en plus de voitures sur la route, ce qui provoque des embouteillages énormes. )

meer en meer

entraîner ( C'est mon copain qui m'a entraîné dans cette aventure dangereuse. )

meeslepen

avec ( Tu es seul ici? - Non, je suis avec un ami. )

met

c'est-à-dire ( Ahmed travaille ici depuis 10 ans, c'est-à-dire depuis l'ouverture du magasin. )

met andere woorden

entraîner ( Ce changement entraînera beaucoup de confusion et d'incertitude. )

met zich meebrengen, voor gevolg hebben

échouer ( Marianne va réussir? - J'espère qu'elle ne va pas échouer! )

mislukken

difficile ( Ce travail est bien fait? - C'est difficile à contrôler. )

moeilijk

devoir ( D'abord, vous devez remplir ce formulaire et après on va vous payer. )

moeten

beau ( Ce vase est beau. )

mooi

demain ( Je viens demain. )

morgen

après ( Tu vas parler au professeur avant la leçon? - Non, après la leçon. )

na

au bout d'un an ( Au bout d'un an, nous avons constaté que les résultats n'étaient pas bons. )

na een jaar

doubler ( En France, les films sont doublés. Il n'y a pas de sous-titres. )

nasynchroniseren

bien sûr ( Bien sûr, tu es également invitée! )

natuurlijk

coucher ( Il faut mettre le blessé sur le lit? - Oui, il faut le coucher. )

neerleggen

dix-neuf ( Ma fille a dix-neuf ans. Elle est étudiante en médecine. )

negentien

emprunter ( À cause des travaux routiers, beaucoup de personnes empruntent les moyens de transport publics pour aller au travail. )

nemen, gebruiken, gebruik maken van

curieux ( Tu me poses beaucoup de questions! - Eh oui, je suis curieux, tu sais! )

nieuwsgierig

avoir besoin de ( Elle a besoin d'aide? - Non, elle le fait toute seule. )

nodig hebben

appeler ( Mon frère a appelé son bateau "L'albatros". )

noemen

encore ( Le test est presque fini. Je dois faire encore un seul exercice. )

nog

à jeun ( Pour faire une prise de sang vous devez être à jeun. )

nuchter

agréé ( C'est une bonne traduction? - Mais oui, elle est faite par un traducteur agréé. )

officieel erkend, goedgekeurd

afin de ( Pourquoi vas-tu à cette fête? - J'y vais afin de m'amuser. )

om

border ( Le jardin borde la maison et la piscine. )

omboorden, omringen

entourer ( C'est une île? - Oui, la mer l'entoure. )

omcirkelen, insluiten

embrasser ( Salut ma chérie Je t'embrasse et à bientôt! )

omhelzen, zoenen

environnant ( Mes cousins jouent toujours dans le bois environnant. )

omliggend, nabijgelegen

définir ( Les médecins définissent sa maladie comme une anomalie psychique. )

omschrijven, bepalen, definiëren

une circonstance ( Les circonstances étaient idéales pour battre le record mondial. )

omstandigheid

une condition ( Dans ces conditions, j'aurais du mal à me concentrer. )

omstandigheid

au-dessous ( Il fait moins 15? - Oui, 15 degrés au-dessous de zéro. )

onder

entre autres ( Je m'occupe, entre autres, du travail administratif de notre école. Bien sûr, je fais encore autre chose. )

onder andere

entretenir ( La maison est trop grande? - Oui, je ne peux pas l'entretenir. )

onderhouden

distinguer ( Il faut distinguer les étudiants paresseux des étudiants moins intelligents. )

onderscheiden

entre-temps ( Tu vas faire les courses? Entre-temps, je vais aider maman. )

ondertussen

éprouver ( Vous vous habituez vite? - Hélas, j'éprouve beaucoup de difficultés à m'adapter au mauvais temps. )

ondervinden, voelen

en cours de route ( Si vous faites un long voyage, il est préférable de faire un arrêt en cours de route. )

onderweg

environ ( Mme Ricardo a quel âge? - Je pense qu'elle a environ 50 ans. )

ongeveer

dernièrement ( Dernièrement, il y a eu beaucoup de cambriolages dans la région. )

onlangs

agité ( Ta mère est nerveuse? - Oui, ces derniers jours, elle est très agitée. )

onrustig, gejaagd

déstabiliser ( Une éventuelle intervention militaire pourrait déstabiliser l'économie mondiale. )

onstabiel maken, uit evenwicht brengen

découvrir ( La police essaie de découvrir la vérité. )

ontdekken

défricher ( Au Brésil, on défriche d'énormes quantités de forêt chaque année. )

ontginnen, ontbossen

dévoiler ( Dimanche, le maire de Paris dévoilera la nouvelle statue de l'écrivain. )

onthullen

déclencher ( Cette nouvelle étonnera les gens! - Oui, elle va déclencher des réactions! )

ontketenen

décourager ( Le gouvernement veut décourager l'utilisation de la voiture. )

ontmoedigen

émouvant ( "Le huitième jour" vous a mis à pleurer? - Oui, c'est un film émouvant. )

ontroerend, aangrijpend

désinfecter ( L'infirmier va d'abord nettoyer la blessure? - Oui, pour la désinfecter. )

