French 13
la naissance - depuis la naissance de l'internet - ton *pays de naissance* - ta *date ne naissance
a birth - since the birth of the internet - your country of birth - your date of birth
un clique
a click (of a mouse)
un rhume - j'ai un rhume
a cold - I have a cold
un site de rencontres - Je ne te parle pas d'un site de rencontres - Tu as mis ma photo et mon profil sur un site de rencontres
a dating site - I'm not talking about a dating site - you put my photo and my profile on an online dating site *pt*
la disparition La disparition de tes clefs est une mauvaise habitude !
a disappearance
un disque dur
a hard drive
la chasse
a hunt (more common), a chase
une touche - Appuyer sur la touche Entrée - une touche recherche. - Vous appuyez sur cette touche pour envoyer un message
a key (on a keyboard) - press the Enter key - a search key - you press that key to send a message
un emploi du temps (chargé) - Voilà ton emploi du temps et nos heures d'études. - ils ont leur propre emploi du temps.
a schedule, a busy schedule - here is your schedule and your study hours - they have their own schedule
un téléphone intelligent - Regardez votre téléphone intelligent.
a smart phone - look at your smart phone
un bruit - j'ai entendu un bruit
a sound - I heard a sound
une chasse au trésor
a treasure hunt
une tendance - plusieurs tendances dans la société
a trend, a tendency - several trends in society contribute to
avant tout - vous communiques avant tout par textos - mais avant tout, l'internet vous permet de former des liens avec les autres
above all, first of all - you communicate first of all by texts - but above all, the internet allows you to former links with others
un tablier - Pour cuisiner, il vaut mieux mettre un tablier.
an apron - for cooking, *it is better* to put on an apron
un aigle
an eagle
une pièce jointe
an email attachment
un ensemble
an outfit
mal habillé(e) - tu es mal habillé
badly dressed - you are badly dressed
en plein essor - un secteur en plein essor - l'économie britannique est en plein essor.
booming, fast growing (ad) - a booming sector - the british economy is booming
un pote - je suis allé aider un pote à déménager. - mon pote
buddy, pal (fam, not copain or ami) - I went to help a friend to move - my buddy
nettement - Il s'est nettement trompé
clearly - he was clearly wrong (se tromper)
l'imparfait par example - je parl*ais* en particulier - tu finiss*ais* tard - il répond*ait* à leurs besoins - nous sav*ions* où aller - je suis entré pendant que vous mang*iez* - Les bons élèves appren*aient* l'allemand.
conjugating the *imperfect tense* take the *nous form* of a verb and drop the *ons* and add: *ais, ais, ait, ions, iez, aient* - I was speaking in particular - you were finishing late - it was responding to their needs - we knew where to go - I came in while you were eating (drop the extra e) - the good students were learning German (not étudiants)
dense une forêt dense le trafic dense
dense, thick - a thick forest - heavy traffic
- savez-vous conduire? sais-tu nager? - je connais bien ta soeur - ils nous connaissent - ils connaissent un bon restaurant à Paris
difference between savoir and connaître - *savoir* is used with facts and specific information. It is also means *to know how to do something*. - *connaître* refers to knowing a person or being acquainted with a thing or person. It cannot be followed by the infintive, and it needs a direct object (who receives the action of the verb). - do you know how to drive? can you swim? - I know your sister well. - They know us - they know a good restaurant in Paris
- vous pouvez me croire. tu peux me croire. - peux tu le croire? - personne ne me *croira*, personne ne te *croira* - je veux vous croire - tu dois croire en toi. vous devez croire en vous. - c'est difficile à croire
expressions with croire - you can believe me - can you believe it? - no one will believe me, no one will believe you - I want to believe you - you must believe in yourself - that's difficult to believe
expressions with dire - je vous dirai. je te dirai. pouvez-vous me dire? - ça veut rien dire. - que devrais-je dire? - que veux-tu dire? que voulez-vous dire? - je ne dirai rien - je ne sais pas quoi dire
expressions with dire - I'll tell you. can you tell me? - that doesn't mean anything - what should I say? - what do you mean? - I won't say anything - I don't know what to say
tout d'abord
first of all
en cours de français
french class
la foire
funfair, fair, fairground
tu sais quoi? devine quoi?
guess what?
coucou
hello, hi there (fam)
comment on va faire
how are we going to do (this?)
combien, combien de + noun - combien de billets as-tu acheté? - combien coûte une bière? - Je ne sais pas combien de livres il veut - combien de temps as-tu? - je ne sais pas combien de fois - Tu sais combien je t'apprécie
how much? how many? - how many tickets did you buy? - how much does a beer cost? - I don't know how many books he wants - how much time do you have? - I don't know how many times - you know how much I appreciate you
idiomatic uses of the imperfect - si j'avais le temps - si vous pouviez - si nous allions ensemble au café? - si on prenait quelque chose?
idiomatic uses of the imperfect No. 1 it can be used after *si* to express a wish in the future - if only I had the time - if only you could help me *or to propose a course of action after si* - what if we were to go to the cafe together? - shall we take something?
