Sonar Un Crimen
¿Qué le dijo a ella sobre la carta y el diario? What did he tell her about the letter and the diary?
"He recibio una carta de Carlos y su diario. Ya podemos estar tranquilos, quierda. Tu marido está loco" "I received a letter from Carlos and his diary, we can rest assured, quierda, your husband is crazy"
¿Qué le dijo Fernando que ella hiciera? What did Fernando tell her to do?
"Ir al banco y sacar todo el dinero" "Go to the bank and get all the money"
¿Qué le dijo sobre su esposo? What did she say about her husband?
"No quiero saber nada más de él" "I do not want to know anything else about him"
Carlos
- Carlos está loco - Él trabaja en un banco - Él le gusta ir a la playa por la noche - Escribió unas cartas y un diario - Él atropelló Carmen Alba y su hija cuando tuvó diecisete años - El tomó muchas pastillas - Él es el esposo de Laura - Creyó fue amigo de Fernando - Él mató Laura y su madre Carmen - Tuvó un novia, Beatriz, cuando tuvó dieccisete años
Laura
- Ella es la esposa de Carlos - Ella tuvó un enfermedad por mucho tiempo - Ella le gusta ir al banco - Ella es una amiga de Fernando - Ella es la hija de Carmen - Ella es la novia de Fernando - Ella le gusta dinero mucho - Ella no leó el último diario de Carlos - Ella tuvó el vestido azul y gris todo el tiempo - Ella está muerta
Carmen Alba
- Está muerta desde 1969 - Ella tuvó una hija - Ella tuvó veintinueve años cuando ella muerta - Ella es en los sueños de Carlos - Carlos creyó ella estaba viva - Ella murió cuando Carlos la atropelló con un coche - Laura está su hija - Carmen tuvó un vestido azul y gris - La hija de Carmen tuvó once años cuando Carmen murió - Carmen tuvó las gafas de sol
Fernando
- Él es un medico en Madrid - Él ayudó Laura cuando ella tuvó su enfermedad - Él dió Carlos muchas pastillas - Él tuvó el último diario de Carlos - Él leó el último diario de Carlos - Él es muy divertida - Él es el novio de Laura - Él ayudó Laura lastimó Carlos - Él mintió a Carlos - Él sonrie mucho
¿De qué quiere olvidar él? What does he want to forget?
Bancos, números, y oficinas Banks, numbers, and offices
¿Quién estaba con él? Who was with him?
Beatriz (la primera novia de Carlos) Beatriz (Carlos' first girlfriend)
¿Cómo se siente Carlos el día siguente? How does Carlos feel the next day?
Bien (el suerte muy bien) Good (good luck)
¿Carlos está de buen humor o de mal humor? ¿Por qué? Is Carlos in a good mood or in a bad mood? Why?
Buen porque él es en vacación en Marbella con Laura Good because he is on holiday in Marbella with Laura
¿Qué puede ver esta persona por la ventana? What can this person see through the window?
Unos niños en el parque que hay delante del hotel Children in the park in front of the hotel
¿Quién está escribiendo esta carta? Who is writing this letter?
Carlos
¿Qué le pasó a ella a final? What happened to her at the end?
Carlos mató a ella Carlos killed her
¿Cómo se llama la mujer misteriosa? What's the name of the mystery woman?
Carmen Alba
¿Qué está dentro del paquete? y ¿Para quién es? What is inside the package? and for who it is?
El último diario de Carlos por su mujer The last diary of Carlos for his wife
¿A quién llamó Laura para ayudar a Carlos? Who did Laura call to help Carlos?
Fernando
¿A quién quiere ella? Who does she want?
Fernando
¿Cómo se llama el mejor amigo de Carlos? What is the name of Carlos's best friend?
Fernando
¿Quién tiene el paquete en este momento? Wo has the package in this moment?
Fernando
¿A quién le está escribiendo la carta? Who is the letter writing to?
Fernando (El mejor amigo de Carlos) Fernando (Carlos's best friend)
¿Quién ayudó a Laura cuando estaba enferma? ¿Por qué pudo hacer esto? Who helped Laura when she was sick? Why could he do this?
Fernando porque el es un medico Fernando because he is a doctor
¿Cómo era esta persona? What was this person like?
Fue alta, muy rubia, tuvó gafas de sol, y ella llevó un vestido muy raro, como de otro tiempo She was tall, very blonde, had sunglasses, and she wore a very weird dress, like from another time
¿Ocurrió esto de verdad o fue un sueño? Did this really happen or was it a dream?