ontsmetten

échapper à ( Grâce à la protection de la police, le ministre a échappé à un attentat. )

ontsnappen, ontkomen aan

détendu ( Après un week-end au littoral, je me sentirai complètement détendu. )

ontspannen

démêler ( Après avoir pris une douche, j'ai beaucoup de peine à me démêler les cheveux. )

ontwarren

concevoir ( Cette chaise longue est conçue par le designer français Le Corbusier. )

ontwerpen, uitdenken

aussi ( Ce soir nous organisons une petite fête. Mes parents viennent aussi! )

ook

énerver ( Son attitude pessimiste m'énerve! )

op de zenuwen werken

apprécier ( J'ai beaucoup apprécié le soutien de mes amis lors de la mort de ma mère. )

op prijs stellen, appreciëren

à condition que ( Le voleur peut quitter la prison, à condition qu'il se présente au bureau de police chaque semaine. )

op voorwaarde dat

à l'aise ( Florent semble connaître le coin. - Oui, il est très à l'aise ici. )

op zijn gemak

accumuler ( À cause de son ancienneté de 25 ans, Gilles a accumulé pas mal d'avantages. )

opeenhopen, opdoen, verwerven

croquer ( Si j'ai faim dans l'après-midi, je croque une pomme. )

opeten

éclairer ( Les employés ont demandé au patron d'éclairer les motifs de cette décision. )

ophelderen, verduidelijken

cesser ( Tes parents fument encore? - Ma mère oui, mais mon père a cessé depuis près d'un an. )

ophouden, stoppen

battre ( Pour faire de la crème fraîche, il faut battre cette crème liquide jusqu'à ce qu'elle soit assez ferme. )

opkloppen

décrocher ( Vous ne pouvez pas composer le numéro, si vous ne décrochez pas d'abord. )

opleggen, inhaken

éclatant ( Le nouveau film des frères Dardenne connaîtra sans doute un succès éclatant. )

opmerkelijk, overduidelijk

enregistrer ( La chanteuse vient d'enregistrer son nouvel album dans le studio. )

opnemen

de nouveau ( Écoutez, je vais vous expliquer de nouveau. )

opnieuw

détecter ( Les pompiers n'ont pas pu détecter la source de l'incendie. )

opsporen, ontdekken, aan het licht brengen

dresser ( Mon chef m'a demandé de dresser la liste de tous les intéressés. )

opstellen, opmaken

décoller ( L'avion pour Luxembourg est déjà parti? - Oui, il vient de décoller. )

opstijgen

énoncer ( Les élèves énoncent le poème à haute voix. )

opzeggen, uitdrukken

âgé ( Mme Dodu est une vieille dame? - Oui, elle est assez âgée. )

oud

ancien ( On a écrit ce texte au huitième siècle? - Oui, il est très ancien. )

oud, van vroeger

couvert ( Il pleut. Ce n'est pas grave, la terrasse est couverte. )

overdekt, bewolkt

correspondre ( Ce sont deux chaussettes différentes? - Non, elles semblent correspondre. )

overeenkomen

correspondant ( J'ai acheté une carte postale avec l'enveloppe correspondante. )

overeenkomend, overeenkomstig

délivrer ( Le directeur a délivré les diplômes aux étudiants de la dernière année. )

overhandigen

être débordé de ( Comme mon collègue est tombé malade, je suis débordé de travail. )

overladen zijn met, overstelpt zijn met

décédé ( Mme Leduc est morte? Oui, elle est décédée. )

overleden

dépouiller ( Je cherche un vieil article. - Tu devras dépouiller tous ces journaux. )

overlopen, uitpluizen

après-demain ( Éric arrive à Paris demain? - Non, il arrive seulement après-demain. )

overmorgen

dépasser ( Si vous dépassez la vitesse limite, vous risquez une amende de 100 euros. )

overschrijden

empiéter ( Les plantes et les arbres de mon voisin empiètent ma propriété. )

overschrijden, binnendringen

convaincre ( Jacqueline te croit? - Non, je ne peux pas la convaincre. )

overtuigen

concluant ( Il cite un argument concluant en faveur de la peine de mort. )

overtuigend

envisager ( On achète cette auto? - Doucement! On pourrait envisager l'achat. )

overwegen, bekijken

convenir ( Tu peux venir le 29 mars? - Oui, cette date me convient. )

passen, geschikt zijn

douloureux, douloureuse ( L'opération ne durera pas longtemps, mais elle est assez douloureuse. )

pijnlijk

antidouleur (invar.) ( Après l'opération, l'infirmière vous donnera quelques médicaments antidouleur. )

pijnstillend

clignoter ( Cette lampe s'allume et s'éteint sans cesse! - Tiens oui, elle clignote. )

pinken, knipperen

dérouler ( L'histoire de ce film se passe où? - Elle se déroule au Mali. )

plaatsvinden

en plastique ( Je n'achète que des bouteilles en plastique. )

plastiek

amusant ( Hahaha! Hihihi! - Ah bon? Tu trouves cela amusant? )

plezierig, leuk

brosser ( Tu cherches ta brosse à cheveux?- Oui, je veux me brosser les cheveux. )

poetsen

bavarder ( Viviane et Nicole se rencontrent au restaurant. Elles bavardent un peu et regardent les photos des vacances. )

