La MJC
je m'enregistre à Snapchat
I check in on Snapchat
j'apprends
I learn
J'aime connecter avec mes amis sur les médias sociaux
I like to connect with my friends on social media (general)
J'ai reçu ta vidéo
I received your video
j'ai vu sur l'appli de Snapchat
I saw on the app Snapchat
je t'ai envoyé la bonne vidéo
I sent you the right video
Je t'ai envoyé la mauvaise vidéo
I sent you the wrong video
Je vais t'envoyer la vidéo correcte
I'm going to send you the write video
Si une personne fait du bénévolat
Il ne gagne pas d'argent
wesh
Qu'est-ce qui se passe? (arabe)
Renegade était une tendance très populaire
Renegade was a very popular a trend
Montre-moi la vidéo
Show me the video
Les volontaires nous enseignent
The volunteers teach us
TikTok est un réseau social que j'utilise beaucoup
TikTok is a social network that I use a lot
Nous pouvons apprendre beaucoup de choses
We can learn a lot of things
Nous avons quelquefois des fêtes culturelles
We sometimes have cultural parties
Tu peux la télécharger et partager
You can download it and share
un TikTok que Jules peut partager
a TikTok that Jules can share
un centre pour les ados
a teen center
un ado
a treize àdix-neuf ans
célébrer la culture maghrébine
celebrate North African culture
la danse, apprendre les langues, les sports
dance, learn a language, sports
si tu l'as remarqué
if you noticed
pour leur enseigner
in order to teach them
Je vais à un atelier à la MJC
pour apprendre à danser
des cours particuliers quelquefois
private lessons sometimes
la Maison des jeunes et de la culture
recreation center/youth club
je suis mes amis
sur Insta pour voir leurs photos
enseigner quelque chose de la culture algérienne
teach something about Algerian culture
jouer à
to play (a sport)
jouer de
to play (an instrument)
nous pouvons faire beaucoup d'activités parascolaires
we an do a lot of extracurricular activities
nous apprenons
we learn
qui font du bénévolat dans leurs temps libre
who volunteer in their free time
tu t'es enregistré
you checked in
tu es tombé à la fin
you fell at the end
je me suis abonné(e)
à Disney + pour voir les films
À la MJC, nous avons des conseillers
At the MJC we have mentors
hchouma
C'est embarrassant (arabe)
Ne me tague pas
Don't tag me