- j'attendais depuis une heure quand tu est arrivé - ils vivaient en France depuis un an quand la guerre a commencé - elle était déjà ici depuis six minutes quand le cours a commencé
idiomatic uses of the imperfect No. 2 with *depuis* as a past tense of *depuis + present*. - I had been waiting for one hour when you arrived - they had been living in France for a year when the war started - she had already been here for six minutes when class began
une relation durable - dans une relation durable - elle cherche une relation durable. - les clés essentielles pour une relation durable
in a long term relationship - in a long term relationship - she's looking for a long term relationship - the essential keys for a long term relationship
interrogative adverbs - comment can mean *how or what* - comment tu t'appelles? - comment va-t-il? - comment es-tu venu aux Etats-Unis
interrogative adverbs - comment can mean *how or what* - what's your name? - how is he going? - how did you come to the united states? *pt*
une avis - à votre avis - à mon avis - j'ai changé *d'avis*
opinion - in your opinion - in my opinion - I changed my mind
la répression
order, suppression (n)
à l'extérieur *de* (prep), extérieur - Il est sorti à l'extérieur de la maison. - Le coin extérieur du livre - à l'extérieur de la France - le musée national est situé à l'extérieur de la région
outside *of* (not dehors) (prep), outside (adj) - he went outside of the house - the outer corner of the book - outside of France - the national museum is situated outside of the region
inquiet(s), inquiète(s) - Peter était inquiet - Le public est très inquiet de la manière
worried, concerned (adj) - Peter was worried - the public is really worried about the way
être in the imperfect tense - j'étais jeune - tu étais en 1965 - elle était artiste - nous étions soldats - vous étiez triste - ils étaient terrifiés
être in the imparfait - it is the *only* verb that is irregular. *yay!* - I was young - you were there in 1965 - she was an artist - we were soldiers - you were sad - they were terrified
le passé
the past
je vais faire attention
I'll be careful
interrogative adverbs - quand vas-tu partir? - où travaille-t-il? où est-ce qu'il tu travaille? - Quand a-t-il rencontré Tammy? - où veux-tu manger? où est-ce que tu veux manger? - où est-ce qu'elle a trouvé ce sac? où a-t-elle trouvé ce sac? - quand es-tu arrivé ici? - Quand as-tu reçu la lettre?
interrogative adverbs - où and quand - when are you going to leave? (partir) - where does he work? - when did he meet Tammy? - where do you want to eat? - where did she find this bag? *pt* - when did you arrive here? *pt* - when did you receive the letter? *pt*
interrogative adverbs - pourquoi - pourquoi vous-êtes parti? pourquoi es-tu parti? - pourquoi est-ce qu'ils sont en retard? - pourquoi Jean a-t-il peur? - pourquoi est-ce qu'il est si riche? - pourquoi Kate va-t-elle au parc? - pourquoi porte-t-il toujours un béret?
interrogative adverbs - pourquoi - why did you leave? *pt* - why are they late? - why is Jean scared? (avoir peur) - why is he so rich? - why is Kate going to the park? - why is he always wearing a beret?
interrogative adverbs - à quelle heure - à quelle heure vous-êtes arrivé au cinéma? - à quelle heure ferme le restaurant? - dis-lui à quelle heure tu pars
interrogative adverbs - à quelle heure - what time did you arrive at the cinema? *pt* - what time does the restaurant close? - tell him what time you're leaving
Y a-t-il? - combien de places y a-t-il dans la salle? - Pourquoi y a-t-il un chat dans mon lit? - combien d'enfants y a-t-il? - Il n'y a pas de chaton dans cette tasse.