praten

des équipements privatifs (masc.) ( Le bailleur n'a accès aux équipements privatifs du locataire qu'en cas d'urgence. )

private delen

déguster ( Vous voulez déguster ces fromages? Ils sont délicieux. )

proeven

à la vôtre ( Je lève mon verre et je vous dis 'à la vôtre'! )

proost, gezondheid

conseiller ( Je ne sais pas quels vêtements choisir. Vous pouvez me conseiller? )

raadgeven, adviseren

consulter ( Si tu ne connais pas le mot, tu peux consulter le dictionnaire. )

raadplegen

bizarre ( Ce château est étrange. - Oui, c'est un bâtiment bizarre. )

raar

affoler ( Le bruit des avions affole les habitants de Bruxelles. )

radeloos maken, gek maken, in de war brengen

deviner ( Tu sais qui a gagné? - Non, mais je peux le deviner! )

raden

disposer ( Il faut disposer les fragments du texte dans le bon ordre. )

rangschikken

cru ( Ces carottes ont bouilli? - Non, elles sont encore crues. )

rauw

des crudités (fém.) ( Il faut cuire les carottes? - Non, on va les manger comme crudités. )

rauwkost

debout ( Il n'y a plus de place libre? - Non, on doit rester debout. )

rechtop, rechtopstaand

droite ( À l'église, vous tournez à droite. )

rechts, naar rechts, rechtsaf

droit ( Commencez par le pied droit. )

rechts, rechter-

déjà ( Tu arrives à 10 heures? - Non, j'arrive déjà à 9 heures. )

reeds

arranger ( Tu t'occupes de cette affaire? - Oui, je vais tout arranger. )

regelen, schikken

calculer ( Combien font 133 fois 36? - Attends, je dois calculer. )

rekenen

dédramatiser ( La religion chrétienne essaie de dédramatiser la mort. )

relativeren, minder dramatisch maken

courir ( Il faut marcher vite? - Oui, il faut même courir. )

rennen

circuler ( Circuler dans Paris, c'est difficile. Il y a beaucoup de voitures. )

rijden

autour ( L'hôtel est dans un parc? - Oui, il y a un parc autour de l'hôtel. )

rond

copieux ( Au restaurant "Dal dottore", on sert des portions copieuses. )

ruim, overvloedig

ensemble ( Françoise et Louise viennent toutes les deux? - Oui, elles viennent ensemble. )

samen

constituer ( On aura un nouveau gouvernement? - Oui, si on réussit à le constituer. )

samenstellen

coïncider ( Cette année, mon anniversaire coïncide avec la fête de Pâques. )

samenvallen

collaborer ( Ces gens veulent travailler avec nous? - Oui, ils veulent collaborer. )

samenwerken

cohabiter ( Beaucoup de couples cohabitent pendant plusieurs années avant de se marier. )

samenwonen

éplucher ( Tu vas faire des pommes frites? - Oui, m'aides-tu à éplucher les pommes de terre? )

schillen

briller ( Elle porte un collier magnifique. Les diamants brillent sous le soleil. )

schitteren

brillant ( Cette étoile est vraiment claire! - Oui, elle est très brillante. )

schitterend, glanzend

des amortisseurs (masc.) ( Je sens toutes les inégalités de la route. Je dois remplacer les amortisseurs de ma voiture. )

schokbrekers, schokdempers

d'âge scolaire ( Mon oncle et ma tante ont deux enfants d'âge scolaire. )

schoolgaand, schoolplichtig

écrit ( C'est un exercice oral? - Mais non, c'est un exercice écrit. )

schriftelijk

écrire ( Tu as un correspondant en Italie? - Oui, et j'aime écrire à mon ami italien. )

schrijven

depuis ( J'ai mon permis de conduire depuis trois années. )

sinds, sedert

dormir ( Tu es fatigué? - Oui, je vais dormir. )

slapen

bon appétit ( En France, avant de manger, on dit 'bon appétit'. )

smakelijk

couper ( Je vais faire une soupe. Est-ce que tu peux couper les légumes en petits morceaux? )

snijden

des charges (fém.) sociales ( À la fin du mois, une partie de notre salaire sert à payer les charges sociales. )

sociale lasten

épargner ( Tu mets de l'argent de côté chaque mois? - Oui, pour épargner un peu. )

sparen

épeler ( Mon nom est Schöffler. - Je vais l'écrire. Pourriez-vous épeler? )

spellen

désolé ( Il y a encore de la place? - Non, Madame, je suis désolé. )

spijtig, jammer

démarrer ( La voiture est en panne? - Oui, elle ne veut pas démarrer. )

starten

costaud ( Ce type est assez costaud: il mesure 1 mètre 98 et il pèse 106 kilos. )

sterk, potig

appuyer ( Je vais appuyer mon mari dans sa tentative de courir un marathon. )

steunen, aanmoedigen

consistant ( Chaque matin, je commence la journée par un petit déjeuner consistant. )

stevig, voedzaam

augmenter ( Tout deviendra plus cher? - Oui, les prix vont augmenter. )

stijgen

arrêter ( Cet enfant va tomber à l'eau! - Vite, il faut l'arrêter. )

stoppen, tegenhouden

déranger ( Je peux te déranger un instant? - Entre, tu ne déranges aucunement. )

