opération cadeau glósur
personnages
grimaud fjölskyldan - danièle et andré (mamma og pabbi) laurent (kk, 13 ára), julie (kvk, 12 ára), charlotte (kvk, 7 ára) þau eiga heima í limoges, á þriðju hæð í litlu fjölbýli odile, frænka þeirra, ekki hress týpa, gömul kona býr á fjórðu hæð, líkar illa við krakkanna og býr ein marc langlois er vinur laurent, flutti til parísar með foreldrum sínum en af og til fer hann í heimsókn til afa sinnar og ömmu sem bua enn þá í limoges basile er rotta marc langlois. krakkarnir passa basile og á sama tíma er að reyna að finna hvernig þeir geta hefnt sín á odile, frænku þeirra, þannig þau enda á að gefa odile rottuna hans marc og lenda í smá klandri.
kafli tvö / scène 2
l: það er ekki rétt, nei en það er ekki rétt! ég bara líður illa at the end of it all! j: já, ég líka, hún pirrar mig, hatursfulla frænkan. hún er ekki fyndin. l: ha, veistu hvað? Ég er með góða hugmynd: við ætlum að hefna okkar! j: en hvernig? hvað viltu gera? l: Ég veit það ekki ennþá, en ég skal komast að því, þú munt sjá! til dæmis, við getum hellt coca-cola á blómin hennar, eða sultu á píanóið hennar, eða ... j: ertu brjálaður, eða? l: ja... nei af hverju? j. hugsaðu málið: odile frænka ætlar að segja mömmu allt og eftir á, verður... halló! vandamál! l: það er rétt, en... á þessari stundu hringir dyrabjöllunni. j: bíddu, ég ætla að opna ... ah þetta ert þú, odile frænka o: já, það er ég. geturðu ekki sagt halló almennilega? j: uh .. já, auðvitað; halló elsku odile frænka mín! o: þetta er betra. góð julie mín, hefur þú kannski tvær mínútur til að fara og senda þetta bréf fyrir mig? j: já, set það hér, ég mun fara með það á morgun o: nei nei, ekki á morgun: núna! j: núna? en það er rigning o: ég sagði núna. þetta bréf verður að fara út í dag; plús, þú ert ung, þrjár hæðir fyrir þig er ekkert j: pft! allt í lagi, ég fer núna. bless, odile frænka. l: eh Julie, skiluru mig núna? j: já! nóg er nóg! í þetta skiptið er ég sammála þér, eitthvað verður að gerast. hlustaðu, laurent: viltu fara í pósthólfið fyrir mig? ég... ég er að hugsa um hefnd.
kafli eitt / scène 1
mme grimaud er að tala við odile í símann. eftir að hún skellir á spyr laurent, "hvað vill gamla krákan núna?" follow up- þá gerir julie grín af hvernig hún talar, "börnin þín eru ómöguleg" en þá segir mamman, að þótt að það sé einhver sannleikur í því sem julie sagði, þá vill odile bara að börnin væru aðeins meira kurteis og næs við hana. julie svara "næs?!?" og telur upp hluti sem þau gera fyrir odile (kaupa inn mat fyrir hana, bera vatnskútinn upp fyrir hana og hjálpa henni oft). mme grimaud svarar; að odile hjálpar þeim líka með því að vera pössunarpía og elda matinn þegar enginn annar getur gert það. laurent segir þá "okey... hvers meira krefst hún?" mme grimaud, "vera kurteis" svo minna börnin mömmu sína á það að odile hatar börn og kemur ekki vel fram við þau. en odile er gömul og veik segir mamman. julie segir þá að aline frænka þeirra er góð við þau. eftir þetta samtal segir mamma þeirra að hún ætlar að fara að leita af charlotte fyrir afmæli vinkonu sinnar.
kafli þrjú / scène 3
nokkru seinna. Frú Grimaud og Charlotte koma inn í íbúðina. l: hæ, hæ, litla systir! svo, hvernig var afmælið? það var frábært! sjáðu, ég fékk fullt af gjöfum: smarties, blýant með Donald duck og kinder egg j: sjáðu! Frábært! Gjafirnar eru sniðugar, ha? c: ó, ekki alltaf! þegar við förum til Jó frænda gefur hann okkur lakkrískonfekt í hvert skipti, mér líkar það ekki! j: hey, Laurent, koddu! l: hvað? j: ég fattaði það! hey hey hey! ... við ætlum að gefa odile frænku gjöf! c: það er góð hugmynd! hún verður örugglega mjög ánægð! j: nei, hálfviti! þú skildur ekki! við ætlum að gefa elsku frænku okkar eitthvað slæmt, ljótt, ómögulegt l: og svo hvað? hún mun bara segja "nei takk", og það er það! j: nei! eins og þú veist: odile frænka er mjög kurteis og það er alls ekki kurteist að segja nei þegar þú færð gjöf ... l: Ah, já, ég skil... ekki slæmt, ekki slæmt! Já það er góð hugmynd j: (hún snýr að charlotte) auðvitað, með þér, þá er hún fín, hún elskar þig. en okkur, þú sérð, við erum leiðinleg! l: segðu mér, julie, hvað verður í þessari gjöf? j: augnablik, ég veit það ekki. en bíddu aðeins.
