New York Language School - Ways to answer on "How are you?" question

not a lot

Не очень

I'm pretty standard right now

У меня все довольно нормально прямо сейчас

I'm alive

я живой

Real terrible, thanks for asking

Очень ужасно, спасибо за вопрос

Armed and ready

Вооружен и готов!

Surviving, I guess

Выживаю, я думаю

Yeah, all right

Да, все в порядке

The doctor said I'd live

Доктор сказал, что я буду жить

Well enough to chat with you if you wish to

Достаточно хорошо, чтобы общаться с вами, если вы хотите

If I were any better, I'd be illegal

Если бы я был немного лучше, я был бы незаконным

Like you, but better

Как и ты, но лучше.

Better than some, not as good as others

Лучше, чем некоторые, не так хорошо, как другие

Slowly but surely dying

Медленно, но верно умираю

My lawyer says I don't have to answer that question

Мой адвокат говорит, что мне не нужно отвечать на этот вопрос.

Much better now that you are with me

Намного лучше теперь, когда ты со мной

Way better than I deserve

Намного лучше, чем я заслуживаю

Not today, Satan!

Не сегодня, сатана!

not too bad

Не так уж плохо

Not bad. Could be better. Could be payday

Неплохо. Могло быть лучше. Мог бы быть день зарплаты

I'm hanging in there

Нормально зависаю здесь

In need of some peace and quiet

Нуждаюсь в тишине и покое

Very well, thanks

Очень хорошо, спасибо

Imagining myself having a fabulous vacation

Представляю себе сказочный отпуск

Sunshine all day long

Свечусь от счастья весь день

medium well

Средне

Strange, and getting stranger

Странно, и становится все страннее

Do you really care?

Тебя действительно волнует?

I have a pulse, so I must be ok

У меня есть пульс, поэтому я должен быть в порядке

Physically? Mentally? Spiritually? Socioeconomically? Financially? I'm not sure how to answer that!?!

Физически? Умственно? Духовно? Социально-экономически? Материально? Я не уверен, как ответить на это!?!

I would be lying if I said I'm fine

Я бы соврал, если бы сказал, что я в порядке

I was fine until you asked

Я был в порядке, пока ты не спросил

I'm fine

Я в порядке

I'm better than I was, but not nearly as good as I'm going to be

Я лучше, чем был, но не так хорош, как собираюсь быть

I'm high-quality

Я на высоте

I'm ok

Я ок

I am blessed

Я счастлив

I am as happy as a tick on a big, fat dog

Я так же счастлив, как клещ на большой, толстой собаке

I'm good

Я хорошо

I've been better

бывало и лучше

pretty good

довольно хорошо

incredibly good-looking

невероятно красивый

Nothing much

ничего особенного

I'm well

я в порядке