storen

dérangeant ( L'odeur du réseau d'égouts est extrêmement dérangeante. )

storend

apprivoiser ( Souvent, les animaux de cirque ne sont pas sauvages mais apprivoisés. )

tam maken

en retard ( Oh, je dois me dépêcher Je suis déjà en retard! )

te laat

être dû à ( Ses mauvais résultats sont dus à un manque de concentration. )

te wijten zijn aan

contre ( Où est-ce qu'on place l'armoire? - Eh bien, là, contre ce mur. )

tegen

en face de ( J'habite en face d'une boucherie. )

tegenover

contrecarrer ( Le mauvais temps a contrecarré mes plans pour le week-end. )

tegenwerken, dwarsbomen

actuellement ( Vous lisez ce livre à l'école maintenant? - Oui, nous le lisons actuellement. )

tegenwoordig

dessiner ( Un architecte a dessiné les plans de notre maison. )

tekenen

décevoir ( Mon équipe préférée a de nouveau perdu. Elle ne cesse de décevoir les supporters. )

teleurstellen

compter ( On va compter jusqu'à 8: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8! )

tellen

en défaveur de ( L'émission de gaz nuisibles est en défaveur de la nature. )

ten nadele van

enfin ( Je fais d'abord l'exercice 3? - Oui, puis l'exercice 4 et enfin l'exercice 5. )

ten slotte, eindelijk

déprimé ( Comme son premier examen ne s'est pas bien passé, l'étudiant est déprimé. )

teneergeslagen, teneergedrukt, down

à la disposition de ( Vous me donnez cet argent? - Oui, je le mets à votre disposition. )

ter beschikking van

venir en aide ( J'ai crié et les autres personnes présentes sont venues en aide. )

ter hulp komen

faire demi-tour ( J'étais tellement fatigué que j'ai fait demi-tour. )

teruggaan, terugkeren, rechtsomkeer maken

content ( Ria aime jouer ici? - Oui, elle est contente d'être ici. )

tevreden, blij

dix ( Ma fille a dix ans. )

tien

dixième ( C'est la dixième fois que je te le dis! Tu pourrais écouter! )

tiende

attribuable à ( Le retard du train est attribuable à un accident survenu dans la gare centrale. )

toe te schrijven aan

appartenir ( Ce n'est pas mon pull. À qui appartient ce pull, s'il vous plaît? )

toebehoren

accéder à ( Comment arriver au musée? - On peut seulement y accéder par là. )

toegang krijgen tot

accessible ( Notre bar est facilement accessible, aussi aux handicapés. )

toegankelijk

avouer ( Après des enquêtes fréquentes, le coupable a avoué sa faute. )

toegeven

appliquer ( Cette règle de grammaire vaut ici? - Oui, il faut donc l'appliquer. )

toepassen, aanbrengen

autoriser ( Le directeur permet cette fête? - Oui, il nous autorise à l'organiser. )

toestaan

ajouter ( Comment veux-tu ton café? Noir? - Non, tu peux ajouter du lait. )

toevoegen

chouette ( Tu viens avec moi au cirque? - Oh oui, c'est chouette! )

tof, heerlijk

afficher ( L'homme a affiché un sourire ironique. )

tonen, laten zien

au revoir ( Au revoir! On va se retrouver? - Oh oui, on va se revoir. )

tot ziens

entraîner ( Le directeur entraîne ses employés à être fermes, mais polis. )

trainen, oefenen

affecter ( Mon père est à l'hôpital. Il est affecté d'une crise cardiaque. )

treffen

affronter ( Pendant ses nombreux périples, Odyssée a dû affronter beaucoup de dangers. )

trotseren

d'ailleurs ( Vous rentrez déjà? - Oui, il est déjà tard d'ailleurs. )

trouwens

entre ( Il peut me recevoir entre quatorze heures et seize heures. )

tussen

douze ( Mon fils a douze ans. )

twaalf

douzième ( Décembre, c'est le douzième mois de l'année. )

twaalfde

deux ( Ma fille a deux ans. )

twee

dizygote ( Sébastien et Alexandre sont de faux jumeaux? - Oui, ce sont des jumeaux dizygotes. )

twee-eiig

deuxième ( Il y a deux portes? - Oui, ne prenez pas la première, mais la deuxième porte. )

tweede

bicolore ( Mark porte un T-shirt bicolore: les manches sont noires et le reste est blanc. )

tweekleurig

doubler ( On a perdu son service, quand la balle a doublé. )

tweemaal botsen

androgyne ( Coco Chanel a introduit le tailleur androgyne pour la femme. )

tweeslachtig, androgyn

béarnais ( Connais-tu une spécialité du Béarn. - Bien sûr, la sauce béarnaise. )

uit de Béarn

démodé ( Ce pull n'est plus à la mode! - Oui, mais j'aime les choses démodées. )

uit de mode

dépanner ( Garage Delta? Ma voiture est tombée en panne! - On envoie quelqu'un pour vous dépanner. )

uit de nood helpen

affamé ( Je suis affamé! J'ai très faim. )

uitgehongerd

épuisé ( Vous avez encore des télécartes? - Non, mon stock est épuisé. )

uitgeput

dépenser ( Tu as encore ton argent? - Non, je viens de le dépenser. )

