Mga Salitang Ginagamit sa Impormal na Komunikasyon

lodi - idol omsim - mismo dehins - hindi olats - talo astig - tigas

Binaligtad (Inverted or Reversed Category)

: SKL - Share Ko Lang SML - Share Mo Lang? AFAAM - A Filipino-American Assigned To Manila OFW - Overseas Filipino Worker

Dinaglat (Abbreviated Category)

gurang (Bikol, Bisaya) - matanda utol (Bisaya)-kapatid buang (Bisaya)-luko-luko pabarabarabay (Tagalog)-paharang-harang

Hinango mula sa mga salitang katutubo

tisoy, tisay (Espanyol. mestizo, mestiza) tsimay, tsimoy (Espanyol muchacha, muchacho) toma (Espanyol. tomar) inom kosa (Russian Mafia: Cosa Nostra) sikyo (Ingles: security guard

Hinango sa Wikang Banyaga

jinx-malas = bad luck weird-pambihira = rare/unsual bad trip-kawalang pag-asa = hopeless/frustrated yes, yes, yo-totoo = approved

Iningles (Englisized Category)

-Ito ay mga salitang ginagamit sa pang-araw-araw na pakikipagtalastasan ngunit may kagaspangan at pagkabulgar, bagama't may anyong repinado at malinis ayon sa kung sino ang nagsasalita.

Kolokyal (Colloquial)

paeklat-maarte = overacting espi-esposo = husband hanep-papuri = praise/appreciation bonsai-maliit = very small

Nilikha (Coined Words)

: yoyo - (dahil ang relo ay hugis yoyo) lagay -(dahil ang suhol ay inilalagay o isinisingit para hindi mahalata ang pagbibigay) boga - (dahil ang baril ay parang bumubuga) basag, durog-(dahil nawawala sa sariling isip kapag nakadroga)

Pagsasalarawan o Pagsasakatangian ng Isang Bagay

Kung paano binubuo ang mga karaniwang salita, ang pagkalikha ng mga salitang balbal ay mayroon ding pinagmulan. Narito ang kategorya ng mga salitang malimit nating marinig sa kasalukuyan di lamang sa kabataan kundi maging sa ibang matatanda.

Palabuoan ng mga salitang Balbal

kadiri-pag-ayaw/pagtanggi = dislike kilig to the bones-paghanga = crush in-na-in/naaayon sa uso = following the trends

Pinaghalo-halo (Mixed Category)

Ang mga salitang ito ay tinatawag sa Ingles na slang. Ang mga salitang ito noong una ay hindi tinatanggap ng matatanda at mga may pinag-aralan dahil hindi raw magandang pakinggan. Ang mga salitang balbal ay tinatawag ding salitang kanto o salitang kalye.

balbal

Isa sa mga impormal na salita na hindi nahiligan ng mga matatanda at may mga pinag-aralan noong una sapagkat hindi raw nababagay sa ating pandinig. Matatawag natin itong "slang" sa Ingles, salitang kanto o salitang kalye naman ang iba pang tawag dito.

balbal (slang)

Ito ay mga salitang mula sa ibang wika. Ang ating wika ay mayaman sa wikang banyaga. Karamihan sa mga ito ay pangalang tiyak, wika, teknikal, pang-agham, simbolong pangmatematika, o mga salitang banyagang walang salin sa wikang Filipino.

banyaga

Mga salita na karaniwang ginagamit sa araw-araw na pakikipag-usap sa ibang tao. Ngunit may pagkagaspang at pagkabulgar ang uri na ito, bagama't may anyong repinado at malinis ayon sa kung sino ang nagsasalita.

kolokyal (colloquial)

• Ito ang mga salitang kilalá at saklaw lamang ng pook na pinaggagamitan nito. Kapansin-pansin ang mga lalawiganing salita, bukod sa iba ang bigkas, may kakaiba pang tono ito.

lalawiganin (provincialism)