Janvier - Alain Bousquet

Septembre, pour dire au blé "change toi en or"

September, to say to the wheat, "become gold"

Et douze mois de plus par an, Mon fils Pour te dire que je t'aime.

And twelve months per year, my son, to tell you that I love you.

Avril, pour dire à la fleur "ouvre−toi"

April, to say to the flower "bloom"

Août, pour dire "l'homme est heureux d'être homme"

August, to say "mankind is happy to be mankind"

Décembre, pour dire à l'année "adieu, bonne chance"

December, to say to the year, "goodbye, good luck"

Février, pour dire à la neige "il faut fondre"

February, to tell the snow "melt"

Janvier, pour dire à l'année "bonjour"

January, to tell the year "hello"

Juillet, pour dire au soleil "c'est ta saison"

July, to say to the sun "it's your season"

Juin, pour dire à la mer "emporte nous très loin"

June, to tell the sea "take us far away"

Mars, pour dire à l'oiseau migrateur "reviens"

March, to say to the migrated bird, "come back"

Mai, pour dire "ouvriers nos amis"

May, to say "workers, our friends"

Novembre, pour dire aux arbres "déshabillez vous"

November, to say to the trees "get rid of those leaves

Octobre, pour dire "camarades, la liberté"

October, to say, "liberty, friends"