uitgeven

déboucher sur ( Cette route débouche sur le canal. )

uitkomen op, uitlopen op

donner sur ( Où conduit cette porte? - Elle donne immédiatement sur le jardin. )

uitkomen op, uitzien op

désigner ( Le 31 mai 2005, Dominique de Villepin est désigné Premier ministre de France. )

uitroepen tot, aanwijzen als, benoemen tot

équiper ( Ton fils a tout pour son camp? - Non, on doit encore l'équiper. )

uitrusten

descendre ( Fais attention quand tu descends l'escalier. C'est un escalier dangereux. )

uitstappen, afdalen, naar beneden brengen

déverser ( En cas d'incendie, déversez de l'eau sur la base des flammes. )

uitstorten, lozen

effectuer ( Mme Bistouri va faire l'opération? - Oui, elle va l'effectuer. )

uitvoeren

échanger ( Cet après-midi, j'ai un rendez-vous avec mes camarades de classe pour échanger des notes. )

uitwisselen

diffuser ( On a diffusé la finale de la Coupe du monde en direct. )

uitzenden

de ( Je viens de Lille. )

van

chalonnais ( L'équipe de basket chalonnaise a joué un bon match en Suisse. )

van Chalon

dijonnais ( Vous connaissez une spécialité dijonnaise? - Bien sûr, la moutarde de Dijon. )

van Dijon

commenter ( Quand il regarde le journal, mon père commente toujours l'actualité. )

van commentaar voorzien, commentaar leveren

crénelé ( La ville de Thun, dominée par un vieux château crénelé, offre un aspect pittoresque. )

van kantelen voorzien

d'avance ( Si vous voulez venir, je vous conseille de réserver une table d'avance. )

van tevoren

de temps à autre ( Elle vient m'aider de temps à autre. Disons, une fois par semaine. )

van tijd tot tijd, af en toe

d'application ( Pour les numéros spéciaux, tels que 077 et 0900, d'autres tarifs sont d'application. )

van toepassing

dès ( On va fermer le zoo? - Oui, dès janvier, on ne peut plus y aller. )

vanaf

ce soir ( Ce soir, j'organise une fête. Tu viens? )

vanavond

aujourd'hui ( Aujourd'hui, je vais faire des courses. )

vandaag

depuis ( Il est possible d'envoyer une carte postale depuis son mobile? )

vanuit

attacher ( L'avion va décoller. Les passagers attachent leur ceinture de sécurité. )

vastmaken

coller à ( N'oubliez pas de coller les feuilles à la couverture. )

vastplakken aan

constater ( Je constate qu'il est encore en retard. La prochaine fois, je vais lui dire de venir plus tôt. )

vaststellen

beaucoup ( Il y a beaucoup de personnes au concert. )

veel

beaucoup ( Jean mange beaucoup: une entrée, un plat de viande et deux desserts. )

veel

beaucoup ( Tu collectionnes des timbres? - Oui, j'en ai beaucoup. )

veel

courant ( Tu comprends Alfred? - Non, il n'emploie pas les mots courants. )

veel voorkomend, gangbaar

éloigné ( Pendant les vacances, je me retire dans un chalet dans un village éloigné. )

ver, afgelegen

détester ( Tu aimes les chiens? - Oh non, je commence à les détester. )

verafschuwen

changer ( Tu vois bien le tableau? - Non, je voudrais changer de place. )

veranderen, verwisselen, wijzigen

améliorer ( C'est un bon système? - Oui, mais on peut encore l'améliorer. )

verbeteren

corriger ( Le professeur ne rend pas encore les tests: il doit encore les corriger. )

verbeteren

associer ( Ce jeu est amusant: on doit associer les pays aux bons drapeaux. )

verbinden

défendre ( Jean défend ses idées devant la classe. )

verdedigen

continuer ( Je dois encore lire? - Oui, tu dois continuer à lire. )

verdergaan, voortzetten, vervolgen

disparaître ( On voit encore le bateau? - Non, il vient de disparaître derrière l'horizon. )

verdwijnen

associatif ( La vie associative dans mon village a connu quelques années difficiles par manque de membres. )

verenigings-

embellir ( Pour embellir notre jardin, nous avons planté des fleurs. )

verfraaien, mooier maken

comparable à ( Le temps aux Pays-Bas est comparable à celui en Belgique et au Luxembourg. )

vergelijkbaar met

comparer ( Tu préfères Paris à Nice? - Oh, je ne peux pas les comparer. )

vergelijken

accompagner ( Tu viens avec moi? - Oui, je voudrais t'accompagner. )

vergezellen, meegaan (met)

dorer ( Elle a beaucoup de bijoux dorés. Les miens sont en or massif. )

vergulden

déménager ( Vous allez habiter autre part? - Oui, nous allons déménager. )

verhuizen

élire ( On choisit un nouveau représentant? - Oui, on va l'élire. )

verkiezen

déclarer ( Qu'est-ce que monsieur Rémy dit à la télé? - Il vient de déclarer qu'il n'y aura pas de course. )

verklaren

enrhumé ( Mlle Valéry doit se moucher? - Oui, elle est légèrement enrhumée. )

verkouden

allécher ( Au Maroc, beaucoup d'hôtels ont aménagé une palmeraie pour allécher des clients. )