is there, are there (inv of il y a) (interrogative) - how many seats are there in the room? - why is there a cat in my bed? - how many children are there? - there is no kitten in this cup (il y a)
c'était une erreur facile à faire
it was an easy mistake to make
ça ne fait rien ne t'en fais pas
it's nothing, don't worry don't worry
rire (*pt avoir, j'ai ri*) - je ris de toi - pourquoi vous riez? - j'ai ri comme tout le monde. - tu ris, elle rit, nous rions, ils rient
laugh (not rigoler), laugh *at* - I laugh at you - why are you laughing? (v) - I laughed like everyone - you laugh, he laughs, we laugh, they laugh
susceptible, susceptible *de* - vous êtes*de* plus en plus susceptible de télécharger un épisode
likely, likely *to* - you are more and more likely to download episodes
la limite - la seule limite de votre génération
limit - the only limit of your generation
more practice - comment était la soirée chez Barbara? - on trouvait le travail être difficile - elle écoutait à la radio - nous pensions que c'était une séries d'attaques - pendant que je prenais un bain, la téléphone a sonné - tu lavais la tasse - vous marchiez dans la *rue*
more practice in the imperfect - how was the party at Barbara's (place)? - we were finding the work difficult (on) - she was listening to the radio - we believed that it was a series of attacks - while I was taking a bath, the telephone rang - you were washing your cup (t) - you were walking down the street (v)
natal(e) - Je vis toujours dans ma maison natale. - une famille rurale ont quitté leur province natale
native (adj), home (town, village) - I still live in my birth home - a rural family left their native province
- j'av*ais* beaucoup de copains - tu pren*ais* la voiture - mes amis mang*aient* au café - nous déjeun*ions* dans un fast-food - elle lis*ait* souvent le journal - vous ne regard*iez* pas des vidéoclips à la télé - ils sortaient - nous étions contents de notre style de vie
practising the imperfect - I had a lot of friends - you were taking the car (t) - my friends were eating at the cafe - we were having lunch in a fast food (place) - she was reading the newspaper often - you were not watching video clips on the tv (v) - they were going out - we were happy about our lifestyle
sain et sauf
safe and sound
puisque - vous allumez moins souvent le téléviseur puisque vous pouvez regarder une émission sur votre ordinateur
since - you turn on the tv less often since you can watch a show on your computer
une taille - quelle taile?
size (of an object or person) - what size?
escarpé(e) - les montagnes étaient hautes et escarpées
steep - the mountains were high and steep
le future à l'avenir
the future in the future
used to, or would - mon père *finissait* son travail à cinq heures - nous regardions toujours les informations à la télé - je discutais souvent avec ma mère les événements - Andy avait beaucoup de travail, il était fatigué - j'étais plus jeune
the imperfect tense can be used as *'used to' 'would'* - my father used to finish his work at 5pm - we would always watch the the news on TV - I often used to discuss the events with my mother or with *states and conditions in the past* - Andy had a lot of work, he was tired - I was younger
imparfait pt: elle a été malade en arrivant im: elle était malade en arrivant pt: j'ai su la vérité im: je sevais la vérité pt: ils ont dû faire un exposé im: ils devaient faire un exposé
the imperfect tense is used to *describe* people in the past pt: she got sick when she arrived im: she was sick when she arrived pt: I found out the truth im: I knew the truth pt: they had to give a presentation im: they were supposed to give a presentation
la toile - Je trouve que tu passes trop de temps sur la toile.
the internet (coll) - I think that you spend too much time on the net
un autre côté - de l'autre côté
the other side, the other hand - from/to the other side
avoir with er verbs manger: vous avez mangé, elle a mangé avoir with ir verbs bâtir: ils ont bâti cet immeuble avoir with re verbs répondre: elle a repondu
the passé composé *avoir* with regular *er* verbs. The verb ending is *er > é* e.g. je parle > j'ai parlé regular *ir* verbs. The verb ending is *ir > i* e.g. je finis > j'ai fini regular *re* verbs. The verb ending is *re > u* e.g. je réponds > j'ai répondu
le flanc - le flanc de la montagne
the side (of a body or a mountain/hill) - the slope of the mountain
entreprendre (commencer à exécuter) - le baron va entreprendre un immense projet - Il vient d'entreprendre ses études de médecine.
