I. Llamadas telefónicas: Haciendo reserva en el hotel. Vocabulario. p.14, 18, 19.
Le convendrá?
Вас устроит? Вам подойдет?
No hace tanto ruido aquí.
Здесь не так шумно.
¿Para cuánto tiempo?
На какой срок?
alquilar
арендовать, сдавать в аренду
balcón
балкон
bar
бар
estar incluido en el precio
быть включенным в цену (стоимость)
estar incluido en...
быть включенным в...
estar a pensión completa
быть на полном пансионе, на программе все включено
a horas normales
в обычное время
a horas convenientes
в удобное время, в подходящее время
bañera
ванна
cuarto de baño
ванная комната
influir en (algo/alguien)
влиять, воздействовать, оказывать влияние на (ч-л/ на к-л)
carné (carnet) de conducir permiso de conducir licencia de conducir
водительское удостоверение, водительские права
pensión completa
все включено (завтрак, обед и ужин), полный пансион
fecha
дата
cama de matrimonio cama doble
двуспальная кровать
habitación doble
двухместный номер
pensión media
двухразовое питание (завтрак и обед/ужин), полупансион
viaje de negocios
деловая поездка, командировка, бизнес поездка
el día de salida
день выезда (из отеля)
el día de llegada
день заезда (в отель)
reservar
забронировать
hacer una reserva
забронировать номер
alojarse en
занять номер, разместиться, заселиться, останавливаться в (отеле)
se sabe
известно
nombre
имя
fuente
источник, фонтан
aire acondicionado
кондиционер
carta
меню, письмо
nos recibirán
нас встретят
a partir de...
начиная с...
no se sabe
неизвестно
comer fuera
обедать вне дома, за пределами (отеля)
habitación individual
одноместный номер
dan al patio
окна смотрят, выходят во внутренний двор
dan a la calle
окна смотрят, выходят на улицу
desocupar la habitación
освободить номер
calefacción
отопление
pagar con la tarjeta (la tarjeta de crédito o la tarjeta de débito)
платить картой (кредитной или дебетовой)
pagar en efectivo
платить наличными
consultar al médico
пойти на прием к врачу
aconsejarse con alguien aconsejarse de alguien
посоветоваться с кем-то спросить совет у кого-то
pago por adelantado
предоплата, авансовый платёж
consultar a alguien
проконсультироваться, посоветоваться
horario
расписание
con vistas a la piscina
с видом на бассейн
con vistas a la montaña
с видом на горы
con vistas al mar / al lago
с видом на море/ на озеро
con vistas a la plaza central
с видом на центральную площадь
sitio web, página web
сайт
caja fuerte
сейф
descuento (el descuento de 10%)
скидка, дисконт (скидка в 10%)
oferta especial oferta de ocasión
специальное предложение, выгодное предложение
televisor
телевизор
baño
туалет
aumentar
увеличивать, повышать
comodidades
удобства
apellido
фамилия
precio
цена, стоимость
buffet
шведский стол