verleiden, aanlokken

allonger ( Je trouve cette jupe trop courte. - Mais on peut encore l'allonger. )

verlengen

éclairé ( Pour fêter Noël, la rue principale est éclairée. )

verlicht

éclairer ( Tu peux allumer cette lumière? - Oui, ça va mieux éclairer la pièce. )

verlichten

amoureux ( Roméo aime Juliette? - Oui, il est très amoureux d'elle. )

verliefd

divertir ( Ce programme amuse Gisèle? - Non, rien ne peut la divertir. )

vermaken, verstrooien

défigurer ( Une fillette a été défigurée par un chien. )

verminken, aantasten

détruire ( Je dois brûler cette lettre? - Oui, tu dois la détruire. )

vernietigen, verwoesten

causer ( Le bon temps a causé des embouteillages sur l'autoroute vers la côte. )

veroorzaken

distiller ( Pourtant, ce film parvient à distiller l'angoisse chez le spectateur. )

veroorzaken, creëren

déplacer ( Tu as mal garé la voiture! - Attends, je vais la déplacer. )

verplaatsen

enrichir de ( Ces biscuits sont enrichis de fer et de magnésium. )

verrijken met

émerveiller ( Quand je vais à la mer, je suis toujours émerveillé par la beauté du coucher de soleil. )

verrukken, in verrukking brengen

apparaître ( Ce téléviseur marche? - Oui, un instant, l'image va apparaître. )

verschijnen

différent ( C'est la même cassette? - Non, elle est différente de ta cassette. )

verschillend

divers ( Vous parlez de différentes choses? - Oui, de choses diverses. )

verschillend

décorer ( Lara met des peintures au mur? - Oui, elle décore sa chambre. )

versieren

barrer ( Après l'accident de voiture, la police a barré la route pendant deux heures. )

versperren

cacher ( Les enfants cachent le cadeau d'anniversaire de leur maman. )

verstoppen

distrait ( Vous oubliez toujours tout? - Oui, je suis très distrait. )

verstrooid

distrayant ( Aller au cinéma est très distrayant. )

verstrooiend, amusant

attendrir ( Un bébé réussit toujours à attendrir les adultes autour de lui. )

vertederen, vermurwen

dorloter ( En général, les grands-mères aiment dorloter leurs petits-enfants. )

vertroetelen, verwennen

embêter ( Ça ne vous embête pas que nous passions avec nos deux enfants cet après-midi? )

vervelen, hinderen

ennuyeux ( Ce livre est intéressant? - Non, il est ennuyeux. )

vervelend

ensuite ( On branche d'abord l'ordinateur? - Oui, et ensuite l'imprimante. )

vervolgens, dan, daarna

dépaysant ( Vivre à l'étranger provoque un sentiment dépaysant. )

vervreemdend

anticipé ( Comme mon père a 55 ans, il a droit à la retraite anticipée. )

vervroegd, van tevoren

confus ( Je ne comprends pas, c'est confus. - Mais non, ce n'est pas compliqué! )

verward, onduidelijk

chauffant ( En hiver, il est très utile d'avoir des rétroviseurs chauffants. )

verwarmd

chauffer ( Le lait est trop froid! - C'est vrai, il faut le chauffer. )

verwarmen

confondre (avec) ( Ce n'est pas Jean! Vous le confondez avec son frère Roger. )

verwarren (met)

accueillir ( Le nouvel élève arrive demain. Qui va l'accueillir? )

verwelkomen

avertir ( Maryse sait que tu ne viens pas? - Non, je dois encore l'avertir. )

verwittigen

atténuer ( J'ai pris quelques calmants pour atténuer la douleur. )

verzachten, verzwakken, verminderen

collecter ( Des volontaires de la Croix-Rouge collectent de l'argent pour financer leur organisation. )

verzamelen, inzamelen

assurer ( Tu envoies ces bijoux par la poste? - Oui, mais je vais les assurer. )

verzekeren

assurer ( Je vous assure qu'après la présentation vous aurez assez de temps pour poser des questions. )

verzekeren, waarborgen

carré ( C'est une feuille carrée. )

vierkant

cinq ( J'ai cinq enfants. )

vijf

cinquième ( J'habite au cinquième étage. Ma sur habite au deuxième étage. )

vijfde

cinquante ( Mon père a cinquante ans. )

vijftig

alimenter ( Cette radio est alimentée par des piles. )

voeden (met elektriciteit)

chargé ( Ce camion est chargé de marchandises. )

vol, geladen

daprès ( Tu es malade? - Oui, mais d'après mon médecin ce n'est pas très grave. )

volgens

complet ( Ce texte n'est pas complet, il faut encore ajouter quelques phrases à la fin. )

volledig

complet ( Il y a encore une table de libre, s'il vous plaît? - Euh, non, tout est complet. Je suis désolé. )

volzet, volledig

devant ( Je suis devant le magasin. Je t'attends. )

voor

avant de ( Avant de partir, Anne prend sa valise et ferme la porte. )

vooraleer

doubler ( Les poids lourds ne peuvent pas doubler les voitures. )

voorbijrijden, passeren

avantageux, avantageuse ( Cette agence de voyages offre des tarifs avantageux aux jeunes. )