to begin (sth) (not commencer) - the baron is going to begin an immense project - he is *just* beginning his medical studies (use venir)
dont
whose (pron), with (prep)
croire *pt avoir, j'ai cru* - je crois qu'un nombre croissant d'australiens - ce n'est pas ce que tu crois - il ne croit pas en dieu - mon père et moi ne croyons pas tout ça - vous ne croyez pas en la violence - ils ne croient pas le gouvernement
to believe, to think *pt* - I think that a growing number of australians - It's not what you think - he doesn't believe in god - my father and I don't believe all that - you don't believe in violence - they do not believe the government
déranger - ça ne me dérange pas
to bother (not ennuyer) - that doesn't bother me
grimper
to climb
boire (*past tense bu*) - je bois de la bière - tu bois et tu manges selon tes besoins. - elle boit du café - nous buvons tous les soirs/toutes les nuits - vous buvez trop - ils boivent beaucoup d'eau
to drink - I'm drinking beer - you drink and eat according to your needs - she's drinking coffee - we drink every night - you drink too much - they drink a lot of water
s'échapper *pt être échappé with agreements* - il s'est echappé
to escape *pt* - he escaped
sentir *pt avoir, senti* - je sent que mon cœur va explosé - je ne sens plus rien - il a senti qqc
to feel (not avoir envie de) - I feel that my heart is going to explode - I don't feel anything anymore - he felt something
suivre *pt avoir, suivi* - *je suis* les conseils du médecin. *je suis* mon instinct. - *suis-tu* l'histoire? j'espère que *tu suis* les recommandations - *il suit* des ordres. *il suit* une ligne droite - *nous suivons* la situation - les ordres que *vous suivez* sont illégaux - ils *suivent* des instructions
to follow *pt* - I'm following the doctor's advice. I'm following my instinct. - are you following the story? I hope that you're following the recommendations - he follows orders. he follows a straight line. - we are following the situation - the orders that you are following are illegal - they are following instructions
connaître (*past tense avoir, connu*) - je *connais* une célébrité. je te connais. je les connais. je la connais. je le connais. - tu *connais* ta famille - elle *connaît* son père. il *connaît* le garçon. - nous *connaissons* cette fille. nous la *connaissons* bien - vous *connaissez* ce sentiment. vous *connaissez* l'auteur. - ils nous *connaissent*
to know (not savoir) - I know a celebrity. I know you. I know them. I know her. I know him. - you know your family. - she knows her father. he knows the boy. - we know that girl. we know her well. - you know the feeling. you know the author. - they know us
apprendre *pt avoir, j'ai appris* - *j'apprends* vite/lentement - tu *apprends* à conduire - elle *apprend* à chanter - s'il apprend ça - nous *apprenons* la vérité - vous *apprenez* l'anglais. la première chose que vous apprenez. - les enfants *apprennent*
to learn *pt* - I'm learning quickly/slowly - you're learning to drive - she learns to sing - if he finds out - we are learning the truth - you're learning english. the first thing that you learn. - the children are learning
vivre *pt avoir, j'ai veçu* - je *vis* avec toi, je *vis* dans le silence - tu *vis* dans ta voiture, tu *vis* avec ton frère - elle *vit* seule, le président ne *vit* pas en Amérique. - nous *vivons* ensemble - nous savons où vous vivez - ils vivent dans deux mondes séparés
to live (not habiter) *pt* - I live with you, I live in silence - you live in your car, you live with your brother - she lives alone, the president does not live in America - we live together - we know where you live - they live in two different worlds
constater (*pt avoir constaté*) - on peut certainement constater que les régles de l'amour changent - J'ai constaté que la communication est très mauvaise. - des sociologues constatent que
to note, to observe (not remarquer) - one can certainly notice that the rules of love are changing - I noted that the communication is very bad - sociologists note that
publier - Cet auteur a publié plusieurs livres. - Les adolescents publient souvent leur état d'esprit sur FaceBook.
to publish, to post (on social media) - this author published several books - adolescents often publish their state of mind/mood on FB
mettre *pt avoir, j'ai mis* - je *mets* mon pantalon. je mets des vêtements propres. je mets dans ma bouche. - tu *mets* des lunettes, tu *mets* trop de gel dans tes cheveux - il *met* tout sur le marché - nous *mettons* en place - vous *mettez* les citoyens en danger - ils *mettent* la chose entière dans un bain
to put, to put on, to wear *pt* - I put on my pants. I put on clean clothes. I'm putting in my mouth. - you put on glasses, you wear too much gel in your hair - he's putting everything on the market - we are putting in place - you put the citizens in danger - they put the whole thing in a bath
atteindre - Nous atteindrons Paris avant la nuit. - cette échelle est trop courte pour atteindre
to reach, to get to - we will reach Paris before night - this ladder is too short to reach
lire (*past tense avoir, lu* e.g. j'ai lu) - quand *je dis* une phrase - *tu dis* les journaux - *il lit* la Bible, *elle lit* beaucoup - *nous lisons* des livres - la fiche que *vous lisez* - *ils lisent* les lignes
to read *pt* - when I read a sentence - he reads the newspapers - he's reading the Bible, she reads a lot - we are reading some books - the file that you are reading - they are reading the lines
avoir recours à - il a recours aux insultes. - Nous avons *eu* recours à la force *en désespoir de cause*
to resort to - he is resorting to insults - we have *had* to resort to force in desperation
dire *pt avoir, j'ai dit* - ce n'est pas ce que *je dis* - *tu dis* que j'ai raison - si ce *qu'elle dit* est vrai. quand il dit ça. - *nous disons* la vérité - je suis d'accord avec ce que *vous dites* - tu dois faire ce qu'ils disent
to say, to tell *pt* - that's not what I'm saying - you say that I am right - if what she's saying is true. when he says that - we tell the truth - I agree with what you say - you must do what they say
partager - J'ai partagé le chocolat entre les enfants.
