Idioms in Use. Intermediate. Unit 43. Nature

I'm all at sea with these new regulations

Я сбит с толку этими новыми правилами

thank your lucky stars

благодарить судьбу

be in the dark

быть в неведении

be up in the air

быть в подвешенном состоянии

be in your element

быть в своей стихии

be upper-crust

быть из верхушки общества

be over the moon

быть на седьмом небе от счастья

be out of your element

быть не в своей стихии

in the air

в воздухе

at sea

в недоумении, сбит с толку/панталыку

see stars

видеть звёздочки в глазах (от удара)

find out how the land lies

выяснить, как обстоят дела (до участия в ситуации)

a breath of fresh air

глоток свежего воздуха

many moons ago

давным-давно

make a mountain out of a molehill

делать из мухи слона

keep sb in the dark

держать кого-то в неведении

shake like a leaf

дрожать как осиновый лист

be living on another planet

жить на другой планете

out of the blue

как гром среди ясного неба

bite the dust

кануть в лету

once in a blue moon

когда рак на горе свистнет

as steady as a rock

крепкий, как скала

make hay while the sun shines

куй железо, пока горячо

on the rocks

на грани разрыва, на краю гибели; со льдом (алкоголь)

there are plenty more fish in the sea

на нём свет клином не сошелся

hit rock bottom

опуститься на самое дно

go with the flow

плыть по течению

down-to-earth

приземлённый, практичный

go against the grain

противоречить чьим-либо принципам

clear the air

разрядить атмосферу

with the sun

с восходом солнца

move mountains

свернуть горы

sleep like a log

спать как убитый

come (back) down to earth with a bang

спуститься с небес на землю

reach for the stars

стремиться достичь невозможное

promise the earth/moon/world

сулить золотые горы

a place in the sun

тёплое местечко, место под солнцем