Fue un sueño It was a dream
¿Parece que esta persona está bien o mal de la cabeza? ¿Qué dice para indicar este estado mental? Does it seem that this person is right or wrong in the head? What does it say to indicate this state of mind?
Mal porque el dice "Estoy perdido en el negro bosque de mis sueños" Wrong because he says "I'm lost in the black forrest of my dreams"
¿Qué tiempo hace? How is the weather?
Mal porque es fría, triste, y lluvioso Wrong because it's cold, sad, and rainy
¿Qué le hizo Carlos a esta persona? What did Carlos do to this person?
Mata a ella Kill her
¿A qué pueblo van los tres? To what town do the three go?
Mijas
¿Cuántos años tenía la niña cuando el accidente ocurrió? How old was the girl when the accident happened?
Once 11
¿Qué le gusta a Carlos hacer por la noche? ¿Por qué? What does Carlos like to do at night? Why?
Pasear por la playa porque está mas tranquilo Stroll along the beach because it is quieter
¿Por qué fueron ellos a Torremolinos? Why were they going to Torremolinos?
Porque hay un bonito cine de verano Because there is a nice summer cinema
¿Por qué está enfadada Laura? Why is Laura angry?
Porque él no hablo con ella Because he does not talk to her
¿Qué hacía esta persona? What was this person doing?
Preparando un baño caliente Preparing a hot bath
Estar
Present: - Estoy - Estás - Está - Estamos - Estáis - Están Preterite: - Estuve - Estuviste - Estuvo - Estuvimos - Estuvistes - Estuvieron Imperfect: - Estaba - Estabas - Estaba - Estabámos - Estabais - Estaban
Ser
Present: - Soy - Eres - Es - Somos - Sois - Son Preterite: - Fui - Fuiste - Fue - Fuimos - Fuisteis - Fueron Imperfect: - Era - Eras - Era - Éramos - Erais - Eran
¿Cómo se pone después de verla? How is he after seeing it?
Él está muy nervioso He is very nervous
¿Qué empezó a hacer después de tomar la pastilla? What did he start doing after taking the pill?
Él piensa él es soñar con su ojos abiertos He thinks he is dreaming with his eyes open
¿De qué manera desoedeció a su padre? In what way did he disobey his father?
Él tomó el coche He took the car
¿Por qué es imposible que sea ella? Why is it impossible for it to be her?
Ésta muerta She's dead
¿Cómo pudo él entrar en la casa? How could he enter the house?
El llave The key
¿Qué estaba encima de una silla? What was on a chair?
El vestido azul y gris The blue and gray dress
¿Adónde va Laura? Where does Laura go?
El banco The bank
¿Adónde tiene que ir él? ¿Por qué? Where does he have to go? Why?
El cafe (el cairo) porque Carmen Alba es allí The cafe (the cairo) because Carmen Alba is there
¿Qué escribe él? ¿Por qué lo hace? What is he writting? Why does he do this?
El escribe en un diario y él dice "Por eso escribo mi diario por comprobar que no estoy loco" He writes in a diary and he says "That's why I write my diary to verify that I'm not crazy."
¿Qué tragedia ocurrió aquella coche? What tragedy occurred that night?
Ellos atropellaron una mujer y su hija They ran over a woman and her daughter
¿Qué hacen ellos todos los días por la mañana? What do they do every day in the morning?
Ellos hacen ir a la playa y comen en un bar They go to the beach and eat in a bar
¿Qué hacen ellos por la tarde? What do they do in the afternoon?
Ellos hacen ir al centro de Marbella They go to the center of Marbella
¿Dónde está la persona que está escribiendo esta carta? Where is the person who is writing this letter?
En un hotel barato In a cheap hotel
¿Qué año era? y ¿Cuántos años tenía él? What year was it? and how old was he?
Es 1969 y Carlos tiene diecisiete años It's 1969 and Carlos is seventeen years old
¿Cómo es el lugar donde él se encuentra? How is the place where he is?
Es barato y es en un pueblo gris It's cheap and it's in a gray town
¿Qué estación del año parece ser? ¿Por qué piensas esto? What season of the year does it seem to be? Why do you think this?
Es otoño porque los arboles son amarillos, es muy fría, y es octubre It's autumn because the trees are yellow, it's very cold, and it's October
¿A quién vio en la playa? Who does he see at the beach?
Esa mujer That woman
¿Qué piensa ahora él sobre el dinero? What does he think about money now?