to share - I shared the chocolate between the children
sentir - J'aime sentir l'odeur de l'herbe coupée. - Ces roses sentent très bon. - As-tu senti l'odeur de ces fleurs ?
to smell - I love to smell the fragrance of cut grass - these roses smell very good - have you smelt (the fragrance of) these flowers?
tendre - tendre la main
to stretch, to draw tight - to hold out one's hand
surprendre *pt avoir, j'ai surpris* - j'ai surpris ton oncle une fois, si je te *surprends* - je *suis surpris* - tu me *surprends* - il a surpris son père avec une autre femme - si vous *surprenez* un voleur, quand vous *surprenez* un enfant - nous sommes surpris, nous les *surprenons* au travail - vous me *surprenez* toujours - ils me *surprennent*
to surprise, to catch *pt* - I surprised your uncle once, if I catch you - I am surprised - you surprise me - he caught his father with another woman - if you catch a thief, when you catch a child - we are surprised, we surprise them at work - you always surprise me - they surprise me
emmener - je vais l'emmener faire du shopping
to take (to transport, to take someone) - I'm going to take him shopping
prendre *j'ai pris* - je *prends* l'escalier - tu *prends* ta voiture - elle *prend* du temps, elle *prend* soin de moi - il *prend* une douche, il *prend* le petit-déjeuner - nous *prenons* le bus - vous *prenez* un congé - ils *prennent* une pause *TIP: the verb prendre can also mean to eat or drink something*
to take *pt* - I'm taking the stairs - you're taking your car - it takes time, she takes care of me - he's taking a shower, he eats breakfast - we take the bus - you are taking a holiday - they are taking a break
suivre un cours - en Amérique, nous suivons beaucoup de cours - je suis quatre ou cinq cours par semestre
to take a course - in America, we take a lot of classes. - I take four or five courses per semester
comprendre (j'ai compris) - je *comprends* ma responsabilité. je *comprends* votre situation actuelle. - maintenant, tu *comprends* pourquoi je te déteste. tu *comprends* pourquoi je suis triste. - il *comprend* chaque mot. la seule langue qu'elle *comprend*. - elle *comprend* la mode. - vous *comprenez* le français. vous *comprenez* mon problème. - nous *comprenons* votre frustration - ils *comprennent* beaucoup de choses
to understand, to include (*pt*) - I understand my responsibility. I understand your current situation - now you understand why I hate you. you can understand why I'm sad. - he understand each word. the only language that she understands. - she understands fashion. - you understand french. you understand my problem. - we understand your frustration - they understand a lot of things
écrire (sur) *pt avoir, écrit* - *j'écris* quelque chose pour toi - *tu écris* dans ton nouveau cahier - *elle écrit* la musique - *nous écrivons* sur vous, sur toi - *vous écrivez* sur la révolution - *ils écrivent* des lettres
to write (about) *pt* - I'm writing something for you - you are writing in your new notebook - she writes music - we are writing about you - you are writing about the revolution - they are writing letters
moche*es*
ugly, hideous (not laid) (fam)
illimité - un choix illimité
unlimited (adj) - an unlimited choice
*venir de* - je venais d'apprendre qu'elle était malade - si je venais de perdre mon bébé. - Il m'a dit qu'elle venait de mourir. - she just started to take them - tu venais de tuer quelqu'un - je venais de finir de lire - vous veniez de quitter la maison
venir de *in the imperfect* is the eqv of saying 'had just' or 'just had' - I just learned that she was sick - if I had just lost my baby - he told me that she just died - elle venait de commencer à en prendre. - you just killed someone (t) - I had just finished reading - you had just left the house (v)
- boire, j'ai bu - connaître, j'ai connu - devoir, j'ai dû - lire, j'ai lu - plaire, j'ai plu - plaire, tu as plu -
verbs with past tense using avoir ending in u - to drink, I drank - to know (c), I knew - to must have, I must have, I had to - to read, I read - to please, you pleased