voordelig

avant-dernier ( Cette information se trouve dans l'avant-dernière phrase de la lettre. )

voorlaatste

céder le passage ( Je dois m'arrêter au rond-point? - Oui, il faut céder le passage aux autres automobilistes. )

voorrang verlenen

désormais ( L'horaire a changé? - Oui, le train pour Pau part désormais à 8 h 17. )

voortaan

découler ( Cette attitude négative découle de sa frustration. )

voortvloeien uit, volgen uit

avancer ( Quel monde sur le marché! - Oui, on n'avance presque plus. )

vooruitgaan

composer ( Pour appeler les pompiers, vous devez composer le 18. )

vormen, samenstellen

demander ( Je peux vous demander quelque chose? Quel âge avez-vous? )

vragen

craindre ( J'ai peur! - Mais, tu n'as rien à craindre! )

vrezen

amical ( Ce sont des amis qui se rencontrent? - Oui, c'est une rencontre amicale. )

vriendschappelijk

amicalement ( Nous parlons amicalement, comme des amis. )

vriendschappelijk

dégagé ( Le ciel sera couvert aujourd'hui? - Non, au contraire, il sera dégagé. )

vrij, open

célibataire ( Rodrigue est marié? - Non, il est célibataire. )

vrijgezel

autrefois ( Tu vas encore à Mons? - Non, mais j'y allais souvent autrefois. )

vroeger, voorheen

avant ( Avant le dîner, nous buvons un apéritif. )

vóór

dont ( Tu voudrais cet ordinateur? - Oh oui, c'est le cadeau dont je rêve. )

waarvan

attendre ( J'attends mes amis. Ce soir, on va voir un film au cinéma. )

wachten, verwachten

car ( Aujourd'hui, j'ai une journée tranquille car les enfants sont à l'école. )

want

chaud ( Il fait froid en Espagne? - Non, il fait chaud. )

warm

chaleureux, chaleureuse ( À notre arrivée, l'accueil était très chaleureux. )

warm, hartelijk

ce que ( Je me demande ce qu'elle fait. )

wat

en ce qui concerne ( En ce qui concerne le prix, je suis sûr que c'est une bonne affaire. )

wat betreft

pour cause de ( Lundi prochain, le magasin sera fermé pour cause de décès. )

wegens, om

enlever ( Je peux laisser ces papiers sur la table? - Non, il faut les enlever. )

wegnemen

écouler ( Faites écouler l'eau sale et remplissez la baignoire d'eau propre. )

wegstromen, wegvloeien

ben ( Vous allez passer le week-end sur la côte? - Ben oui, s'il fait beau. )

wel

alors ( Je pars! - Alors, où vas-tu? )

wel, welnu

eh ( On veut aller voir un film! - Eh ben, allez au cinéma! )

wel, welnu

bienvenu ( Nous sommes de nouveaux élèves. - Oh, soyez les bienvenus chez nous. )

welkom

désirer ( Que désirez-vous? - Le plat du jour et un verre de vin rouge, s'il vous plaît. )

wensen

des charges (fém.) patronales ( Les petits commerçants ont du mal à engager du personnel à cause des charges patronales trop élevées. )

werkgeverslasten

consacrer ( Pascal fait tout pour ses enfants? - Oui, il leur consacre sa vie. )

wijden aan

désertique ( Après l'explosion de la bombe atomique, il ne restait qu'un paysage désertique. )

woestijnachtig

devenir ( C'est toujours facile? - Non, il devient difficile de continuer. )

worden

doux ( Ce matelas est dur? - Non, il est doux. )

zacht

des affaires (fém.) ( Vous avez beaucoup de clients? - Oui, on fait de bonnes affaires. )

zaken

dire ( Tu veux me dire ce que tu penses? - Je ne suis pas d'accord avec toi. )

zeggen

certain ( Tu es sûr qu'on va arriver à l'heure? - Oui, j'en suis sûr et certain. )

zeker

certainement ( Vous pouvez venir aujourd'hui? - Non, mais certainement demain. )

zeker

certes ( Tu viens à ma fête? - Certes, je l'ai déjà noté dans mon agenda. )

zeker, inderdaad

envoyer ( Je dois encore envoyer une lettre, mais je n'ai plus de timbres. )

zenden, versturen

dix-sept ( Mon fils a dix-sept ans. Il attend son dix-huitième anniversaire pour enfin pouvoir conduire une voiture. )

zeventien

elle ( Ma fille ne vient pas manger chez nous, ce soir. Elle a déjà un autre rendez-vous. )

zij, ze

elles ( Mes filles ne viennent pas à la fête, ce soir. Elles ont déjà un autre rendez-vous. )

zij, ze

argent ( Ce sont des fourchettes en argent. )

zilveren

argenté ( C'est un couvert en argent? - Non, c'est du métal argenté. )

zilverkleurig

avoir envie de ( Tu aimerais aller au cinéma? - Non, je n'ai pas envie d'y aller. )

zin hebben in, om

chanter ( Céline Dion est une bonne chanteuse? - Oui, elle chante très bien. )

zingen

ainsi ( Un peu de silence, s'il vous plaît. Je ne peux pas travailler ainsi! )

zo, op die manier

comme ( Fais comme tu veux! )

zoals, als

de sorte que ( Parlez à haute voix de sorte que tout le monde comprenne votre communication. )

zodat

chercher ( Tu trouves ton stylo? - Non, tu veux chercher avec moi? )

zoeken

allaiter ( Un mammifère est un animal qui allaite ses petits. )

zogen

ensoleillé ( On va avoir du soleil aujourd'hui? - Oui, la journée sera ensoleillée. )

zonnig

acide ( Qu'est-ce qui est dangereux pour les forêts? - Les pluies acides. )

zuur

être enceinte ( Hier, Florence nous a annoncé qu'elle est enceinte. Le bébé arrivera au mois de septembre. )

zwanger zijn

la Corse ( La Corse est une île française dans la mer Méditerranée. )