Hay cosas más importante que el dinero There are things more important than money
¿Quién era la niña que estaba con ella cuando Carlos la atropelló? Who was the child who was with her when Carlos ran her over?
La hija de Carmen Alba Carmen Alba's daughter
¿Quién es Laura de verdad? Who is Laura really?
La hija de Carmen Alba Carmen Alba's daughter
En cuánto al tiempo, ¿qué nos indica que va a haber una tragedia? In terms of weather, how does it tell us that there is going to be a tragedy?
La lluvia The rain
Además de ellos, ¿quién estaba en este pueblo? Besides them, who was in this town?
La mujer The woman
¿Quién estaba allí? Who was there?
La mujer The woman
¿Quién está en peligro? Who is in danger?
La mujer The women
¿Quién es Laura? Who is Laura?
La mujer de Carlos The wife of Carlos
¿Quiénes sufrieron por culpa de él? Who suffered because of him?
La mujer y su hija The woman and her daughter
¿En qué sitios vio Carlos a esta mujer? In what places did Carlos see this woman?
La playa, el centro de Marbella, en las esquinas, en los bares, dentro de las tiendas, y cerca del hotel The beach, the center of Marbella, in the corners, in the bars, in the shops, and near the hotel
¿A quién llamó él? Who did he call?
Laura
¿Quien era la mujer que Carlos veía por todas partes? Who was the woman that Carlos saw everywhere?
Laura
¿Adónde quiere ir Fernando? ¿Por qué? Where does Fernando want to go? Why?
Madrid porque el tiene trabajo en el hospital Madrid because he has a job in the hospital
¿Cómo se sentía Fernando? How did Fernando feel?
Nervioso Nervous
¿Cómo se siente Carlos? How does Carlos feel?
Nervioso Nervous
¿Quiere Laura a su marido? Does Laura want her husband?
No
¿Sabe la policía que Carlos es el culpable? Do the police know that Carlos is the culprit?
No
¿Saben Fernando y Laura que él la ve? Do Fernando and Laura know that he sees her?
No
¿Pudo hablar con la mujer misteriosa? Explique Could he talk to the mysterious woman? Explain
No porque ella corre, entra en un portal, y puerta se cierra pero Carlos no puedo abrir porque no tiene la llave Not because she runs, she enters a portal, and the door closes but Carlos can not open it because he does not have the key
¿A quién está escribiendo Carlos? Who is Carlos writing?
Su mujer Laura His wife Laura
¿Carlos conocía a esta persona? Does Carlos know this person?
Sí él creyó que conozció la mujer Yes he thought he knew the woman
¿A quién vio Carlos en un restaurante en Puerto Banús? Who did Carlos see at a restaurant in Puerto Banús?
Una mujer A woman
¿Cuánto tiempo se va a quedar con ellos? How long are you going to stay with them?
Una semana A week
¿Qué le dio? What did he give him?
Unas pastillas Some pills
¿Qué tiene de especial este pueblo? What is special about this town?
Tiene la plaza de toros mas pequena de España It has the smallest bullring in Spain
¿Qué va a hacer ella antes de dormirse? What will she do before falling asleep?
Tomar un buen baño caliente Take a good hot bath
¿Qué hacía él demasiado en el pasado? What was he doing too much in the past?
Trabajaba y viajaba mucho Worked and traveled a lot
¿Adónde van a ir a comer el 19 de agosto? Where will they go to eat on August 19?
Un buen resturante en Puerto Banús A good restaurant in Puerto Banús
¿Cómo es este amigo? How is this friend?
Un gran amigo, un hombre muy divertido, y él siempre se está miendo A great friend, a very funny man, and he is always looking (out for them)
¿Adónde va Carlos? Where is Carlos going?
Una casa A house
¿Qué recibió Carlos en su habitación? What did Carlos receive in his room?
Una llamada de Carmen Alba A call from Carmen Alba
¿Adónde va ella? ¿Con quién va? Where she goes? Who is she going with?
Va al centro con Fernando Goes to the center with Fernando
¿Dónde están Carlos y Laura según el diario de él? Where are Carlos and Laura according to his diary?
Vacación en Marbella Vacation in Marbella
¿Dónde queda este pueblo? Where is this town?
Veinte kilómetros 20 kilometers
¿Cuántos años tenía ella cuando supuestamente murió? How old was she when she supposedly died?
Veintinueve 29
¿Por qué se casó Laura con Carlos? Why did Laura marry Carlos?
Venganza Revenge
¿Qué no puede hacer? That he can not do?
Volver porque es imposible Go back because it's impossible
