Pimsleur Russian Transcript Lesson 6 to 10
Вина, пожалуйста.
Some wine, please.
В ресторане, на Тверской улице.
In the restaurant, on "Tverskaya" street.
В ресторане
In the restaurant.
Сейчас восемь часов. -
It's eight o'clock.
Сейчас четыре часа.
It's four o'clock.
Позже. В три часа?
Later. At three o'clock?
Слушайте!
Listen!
Может быть, позже.
Maybe Later
Может быть, в четыре часа?
Maybe at four o'clock?
Может быть, в час, хорошо?
Maybe at one o'clock, OK?
Может быть, там.
Maybe there.
Может быть, вина?
Maybe wine?
Я тоже.
Me too.
Нет, я не хочу пива.
No, I don't want any beer.
Нет, я не хочу.
No, I don't want to.
Нет, я Хочу бы пообедать у Меня.
No, I would like to eat lunch at my place.
Нет, немного позже. -
No, a little later.
Нет, не в три.
No, not at three.
Нет, спасибо.
No, thank you.
Не в час и не в два.
Not at one o'clock and not at two.
Не в три и не в четыре.
Not at three and not at four.
Не в три часа и не в четыре.
Not at three o'clock and not at four.
Не сейчас.
Not now
Не сейчас и не позже.
Not now, and not later.
Не сейчас. Я собираюсь пообедать позже. -
Not now. I'm going to eat lunch later.
Сейчас я хочу поесть кое что
Now I want something to eat.
Сейчас вы понимаете.
Now you understand.
Хорошо, у меня.
OK, at my place.
Хорошо, но Я хочу по объедет у вас
OK, but I want to have lunch at your place.
Хорошо, но когда?
OK, but when?
Конечно! -
Of course!
На Пушкинской улице.
On "Puskinskaya" Street.
Вместе с кем вы собираетесь пообедать? -
With whom are you going to eat lunch?
С кем?
With whom?
С вами.
With you.
Вы Хотите бы что-нибудь купить?
Would you like to buy something?
Вы не хотите пить Что-нибудь у меня ?
Wouldn't you like something to drink at my place?
Вы не хотите пить кое что Вместе со мной?
Wouldn't you like something to drink with me?
Да, хорошо, но не у меня.
Yes, OK, but not at my place.
Вы не понимаете по-русски.
You don't understand Russian.
Вы не понимаете.
You don't understand.
Вы не хотите выпить со мной, но вы хотите поесть что-нибудь со мной.
You don't want to have a drink with me, but you want something to eat with me.
Вы тоже?
You too?
Вы собираетесь -
You're going to
В два часа
at two o'clock
Пять
five
Пять часов -
five o'clock. [NOTE: час (and only час) is used for 1 o'clock; часа is used for 2-4 o'clock; and часов is used with 5 and up.]
Четыре
four
Четыре часа
four o'clock
Девять -
nine
Три часа
three o'clock
пообедать
to have lunch
Два пиво пожалуйста.
wo beers please.
Я собираюсь поесть Кое что в час.
I'm going to have something to eat at one o'clock.
Я Хочу бы пообедать в ресторане, а вы?
I would like to eat lunch in the restaurant. And you?
Я хочу поесть сейчас.
I'd like to eat now.
Ах! Сейчас я понимаю.
Ah! Now I understand.
Я собираюсь -
I'm going to
С удовольствием.
With Pleasure
И я хочу пива.
And I want some beer.
Вы собираетесь пообедать сейчас?
Are you going to eat lunch now?
У меня?
At my place? [lit. at me]
В час.
At one o'clock [lit. at hour]
В час или в два?
At one o'clock or at two?
В два часа?
At two o'clock?
Во сколько?
At what time?
Во сколько?
At what time? [lit. at how many?]
У вас, на Пушкинской улице?
At your place on "Puskinskaya" Street?
У вас, пожалуйста.
At your place, please.
У вас?
At your place? [lit. at (polite) you]
Конечно нет!
Certainly not!
Вы хотите пива?
Do you want a beer?
Вы хотите пива или вина?
Do you want some beer or some wine?
Вы хотите пива?
Do you want some beer?
Вы хотите что-нибудь купить?
Do you want to buy something?
Я хочу пить кое что тоже.
I (a man) would like something to drink also.
Я хочу поесть кое что сейчас.
I (a man) would like something to eat now. [A man would say хотел, while a woman would say хотела.]
Я тоже хочу поесть может бит позже.
I (a woman) too would like to eat later.
Не знаю, но я хочу поесть Кое что
I don't know, but I want something to eat.
Я Хочу бы что-нибудь выпить в гостинице.
I want something to eat at the hotel.
Я Хочу бы вина.
I would like some wine.
Я хочу купить кое что вместе с вами
I would like something to drink with you.
Я хочу поесть кое что и я Хочу пить кое что, А вы ?
I would like something to eat and something to drink. And you?
Я хочу купить немного вину или немного пива
I would like to buy some wine or some beer.
Я Хочу бы купить два пива.
I would like to buy two beers.
Три часа или четыре?
Three o'clock or four?
Что вы хотите делать?
What do you want to do?
Что бы вы Хотите поесть?
What do you want to eat?
Что я не понимаю?
What don't I understand?
Который сейчас час?
What time is it? [lit. which is now the hour?]
Что бы вы хотите делать?
What would you like to do?
Что бы вы Хотите?
What would you like?
Когда собираетесь пообедать? -
When are you going to eat lunch?
Когда вы хотите поесть что-нибудь?
When do you want something to eat?
Когда бы вы Хотите с пообедать?
When do you want to eat lunch?
Где вы хотите пить что-нибудь ?
Where do you want [to get] something to drink?
Где гостиница "Интурист"?
Where is the Hotel 'Intourist?'
Где ресторан?
Where is the restaurant?
Где вы хотите Пообъедет?
Where would you like to have lunch?