Corsica

allemand ( Bonn est en Allemagne? - Oui, c'est une ville allemande. )

Duits

l'Allemagne (fém.) ( Bonn est en Allemagne? - Oui, c'est une ville allemande. )

Duitsland

égyptien ( Ce bateau vient d'Égypte? - Oui, c'est un bateau égyptien. )

Egyptisch, van Egypte

l'Angleterre (fém.) ( Manchester est en Grande-Bretagne? - Oui, en Angleterre. )

Engeland

un ABS ( Le modèle standard de cette voiture est équipé d'un ABS. )

= Anti Blocking System, een ABS

adorer ( Stéphane aime beaucoup Carmen? - Oh oui, il l'adore. )

aanbidden

afficher ( Où se trouve le règlement? - Je l'ai affiché au bar. )

aanplakken

accepter ( J'aimerais te donner cet argent. Merci, mais je ne peux pas l'accepter. )

aanvaarden, aannemen

absolu ( Avoir une très bonne vue est une nécessité absolue pour devenir pilote. )

absoluut, volstrekt

abstrait ( Ce carré a été peint par Kandinsky? - Oui, c'est de l'art abstrait. )

abstract

adéquat ( Cette boîte convient? - Oui, elle est sûrement adéquate. )

adequaat

l'affection (fém.) ( Ton chat t'aime? - Oui, il a pour moi une grande affection. )

de genegenheid

accorder ( Accordez le verbe avec le sujet de la phrase: tu + chanter = tu chantes (au présent). )

doen overeenstemmen

à travers ( Le clou est passé à travers la porte. )

door

un 4x4 ( Michel a acheté une voiture tout-terrain? - Oui, il a acheté un 4x4. )

een 4x4, een terreinwagen

un acacia ( Un acacia est un arbre qui peut atteindre 25 à 30 mètres de hauteur et qui peut vivre près de 400 ans. )

een acacia

un accent ( Comment écris-tu 'la pâte'? - Avec un accent circonflexe sur le 'a'. )

een accent

un accessoire ( Cet ordinateur coûte 1000 ? - Oui, mais sans aucun accessoire. )

een accessoire, een toebehoren

une activité ( Tu veux faire quelque chose? - Oui, je cherche une activité. )

een activiteit

une administration ( C'est André qui dirige l'usine maintenant? - Oui, son père lui a confié l'administration de son entreprise. )

een administratie

une adoption ( La famille Maur a adopté Penny? - Oui, son adoption est en ordre! )

een adoptie

une adresse ( 12, rue Legoffe, c'est où? - C'est une adresse à Lille. )

een adres

une absence ( Les absences de cet élève sont trop nombreuses. Il devra passer chez le directeur. )

een afwezigheid

un adverbe ( 'Très', c'est quelle sorte de mot? - C'est un adverbe: il change ou précise le sens d'un adjectif, d'un adverbe ou d'un verbe. )

een bijwoord

un accouchement ( Le bébé de Sandrine est déjà né? - Oui, c'était un accouchement facile. )

een geboorte, een bevalling

un aérostat ultraléger ( Il y a cinq types d'ULM: le paramoteur, le pendulaire, le multiaxes, l'autogire et l'aérostat ultraléger. )

een luchtschip

un abri ( Quand il pleut, notre chat cherche un abri pour se protéger de la pluie. )

een onderkomen, een schuilplaats

un accident ( Oh! Tu es tombé? - Oui. Ce matin, j'ai eu un petit accident. )

een ongeval

une abondance ( À Montmartre, il y a une abondance de petits cafés et restaurants. )

een overvloed

un adjectif numéral ordinal ( Le mot "troisième" est un adjectif numéral ordinal. )

een rangtelwoord

un / une adversaire ( Ton équipe va jouer la finale contre qui? - Je ne sais pas, on ne connaît pas encore l'adversaire. )

een tegenstander

aboutir à ( Ce comportement aboutira sans doute à la suspension de l'élève. )

leiden tot

à vie ( Le meurtrier a été condamné à vie. )

levenslang

à haute voix ( Je dois lire ce poème à haute voix? - Oui, et de façon expressive! )

luidop

à gauche ( Tournez à gauche! )

naar links, linksaf

à côté de ( Je suis assis à côté de toi. )

naast

aborder ( Il faut freiner avant d'aborder un virage et accélérer dans le virage. )

naderen

aéré ( Je loue un appartement avec une nouvelle cuisine et un séjour aéré. )

ruim

admettre ( Après une épreuve écrite et orale, mon frère est admis à l'École polytechnique. )